POLSKI
POLSKI
1
POLSKI
INDEKS
1
OSTRZE
ś
ENIA ........................................................................................................................................... 3
2
SPECYFIKACJE TECHNICZNE ................................................................................................................. 3
3
UKŁAD ORAZ ELEKENTY SKŁADOWE 624BLD .................................................................................... 3
4
POŁ
Ą
CZENIA ELEKTRYCZNE .................................................................................................................. 4
4.1
Panel zaciskowy J1 – Akcesoria (Rysunek 2) ....................................................................................... 4
4.2
Poł
ą
czenie
przeka
ź
ników
fotokomórek
oraz
urz
ą
dze
ń
bezpiecze
ń
stwa
z
stykiem
rozwiernym (NC) ....................................................................................................................................... 5
4.3
Podł
ą
czanie fotokomórek za pomoc
ą
szyny BUS ................................................................................ 5
4.4
Panel zaciskowy J2 – Silnik, lampa migaj
ą
ca oraz wentylator (Rysunek 2) ...................................... 6
4.5
Zł
ą
cze J8 – Kondensator silnika (Rysunek 2) ....................................................................................... 6
4.6
Panel zaciskowy J9 – Zasilanie (Rysunek 2) ......................................................................................... 6
4.7
Szybkozł
ą
czki J3. J5 – do przeł
ą
czników kra
ń
cowych otwierania/zamykania .................................. 6
4.8
Zł
ą
cze J6 – czujnik hamowania szlabanu (Rysunek 2) ........................................................................ 6
4.9
Przeł
ą
cznik cz
ę
stotliwo
ś
ci DS1 (Rysunek 1) ......................................................................................... 6
4.10 Zł
ą
cze J4 – rejestrator, dekoder oraz RP ............................................................................................... 6
5
PROGRAMOWANIE ................................................................................................................................... 6
5.1
Programowanie poziomu 1 ...................................................................................................................... 6
5.2
Modyfikacje zadanych ustawie
ń
............................................................................................................. 8
5.3
Konfiguracja oraz kontrola systemu szyny ........................................................................................... 8
5.4
Programowanie poziomu 2 ...................................................................................................................... 9
5.5
Konfiguracja zintegrowanej p
ę
tli indukcyjnej ..................................................................................... 10
6
URUCHOMIENIE ....................................................................................................................................... 11
6.1 Kontrola diod LED panelu .......................................................................................................................... 11
6.2 Kontrola statusu szyny ............................................................................................................................... 11
7
TEST SYSTEMU ZAUTOMATYZOWANEGO .......................................................................................... 11
8
KONFUGURACJE MASTER-SLAVE (nadrz
ę
dny-podrz
ę
dny) .............................................................. 12
9
PROGRAMOWANIE POZIOMU 3 ............................................................................................................ 13
9.1 Kastomizacja układów logicznych ............................................................................................................ 15
10 WARTO
Ś
CI PARAMETRÓW ZADANYCH .............................................................................................. 16
11 UWAGI ...................................................................................................................................................... 16
12 UKŁADY LOGICZNE ................................................................................................................................ 17
POLSKI
POLSKI
2
POLSKI
DEKLARACJA ZGODNO
Ś
CI UE
Producent:
FAAC S.p.A.
Adres:
Via Benini, 1 - 40069 Zola Predosa BOLOGNA - WŁOCHY
Deklaruje,
Ŝ
e:
moduł sterowania 624BLD
• spełnia podstawowe wymagania bezpiecze
ń
stwa nast
ę
puj
ą
cych dyrektyw EEC:
2006/95/EC Dyrektywa Niskich Napi
ęć
2004/108/EC Dyrektywa o Kompatybilno
ś
ci Elektromagnetycznej
Uwagi dodatkowe:
Niniejszy
wyrób
został
poddany
badaniu
w
typowej
konfiguracji
(Wszystkie wyroby wyprodukowane przez FACC S.p.A.).
Bologna, 01 marca 2008
Dyrektor zarz
ą
dzaj
ą
cy
A. Bassi
OSTRZE
ś
ENIA DLA INSTALATORA
OGÓLNE WYMAGANIA W ZAKRESIE BEZPIECZE
Ń
STWA
1) UWAGA! W celu zapewnienia bezpiecze
ń
stwa osób, nale
Ŝ
y
dokładnie zapozna
ć
si
ę
z niniejszymi instrukcjami.
Nieprawidłowa instalacja lub nieprawidłowe u
Ŝ
ycie wyrobu
mo
Ŝ
e spowodowa
ć
powa
Ŝ
ne obra
Ŝ
enia.
2) Przed rozpocz
ę
ciem instalacji wyrobu nale
Ŝ
y dokładnie
zapozna
ć
si
ę
z niniejszymi instrukcjami.
3) Nie wolno zostawia
ć
materiałów opakowaniowych (tworzyw
sztucznych, polistyrenu itd.) w zasi
ę
gu dzieci, gdy
Ŝ
materiały
takie stanowi
ą
powa
Ŝ
ne
ź
ródło zagro
Ŝ
enia.
4) Zachowa
ć
niniejsze instrukcje na przyszło
ść
.
5) Wyrób ten został zaprojektowany z my
ś
l
ą
o u
Ŝ
yciu zgodnym
z opisem
w
niniejszej
dokumentacji.
Wszelkie
inne
zastosowania, nie opisane tutaj, mog
ą
narazi
ć
dobry stan
techniczny i sprawne działania wyrobu oraz/lub stanowi
ć
ź
ródło
zagro
Ŝ
enia.
6) FAAC zrzeka si
ę
odpowiedzialno
ś
ci za szkody płyn
ą
ce
z nieprawidłowego
u
Ŝ
ycia
wyrobu
lub
u
Ŝ
ycia
wyrobu
niezgodnego z przeznaczeniem.
7) Nie wolno instalowa
ć
urz
ą
dzenia w
ś
rodowisku wybuchowym:
obecno
ść
gazów lub oparów zapalnych stanowi powa
Ŝ
ne
zagro
Ŝ
enie dla bezpiecze
ń
stwa.
8) FAAC nie ponosi odpowiedzialno
ś
ci za nie post
ę
powanie
zgodnie z zasadami sztuki (Dobrymi Praktykami) podczas
budowy
elementów
bram
lub
drzwi,
które
zostan
ą
zmechanizowane, lub jakichkolwiek inne nieprawidłowo
ś
ci
(deformacje) powstałe podczas u
Ŝ
ytkowania.
9) Przed przyst
ą
pieniem do jakichkolwiek prac przy systemie
nale
Ŝ
y odci
ąć
zasilanie.
10) Linia zasilania zautomatyzowanego systemu musi zosta
ć
wyposa
Ŝ
ona w przeł
ą
cznik wielobiegunowy z odległo
ś
ci
ą
otwarcia styków wynosz
ą
c
ą
przynajmniej 3 mm. Wraz
z przeł
ą
cznikiem wielobiegunowym zaleca si
ę
zastosowanie
rozł
ą
cznika termicznego (bezpiecznika topikowego) 6 A.
10) Przed systemem nale
Ŝ
y zainstalowa
ć
przeł
ą
cznik ró
Ŝ
nicowy
0,03 A.
12) Nale
Ŝ
y upewni
ć
si
ę
,
Ŝ
e układ uziemiaj
ą
cy jest prawidłowo
skonstruowany oraz podł
ą
czy
ć
do niego metalowe elementy
obudowy.
13) Urz
ą
dzenia bezpiecze
ń
stwa (EN 12978 standard) zabez-
pieczaj
ą
obszary zagro
Ŝ
enia przed niebezpiecze
ń
stwami
zwi
ą
zanymi z ruchem maszyny, takimi jak zgniecenie,
ci
ą
gni
ę
cie czy rozrywanie.
14) Poza urz
ą
dzeniami opisanymi w punkcie 15 zaleca si
ę
zastosowanie przynajmniej jednej lampy kontrolnej do
ka
Ŝ
dego systemu (np. FAACLIGHT ) oraz znaku ostrze-
gawczego odpowiednio przymocowanego do konstrukcji
ramy.
15) FAAC zrzeka si
ę
wszelkiej odpowiedzialno
ś
ci odno
ś
nie
bezpiecznego i sprawnego działania, je
Ŝ
eli zastosowane
zostan
ą
elementy nie wytworzone przez firm
ę
FAAC.
16) Do wszelkich prac konserwacyjnych nale
Ŝ
y u
Ŝ
ywa
ć
jedynie
cz
ęś
ci FAAC.
17) Nie wolno w
Ŝ
aden sposób modyfikowa
ć
elementów
systemu.
18) Podczas pracy wyrobu, w jego pobli
Ŝ
u nie mog
ą
znajdowa
ć
si
ę
dzieci lub doro
ś
li.
19) Piloty zdalnego sterowania oraz inne generatory sygnałów
nale
Ŝ
y trzyma
ć
z dala od dzieci, aby zapobiec przypad-
kowemu uruchomieniu systemu.
20) Tranzyt dopuszczalny jest jedynie, kiedy system znajduje si
ę
w stanie spoczynku.
21) U
Ŝ
ytkownikowi zabrania si
ę
podejmowania jakichkolwiek
prób naprawy czy innych bezpo
ś
rednich prac przy systemie;
w razie konieczno
ś
ci nale
Ŝ
y skontaktowa
ć
si
ę
z wykwalifiko-
wanym serwisem.
22) Konserwacja:
sprawno
ść
systemu
nale
Ŝ
y
sprawdza
ć
przynajmniej co 6 miesi
ę
cy, szczególnie sprawno
ść
urz
ą
dze
ń
zabezpieczaj
ą
cych (w tym sił
ę
nacisku siłownika, gdzie jest to
przewidziane) oraz mechanizmów zwalniaj
ą
cych.
23) Zabrania si
ę
wykonywania wszelkich czynno
ś
ci i prac
nie opisanych wyra
ź
nie w niniejszej instrukcji.
POLSKI
POLSKI
3
Napi
ę
cie zasilania *
230 V~ (+6% -10%) - 50/60 Hz
lub
115 V~ (+6% -10%) - 50/60 Hz
Pobór mocy
7 W
Maksymalne
obci
ąŜ
enie silnika
300 W
Zasilanie
akcesoriów
24 V (pr
ą
d stały)
Maks. pr
ą
d
akcesoriów
500 mA
Temperatura pracy
od -20°C do +55°C
Bezpiecznik *
F1 = F 5 A – 250 V F2 = T 0,8 A – 250 V
lub
F1 = F 10 A – 120 V F2 = T 0,8 A – 120 V
Czas pracy
Programowalny (od 0 do 4 minut)
Czas pauzy
Programowalny (od 0 do 4 minut)
Moc silnika
Programowalna – 50 poziomów
Programowanie
3 poziomy programowania zapewniaj
ą
ce
wi
ę
ksz
ą
elastyczno
ść
pracy
Szybkozł
ą
czki
Zł
ą
cze do podł
ą
czenia rejestratora,
dekodera, odbiornika RP/RP2
Wyj
ś
cia
programowalne
4 wyj
ś
cia programowalne
z 18 ró
Ŝ
nymi funkcjami
Funkcje
Zarz
ą
dzanie spowolnieniem
szlabanu, wy
ś
wietlanie komunikatów
awarii, technologia szyny BUS oraz
zintegrowany wykrywacz obiektów
metalicznych
DL
Ekran sygnałów oraz programowania
LED
Diody kontrolne sygnałów wej
ś
ciowych
J1
Panel zacisków niskiego napi
ę
cia
J2
Panel zaciskowy do podł
ą
czenia silnika, lampy migaj
ą
cej oraz wentylatora
J3
Zł
ą
cze przeł
ą
cznika kra
ń
cowego otwierania
J4
Zł
ą
cze dekodera, rejestratora, / odbiornika RP
J5
Zł
ą
cze przeł
ą
cznika kra
ń
cowego zamykania
J6
Zł
ą
cze czujnika hamowania belki szlabanu
J8
Zł
ą
cze kondensatora silnika
J9
Panel zaciskowy podł
ą
czania zasilania 230 V (pr
ą
d zmienny)
DS1
Przeł
ą
cznik cz
ę
stotliwo
ś
ci p
ę
tli indukcyjnej 1 oraz 2
F1
bezpiecznik uzwojenia pierwotnego transformatorów oraz silnika (F 5A)
F2
Bezpiecznik niskiego napi
ę
cia oraz akcesoriów (1 800mA)
F
Przycisk programowania F
+
Przycisk programowania +
-
Przycisk programowania –
TF1
Transformator
Rysunek 1
Awaryjny – DL5
STOP – DL4
FSW – DL3
Zamykanie – DL2
otwieranie – DL1
oś/uchylanie – DL8
FCA – DL6
FCC – DL7
POLSKI
1
OSTRZE
ś
ENIA
MODUŁ STEROWANIA 624 BLD
Uwaga: Przed przyst
ą
pieniem do jakichkolwiek prac przy module sterowania (wykonywanie podł
ą
cze
ń
lub konserwacji), nale
Ŝ
y zawsze
odł
ą
czy
ć
zasilanie.
- Zainstalowa
ć
, przed systemem, wył
ą
cznik ró
Ŝ
nicowopr
ą
dowy o odpowiednim progu zał
ą
czenia.
- Podł
ą
czy
ć
przewód uziemienia do zacisku na zł
ą
czu J9 modułu (patrz Rysunek 2).
- Nale
Ŝ
y zawsze oddziela
ć
przewody zasilani od przewodów sterowania oraz przewodów urz
ą
dze
ń
bezpiecze
ń
stwa (przyciski, odbiorniki,
fotokomórki, itd.). W celu unikni
ę
cia zakłóce
ń
nale
Ŝ
y u
Ŝ
ywac osobnych pancerzy lub przewodów ekranowanych (z uziemionym ekranem).
2
SPECYFIKACJE TECHNICZNE
3
UKŁAD ORAZ ELEMENTY SKŁADOWE 624BLD
* Napi
ę
cie zasilania oraz bezpieczniki zale
Ŝą
od zakupionej wersji
3.1 OPIS ELEMENTÓW
POLSKI
POLSKI
4
Rysunek 2
230 V
~
lub 115 V
60 W max
*
230 V
~
lub 115 V
50/60 Hz
*
* 230 V~ wersja płytki
lub 115 V~ wersja płytki
ENGLI
SH
HAMULEC
SZLABANU
ZŁĄCZE
KONDENSATOR
SILNIKA
SILNIK
PĘTLA
PĘTLA
PĘTLA
PĘTLA
OTWIERANIE
A
ZAMYKANIE
AWA
RY
J
NY
Informacje na temat
podłączania
fotokomórek oraz
urządzeń
bezpieczeństwa
znajdują się
w punkcie 4.2.
