WARUNKI GWARANCJI

KARTA GWARANCYJNA

Produkt objęty jest 12 miesięczną  gwarancją obliczaną od daty zakupu. Przy zakupie wydawana 
jest  zwrotna  karta  gwarancyjna,  niezbędna  przy  jakichkolwiek  reklamacjach.  Gwarancja  musi 
zawierać adres sprzedawcy, datę i dane kupującego.

1.  Importer / Sprzedawca zapewnia sprawne działanie sprzętu, na który wydana jest niniejsza karta gwarancyjna w 

okresie 12 miesięcy od daty sprzedaży - zakupu przez użytkownika.

2.  Wady lub uszkodzenia sprzętu jawne w okresie gwarancji będą usuwane bezpłatnie w ciągu 30 dni od dostarczenia 

sprzętu do serwisu gwarancyjnego.

3.  Dostarczenie sprzętu do serwisu leży po stronie użytkownika. W przypadku dostarczenia sprzętu do serwisu pocztą 

lub firmą kurierską koszt przesłania pokrywa użytkownik.

4. Kupujący przy odbiorze sprzętu zobowiązany jest sprawdzić jego kompletność, stan, działanie itp. Reklamacje 

dotyczące niekompletnego wyposażenia nie będą uznawane.

5.  Okres gwarancji ulega przedłużeniu o czas trwania naprawy do dnia wyznaczonego jej wykonania.

6.  Nabywcy  przysługuje  prawo  wymiany  sprzętu  na  nowy  lub  zwrot  gotówki,  gdy  w  okresie  gwarancji  nastąpi 

konieczność  dokonania  3  napraw  /tych  samych  uszkodzeń/,  a  sprzęt  nadal  wykazuje  wady  uniemożliwiające 
eksploatację zgodną z przeznaczeniem. 

7.  Pojęcie naprawa nie obejmuje czynności przewidzianych w instrukcji obsługi, do wykonania których zobowiązany 

jest użytkownik we własnym zakresie. 

8.  Sposób i zakres naprawy ustala udzielający gwarancji.

9.  Gwarancją nie są objęte uszkodzenia sprzętu powstałe na skutek niewłaściwego użytkowania lub niezgodności z 

instrukcją  użytkowania,  przechowywania,  konserwacji,  transportu,  samowolnego  naprawiania  lub  przeróbek 
sprzętu, oraz dodatkowo wszelkie uszkodzenia mechaniczne.

10. Powyższe przyczyny oraz dokonanie naprawy przez osoby nieuprawnione mogą spowodować utratę gwarancji.

11. Gwarancją nie są objęte uszkodzenia wynikające z działania siły wyższej jak zjawiska atmosferyczne, powodzie, 

pożary itp.  

12. W razie utraty gwarancji na wniosek nabywcy poparty dowodem zakupu sprzętu, udzielający gwarancji może 

wydać zastępczą kartę gwarancyjną na pozostałą część okresu gwarancji.

13. Niniejsza  gwarancja  nie  wyłącza,  nie  ogranicza  ani  nie  zawiesza  uprawnień  kupującego  wynikających  z 

niezgodności towaru z umową.

DATA PRZYJÊCIA

DATA WYDANIA

OPIS USTERKI

PIECZÊÆ SERWISU

model

data sprzedaży

imię i nazwisko nabywcy

adres

pieczątka i podpis sprzedawcy

 

 

 

Firma Handlowa TM / Militaria.pl

50-123 Wroc³aw • ul. O³awska 16 • tel. (071) 347 47 95 • fax 347 47 77 

www.militaria.pl • e-mail: zapytania@militaria.pl

I M P O R T E R :

Noktowizor

model:  

Phantom 2,3x42

 

           

 

INS TRUKCJA  OBS£UGI

Hawke Phantom 2,3x42 jest wzmacniaczem obrazu I generacji. Jest to urządzenie optoelektroniczne absorbujące światło w 

paśmie  widzialnym  i  tzw.  bliskiej  podczerwieni  (400  –  ok.  950  nm)  poprzez  soczewki  obiektywu,  które  następnie  jest 
przekazywane do przetwornika optoelektronicznego. Efektem tego jest zielonkawy obraz w okularze. Wewnątrz przetwornika 
optoelektronicznego  znajduje  się  fotokatoda  pobudzana  przez  wpadające  światło,  wskutek  czego  energia  fotonów  jest 
zamieniana w elektrony. Elektrony te przyspieszają w obrębie pola elektrostatycznego wewnątrz wzmacniacza i uderzają w ekran 
fosforowy efektem jest zjawisko elektroluminescencji – widoczny w okularze zielonkawy obraz obserwowanego obszaru.
Model 

Phantom jest urządzeniem, które doskonale nadaje się zarówno do profesjonalnego jak i amatorskiego wykorzystania w 

m.in.: obserwacji przyrody, żeglarstwie, policji i służbach mundurowych, leśnych, poszukiwaniach i akcjach ratunkowych oraz 
ochronie osób i mienia.
W celu poprawienia jakości obrazu możliwe jest wykorzystanie promiennika podczerwieni jakim jest 

dioda IR.