UZIEMIENIE
WENTYLATOR
MOT – SILNIK
NIEBIESKI
AWARYJNY
OTWIERANIE
ZAMYKANIE
Pętla 1
Pętla 2
~
~
UZIEMIENIE
UZIEMIENIE
WYJŚCIE
WYJŚCIE
WYJŚCIE
WYJŚCIE
WYJŚCIE
POLSKI
4
POŁACZENIA ELEKTRYCZNE
4.1
PANEL ZACISKOWY J1 – AKCESORIA (RYSUNEK 2)
LOOP 1 – P
ę
tla indukcyjna LOOP 1 (OTWIERANIE - zaciski 1-2): aktywuje funkcj
ę
otwierania
LOOP 2 – P
ę
tla indukcyjna LOOP 2 (ZABEZPIECZENIE/ZAMYKANIE - zaciski 3-4): i aktywuje funkcj
ę
zabezpieczenia/zamykania
OPEN – Polecenie „otarcia” (stycznik zwierny - zacisk 5): dotyczy to dowolnego generatora sygnałów (np.: przycisku), który poprzez
zamkni
ę
cie styku wywołuje polecenie zamkni
ę
cia oraz/lub otwarcia szlabanu.
CLOSE – Polecenie „zamkni
ę
cia” (zestycznik zwierny - zacisk 6): dotyczy to dowolnego generatora sygnałów (np.: przycisku), który
poprzez zamkni
ę
cie styku wywołuje polecenie zamkni
ę
cia szlabanu.
FSW – Styk urz
ą
dze
ń
zabezpieczaj
ą
cych zamykanie (styk rozwiererny - zacisk 7). Urz
ą
dzenia zabezpieczaj
ą
ce zamykanie
przeznaczone s
ą
do zabezpieczenia obszaru poruszania si
ę
szlabanu podczas operacji zamykania. Zał
ą
czenie urz
ą
dze
ń
zabezpieczaj
ą
cych powoduje odwrócenie kierunku pracy szlabanu. Urz
ą
dzenia zabezpieczaj
ą
ce zamykanie nie s
ą
uruchamiane podczas
otwierania. Je
Ŝ
eli urz
ą
dzenia zabezpieczaj
ą
ce zamykanie zostan
ą
uruchomione, kiedy system zautomatyzowany jest w stanie otwartym,
uniemo
Ŝ
liwi
ą
wykonanie operacji zamykania.
Je
Ŝ
eli urz
ą
dzenia zabezpieczaj
ą
ce zamykanie nie s
ą
podł
ą
czone nale
Ŝ
y poł
ą
czy
ć
za pomoc
ą
zworki zaciski FSW oraz
OUT1 (Rysunek 8).
STOP – stycznik STOP (stycznik rozwiererny - zacisk 8): dotyczy to dowolnego urz
ą
dzenia (np.: przycisku), które poprzez otwarcie styku
zatrzymuje ruch systemu zautomatyzowanego.
Je
Ŝ
eli urz
ą
dzenia zatrzymuj
ą
ce system nie s
ą
podł
ą
czone nale
Ŝ
y poł
ą
czy
ć
za pomoc
ą
zworki zaciski STOP oraz
GND (Rysunek 8).
EMERGENCY – styk AWARYJNY (stycznik rozwiererny - zacisk 9): dotyczy to dowolnego przeł
ą
cznika, którego zał
ą
czenie w sytuacji
awaryjnej, otwiera szlaban oraz zatrzymuje jego ruch a
Ŝ
do czasu zamkni
ę
cia styku.
Je
Ŝ
eli awaryjne urz
ą
dzenia bezpiecze
ń
stwa nie s
ą
podł
ą
czone nale
Ŝ
y poł
ą
czy
ć
za pomoc
ą
zworki zaciski
EMERGENCY oraz GND (Rysunek 8).
GND ( zaciski 10-11-19) – Styk ujemny do zasilania akcesoriów
24 Vdc (zaciski 12-13) – Styk dodatni do zasilania akcesoriów
Maksymalne obci
ąŜ
enie akcesoriów: 500 mA. W celu obliczenia całkowitego obci
ąŜ
enia, patrz dokumentacja
poszczególnych urz
ą
dze
ń
OUT 1 – Wyj
ś
cie 1 kolektor otwarty (zacisk 14): sygnał wyj
ś
ciowy mo
Ŝ
e zosta
ć
odpowiednio skonfigurowany, tak aby pełni
ć
jedn
ą
z funkcji opisanych w programowaniu poziomu 2 (patrz punkt 5.2.). Parametr domy
ś
lny to FAILSAFE (bezpieczny w przypadku
uszkodzenia). Maksymalne obci
ąŜ
enie: 24 V (pr
ą
d stały) przy 100 mA.
OUT 2 – Wyj
ś
cie 1 kolektor otwarty (zacisk 15): sygnał wyj
ś
ciowy mo
Ŝ
e zosta
ć
odpowiednio skonfigurowany, tak aby pełni
ć
jedn
ą
z funkcji opisanych w programowaniu poziomu 2 (patrz punkt 5.2.). Parametr domy
ś
lny to szlaban ZAMKNI
Ę
TY. Maksymalne obci
ąŜ
enie:
24 V (pr
ą
d stały) przy 100 mA.
OUT 3 – Wyj
ś
cie przeka
ź
nika 3 (zaciski 16-17): sygnał wyj
ś
ciowy mo
Ŝ
e zosta
ć
odpowiednio skonfigurowany, tak aby pełni
ć
jedn
ą
z funkcji
opisanych w programowaniu poziomu 2 (patrz punkt 5.2.). Parametr domy
ś
lny to LAMPA KONTROLNA: Maksymalne obci
ąŜ
enie: 24 V
(pr
ą
d stały) przy 100 mA.
W celu zapewnienia prawidłowej pracy systemu nie wolno przekracza
ć
parametrów mocy podanych na Rysunku 2.
OUT 4 - Wyj
ś
cie 4 (terminal 18): sygnał wyj
ś
ciowy mo
Ŝ
e zosta
ć
odpowiednio skonfigurowany, tak aby pełni
ć
jedn
ą
z funkcji opisanych
w programowaniu poziomu 2 (patrz punkt 5.2.). Parametr domy
ś
lny to wszystkie ustawienia zadane do komunikacji po szynie BUS.
Maksymalne obci
ąŜ
enie: 24 V (pr
ą
d stały) przy 100 mA.
POLSKI
POLSKI
5
Rysunek 7
WYJŚCIE
UZIEMIENIE
EN
G
LIS
H
Rysunek 5
Rysunek 3
Rysunek 6
Rysunek 4
PĘTLA
1
PĘTLA
1
PĘTLA
2
PĘTLA
2
OTWIERANIE
A
ZAMYKANIE
AWA
RY
J
NY
UZIEMIENIE
UZIEMIENIE
UZIEMIENIE
WYJŚCIE 2
WYJŚCIE 1
WYJŚCIE 3
WYJŚCIE 3
WYJŚCIE 4
ST
OP
FSW
PĘTLA
1
PĘTLA
1
PĘTLA
2
PĘTLA
2
OTWIERANIE
A
ZAMYKANIE
AWA
RY
J
NY
UZIEMIENIE
UZIEMIENIE
UZIEMIENIE
WYJŚCIE 2
WYJŚCIE 1
WYJŚCIE 3
WYJŚCIE 3
WYJŚCIE 4
ST
OP
FSW
PĘTLA
1
PĘTLA
1
PĘTLA
2
PĘTLA
2
OTWIERANIE
A
ZAMYKANIE
AWA
RY
J
NY
UZIEMIENIE
UZIEMIENIE
UZIEMIENIE
WYJŚCIE 2
WYJŚCIE 1
WYJŚCIE 3
WYJŚCIE 3
WYJŚCIE 4
ST
OP
FSW
PĘTLA
1
PĘTLA
1
PĘTLA
2
PĘTLA
2
OTWIER
ANI
E
A
ZAMYKANI
E
AWA
RY
J
NY
UZIEM
IENIE
UZIEM
IENIE
UZIEM
IENIE
WYJŚCIE 2
WYJŚCIE 1
WYJŚCIE 3
WYJŚCIE 3
WYJŚCIE 4
ST
OP
FSW
UZIEMIENIE
UZIEMIENIE
UZIEMIENIE
UZIEMIENIE
UZIEMIENIE
UZIEMIENIE
UZIEMIENIE
POLSKI
4.2
POŁ
Ą
CZENIE PRZEKA
Ź
NIKÓW FOTOKOMÓREK ORAZ URZ
Ą
DZE
Ń
BEZPIECZE
Ń
STWA Z STYCZNIKIEM ROZWIERNYM
Moduł 624 BLD pozwala na podł
ą
czenie urz
ą
dze
ń
zabezpieczaj
ą
cych zamykanie, które uruchamiane SA jedynie podczas
operacji zamykania szlabanu, a tym samym chroni
ą
obszar pracy szlabanu zabezpieczaj
ą
c go przed ryzykiem kolizji.
Je
Ŝ
eli zainstalowano dwa lub wi
ę
cej urz
ą
dze
ń
zabezpieczaj
ą
cych (stycznik rozwiererny), nale
Ŝ
y poł
ą
czy
ć
je szeregowo,
jak ukazano na rysunku 3, 4, 5 oznaczone „SAFE” (zabezpieczenie).
Podł
ą
czenie 1 pary fotokomórek kontroluj
ą
cych zamykanie
Podł
ą
czenie 2 par fotokomórek kontroluj
ą
cych zamykanie
Podł
ą
czenie
1
pary
fotokomórek
kontroluj
ą
cych
zamykanie
z układem zabezpieczaj
ą
cym w przypadku uszkodzenia (FAILSAFE)
Urz
ą
dzenie zabezpieczaj
ą
ce nie podł
ą
czon
Konfigurowane w 2 poziomie programowania:
FS = Y
oraz
o1 = 00
4.3
PODŁ
Ą
CZANIE FOTOKOMÓREK ZA POMOC
Ą
SZYNY BUS
Fotokomórki podł
ą
czane za pomoc
ą
szyny nale
Ŝ
y podł
ą
cza
ć
do modułu 624 BLD równolegle, jak ukazano to na Rysunku 7, przez jedn
ą
lini
ę
zasilania/komunikacji.
Fotokomórki podł
ą
czane za pomoc
ą
szyny BUS oraz generatory sygnałów mog
ą
by
ć
podł
ą
czane niezale
Ŝ
nie od
biegunowo
ś
ci. albo Fotokomórki podł
ą
czane za pomoc
ą
szyny BUS oraz generatory sygnałów nie posiadaj
ą
okre
ś
lonej
biegunowo
ś
ci podł
ą
czania.
Do modułu mo
Ŝ
na podł
ą
czy
ć
maksymalnie podł
ą
czy
ć
8 par fotokomórek podł
ą
czanych za pomoc
ą
szyny BUS.
Fotokomórki podzielone s
ą
na nast
ę
puj
ą
ce grupy:
Pary fotokomórek kontroluj
ą
cych zamykanie:
maks. 7
Pary fotokomórek kontroluj
ą
ce impuls otwierania: maks. 1
Upewni
ć
si
ę
,
Ŝ
e w 2 poziomie
programowania
wprowadzono
nast
ę
puj
ą
ce ustawienia
:
o4 = 00
oraz
P4 = no
1-sza para fotokomórek
2-ga para fotokomórek
POLSKI
POLSKI
6
WŁ.
WYŁ.
WYŁ.
WYŁ. 11-sza para
WŁ.
WYŁ.
WYŁ.
WŁ. 2-sza para
WŁ.
WYŁ.
WŁ.
WYŁ. 3-sza para
WŁ.
WYŁ.
WŁ.
WŁ. 4-sza para
WŁ.
WŁ.
WYŁ.
WYŁ. 5-sza para
WŁ.
WŁ.
WYŁ.
WŁ. 6-sza para
WŁ.
WŁ.
WŁ.
WYŁ. 7-sza para
DIP1
DIP2
DIP3
DIP4
para
Je
Ŝ
eli stosowany jest odbiornik jednokanałowy typu RP, dost
ę
pne jest
jedynie sterowanie OTWIERANIEM.
Zainstalowa
ć
moduł ze stron
ą
z układami skierowan
ą
do
ś
rodka
modułu.
RP / RP2
624BLD
J4
Rysunek 8
POLSKI
Po zainstalowaniu fotokomórek podł
ą
czanych poprzez szyn
ę
BUS,
nale
Ŝ
y wybra
ć
adres ka
Ŝ
dej z fotokomórek za pomoc
ą
kombinacji
przeł
ą
czników typu DIP znajduj
ą
cych si
ę
na ka
Ŝ
dej fotokomórce.
Dla danej pary nadajnika oraz odbiornika nale
Ŝ
y
ustawi
ć
ten sam adres przeł
ą
cznika typu DIP.
Nale
Ŝ
y si
ę
upewni
ć
,
Ŝ
e ka
Ŝ
da para fotokomórek
posiada unikalny, niepowtarzalny adres.
Je
Ŝ
eli akcesoria podł
ą
czane za pomoc
ą
szyny
BUS nie SA stosowane, zaciski 18 oraz 19
nale
Ŝ
y pozostawi
ć
wolnymi.
Tabela 4 ukazuje programowanie przeł
ą
czników typu DIP
znajduj
ą
cych si
ę
na nadajnikach i odbiornikach fotokomórek
podł
ą
czanych za pomoc
ą
szyny BUS.
Tabela 4 – Adres pary fotokomórek podł
ą
czanych za pomoc
ą
szyny
BUS
4.8
ZŁ
Ą
CZE J6 – CZUJNIK HAMOWANIA SZLABANU (RYSUNEK 2)
Szybkozł
ą
czka do podł
ą
czania czujnika hamowania szlabanu
(je
Ŝ
eli jest zainstalowany). Je
Ŝ
eli czujnik nie jest zainstalowany,
nale
Ŝ
y pozostawi
ć
zwork
ę
na miejscu.
4.9 PRZEŁ
Ą
CZNIK CZ
Ę
STOTLIWO
Ś
CI DS1 (RYSUNEK 1)
Przełacznik typu DIP słu
Ŝą
cy do ustawiania wysokiej (HIGH)
lub niskiej (LOW) cz
ę
stotliwo
ś
ci pracy p
ę
tli indukcyjnych. Patrz
punkt 5.5
.
4.10 ZŁ
Ą
CZE J4 – REJESTRATOR, DEKODER ORAZ RP
Do podł
ą
czania rejestratora, dekodera oraz odbiorników
RP/RP2.
Je
Ŝ
eli stosowany jest odbiornik dwukanałowy PR2, istnieje
mo
Ŝ
liwo
ść
bezpo
ś
redniego
sterowania
OTWIERANIEM
i ZAMYKANIEM systemu za pomoc
ą
dwukanałowego radiowego
PRZEŁ
Ą
CZNIK
TYPU DIP
Jednakowy
ADRES
PRZEŁ
Ą
CZNIK
TYPU DIP
sterownika.
Numer
pary
Typ
Moduły mo
Ŝ
na instalowa
ć
lub odinstalowa
ć
wył
ą
cznie po odci
ę
ciu zasilania.
Przykład podł
ą
czenia modułu sterowania radiowego
Fotokomórka
kontroluj
ą
ca
zamykanie
WŁ.
WŁ.
WŁ.
WŁ.
Pojedyncza
Sygnał
otwierania
Aby uruchomi
ć
zainstalowane akcesoria
podł
ą
czane za pomoc
ą
szyny BUS, nale
Ŝ
y
wykona
ć
programowanie
modułu
jak
opisano to w punkcie 5.3.
4.4 PANEL ZACISKOWY J2 – SILNIK, LAMPA MIGAJ
Ą
CA
ORAZ WENTYLATOR (RYSUNEK 2)
M (COM-MOT1-MOT2): Podł
ą
czenie silnika
LAMP (LAMP-COM): wyj
ś
cie lampy migaj
ą
cej
FAN (FAN-COM): Wyj
ś
cie wentylatora
4.5 ZŁ
Ą
CZE J8 – KONDENSATOR SILNIKA (RYSUNEK 2)
Szybkozł
ą
czka do podł
ą
czania kondensatora silnika.
4.6 PANEL ZACISKOWY J9 – ZASILANIE (RYSUNEK 2)
PE: Podł
ą
czenie zasilania
N: Zasilanie 230 V ~ lub 115 V ~ (zero)
L: Zasilanie 230 V ~ lub 115 V ~ (pr
ą
d)
W celu zapewnienia prawidłowej pracy
moduł
musi
zosta
ć
podł
ą
czony
do
obwodu
uziemienia
systemu.
Przed
systemem nale
Ŝ
y zainstalowa
ć
wył
ą
cznik
ró
Ŝ
nicowo-pr
ą
dowy.
4.7 SZYBKOZŁ
Ą
CZKI J3. J5 – DO PRZEŁ
Ą
CZNIKÓW
KRA
Ń
COWYCH OTWIERANIA/ZAMYKANIA
Szybkozł
ą
czka do podł
ą
czania przeł
ą
czników kra
ń
cowych
otwierania (J3) oraz zamykania (J5).
5 PROGRAMOWANIE
W celu zaprogramowania pracy systemu zautomatyzowanego,
nale
Ŝ
y uruchomi
ć
tryb programowania (PROGRAMMING).
Programowanie odbywa si
ę
w trzech etapach: Poziom 1,
Poziom 2 oraz Poziom 3.
Zmiana parametrów programowania ma skutek
natychmiastowy,
natomiast
ostateczne
zapisanie ustawie
ń
w pami
ę
ci nast
ę
puje dopiero
po wyj
ś
ciu z menu programowania oraz
powróceniu do widoku statusu systemu. Je
Ŝ
eli
przed powrotem do widoku statusu systemu,
nast
ą
pi awaria/odci
ę
cie zasilania, wprowadzone
zmiany zostan
ą
utracone.
Z dowolnego menu programowania mo
Ŝ
na
natychmiast powróci
ć
do ekranu statusu
systemu naciskaj
ą
c jednocze
ś
nie przyciski
„F” oraz „-”.
5.1 PROGRAMOWANIE POZIOMU 1
Aby wej
ść
do menu programowania poziomu 1-go nale
Ŝ
y
nacisn
ąć
przycisk F:
• po naci
ś
ni
ę
ciu (i przytrzymaniu) przycisku na ekranie
pojawi si
ę
nazwa pierwszej funkcji.
• po zwolnieniu przycisku, na ekranie pojawi si
ę
warto
ść
parametru funkcji, któr
ą
mo
Ŝ
na zmienia
ć
przyciskami
+ oraz -.
POLSKI
POLSKI
7
Wy
ś
wietlane
Funkcja
Domy
ś
lnie
L2
P
Ę
TLA INDUKCYNA 2:
Je
Ŝ
eli funkcja ta jest uruchomiona, p
ę
tla
indukcyjna podł
ą
czona do wej
ś
cia Loop 2
b
ę
dzie pełni
ć
funkcje ZABEZPIECZENIA/
ZAMYKANIA, tj. b
ę
dzie działa
ć
jako
urz
ą
dzenie zabezpieczaj
ą
ce podczas
operacji zamykania, oraz generowa
ć
sygnał
ZAMYKANIA po zjechaniu z p
ę
tli
Y
= p
ę
tla 2 aktywna
No
= p
ę
tla 2 nie aktywna
Uwaga: je
Ŝ
eli funkcja ta nie jest wł
ą
czona,
status p
ę
tli 2 b
ę
dzie dost
ę
pny na jednym
z wyj
ść
, je
Ŝ
eli zostanie odpowiednio
skonfigurowane (patrz programowanie
poziomu drugiego).
no
S1
CZUŁO
Ś
C P
Ę
TLI 1
Reguluje czuło
ść
p
ę
tli:
01
= minimalna
10
= maksymalna
05
S2
CZUŁO
Ś
C P
Ę
TLI 2
Reguluje czuło
ść
p
ę
tli:
01
= minimalna
10
= maksymalna
05
St
STATUS SYSTEMU ZAUTOMATYZOWANEGO:
Wyj
ść
z menu programowania.
Po wyj
ś
ciu z menu programowania nast
ę
puje zapis
nowych ustawie
ń
w pami
ę
ci i powrót do ekranu statusu
systemu.
00
Zamkni
ę
ty
01
Błyskanie ostrzegawcze lampy przed
otwarciem szlabanu
02
Otwieranie
03
Otwarty
04
Pauza (oczekuje)
05
Błyskanie ostrzegawcze lampy przed
zamkni
ę
ciem szlabanu
06
Zamykanie
07
Zatrzymany, gotowy do zamkni
ę
cia
08
Zatrzymany, gotowy do otwarcia
09
Otwieranie awaryjne
10
Uruchomione urz
ą
dzenie zabezpieczaj
ą
ce
operacji zamykania
PROGRAMOWANIE POZIOMU 1
Wy
ś
wietlane
Funkcja
Domy
ś
lnie
dF
ŁADOWANIE PARAMETRÓW:
00
Stan neutralny
01
Załadowano ustawienie domy
ś
lne
FACC 1
02
Ustawienie domy
ś
lne
ZAREZEROWANO DLA FACC
03
Załadowano ustawienie domy
ś
lne
FACC CITY
04
Załadowano ustawienie domy
ś
lne
FACC CITY K
Je
Ŝ
eli nie chcemy wprowadza
ć
jakichkolwiek
zmian do programu nale
Ŝ
y pozostawi
ć
warto
ść
00
.
Wyja
ś
nienia dotycz
ą
ce parametru
dF
znajduj
ą
si
ę
w punkcie 5.2 na stronie 8.
00
bu
MENU AKCESORIÓW PODŁ
Ą
CZANYCH
PRZEZ SZYN
Ę
BUS
Wyja
ś
nienia dotycz
ą
ce tego parametru
znajduj
ą
si
ę
w punkcie 5.3 na stronie 8.
≡
L0
TRYBY PRACY:
A
Automatyczny
A1
Automatyczny 1
E
Półautomatyczny
P
Parking
PA
Parking - automatyczny
Cn
Apartamenty
CA
Apartamenty - automatyczny
rb
Facc-City (słupki drogowe)
C
Urz
ą
dzenie bezpiecze
ń
stwa
powoduj
ą
ce zatrzymanie systemu
w przypadku zasłabni
ę
cia operatura
(DEADMAN)
r
zdalne sterowanie
Cu
Dostosowane do indywidualnych
potrzeb – Kastomizowane
E
PA
CZAS PAUZY:
Funkcja ta działa jedynie je
Ŝ
eli wybrano
automatyczny tryb pracy. Czas pauzy mo
Ŝ
na
ustawi
ć
w przedziale od
0
do
59
sekund
z dokładno
ś
ci
ą
do 1 sekundy. Ekran ukazuje
kolejno minuty i dziesi
ą
tki sekund (oddzielone
znakiem kropki) a czas ustawiany jest w krokach
co 10 sekund, maksymalnie do
4.1
minuty.
Np. Je
Ŝ
eli na ekranie ukazane jest
2.5
,
oznacza to,
Ŝ
e czas pauzy wynosi 2 minuty
i 50 sekund.
20
F0
MOC:
Regulacja mocy silnika:
01
= moc minimalna
50
= moc maksymalna
50
L1
P
Ę
TLA INDUKCYNA 1:
Je
Ŝ
eli funkcja ta jest uruchomiona, p
ę
tla
indukcyjna podł
ą
czona do wej
ś
cia Loop 1
b
ę
dzie pełni
ć
funkcje Otwierania.
Y
= p
ę
tla 1 aktywna
No
= p
ę
tla 1 nie aktywna
Uwaga: je
Ŝ
eli funkcja ta nie jest wł
ą
czona, status
p
ę
tli 1 b
ę
dzie dost
ę
pny na jednym z wyj
ść
, je
Ŝ
eli
zostanie odpowiednio skonfigurowane (patrz
programowanie poziomu drugiego).
no
POLSKI
•
Po ponownym naci
ś
ni
ę
ciu (i przytrzymaniu) przycisku F
na ekranie pojawi si
ę
nazwa nast
ę
pnej funkcji, itd.
• Po osi
ą
gni
ę
ciu ostatniej funkcji, nale
Ŝ
y nacisn
ąć
przycisk F aby wyj
ść
z menu programowania. Na
ekranie ponownie wy
ś
wietlany b
ę
dzie status sygnałów
wej
ś
ciowych.
Ekran statusu systemu zautomatyzowanego
St ma bardzo wa
Ŝ
ne znaczenie dla operatora
wyznaczonego
do
instalacji/konserwacji
systemu, pozwalaj
ą
c rozró
Ŝ
ni
ć
procesy logiczne
realizowane przez moduł podczas operacji.
Je
Ŝ
eli na przykład, system zautomatyzowany
jest w stanie ZAMKNI
Ę
TYM, na ekranie musi
by
ć
ukazane
00
. Po wybraniu polecenie
OTWACIA, na ekranie pojawi si
ę
01
, je
Ŝ
eli
wł
ą
czone jest błyskanie ostrzegawcze lampy,
lub od razu
02
(operacja OTWEIERANIA) oraz
03
po osi
ą
gni
ę
ciu poło
Ŝ
enia otwarcia.
POLSKI
POLSKI
8
Segment WŁ
Ą
CZONY – stycznik zamkni
ę
ty
Segment WYŁ
Ą
CZONY – stycznik otwarty
Rysunek 9
nie
uży
wan
y
OTWARTE
FSW
ZAMKNIĘTE
FSW
ZAMKNIĘTE
POLSKI
Przykład wy
ś
wietlanej sekwencji statusu, zaczynaj
ą
c od
zamkni
ę
tego szlabanu:
00
Zamkni
ę
ty
02
Otwieranie
03
Otwarty
5.3 KONFIGURACJA ORAZ KONTROLA SYSTEMU SZYNY
Za ka
Ŝ
dym razem, kiedy instalowane s
ą
akcesoria podł
ą
czane
poprzez szyn
ę
BUS (jak opisano to w punkcie 4.3), informacja
o tym musi zosta
ć
zaprogramowana w module.
Zapisywanie ustawie
ń
w pami
ę
ci odbywa si
ę
nast
ę
puj
ą
co:
- wej
ść
do menu programowania poziomu 1, jak opisano to
w punkcie 5.1
- w menu programowania parametru bu, zwolni
ć
przycisk
programowania F i nacisn
ąć
+ przez 1 sekund
ę
.
Ekran przez chwil
ę
ukazuje --, a nast
ę
pnie powraca do
standardowego stanu ukazanego na Rysunku 10. Procedura
zapisywania jest zako
ń
czona.
Menu programowania parametru bu posiada tak
Ŝ
e funkcj
ę
wy
ś
wietlania statusu akcesoriów podł
ą
czanych poprzez szyn
ę
BUS. Rysunek 9 ukazuje tre
ść
ukazywane na segmentach
wy
ś
wietlacza zale
Ŝ
nie od sygnałów wej
ś
ciowych.
04
Pauza
(je
Ŝ
eli
zaprogramowano)
06
Zamykanie
FSW CL = BUS photocells
W danej sekwencji nie ukazano stanu
01
oraz
05
; odpowiadaj
ą
one błyskaniu ostrzegawczemu lampy przed otwieranie i
przed zamykanie, odpowiednio.
5.2 MODYFIKACJE ZADANYCH USTAWIE
Ń
Modyfikacja
parametru
dF
umo
Ŝ
liwia
automatyczne
załadowanie 4 ró
Ŝ
nych konfiguracji zamieniaj
ą
cych wszystkie
zaprogramowane ustawienia na wszystkich poziomach
na warto
ś
ci zadane.