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA UWAŻNIE PRZECZYTAJ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ. JEJ 

ZALECENIA POZWOLĄ CI DŁUŻEJ CIESZYĆ SIĘ SPRAWNOŚCIĄ TEGO WYSOKIEJ JAKOŚCI WZMACNIACZA OBRAZU 

I GENERACJI.

1. Nigdy nie eksponuj obiektywu włączonego wzmacniacza optycznego w warunkach światła dziennego lub w oświetlonym 

pomieszczeniu.  W  celu  ochrony  układu  optoelektronicznego  przed  dostępem  jaskrawego  światła  obiektyw  posiada 
nakręcaną zakrywkę.

2. Obserwacja w ciemności jest możliwa po zdjęciu zakrywki zasłaniającej obiektyw. Po środku zakrywki znajduje się mały 

otwór, dzięki któremu możliwe jest również przeprowadzenie w dzień np. kontroli sprawności wzmacniacza.

3. Unikaj sytuacji, w których źródło intensywnego światła mogłoby świecić wprost do obiektywu.
4. Upewnij się co do sposobu właściwego umieszczenia baterii.
5. Osłaniaj obiektyw zakrywką, kiedy nie korzystasz z urządzenia.
6. Przechowuj wzmacniacz w ciemnym, suchym miejscu w temperaturze pokojowej.
7. Chroń urządzenie przed gwałtownymi wstrząsami, uderzeniami, zabrudzeniem lub przedostaniem się wilgoci do wnętrza.
8. Unikaj nagłych skoków temperatur – nie przechowuj wzmacniacza w pobliżu źródeł ciepła ani chłodu. W sytuacji przejścia z 

niskiej  temperatury  (poniżej  –  25  st.  C)  do  wyższej  odczekaj  ok.  2-3  godzin  aż  matryca  dostosuje  się  do  temperatury 
otoczenia.  Natychmiastowe  uruchomienie  wzmacniacza  po  przejściu  z  zimna  może  spowodować  spalenie  się 
elektronicznych elementów wewnętrznych.

Urządzenie zasilane jest jedną litową baterią 

CR2 (3V). Aby, 

zainstalować  baterię  należy  odkręcić  zakrywkę  gniazda 
przykrywającą baterię umieszczoną + „do przodu” (w sposób 
pokazany na 

fot. 2). Następnie należy zamontować zakrywkę 

dokręcając ją z wyczuciem.
Czas działania urządzenia na jednej baterii:

-

bez używania promiennika 

IR:  25 godz.

-

z użyciem promiennika 

IR: 10 godz.

ZASADA DZIAŁANIA

INFORMACJE OGÓLNE

BUDOWA

ZASILANIE

1

WŁĄCZANIE

2

Wzmacniacze  obrazu  zostały  skonstruowane  tak,  aby  zapewnić  Państwu  niezawodne  i  najwyższej  jakości  parametry  pracy 
urządzenia.  Jednak,  aby  być  w  pełni  zadowolonym  z  niezawodności  noktowizora  należy  bezwzględnie  przestrzegać  poniższych 
zasad i ostrzeżeń:

•

Noktowizora nie wolno kierować przez dłuższy czas w kierunku źródła światła silniejszego niż 1 lux.

•

Model Phantom tworzy zwartą konstrukcję. Nie należy go otwierać ani próbować naprawiać we własnym zakresie.

•

Wzmacniacz powinien być przechowywany w suchym i przewiewnym pomieszczeniu.

•

Jeśli urządzenie nie będzie użytkowane przez okres dłuższy niż 2 miesiące należy wyciągnąć baterie.

•

Wzmacniacz  należy  przechowywać  z  dala  od  światła  słonecznego,  wilgoci  oraz  wszelkich  źródeł  intensywnego  ciepła 
takich jak klimatyzatory czy grzejniki.

•

Delikatnie  zdmuchnij  pyłki  i  drobne  okruchy  z  obiektywu  lub  użyj  do  tego  celu  szczoteczki  do  czyszczenia  optyki.  Aby 
usunąć  ślady  palców  lub  inne  zabrudzenia  użyj  delikatnej,  bawełnianej  ściereczki  wykonując  delikatne,  okrężne  ruchy. 
Używając  szorstkich  materiałów  lub  wykonując  zbyt  energiczne  ruchy  możesz  zetrzeć  powłokę  lub  nawet  zarysować 
soczewkę.

Dla  dokładniejszego  czyszczenia  elementów  optycznych  zalecamy  użycie  specjalistycznych  płynów  do  czyszczenia  optyki.  Płyny 
zawsze stosuj na ściereczkę, 

nigdy bezpośrednio na powierzchnię soczewek!

CO ZROBIĆ, GDY...

REGULACJA OSTROŚCI

EKSPLOATACJA I KONSERWACJA

Jeśli zamierzasz sprawdzić działanie wzmacniacza obrazu w ciemnościach 
wystarczy  tylko  zdjąć  osłonę  obiektywu  i  włączyć  urządzenie  wciskając 
przycisk „

POWER”. Aby wyłączyć urządzenie wystarczy ponownie wcisnąć 

przycisk „

POWER”.

Nigdy  nie  zdejmuj  osłony  obiektywu  w  dzień  ani  w 

oświetlonym  pomieszczeniu,  gdy  urządzenie  może  być  włączone  i 
działające.  W  jaskrawym  świetle  można  prowadzić  obserwację  z  założoną 
osłoną obiektywu.
W zależności od panujących warunków oświetleniowych możesz skorzystać 
z  podświetlenia  diodą  podczerwieni  –  jej  światło  będzie  niewidoczne  dla 
nieuzbrojonego oka, za to obraz w okularze rozjaśni się w promieniu 20-25 
metrów. W tym celu wciśnij i przytrzymaj przycisk „

IR LED”.

  Choć  światło  w  paśmie  podczerwieni  jest  niewidoczne  dla 

nieuzbrojonego  ludzkiego  oka,  to  będzie  ono  widoczne  dla  innego  użytkownika  wzmacniacza  obrazu  –  wystrzegaj  się  bezpośredniego 
oddziaływania promieniami 

IR na obiektyw Twojego wzmacniacza. Pamiętaj, że współpracując z użytkownikiem innego wzmacniacza obrazu 

posiadającego iluminator 

IR możecie oświetlać obserwowany teren naprzemiennie.

UWAGA!  :

 

UWAGA!  :

Noktowizor  należy  skierować  na  obiekt  znajdujący  się  w  odległości  około  40  -  50  metrów  i  obracać  okularem  (pierścieniem  korekcji  wady 
wzroku), aby uzyskać ostry obraz. Dla regulacji ostrości na bliższym dystansie należy korzystać z pierścienia na obiektywie.

Zalecamy ustawienie najlepszej jakości obrazu każdorazowo przed rozpoczęciem pracy ze wzmacniaczem.

UWAGA! :

Kropki w obrazie.

Może się zdarzyć, że na obrazie widoczne będą punkty. Zależy to od egzemplarza i są to 

kosmetyczne  zniekształcenia  wewnątrz  noktowizora.  Jest  to  zjawisko  normalne  dla 

wzmacniaczy obrazu i nie jest to wadą.

Urządzenia nie można włączyć.

Należy sprawdzić czy baterie zostały odpowiednio włożone. Jeżeli to konieczne należy zastąpić 
stare baterie nowymi. Upewnić się czy styki baterii są czyste i wolne od korozji. 

Obraz jest nieostry.

Ustawić ostrość za pomocą okularu oraz obiektywu. Aby uzyskać ostry obraz należy znajdować 
się,  co  najmniej  1,5  metra  od  obiektu,  na  który  spoglądamy.  Jeżeli  w  dalszym  ciągu  nie  ma 
widocznej poprawy należy przeczyścić soczewki - mogą być zaparowane lub zakurzone.

Widoczność jest ograniczona lub zanika.

Źródła  jasnego  światła  mogą  mieć  wpływ  na  widoczność  i  powodować  pogorszenie  a  nawet 
kompletny zanik obrazu. W takim wypadku należy wyłączyć noktowizor i oddalić się od źródła 
światła. Urządzenie będzie gotowe do ponownego włączenia po ok. 1-2 minutach. Warunki takie 
jak mgła czy kompletne ciemności spowodują spadek widoczności.

Obraz migocze.

Zjawisko  to  może  występować,  kiedy  urządzenie  jest  używane  w  warunkach  jasnego 
oświetlenia. Może również się pojawiać w pierwszych sekundach normalnego użytkowania.

diodowy reflektor
podczerwieni
/ IR LED

obiektyw

pierścień regulacji
ostrości <50m

okular/pierścień

regulacji ostrości >40m

włącznik
POWER

wyłącznik
IR LED

sygnalizator niskiego

stanu naładowania

baterii

zakrywka

gniazda baterii

okular/regulacja
ostrości <40m

gniazdo
baterii

obudowa

okular / regulacja
ostrości >40 metrów

przycisk POWER

przycisk IR LED

obiektyw / regulacja
ostrości < 50 metrów

port baterii CR2

bateria CR2
(+ do przodu)

fot. 2

fot. 1

fot. 3