Opcja ta stanowi dobr
ą
podstaw
ę
do pó
ź
niejszej precyzyjnej
konfiguracji modułu 624 BLD do pracy z 4 ró
Ŝ
nymi typami instalacji.
closing
OPEN = BUS photocell
pulse generators OPEN
4 Ustawienia zadane, które mog
ą
zosta
ć
wybrane to:
01
Ustawienia domy
ś
lne FACC do szlabanów
02
Ustawienia domy
ś
lne ZAREZERWOWANE DLA FACC
03
Ustawienia domy
ś
lne dla serii FACC CITY 275 H600
oraz H800
04
Ustawienia domy
ś
lne dla serii FACC CITY 275 H700 K
W celu załadowania ustawie
ń
jednego z 4 ustawie
ń
zadanych, nale
Ŝ
y wybra
ć
po
Ŝą
dane ustawienie (
01
,
02
,
03
lub
04
) i wyj
ść
z pierwszego poziomu programowania.
Przykład: wybór opcji
01
i wyj
ś
ciu
z
1 poziomu
programowania, załadowane zostan
ą
wszystkie warto
ś
ci
domy
ś
lne FACC podane w tabelach poziomu 1, 2 i 3
w kolumnie
„Domy
ś
lne”.
Moduł
624BLD
jest
teraz
skonfigurowany do sterowania szlabanem..
ZAŁATOWANIE
USTAWIE
Ń
ZADANYCH
ANULUJE
WSZYSTKIE
WPROWADZONE
WCZE
Ś
NIEJ MODYFIKACJE. JE
ś
ELI
NIE
CHCEMY ŁADOWAC USTAWIE
Ń
ZADANYCH,
NALE
ś
Y POZOSTAWI
Ć
WARTO
ŚĆ
PARAMETRU
dF
USTAWIONA NA
00
.
W przeciwie
ń
stwie do innych parametrów,
standardowo parametr
dF
nie zapisuje wybranej
warto
ś
ci lecz powraca do wy
ś
wietlania
00
.
Dlatego te
Ŝ
nie istnieje mo
Ŝ
liwo
ść
zidentyfikowania, jakie
ustawienie zadane było wcze
ś
niej wybrane.
Je
Ŝ
eli nie chcemy ładowa
ć
ustawie
ń
zadanych, nale
Ŝ
y
ZAWSZE pozostawi
ć
warto
ść
parametru
dF
ustawion
ą
na
00
i przej
ść
do nast
ę
pnego etapu programowania.
W celu unikni
ę
cia skasowania wszystkich
wprowadzonych modyfikacja, nale
Ŝ
y upewni
ć
si
ę
,
Ŝ
e
załadowane
zostan
ą
po
Ŝą
dane
ustawienia zadane a nast
ę
pnie wyj
ść
z menu
programowania
poziomu
1go
PRZED
zmodyfikowaniem innych parametrów (etapów).
Wi
ę
cej informacji na temat specyfikacji poszczególnych
ustawie
ń
zadanych znajduje si
ę
w punkcie 10 na stronie 15.
W przypadku prawidłowej konfiguracji działania
systemu na ekranie powinny by
ć
ukazane trzy
wł
ą
czone segmenty, jak ukazano to na Rysunku 10.
Rysunek 10
W przypadku zał
ą
czenia fotokomórek kontroluj
ą
cych
zamykanie, górny i dolny segment gasn
ą
,
pozostawiaj
ą
c wł
ą
czony jedynie segment
ś
rodkowy,
jak ukazano to na Rysunku 11.
Rysunek 11
W przypadku zał
ą
czenia GENERATORA SYGNAŁU
OTWIERANIA, na czas zał
ą
czenia si
ę
zapala si
ę
segment pionowy, jak ukazano to na Rysunku 12.
Rysunek 12
W przypadku zał
ą
czenia pary fotokomórek GENERATORA
SYGNAŁU OTWIERANIA, powoduje otwarcie systemu oraz
zapobiega jego zamkni
ę
ciu dopóki sygnał pozostaje aktywny.
Je
Ŝ
eli w systemie nie zainstalowano
fotokomórek
podł
ą
czanych
poprzez
szyn
ę
BUS, ekran menu programowania
bu b
ę
dzie wygl
ą
dał jak na Rysunku 10.
System komunikacji BUS wykorzystuje funkcj
ę
autodiagnostyczn
ą
umo
Ŝ
liwiaj
ą
c
ą
raportowanie nieprawidłowego podł
ą
czenia lub
nieprawidłowej konfiguracji akcesoriów podł
ą
czanych przez szyn
ę
BUS.
Je
Ŝ
eli na szynie BUS wyst
ą
piło zwarcie, na
kranie wy
ś
wietlany jest migaj
ą
cy komunikat cc,
jak ukazano to na rysunku 13. nale
Ŝ
y
skontrolowa
ć
wykonane podł
ą
czenia (punkt 4.3).
Rysunek 13
Je
Ŝ
eli wi
ę
cej ni
Ŝ
jedna para fotokomórek
posiada ten sam adres, na ekranie pojawi
ą
si
ę
migaj
ą
cy komunikat Er.
Rysunek 14
W tym przypadku nale
Ŝ
y skontrolowa
ć
wszystkie skonfigurowane
adresy zainstalowanych fotokomórek, zgodnie z punktem 4.3
POLSKI
POLSKI
9
PROGRAMOWANIE POZIOMU 2
Wy
ś
wietlane
Funkcja
Domy
ś
lnie
bo
MOMENT MAKSYMALNY:
Silnik przy rozpocz
ę
ciu ruchu pracuje
z
maksymalnym momentem (ignoruj
ą
c
ustawienia momentu)
Y
= aktywne
no
= nieaktywne
Y
PF
WST
Ę
PNE BŁYSKANIE OSTRZEGAWCZE:
Pozwala na wł
ą
czenie migaj
ą
cej lampy
ostrzegawczej na 5 sekund przed
rozpocz
ę
ciem operacji.
no
– wył
ą
czone
OC
– przed ka
Ŝ
dym ruchem
Pr
= tylko pod koniec pauzy
CL
= przed zamykaniem
no
SC
WOLNE ZAMYKANIE:
Cała operacja zamykania realizowana jest
z niska pr
ę
dko
ś
ci
ą
.
Y
= aktywne
no
= nieaktywne
no
tr
CZAS HAMOWANIA O OSIAGNIECIU
PRZEŁACZNIKÓW KRA
Ń
COWYCH:
Słu
Ŝ
y do ustawiania czasu hamowania
(w sekundach) po zadziałaniu przeł
ą
cznika
kra
ń
cowego zamykania lub otwierania.
Parametr mo
Ŝ
na ustawia
ć
przedziale od 0 do
10 sekund z dokładno
ś
ci
ą
do 1 sekundy.
00
= hamowanie wył
ą
czone
10
= maksymalne hamowanie
03
t
CZAS PRACY (przeterminowania):
Warto
ść
tego parametru musi wynosi
ć
o 5 do
10 sekund wi
ę
cej ni
Ŝ
czas, który potrzebny jest
aby system przeszedł z poło
Ŝ
enia zamkni
ę
tego
do poło
Ŝ
enia otwartego i vice-versa.
Parametr mo
Ŝ
na ustawia
ć
przedziale od 0 do
59 sekund z dokładno
ś
ci
ą
do 1 sekundy.
Nast
ę
pnie, na ekranie wy
ś
wietlane s
ą
minuty
i dziesi
ą
tki sekund (oddzielone znakiem kropki)
a czas ustawiany jest w krokach co 10 sekund,
do maksymalnej warto
ś
ci 4.1 minuty.
20
FS
BEZPIECZNY W RAZIE USZKODZENIA
(FAILSAFE):
Aktywowanie tej funkcji powoduje wykonanie
testu działania fotokomórek przed wykonaniem
jakiejkolwiek operacji przez system, niezale
Ŝ
nie
od u
Ŝ
ytego wyj
ś
cia (sygnału wyj
ś
ciowego).
Je
Ŝ
eli test zako
ń
czy si
ę
niepomy
ś
lnie, system
nie wykona operacji.
Y
= aktywne
no
= nieaktywne
no
Wy
ś
wietlane
Funkcja
Domy
ś
lnie
o1
WYJ
Ś
CIE 1:
Wyj
ś
cie to mo
Ŝ
e by
ć
skonfigurowane aby
realizowa
ć
jedn
ą
z nast
ę
puj
ą
cych funkcji:
00
BEZPIECZNY W RAZIE
USZKODZENIA (FAILSAFE)
01
LAMPA OSTRZEGAWCZA (zapala si
ę
przy otwieraniu i w czasie pauzy, miga
podczas zamykania, wył
ą
czona, kiedy
system jest zamkni
ę
ty)
02
O
Ś
WIETLENIE BELKI SZLABANU
(wyj
ś
cie aktywne, kiedy szlaban jest
zamkni
ę
ty oraz w czasie pauzy,
nieaktywne, kiedy szlaban jest otwarty,
błyska w trakcie ruchu)
03
szlaban ZAMKNI
Ę
TY
04
szlaban OTWARTY lub w czasie
PAUZY, sygnał wył
ą
cza si
ę
podczas
błyskania ostrzegawczego przed
zamykaniem
05
szlaban PORUSZA SI
Ę
PRZY
OTWIERANIU, błyskanie ostrzegawcze
wł
ą
czone
06
szlaban PORUSZA SI
Ę
PRZY
ZAMYKANIU, błyskanie ostrzegawcze
wł
ą
czone
07
szlaban NIERUCHOMY
08
beam in EMERGENCY status
09
P
Ę
TLA 1 zał
ą
czona
10
P
Ę
TLA 2 zał
ą
czona
11
OTWARTY dla modułu podrz
ę
dnego
624 (typu SLAVE)
12
ZAMKNI
Ę
TY dla modułu podrz
ę
dnego
624 (typu SLAVE)
13
szlaban ODŁ
Ą
CZONY
14
o
ś
wietlenie FACC-CITY
15
brz
ę
czyk FACC-CITY
16
zał
ą
czone FCA
17
zał
ą
czone FCC
18
blokada
00
P1
BIEGUNOWO
ŚĆ
WYJ
Ą
CIA 1:
Słu
Ŝ
y do konfiguracji biegunowo
ś
ci wyj
ś
cia.
Y
= stycznik zwierny
no
= stycznik rozwierny
Uwaga: je
Ŝ
eli wyj
ś
cie ustawione jest jako
BEZPIECZNY W RAZIE USZKODZENIA
(FAILSAFE) (00) nale
Ŝ
y pozostawi
ć
warto
ść
domy
ś
ln
ą
no.
no
o2
WYJ
Ś
CIE 2:
Patrz wyj
ś
cie 1.
03
P2
BIEGUNOWO
ŚĆ
WYJ
Ą
CIA 2:
Patrz biegunowo
ść
wyj
ś
cia 1.
no
o3
WYJ
Ś
CIE 3:
Patrz wyj
ś
cie 1.
01
P3
BIEGUNOWO
ŚĆ
WYJ
Ą
CIA 3:
Patrz biegunowo
ść
wyj
ś
cia 1.
no
o4
WYJ
Ś
CIE 4 / SZYNA BUS:
Je
Ŝ
eli warto
ść
tego parametru zostanie
ustawiona na
00
wyj
ś
cie b
ę
dzie
dedykowane do akcesoriów podł
ą
czanych
poprzez szyn
ę
BUS. Patrz punkt 4.3 na
stronie 5 e celu uzyskania informacji.
Wyj
ś
cie to posiada mo
Ŝ
liwo
ś
ci konfiguracji jak
w przypadku wyj
ś
cia 1 za wył
ą
czeniem funkcji
11
i
12
, które w danym przypadku nie działaj
ą
.
00
P4
BIEGUNOWO
ŚĆ
WYJ
Ą
CIA 1:
Słu
Ŝ
y do konfiguracji biegunowo
ś
ci wyj
ś
cia.
Y
= stycznik zwierny
no
= stycznik rozwierny (w przypadku szyny)
no
POLSKI
5.4 PROGRAMOWANIE POZIOMU 2
Aby wej
ść
do menu programowania poziomu 2-go nale
Ŝ
y
nacisn
ąć
i przytrzyma
ć
przycisk F a nast
ę
pnie nacisn
ąć
przycisk +:
• po zwolnieniu przycisku + na ekranie pojawi si
ę
nazwa
pierwszej funkcji.
• po zwolnieniu przycisku F, na ekranie pojawi si
ę
warto
ść
parametru funkcji, któr
ą
mo
Ŝ
na zmienia
ć
przyciskami
+ oraz -.
• Po ponownym naci
ś
ni
ę
ciu (i przytrzymaniu) przycisku F na
ekranie pojawi si
ę
nazwa nast
ę
pnej funkcji, po zwolnieniu
przycisku wy
ś
wietlana jest warto
ść
parametru, któr
ą
mo
Ŝ
na zmienia
ć
przyciskami + oraz -.
• Po osi
ą
gni
ę
ciu ostatniej funkcji, nale
Ŝ
y nacisn
ąć
przycisk F
aby wyj
ść
z menu programowania. Na ekranie ponownie
wy
ś
wietlany b
ę
dzie status sygnałów wej
ś
ciowych.
POLSKI
POLSKI
10
Wy
ś
wietlane
Funkcja
Domy
ś
lnie
AS
WEZWANIE TECHNIKA (sprz
ęŜ
one
z kolejnymi dwiema funkcjami):
Je
Ŝ
eli funkcja ta zostanie wł
ą
czona, pod koniec
odliczania (ustawianego za pomoc
ą
kolejnych
dwóch funkcji „Programowania Cyklu”),
powoduje zał
ą
czenie wyj
ś
cia lampy LAMP
przez 4 sekundy co 30 sekund (wezwanie
technika). Funkcja ta mo
Ŝ
e by
ć
pomocna przy
ustawianiu planowanych konserwacji.
Y
= aktywne
no
= nieaktywne
no
nc
PROGRAMOWANIE CYKLU W TYSI
Ą
CACH:
Słu
Ŝ
y do ustawiania odliczania cykli operacji
systemu. Warto
ść
parametru mo
Ŝ
na ustawi
ć
od 0 do 99 (tysi
ę
cy cykli). Wy
ś
wietlana warto
ść
zmienia si
ę
wraz z wykonanymi cyklami pracy
odpowiednio do warto
ś
ci
nC
(zmniejszenie
warto
ś
ci
nc
o 99 odpowiada zmniejszeniu
warto
ś
ci
nC
o jeden).
Funkcja ta mo
Ŝ
e by
ć
wykorzystywana, warz
z funkcj
ą
nC
w celu kontrolowania stopnia
eksploatacji systemu oraz wykorzystywania
funkcji „Wezwania technika”.
00
nC
PROGRAMOWANIE CYKLU W SETKACH
TYSI
Ę
CY:
Słu
Ŝ
y do ustawiania odliczania cykli operacji
systemu. Warto
ść
parametru mo
Ŝ
na ustawi
ć
od 0 do 99 (setki tysi
ę
cy cykli). Wy
ś
wietlana
warto
ść
zmienia si
ę
wraz z wykonanymi
cyklami pracy odpowiednio do warto
ś
ci
nc
(zmniejszenie warto
ś
ci
nc
o 1 odpowiada
zmniejszeniu warto
ś
ci
nC
o 99).
Funkcja ta mo
Ŝ
e by
ć
wykorzystywana, warz
z funkcj
ą
nc w celu kontrolowania stopnia
eksploatacji systemu oraz wykorzystywania
funkcji „Wezwania technika”.
01
h1
CZAS ZAJ
Ę
TO
Ś
CI P
Ę
TLI 1
Słu
Ŝ
y do ustawiania czasu obecno
ś
ci na p
ę
tli 1.
Pod koniec tego czasu, moduł si
ę
kalibruje
i podaje sygnał „p
ę
tla wolna” (punkt dziesi
ę
tny
jednostek WYŁ
Ą
CZONY). Przy wł
ą
czeniu
modułu wykonywany jest automatyczny test.
Y
= 5 minut
no
= niesko
ń
czony
no
h2
CZAS ZAJ
Ę
TO
ŚĆ
I P
Ę
TLI 2
Słu
Ŝ
y do ustawiania czasu obecno
ś
ci na p
ę
tli 2.
Pod koniec tego czasu, moduł si
ę
kalibruje
i podaje sygnał „p
ę
tla wolna” (punkt dziesi
ę
tny
jednostek WYŁ
Ą
CZONY). Przy wł
ą
czeniu
modułu wykonywany jest automatyczny test.
Y
=5 minut
no
= niesko
ń
czony
no
St
STATUS SYSTEMU ZAUTOMATYZOWANEGO
Powoduje wyj
ś
cie z menu programowania,
zapisanie ustawie
ń
w pami
ę
ci oraz
wy
ś
wietlenie statusu bramy (patrz punkt 5.1).
POLSKI
Podł
ą
czenia:
P
ę
tle indukcyjne nale
Ŝ
y podł
ą
czy
ć
tak jak ukazano na
Rysunku 2 na stronie 4:
- Zaciski 1 – 2 do podł
ą
czenia P
ę
tli 1 = p
ę
tla otwieraj
ą
ca
- Zaciski 3 – 4 do podł
ą
czenia P
ę
tli 2 = p
ę
tla
zamykaj
ą
ca/zabezpieczaj
ą
ca.
Wi
ę
cej informacji na temat powi
ą
za
ń
pomi
ę
dzy sygnałami
generowanymi przez p
ę
tle indukcyjne i działaniem systemu
znajduje si
ę
w tabelach układów logicznych w Rozdziale 12.
W celu wł
ą
czenia funkcji podł
ą
czonych p
ę
tli, nale
Ŝ
y wej
ść
do menu programowania poziomu 1 i ustawi
ć
parametry
L1
i
L2
na
Y
. W celu wł
ą
czenia funkcji podł
ą
czonych p
ę
tli, nale
Ŝ
y
wej
ść
do menu programowania poziomu 1 i ustawi
ć
parametry.
Status pracy p
ę
tli indukcyjnych ukazywany jest za pomoc
ą
znaków dziesi
ę
tnych wy
ś
wietlacza, kiedy wy
ś
wietlany jest
status systemu zautomatyzowanego (menu
S
T
).
KALIBRACJA
Ilekro
ć
zasilanie modułu 624 BLD jest
wł
ą
czane, na wy
ś
wietlaczu ukazywany jest
status systemu zautomatyzowanego a
zintegrowany
detektor
przeprowadza
kalibracje podł
ą
czonych p
ę
tli indukcyjnych.
Dlatego te
Ŝ
, w celu wykonania kalibracji
nale
Ŝ
y odł
ą
czy
ć
moduł 624 BLD od
zasilania na przynajmniej 5 sekund.
Proces kalibracji ukazywany jest
na
wy
ś
wietlaczu
poprzez
miganie
dwóch
kropek dziesi
ę
tnych, jak ukazano to na
rysunku 15.
Rysunek 15
Je
Ŝ
eli jedna lub obie p
ę
tle indukcyjne nie s
ą
zainstalowane,
detektor
b
ę
dzie
nieustannie
przeprowadzał kalibracj
ę
, co z kolei prowadzi do
problemów z funkcjonowaniem modułu. Dlatego
te
Ŝ
, podczas wy
ś
wietlania statusu systemu, jedna
lub dwie kropki dziesi
ę
tne b
ę
d
ą
nieustannie miga
ć
.
Po zako
ń
czeniu kalibracji, status p
ę
tli oznaczany jest za
pomoc
ą
kropek
dziesi
ę
tnych:
P
Ę
TLA 1
P
Ę
TLA 2
Kropka
ś
wieci = p
ę
tla zał
ą
czona
Kropka nie
ś
wieci = p
ę
tla rozł
ą
czona
Kropka miga = p
ę
tla nie podł
ą
czona lub w trakcie kalibracji
5.5 KONFIGURACJA ZINTEGROWANEJ P
Ę
TLI INDUKCYJNEJ
Moduł 624 BLD wyposa
Ŝ
ony jest w wbudowany detektor
obiektów metalowych do indukcyjnego wykrywania pojazdów.
Charakterystyka:
• izolacja galwaniczna pomi
ę
dzy układami elektronicznymi
czujnika oraz p
ę
tl
ą
,
• automatyczne zestrajanie systemu natychmiast po aktywacji,
• ci
ą
głe zerowanie waha
ń
cz
ę
stotliwo
ś
ci,
• regulacja cz
ę
stotliwo
ś
ci roboczej p
ę
tli,
• komunikat o zał
ą
czeniu p
ę
tli za pomoc
ą
ekranu LED
• status p
ę
tli adresowalny na wyj
ś
ciach OUT1, OUT2,
OUT3 oraz OUT4
REFGULACJA CZUŁO
Ś
CI
Regulacja czuło
ś
ci polega na okre
ś
laniu wahania indukcyjno
ś
ci,
dla ka
Ŝ
dego kanału, które musi wywoła
ć
pojazd w celu
zał
ą
czenia wła
ś
ciwego wyj
ś
cia czujnika.
Regulacja czuło
ś
ci odbywa si
ę
osobno dla ka
Ŝ
dego kanału
za pomoc
ą
parametrów S1 oraz S2 w menu programowania
poziomu 1. Patrz punkt 5.1.
REGULACJA CZASU OCZEKIWANIA
Odliczanie czasu oczekiwania rozpoczyna si
ę
od momentu
zał
ą
czenia p
ę
tli. Je
Ŝ
eli, po upływie tego okre
ś
lonego czasu, p
ę
tla
pozostaje nadal zał
ą
czona, wykonywana jest automatycznie nowa
kalibracja, dzi
ę
ki której obecno
ść
metalicznej masy na p
ę
tli nie
powoduje dłu
Ŝ
ej jej zał
ą
czania. Po wykonaniu nowej kalibracji p
ę
tla
przechodzi w stan „rozł
ą
czony”.
Ustawianie czasu oczekiwania odbywa si
ę
parametrów h1 oraz h2
w menu
programowania
poziomu
2.
Patrz
punkt
5.4.
POLSKI
POLSKI
11
mm
mm
Rysunek 16
Fig. 16
EN
G
LIS
H
Rysunek 16
POLSKI
REGULACJA
CZ
Ę
STOTLIWO
Ś
CI
ORAZ
NOWE
WYWA
ś
ANIE
Cz
ę
stotliwo
ść
robocza ka
Ŝ
dego z kanałów detektorów mo
Ŝ
e
by
ć
regulowana
na
dwóch
poziomach
za
pomoc
ą
przeł
ą
czników typu DIP DS1 (patrz Rysunek 1).
Przeł. DIP 1 WŁ. = Cz
ę
st. p
ę
tli 1 – Wysoka.
Przeł. DIP 1 WYŁ. = Cz
ę
st. p
ę
tli 1 – NISKA.
Przeł. DIP 2 WŁ. = Cz
ę
st. p
ę
tli 2 – Wysoka.
Przeł. DIP 2 WYŁ. = Cz
ę
st. p
ę
tli 2 – NISKA.
Po zmianie ustawienia jednego z przeł
ą
czników DIP zaleca
si
ę
wykonanie nowej kalibracji. W przypadku instalacji dwóch
p
ę
tli indukcyjnych, nale
Ŝ
y dla ka
Ŝ
dej p
ę
tli ustawi
ć
inna
cz
ę
stotliwo
ść
.
UWAGI DODTYCZ
Ą
CE BUDOWY P
Ę
TLI
P
ę
tla musi by
ć
zlokalizowana przynajmniej 15 cm od
nieruchomych przedmiotów metalowych, przynajmniej 50 cm
od ruchomych przedmiotów metalowych i nie dalej ni
Ŝ
5 cm od
nawierzchni drogi/jezdni.
Do wykonania p
ę
tli nale
Ŝ
y u
Ŝ
y
ć
standardowego kabla
jedno
Ŝ
yłowego o przekroju 1,5 mm
2
(je
Ŝ
eli p
ę
tla b
ę
dzie
zakopywana bezpo
ś
rednio w gruncie, musi posiada
ć
podwójna izolacj
ę
). P
ę
tle nale
Ŝ
y wykona
ć
na planie kwadratu
b
ą
d
ź
prostok
ą
ta, przygotowuj
ą
c koryto kablowe z PCV lub
wykona
ć
bie
Ŝ
ni
ę
kablow
ą
, jak ukazano na Rysunku 16
(naro
Ŝ
a musz
ą
by
ć
ś
ci
ę
te pod k
ą
tem 45 stopni w celu
zapobie
Ŝ
enia
uszkodzeniu
przewodów).
Uło
Ŝ
y
ć
kabel,
wykonuj
ą
c liczb
ę
uzwoje
ń
zgodn
ą
z liczb
ą
podan
ą
w tabeli.
Na odcinku od p
ę
tli do detektora oba ko
ń
ce kabla musz
ą
zosta
ć
splecione ze sob
ą
, przynamniej 20 razy na metr).
Nale
Ŝ
y
unika
ć
ł
ą
czenia
kabli
(je
Ŝ
eli
zachodzi
taka
konieczno
ść
, nale
Ŝ
y zlutowa
ć
przewody oraz zabezpieczy
ć
miejsce poł
ą
czenia koszulk
ą
termokurczliw
ą
) oraz prowadzi
ć
przewody osobno od przewodów zasilania.
6 URUCHOMIENIE
6.1 KONTROLA DIOD LED PANELU
Przed ostatecznym uruchomieniem modułu 624 BLD, nale
Ŝ
y
sprawdzi
ć
status diod kontrolnych LED.
Diody te ukazuj
ą
stan wej
ść
modułu oraz odgrywaj
ą
wa
Ŝ
n
ą
rol
ę
w obsłudze systemu:
Dioda WŁ.
: Stycznik zamkni
ę
ty
Dioda WYŁ.
: Stycznik otwarty
Rysunek
16
ukazuje
konfiguracj
ę
standardow
ą
diod LED przy systemie
w poło
Ŝ
eniu zamkni
ę
tym i gotowym do
otwarcia.
Wej
ś
cia Awaryjne (DL5), STOP (DL4).
Fotokomórki
(DL3)
oraz
czujnik
wyłamania ramienia (DL8) to wej
ś
cia
bezpiecze
ń
stwa
o
stycznikach
rozwiernych, dlatego te
Ŝ
odpowiadaj
ą
ce
im diody s
ą
zapalone.
Diody FCA oraz FCC to styczniki rozwierne przeł
ą
czników
kra
ń
cowych, które otwieraj
ą
si
ę
, je
Ŝ
eli zostan
ą
zał
ą
czone,
a tym samym ga
ś
nie odpowiadaj
ą
ca im dioda LED:
Obwód
p
ę
tli
Liczba
uzwoje
ń
Poni
Ŝ
ej 3 m
6
Od 3 do 4 m
5
Od 4 do 6 m
4
Od 6 do 16 m
3
ponad 12 m
2
6.2 KONTROLA STATUSU SZYNY
Je
Ŝ
eli zainstalowano szyny podł
ą
czane przez szyn
ę
BUS, jak opisano to w punkcie 4.3 na stronie 5, w
niniejszym
punkcie
znajduj
ą
si
ę
informacje
dotycz
ą
ce ich kontroli.
Wej
ść
do menu programowania poziomu 1go i przej
ść
do parametru
bu
.
Na wy
ś
wietlaczu musz
ą
by
ć
widoczne trzy poziome
linie, potwierdzaj
ą
ce,
Ŝ
e wszystkie pary fotokomórek
podł
ą
czanych przez szyn
ę
BUS nie SA zał
ą
czone.
Dalsze informacje na temat wy
ś
wietlanych informacji
znajduj
ą
si
ę
w punkcie 5.3 na stronie 8.
7
TEST SYSTEMU ZAUTOMATYZOWANEGO
Po zako
ń
czeniu programowania nale
Ŝ
y sprawdzi
ć
czy system
działa prawidłowo.
Nale
Ŝ
y zwróci
ć
szczególn
ą
uwag
ę
czy zasilanie systemu
zostało
prawidłowo
ustawione
oraz
czy
urz
ą
dzenia
zabezpieczaj
ą
ce działaj
ą
sprawnie
System Zamkni
ę
ty
FCA
–
DL6
FCC – DL7
FCC Zał
ą
czone
System otwarty
FCA
–
DL6
FCC – DL7
FCC Zał
ą
czone
POLSKI
POLSKI
12
Rysunek 17
ENGL
ISH
PĘTL
A 1
PĘTL
A 1
PĘTL
A 2
PĘTL
A 2
OTWIER
ANIE
A
ZAMYKA
NIE
AWA
RY
J
NY
UZIEMIENIE
UZIEMIENIE
UZIEMIENIE
WYJŚ
CIE 2
WYJŚ
CIE 1
WYJŚ
CIE 3
WYJŚ
CIE 3
WYJŚ
CIE 4
ST
OP
FSW
PĘTL
A 1
PĘTL
A 1
PĘTL
A 2
PĘTL
A 2
OTWIER
ANIE
A
ZAMYKA
NIE
AWA
RY
J
NY
UZIEMIENIE
UZIEMIENIE
UZIEMIENIE
WYJŚ
CIE 2
WYJŚ
CIE 1
WYJŚ
CIE 3
WYJŚ
CIE 3
WYJŚ
CIE 4
ST
OP
FSW
PĘTL
A 1
PĘTL
A 1
PĘTL
A 2
PĘTL
A 2
OTWIE
RANIE
A
ZAMYKAN
IE
AWA
RY
J
NY
UZIEMIENIE
UZIEMIENIE
UZIEMIENIE
WYJŚCIE 2
WYJŚCIE 1
WYJŚCIE 3
WYJŚCIE 3
WYJŚCIE 4
ST
OP
FSW
PĘTLA
1
PĘTLA
1
PĘTLA
2
PĘTLA
2
OTW
IER
A
NI
E
A
ZAM
YK
A
NI
E
AW
A
RY
J
NY
UZ
IEMIEN
IE
UZ
IEMIEN
IE
UZ
IEMIEN
IE
WYJŚC
IE 2
WYJŚC
IE 1
WYJŚC
IE 3
WYJŚC
IE 3
WYJŚC
IE 4
ST
OP
FSW
WYJŚCIE 1:
WYJŚCIE 2:
WYJŚCIE 2:
WYJŚCIE 3:
OTW
IERANIE
A
ZAMYKAN
IE
AWA
RY
J
NY
UZIEMIENIE
UZIEMI
ENIE
ST
OP
OTW
IERANIE
A
ZAMY
KANIE
AWA
RY
J
NY
UZIEMI
ENIE
UZIEMI
ENIE
ST
OP
Układ logiczny
Układ logiczny
Układ logiczny
POLSKI
8 KONFIGURACJE MASTER-SLAVE (nadrz
ę
dny-podrz
ę
dny)
Je
Ŝ
eli instalacja zakłada zastosowanie dwóch umieszczonych obok siebie szlabanów aktywowanych jednocze
ś
nie podczas
zamykania/otwierania, podł
ą
czenia nale
Ŝ
y wykona
ć
zgodnie z poni
Ŝ
szymi schematami, w zale
Ŝ
no
ś
ci od modułu sterowania
stosowanego do kontrolowania ruchu szlabanu.
Urz
ą
dzenie nadrz
ę
dne (MASTER) to urz
ą
dzenie do którego podł
ą
czone s
ą
wszystkie generatory sygnałów oraz urz
ą
dzenia
bezpiecze
ń
stwa.
Urz
ą
dzenie podrz
ę
dne (SLAVE) to moduł, sterowany prze moduł nadrz
ę
dny (MASTR) poprzez wej
ś
cia sygnałów, podczas
gdy wej
ś
cia zabezpiecze
ń
pozostaj
ą
zwarte (zamkni
ę
te).
POLSKI
POLSKI
13
POLSKI
9
PROGRAMOWANIE POZIOMU 3
Programowani poziomu 3 stosowane jest jedynie w przypadku zaawansowanej kastomizacji trybów pracy zapisanych ju
Ŝ
w pami
ę
ci.
Przed przyst
ą
pieniem do wprowadzania jakichkolwiek zmian na tym poziomie operator musi upewni
ć
si
ę
,
Ŝ
e dokładnie rozumie modyfikacje parametrów oraz ich wpływ na działanie systemu.
Aby wej
ść
do menu programowania poziomu 3 nale
Ŝ
y nacisn
ąć
i przytrzyma
ć
przycisk F oraz przycisk + przez około
10 sekund. Przyciski F, + oraz – maja takie same funkcje jak w przypadku pozostałych dwóch poziomów programowania.
PROGRAMOWANIE POZIOMU 3
+
10 sekund
W.
Funkcja
Ustawienie
01
Wł
ą
czenie tej funkcji spowoduje,
Ŝ
e automatyczne zamykanie wykonywane b
ę
dzie po czasie pauzy.
Y
= zamykanie automatyczne
no
= wył
ą
czone
02
Wł
ą
czenie tej funkcji spowoduje,
Ŝ
e praca odbywa
ć
si
ę
b
ę
dzie na dwóch ró
Ŝ
nych wej
ś
ciach: OPEN
w przypadku otwierania oraz CLOSE w przypadku zamykania.
Y
= praca na dwóch wej
ś
ciach
no
= wył
ą
czone
03
Aktywacja rozpoznawania poziomów wej
ść
OPEN oraz CLOSE (polecenie utrzymywane/ci
ą
głe).
Co znaczy,
Ŝ
e moduł rozpoznaje poziom (na przykład przy utrzymanym sygnale otwierania OPEN oraz
naci
ś
ni
ę
tym przyciskiem sygnału STOP, po zwolnieniu tego ostatniego system b
ę
dzie kontynuował
otwieranie). Je
Ŝ
eli parametr
03
jest wył
ą
czony, moduł wydaje polecenie wykonania operacji jedynie je
Ŝ
eli
sygnał wej
ś
ciowy si
ę
zmienia.
Y
= rozpoznawanie poziomu
no
= rozpoznawanie zmiany stanu
04
Aktywacja urz
ą
dzenia bezpiecze
ń
stwa powoduj
ą
cego otwarcie systemu w przypadku zasłabni
ę
cia
operatora (DEAD MAN) (przycisk polecenie pozostaje wci
ś
ni
ę
ty). Je
Ŝ
eli przycisk otwierania zostanie
zwolniony, system jest zatrzymywany.
Y
= wł
ą
czone
no
= wył
ą
czone
05
Wł
ą
czenie tej funkcji spowoduje, polecenie otwierania wydane w czasie otwierania spowoduje
zatrzymanie szlabanu. J
Je
Ŝ
eli parametr
06
ustawiony jest na no, system jest gotowy do otwierania.
Je
Ŝ
eli parametr
06
ustawiony jest na Y, system jest gotowy do zamykania.
Y
= zatrzymuje ruch przy otwieraniu
no
= wył
ą
czone
06
Wł
ą
czenie tej funkcji spowoduje,
Ŝ
e polecenie otwarcia OPEN podane podczas otwierania spowoduje
odwrócenie kierunku ruchu.
Je
Ŝ
eli parametry
05
oraz
06
ustawione s
ą
na no polecenie otwierania podczas operacji otwierania nie ma
Ŝ
adnego skutku.
Y
= odwraca kierunek ruchu przy
otwieraniu
no
= wył
ą
czone
07
Wł
ą
czenie tej funkcji spowoduje,
Ŝ
e polecenie otwarcia OPEN podane podczas pauzy spowoduje
zatrzymanie pracy.
Je
Ŝ
eli parametry
07
oraz
08
ustawione s
ą
na no polecenie otwierania OPEN powoduje liczenie czasu
pauzy od nowa.
Y
= zatrzymuje ruch przy pauzie
no
= wył
ą
czone
08
Wł
ą
czenie tej funkcji spowoduje,
Ŝ
e polecenie otwarcia OPEN podane podczas pauzy spowoduje
zamkni
ę
cie.
Je
Ŝ
eli parametry
07
oraz
08
ustawione s
ą
na no polecenie otwierania OPEN powoduje liczenie czasu
pauzy od nowa.
Y
= zamyka przy pauzie
no
= wył
ą
czone
09
Wł
ą
czenie tej funkcji spowoduje,
Ŝ
e polecenie otwarcia OPEN podane podczas zamykania spowoduje
zatrzymanie pracy, w przeciwnym wypadku spowoduje odwrócenie kierunku ruchu.
Y
= zatrzymuje
no
= odwraca kierunek ruchu
10
Aktywacja urz
ą
dzenia bezpiecze
ń
stwa powoduj
ą
cego otwarcie systemu w przypadku zasłabni
ę
cia
operatora (DEAD MAN) (przycisk polecenie pozostaje wci
ś
ni
ę
ty). Je
Ŝ
eli przycisk ZAMYKANIA zostanie
zwolniony, system jest zatrzymywany.
Y
= wł
ą
czone
no
= wył
ą
czone
11
Wł
ą
czenie tej funkcji spowoduje,
Ŝ
e polecenie zamykania ma wy
Ŝ
szy priorytet ni
Ŝ
polecenie otwierania,
w przeciwnym wypadku polecenie otwierania ma wy
Ŝ
szy priorytet ni
Ŝ
polecenie zamykania.
Y
= wł
ą
czone
no
= wył
ą
czone
12
Wł
ą
czenie tej funkcji spowoduje,
Ŝ
e polecenie zamykania spowoduje zamkni
ę
cie szlabanu po zwolnieniu
przycisku. Dopóki sygnał polecenie zamkni
ę
cie jest aktywny urz
ą
dzenie pozostaje w stanie błyskania
ostrzegawczego lampy.
Y
= zamyka po zwolnieniu
no
= zamyka natychmiast
13
Wł
ą
czenie tej funkcji spowoduje,
Ŝ
e polecenie zamykania CLOSE podane podczas otwierania
spowoduje zatrzymanie pracy, w przeciwnym wypadku polecenie zamykania CLOSE spowoduje zmian
ę
kierunku pracy natychmiast po lub pod koniec zamykania (patrz tak
Ŝ
e parametr
14
)
Y
= CLOSE (zamknij) powoduje
zatrzymanie ruchu
no
= CLOSE (zamknij) powoduje
odwrócenie kierunku ruchu
14
Wł
ą
czenie tej funkcji spowoduje, oraz je
Ŝ
eli parametr
13
ustawiony jest na no, polecenie zamykania
CLOSE spowoduje natychmiastowe zamkni
ę
cie pod koniec cyklu otwierania (w pami
ę
ci zapisane jest
CLOSE – zamykanie). Je
Ŝ
eli parametry
13
oraz
14
ustawione s
ą
na no, polecenie zamykania CLOSE
powoduje natychmiastowe zamkni
ę
cie.
Y
= zamyka na ko
ń
cu otwierania
no
= zamyka natychmiast
15
Wł
ą
czenie tej funkcji spowoduje,
Ŝ
e kiedy system zostanie zatrzymany poleceniem STOP wydane
nast
ę
pnie polecenie otwierania OPEN spowoduje ruch w przeciwnym kierunku. Je
Ŝ
eli parametr
15
ustawiony jest na no, spowoduje to zawsze zamkni
ę
cie.
Y
= ruch w przeciwnym kierunku
no
= zawsze zamyka
16
Wł
ą
czenie tej funkcji spowoduje,
Ŝ
e podczas zamykania URZ
Ą
DZENIA ZABEZPIECZAJ
Ą
CE
ZAMYKANIE zatrzymuj
ą
ruch oraz umo
Ŝ
liwiaj
ą
wznowienie ruchu, po ich dezaktywacji, w przeciwnym
wypadku podczas otwierania natychmiast zmienia kierunek ruchu.
Y
= zamyka po rozł
ą
czeniu
no
= natychmiast odwraca kierunek
ruchu
17
Wł
ą
czenie tej funkcji spowoduje,
Ŝ
e URZ
Ą
DZENIA ZABEZPIECZAJ
Ą
CE spowoduj
ą
zamkni
ę
cie
w przypadku rozł
ą
czenia (dezaktywacji)
(patrz tak
Ŝ
e parametr
18
).
Y
= zamyka przy rozł
ą
czeniu FSW
no
= wył
ą
czone
18
Wł
ą
czenie tej funkcji spowoduje, oraz je
Ŝ
eli parametr
11
ustawiony jest na
Y
, przed wykonaniem polecenia
zamykania wydanego przez URZ
Ą
DZENIA ZABEZPIECZAJ
Ą
CE ZAMYKANIE moduł czeka
na zako
ń
czenie cyklu otwierania.
Y
= zamyka na ko
ń
cu otwierania
no
= wył
ą
czone
19
Wł
ą
czenie tej funkcji spowoduje,
Ŝ
e podczas zamykania, P
Ę
TLA 2 zatrzymuje ruchu oraz umo
Ŝ
liwia
wznowienie pracy po rozł
ą
czeniu (dezaktywacji), w przeciwnym wypadku podczas otwierania
natychmiast zmienia kierunek ruchu.
Y
= zamyka po rozł
ą
czeniu
no
= natychmiast odwraca kierunek
ruchu
20
Wł
ą
czenie tej funkcji spowoduje,
Ŝ
e P
Ę
TLA 2 przy rozł
ą
czeniu (dezaktywacji) podaje polecenie
zamykania (patrz tak
Ŝ
e parametr
21
).
Y
= zamyka je
Ŝ
eli p
ę
tla 1 jest wolna
no
= wył
ą
czone
21
Wł
ą
czenie tej funkcji spowoduje, oraz je
Ŝ
eli parametr
20
ustawiony jest na
Y
, przed wykonaniem
polecenia zamykania wydanego przez P
Ę
TL
Ę
2 moduł czeka na zako
ń
czenie cyklu otwierania.
Y
= zamyka na ko
ń
cu otwierania
no
= wył
ą
czone
POLSKI
POLSKI
14
POLSKI
W.
Funkcja
Ustawienie
22
NIE U
ś
YWANY
/
23
P
Ę
TLA 1 wydaje polecenie otwierania, oraz pod koniec procesu otwierania, zamyka szlaban je
Ŝ
eli
zostanie dezaktywowana, (funkcja przydatna je
Ŝ
eli pojazd zawróci przez kolejne p
ę
tle). Je
Ŝ
eli funkcja
jest wył
ą
czona, po dezaktywacji P
Ę
TLI 1, zamykanie nie jest wykonywane.
Y
= zamyka je
Ŝ
eli p
ę
tla 1 jest wolna
no
= wył
ą
czone
24
NIE U
ś
YWANY
/
25
Funkcja A.D.M.A.P
Po wł
ą
czeniu tej funkcji urz
ą
dzenia zabezpieczaj
ą
ce działaj
ą
zgodnie ze standardami francuskimi.
Y
= wł
ą
czone
no
= wył
ą
czone
26
Je
Ŝ
eli funkcja ta zostanie wł
ą
czona, podczas otwierania URZ
Ą
DZENIA ZABEZPIECZAJ
Ą
CE
ZAMYKANIE zatrzymuj
ą
ruch, oraz, kiedy zostana dezaktywowane, odwracaj
ą
kierunek ruchu,
w przeciwnym wypadku, zmieniaj
ą
kierunek ruchu natychmiast.
Y
= zatrzymuje ruch i odwraca
kierunek po rozł
ą
czeniu
no
= natychmiast odwraca kierunek
ruchu
27
BEZ WPŁYWU
/
A1
PRELAMPEGGIO:
Słu
Ŝ
y do ustawiania – z dokładno
ś
ci
ą
do 1 sekundy – wymaganego czasu błyskania ostrzegawczego,
w przedziale od
0
do
10
sekund.
05
A2
PRZETERMINOWANIE ODWRÓCENIA KIERUNKU RUCHU PRZY ZAMYKANIU:
Je
Ŝ
eli funkcja ta zostanie wł
ą
czona, podczas zamykania, istnieje mo
Ŝ
liwo
ść
wyboru czy po upływie
czasu przeterminowania ruch (poło
Ŝ
enie kra
ń
cowe zamykania nie osi
ą
gni
ę
te).
Y
= odwrócenie ruchu
no
= stop
no
A3
OTWIERANIE PRZY WŁACZENIU ZASILANIA:
Wł
ą
czenie tej funkcji powoduje,
Ŝ
e w przypadku awarii zasilania, po przywróceniu zasilania wydane
zostanie polecenie otwarcia (jedynie je
Ŝ
eli system zautomatyzowany nie jest zamkni
ę
ty, bez FCC)
Y
= otwieranie
no
= pozostaje nieruchomo
no
A4
CZAS URUCHOMIENIA PRZYCISKU NACISKOWEGO FAAC CITY:
Czas po którym moduł uznaje sygnał z przeł
ą
cznika naciskowego jako OGRANICZNIK RUCHU
ZAMYKANIA. Mo
Ŝ
e by
ć
ustawiany w przedziale od
01
do
59
sekund, z dokładno
ś
ci
ą
do 1 sekundy.
Nast
ę
pnie na wy
ś
wietlaczu ukazywane s
ą
minuty oraz dziesi
ą
tki sekund (oddzielone znakiem kropki),
maksymalnie do 4.1 minuty.
04
A5
WYŁCZENIE PRZEŁACZNIKA NACISKOWEGO FAAC CITY PRZY ROZPOCZ
Ę
CIU RUCHU:
Istnieje mo
Ŝ
liwo
ść
wył
ą
czenia wej
ś
cia sygnału polecenia ogranicznika ruchu na pocz
ą
tku operacji
zamykania przez czas 0.4 sekund (funkcja przydatna do wył
ą
czenia przeł
ą
cznika naciskowego FAAC
CITY w przypadku funkcji pchni
ę
cia przy podnoszeniu)
Y
=
przeł
ą
cznik
naciskowy
wył
ą
czony
przy
pchaniu
no
= przeł
ą
cznik naciskowy zawsze wł
ą
czony
no
A6
STEROWANIE ZAWOREM ELEKTROMAGNETYCZNYM FAAC CITY:
Y
= w przypadku FAAC CITY K
no
= w przypadku standardowego modelu FAAC CITY
no
A7
BIEGUNOWO
ŚĆ
OGRANICZNIKA RUCHU OTWIERANIA:
Konfiguracja stycznika ogranicznika ruchu otwierania
Y
= stycznik zwierny
no
= stycznik rozwierny
no
A8
BIEGUNOWO
ŚĆ
OGRANICZNIKA RUCHU ZAMYKANIA:
Konfiguracja stycznika ogranicznika ruchu zamykania
Y
= stycznik zwierny
no
= stycznik rozwierny
no
A9
WŁACZONY PRZEŁACZNIK NACISKOWY FAAC CITY:
Rozpoznawania stycznika PRZEŁACZNIKA NACISKOWEGO jako urz
ą
dzenia zabezpieczaj
ą
cego oraz
ogranicznika ruchu w przypadku FAAC CITY:
Y
= Operation for FAAC CITY
no
= Stdnddrd operation
no
b0
SAFETY ONLY PRESSURE SWITCH FOR FAAC CITY:
Rozpoznawania stycznika FOTOKOMÓRKI jako PRZEŁACZNIKA NACISKOWEGO bezpiecze
ń
stwa
lecz nie jako ogranicznika ruchu w przypadku FAAC CITY:
Y
= działanie wył
ą
cznie jako ogranicznik ruchu bezpiecze
ń
stwa
no
= działanie standardowe
no
b1
OPERATION OF "PUSH UP" FUNCTION FOR FAAC CITY:
Po osi
ą
gni
ę
ciu poło
Ŝ
enia zamkni
ę
tego, moduł zaczyna odliczanie czasu ustawionego dla tej operacji,
po zako
ń
czeniu odliczania wydawane jest polecenie wyrównawczego pchni
ę
cia w gór
ę
, WYŁ
Ą
CZNIE
je
Ŝ
eli poło
Ŝ
enie ogranicznika ruchu zamykania zostało mimowolnie porzucone/zmienione/opuszczone.
00
= funkcja PCHNI
Ę
CIA W GÓR
Ę
wył
ą
czona
01
to
99
= czas odliczany przed aktywacj
ą
PCHNI
Ę
CIA W GÓR
Ę
30
b2
NIE ZMIENIA
Ć
(wł
ą
czanie wentylatora)
30
St
STATUS SYSTEMU ZAUTOMATYZOWANEGO
Powoduje wyj
ś
cie z menu programowania, zapisanie ustawie
ń
w pami
ę
ci oraz wy
ś
wietlenie statusu
bramy (patrz punkt 5.1).
POLSKI
POLSKI
15
Domy
ś
lne
FAAC1
Domy
ś
lne
FAAC2
Domy
ś
lne
FAAC CITY
Domy
ś
lne
FAAC
CITY K
dF
Ustawienie zdane
01
02
03
04
bu
szyna BUS
Lo
układ logiczny
(tryb pracy)
E
A1
rb
rb
PA
pauza
20
20
30
30
FO
zasilania
50
50
50
50
L1
p
ę
tla 1
no
no
no
no
L2
p
ę
tla 2
no
no
no
no
S1
czuło
ść
05
05
05
05
S2
czuło
ść
05
05
05
05
Parametr
A
A1
E
P
PA
Cn
CA
rb
C
01
Y
Y
N
N
Y
N
Y
Y
N
02
N
N
N
Y
Y
Y
Y
Y
Y
03
N
N
N
N
N
N
N
Y
N
04
N
N
N
N
N
N
N
N
Y
05
N
N
Y
N
N
N
N
N
N
06
N
N
Y
N
N
N
N
N
N
07
N
N
N
N
N
N
N
N
N
08
N
N
N
N
N
N
N
N
N
09
N
N
N
N
N
N
N
N
N
10
N
N
N
N
N
N
N
N
Y
11
N
N
N
N
N
N
N
N
N
12
N
N
N
Y
Y
N
N
N
N
13
N
N
N
N
N
N
N
N
N
14
N
N
N
Y
Y
Y
N
N
N
15
N
N
N
N
N
N
N
N
N
16
N
N
N
Y
Y
N
N
N
N
17
N
Y
N
N
N
N
N
N
N
18
N
Y
N
N
N
N
N
N
N
19
N
N
N
Y
Y
N
N
N
N
20
N
Y
N
Y
Y
Y
Y
N
N
21
N
Y
N
Y
Y
Y
Y
N
N
22
N
N
N
N
Y
Y
N
N
23
N
N
N
Y
Y
N
N
N
N
24
N
N
N
N
N
N
N
N
N
25
N
N
N
N
N
N
N
N
N
26
N
N
N
N
N
N
N
N
N
POLSKI
9.1 KASTOMIZACJA UKŁADÓW LOGICZNYCH
Warto
ś
ci parametrów programowania poziomu 3go zmieniaj
ą
si
ę
zale
Ŝ
nie od trybu pracy (układu logicznego) wybranego
w menu pierwszego poziomu programowania.
Menu programowania poziomu 3go przeznaczone jest do
kastomizacji
(personalizacji)
wybieranych
trybów
pracy
(układów logicznych), je
Ŝ
eli wymagane jest niestandardowe
działanie systemu.
Procedura modyfikowania jednego lub wi
ę
cej parametrów
menu programowania poziomu 3 pozwalaj
ą
ca na kastomizacj
ę
wybranego trybu pracy:
10 WARTO
Ś
CI PARAMETRÓW ZADANYCH
Poni
Ŝ
sza tabela ukazuje warto
ś
ci parametrów na ka
Ŝ
dym poziomie
programowania w stosunku do wybranych ustawie
ń
zadanych.
Poziom 1szy
1. Wybra
ć
jeden z podstawowych trybów pracy (układów
logicznych), odpowiadaj
ą
cy wymaganiom.
2. Wej
ść
do menu programowania poziomu 3 oraz
zmodyfikowa
ć
po
Ŝą
dane parametry.
3. Wyj
ść
z menu programowania poziomu 3 i wybra
ć
tryb
Cu
.
Tryb
Cu
aktywuje modyfikacje wprowadzone w menu
programowania poziomu 3go.
Poni
Ŝ
sza tabela zawiera domy
ś
lne parametry trybów pracy
(układów logicznych).
Poziom 2gi
Poziom 3ci
01
no
Y
Y
Y
02
no
no
Y
Y
03
no
no
Y
Y
04
no
no
no
no
05
Y
no
no
no
06
Y
no
no
no
07
no
no
no
no
bo
wzmocnienie
PF
błyskanie
ostrzegawcze
no
CL
no
no
SC
wolne zamykanie
no
no
no
no
tr
spowolnienie
03
03
01
01
t
przeterminowanie
20
20
12
12
FS
bezpieczny
w
przypadku (FAILSAFE)
uszkodzenia
no
no
no
no
o1
wyj
ś
cie 1
00
16
15
15
P1
biegunowo
ść
1
no
no
no
no
o2
wyj
ś
cie 2
03
17
14
14
P2
biegunowo
ść
2
no
no
no
no
o3
wyj
ś
cie 3
01
01
01
01
P3
biegunowo
ść
3
no
no
no
no
o4
wyj
ś
cie 4
00
00
00
00
P4
biegunowo
ść
4
no
no
no
no
A5
pomoc technika
no
no
no
no
nc
cykle 1
00
00
00
00
nC
cykle 2
01
01
01
01
h1
oczekiwanie
no
no
no
no
h2
oczekiwanie
no
no
no
no
POLSKI
POLSKI
16
Domy
ś
lne
FAAC1
Domy
ś
lne
FAAC2
Domy
ś
lne
FAAC
CITY
Domy
ś
lne
FAAC
CITY K
08
No
No
no
No
09
No
No
No
No
10
No
No
No
No
11
No
No
No
No
12
No
No
No
No
13
No
No
No
No
14
No
No
No
No
15
No
No
No
No
16
No
No
No
No
17
No
Y
No
No
18
No
Y
No
No
19
No
No
No
No
20
No
Y
No
No
21
No
Y
No
No
22
No
No
No
No
23
No
No
No
No
24
No
No
No
No
25
No
No
No
No
26
No
No
No
No
27
No
No
No
No
A1
05
01
05
05
A2
No
No
No
No
A3
No
No
No
No
A4
4.0
4.0
04
04
A5
No
No
Y
Y
A6
No
No
No
Y
A7
No
No
Y
Y
A8
No
No
No
Y
A9
No
No
Y
Y
B0
No
No
No
No
B1
00
00
30
30
B2
30
30
30
30
__________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
_______________________________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
________________________________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
__________________________________________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
____________________________________________________________________
___________________________________________________
POLSKI
11. UWAGI
POLSKI
POLSKI
17
TRYB „A1”
SYGNAŁY
STATU SYSTEMU
ZAUTOMATYZO-
WANEGO
OTWÓRZ A
ZAMKNIJ
STOP
FSW
P
Ę
TLA 1
P
Ę
TLA 2
ZAMKNI
Ę
TY
otwiera i ponownie
zamyka po upływie
czasu pauzy
bez wpływu
bez wpływu
(otwieranie
wył
ą
czone)
bez wpływu
otwiera i ponownie
zamyka po upływie
czasu pauzy
bez wpływu
OTWIERANIE
bez wpływu
natychmiast
zmienia kierunek
przy zamykaniu
zatrzymuje
prac
ę
zamyka
natychmiast pod
koniec otwierania
bez wpływu
zamyka
natychmiast pod
koniec otwierania
OTWARTY W PAUZIE
zeruje czas pauzy
zamyka
zatrzymuje
prac
ę
zamyka
zeruje czas pauzy
zamyka
ZAMYKANIE
natychmiast
odwraca kierunek
ruchu przy
otwieraniu
bez wpływu
zatrzymuje
prac
ę
natychmiast
odwraca kierunek
ruchu przy
otwieraniu
natychmiast odwraca
kierunek ruchu przy
otwieraniu, zamyka
pod koniec pauzy
natychmiast
odwraca kierunek
ruchu przy
otwieraniu, zamyka
ponownie po
zako
ń
czeniu
otwierania
ZATRZYMANY
zamyka
zamyka
bez wpływu
(otwieranie oraz
zamykanie
wył
ą
czone)
bez wpływu
(zamykanie
wył
ą
czone)
otwiera i ponownie
zamyka po upływie
czasu pauzy
bez wpływu
(zamykanie
wył
ą
czone)
wył
ą
czone)
POLSKI
12 TABELE UKŁADÓW LOGICZNYCH (TRYBÓW PRACY)
Tabela 1/a
Tabela 1/b
Tabela 1/c
TRYB „E”
SYGNAŁY
STATU SYSTEMU
ZAUTOMATYZO-
WANEGO
OTWÓRZ A
ZAMKNIJ
STOP
FSW
P
Ę
TLA 1
P
Ę
TLA 2
ZAMKNI
Ę
TY
otwiera
bez wpływu
bez wpływu
(otwieranie
wył
ą
czone)
bez wpływu
otwiera
bez wpływu
OTWIERANIE
zatrzymuje
prac
ę
natychmiast
zmienia kierunek
przy zamykaniu
zatrzymuje
prac
ę
bez wpływu
bez wpływu
bez wpływu
OPEN
zamyka
zamyka
bez wpływu
(zamykanie
wył
ą
czone)
wył
ą
czone)
bez wpływu
(zamykanie
wył
ą
czone)
wył
ą
czone)
zamyka
bez wpływu
(zamykanie
wył
ą
czone)
wył
ą
czone)
ZAMYKANIE
natychmiast
odwraca kierunek
ruchu przy
otwieraniu
bez wpływu
zatrzymuje
prac
ę
natychmiast
odwraca kierunek
ruchu przy
otwieraniu
natychmiast
odwraca kierunek
ruchu przy
otwieraniu
natychmiast
odwraca kierunek
ruchu przy
otwieraniu
ZATRZYMANY
zamyka
zamyka
bez wpływu
(otwieranie oraz
zamykanie
wył
ą
czone)
bez wpływu
(zamykanie
wył
ą
czone)
otwiera
bez wpływu
(zamykanie
wył
ą
czone)
wył
ą
czone)
Informacja w nawiasach oznacza działanie na inne aktywne wej
ś
cia sygnałów
TRYB „A”
SYGNAŁY
STATU SYSTEMU
ZAUTOMATYZO-
WANEGO
OTWÓRZ A
ZAMKNIJ
STOP
FSW
P
Ę
TLA I
P
Ę
TLA 2
ZAMKNI
Ę
TY
otwiera i ponownie
zamyka po upływie
czasu pauzy
bez wpływu
bez wpływu
(otwieranie
wył
ą
czone)
bez wpływu
otwiera i ponownie
zamyka po upływie
czasu pauzy
bez wpływu
OTWIERANIE
OTWARTY W PAUZIE
bez wpływu
zeruje czas pauzy
natychmiast
zmienia kierunek
przy zamykaniu
zamyka
zatrzymuje
prac
ę
zatrzymuje
prac
ę
bez wpływu
zeruje czas pauzy
(zamykanie
wył
ą
czone)
bez wpływu
zeruje czas pauzy
bez wpływu
zeruje czas pauzy
(zamykanie
wył
ą
czone)
ZAMYKANIE
natychmiast
odwraca kierunek
ruchu przy
otwieraniu
bez wpływu
zatrzymuje
prac
ę
natychmiast
odwraca kierunek
ruchu przy
otwieraniu
natychmiast
odwraca kierunek
ruchu przy
otwieraniu
natychmiast
odwraca kierunek
ruchu przy
otwieraniu
ZATRZYMANY
zamyka
zamyka
bez wpływu
(otwieranie oraz
zamykanie
wył
ą
czone)
bez wpływu
(zamykanie
wył
ą
czone)
wył
ą
czone)
otwiera i ponownie
zamyka po upływie
czasu pauzy
bez wpływu
(zamykanie
wył
ą
czone)
wył
ą
czone)
STATU SYSTEMU
ZAUTOMATYZO-
WANEGO
OTWÓRZ A
ZAMKNIJ
STOP
FSW
P
Ę
TLA I
P
Ę
TLA 2
POLSKI
POLSKI
18
TRYB „PA”
SYGNAŁY
STATU SYSTEMU
ZAUTOMATYZO-
WANEGO
OTWÓRZ A
ZAMKNIJ
STOP
FSW
P
Ę
TLA 1
P
Ę
TLA 2
ZAMKNI
Ę
TY
otwiera i ponownie
zamyka po upływie
czasu pauzy
bez wpływu
bez wpływu
(otwieranie
wył
ą
czone)
bez wpływu
otwiera praz pod
koniec otwierania
zamyka je
Ŝ
eli p
ę
tla
zostanie rozł
ą
czona
(dezaktywowana)
bez wpływu
OTWIERANIE
bez wpływu
zamyka
natychmiast pod
koniec otwierania
zatrzymuje
prac
ę
bez wpływu
bez wpływu
zamyka
natychmiast pod
koniec otwierania
OTWARTY W PAUZIE
zeruje czas pauzy
zamyka
zatrzymuje
prac
ę
zeruje czas pauzy
(zamykanie
wył
ą
czone)
zeruje czas pauzy
zamyka
ZAMYKANIE
natychmiast
odwraca kierunek
ruchu przy
otwieraniu
bez wpływu
zatrzymuje
prac
ę
zatrzymuje i
kontynuuje
zamykanie po
zwolnieniu
(dezaktywacji)
natychmiast odwraca
kierunek ruchu przy
otwieraniu oraz
zamyka na ko
ń
cu
otwierania je
Ŝ
eli p
ę
tla
zostanie rozł
ą
czona
(dezaktywowana )
zatrzymuje
i kontynuuje
zamykanie po
zwolnieniu
(dezaktywacji)
ZATRZYMANY
otwiera i ponownie
zamyka po upływie
czasu pauzy
zamyka
bez wpływu
(otwieranie oraz
zamykanie
wył
ą
czone)
bez wpływu
(zamykanie
wył
ą
czone)
wył
ą
czone)
otwiera praz pod
koniec otwierania
zamyka je
Ŝ
eli p
ę
tla
zostanie rozł
ą
czona
(dezaktywowana)
bez wpływu
(zamykanie
wył
ą
czone)
wył
ą
czone)
POLSKI
Tabela 1/d
TRYB „P”
SYGNAŁY
STATU SYSTEMU
ZAUTOMATYZO-
WANEGO
OTWÓRZ A
ZAMKNIJ
STOP
FSW
P
Ę
TLA 1
P
Ę
TLA 2
ZAMKNI
Ę
TY
otwiera
bez wpływu
bez wpływu
(otwieranie
wył
ą
czone)
bez wpływu
otwiera praz pod
koniec otwierania
zamyka je
Ŝ
eli p
ę
tla
zostanie rozł
ą
czona
(dezaktywowana)
bez wpływu
OTWIERANIE
bez wpływu
zamyka
natychmiast pod
koniec otwierania
zatrzymuje
prac
ę
bez wpływu
bez wpływu
zamyka
natychmiast pod
koniec otwierania
OPEN
ZAMYKANIE
bez wpływu
(zamykanie
wył
ą
czone)
natychmiast
odwraca
kierunek
ruchu przy
otwieraniu
zamyka
bez wpływu
bez wpływu
(zamykanie
wył
ą
czone)
wył
ą
czone)
zatrzymuje
prac
ę
bez wpływu
(zamykanie
wył
ą
czone)
wył
ą
czone)
zatrzymuje
i kontynuuje
zamykanie po
zwolnieniu
(dezaktywacji)
uniemo
Ŝ
liwia
zamykanie
natychmiast odwraca
kierunek ruchu przy
otwieraniu oraz
zamyka na ko
ń
cu
otwierania je
Ŝ
eli
p
ę
tla zostanie
dezaktywowana
zamyka
zatrzymuje
i kontynuuje
zamykanie po
zwolnieniu
(dezaktywacji)
ZATRZYMANY
otwiera
zamyka
bez wpływu
(otwieranie oraz
zamykanie
wył
ą
czone)
bez wpływu
(zamykanie
wył
ą
czone)
wył
ą
czone)
otwiera praz pod
koniec otwierania
zamyka je
Ŝ
eli p
ę
tla
zostanie rozł
ą
czona
(dezaktywowana)
bez wpływu
(zamykanie
wył
ą
czone)
wył
ą
czone)
STATU SYSTEMU
ZAUTOMATYZO-
WANEGO
OTWÓRZ A
ZAMKNIJ
STOP
FSW
P
Ę
TLA 1
P
Ę
TLA 2
Tabela 1/e
Tabela 1/f
TRYB „Cn”
SYGNAŁY
STATU SYSTEMU
ZAUTOMATYZO-
WANEGO
OTWÓRZ A
ZAMKNIJ
STOP
FSW
P
Ę
TLA 1
P
Ę
TLA 2
ZAMKNI
Ę
TY
otwiera
bez wpływu
bez wpływu
(otwieranie
wył
ą
czone)
bez wpływu
otwiera
bez wpływu
OTWIERANIE
bez wpływu
zamyka
natychmiast pod
koniec otwierania
zatrzymuje
prac
ę
bez wpływu
bez wpływu
zamyka
natychmiast pod
koniec otwierania
OPEN
bez wpływu
(zamykanie
wył
ą
czone)
wył
ą
czone)
zamyka
bez wpływu
(zamykanie
wył
ą
czone)
wył
ą
czone)
bez wpływu
(zamykanie
wył
ą
czone)
wył
ą
czone)
bez wpływu
zamyka
ZAMYKANIE
natychmiast
odwraca kierunek
ruchu przy
otwieraniu
bez wpływu
zatrzymuje
prac
ę
zmienia kierunek
ruchu przy
otwieraniu oraz
zamyka
natychmiast pod
koniec otwierania
natychmiast
odwraca kierunek
ruchu przy
otwieraniu
natychmiast
odwraca kierunek
ruchu przy
otwieraniu
ZATRZYMANY
otwiera
zamyka
bez wpływu
(otwieranie oraz
zamykanie
wył
ą
czone)
bez wpływu
(zamykanie
wył
ą
czone)
wył
ą
czone)
otwiera
bez wpływu
(zamykanie
wył
ą
czone)
wył
ą
czone)
Informacja w nawiasach oznacza działanie na inne aktywne wej
ś
cia sygnałów
POLSKI
POLSKI
19
TRYB „CA”
SYGNAŁY
STATU SYSTEMU
ZAUTOMATYZO-
WANEGO
OTWÓRZ A
ZAMKNIJ
STOP
FSW
P
Ę
TLA 1
P
Ę
TLA 2
ZAMKNI
Ę
TY
otwiera i ponownie
zamyka po
upływie czasu
pauzy
bez wpływu
bez wpływu
(otwieranie
wył
ą
czone)
bez wpływu
otwiera
i ponownie
zamyka po czasie
pauzy
bez wpływu
OTWIERANIE
bez wpływu
zamyka
natychmiast pod
koniec otwierania
zatrzymuje
prac
ę
bez wpływu
bez wpływu
zamyka
natychmiast pod
koniec otwierania
OTWARTY
W PAUZIE
zeruje czas pauzy
zamyka
zatrzymuje
prac
ę
zeruje czas pauzy
(zamykanie
wył
ą
czone)
zeruje czas pauzy
zamyka
ZAMYKANIE
natychmiast
odwraca kierunek
ruchu przy
otwieraniu
bez wpływu
zatrzymuje
prac
ę
natychmiast
odwraca kierunek
ruchu przy
otwieraniu oraz
zamyka pod
koniec otwierania
natychmiast
odwraca kierunek
ruchu przy
otwieraniu
natychmiast
odwraca kierunek
ruchu przy
otwieraniu
ZATRZYMANY
otwiera i ponownie
zamyka po upływie
czasu pauzy
zamyka
bez wpływu
(otwieranie oraz
zamykanie
wył
ą
czone)
bez wpływu
(zamykanie
wył
ą
czone)
otwiera
i ponownie
zamyka po czasie
pauzy
bez wpływu
(zamykanie
wył
ą
czone)
POLSKI
Tabela 1/g
time
Tabela 1/h
TRYB „rb”
SYGNAŁY
STATU SYSTEMU
ZAUTOMATYZO-
WANEGO
OTWÓRZ A
ZAMKNIJ
STOP
FSW
P
Ę
TLA 1
P
Ę
TLA 2
ZAMKNI
Ę
TY
otwiera oraz
ponownie zamyka
po czasie pauzy
bez wpływu
bez wpływu
(otwieranie
wył
ą
czone)
bez wpływu
otwiera oraz
ponownie zamyka
po czasie pauzy
bez wpływu
OTWIERANIE
bez wpływu
natychmiast
odwraca kierunek
ruchu przy
zamykaniu
zatrzymuje
prac
ę
bez wpływu
bez wpływu
bez wpływu
OTWARTY
W PAUZIE
zeruje czas pauzy
zamyka
zatrzymuje
prac
ę
zeruje czas
pauzy(zamykanie
wył
ą
czone)
zeruje czas pauzy
zeruje czas pauzy
(zamykanie
wył
ą
czone)
ZAMYKANIE
natychmiast
odwraca kierunek
ruchu przy
otwieraniu
bez wpływu
zatrzymuje
prac
ę
natychmiast
odwraca kierunek
ruchu przy
otwieraniu
natychmiast
odwraca kierunek
ruchu przy
otwieraniu
natychmiast
odwraca kierunek
ruchu przy
otwieraniu
ZATRZYMANY
otwiera oraz
ponownie zamyka
po czasie pauzy
zamyka
bez wpływu
(otwieranie
i zamykanie
wył
ą
czone)
bez wpływu
(zamykanie
wył
ą
czone)
otwiera oraz
ponownie zamyka
po czasie pauzy
bez wpływu
(zamykanie
wył
ą
czone)
Tabela 1/i
TRYB „C”
MAINTAINED COMMANDS
SYGNAŁY
STATU SYSTEMU
ZAUTOMATYZO-
WANEGO
OTWÓRZ A
ZAMKNIJ
STOP
FSW
P
Ę
TLA 1
P
Ę
TLA 2
ZAMKNI
Ę
TY
otwiera
bez wpływu
bez wpływu
(otwieranie
wył
ą
czone)
bez wpływu
bez wpływu
bez wpływu
OTWIERANIE
/
bez wpływu
zatrzymuje
prac
ę
bez wpływu
bez wpływu
bez wpływu
OPEN
bez wpływu
(zamykanie
wył
ą
czone)
zamyka
zatrzymuje
prac
ę
bez wpływu
bez wpływu
(zamykanie
wył
ą
czone)
bez wpływu
(zamykanie
wył
ą
czone)
ZAMYKANIE
natychmiast
odwraca kierunek
ruchu przy
otwieraniu
/
zatrzymuje
prac
ę
Zatrzymuje
prac
ę
zatrzymuje
prac
ę
zatrzymuje
prac
ę
ZATRZYMANY
otwiera
zamyka
bez wpływu
(otwieranie
i zamykanie
wył
ą
czone)
bez wpływu
(zamykanie
wył
ą
czone)
bez wpływu
(zamykanie
wył
ą
czone)
bez wpływu
(zamykanie
wył
ą
czone)
Informacja w nawiasach oznacza działanie na inne aktywne wej
ś
cia sygnałów