Czechy na polskich stronach internetowych
Autor: Łukasz Fritz (bohemistyka)
CZECHY NA POLSKICH STRONACH INTERNETOWYCH:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Republika_Czeska :
Pierwsza ze stron w polskim internecie poświęcona Czeskiej Republice, jaką chciałbym przedstawić to jedna ze stron Wolnej Encyklopedii- Wikipedii. Na stronie tej możemy zdobyć główne informacje o państwie, np. o jego ludności, powierzchni czy granicach, a także zapoznać się z mapą tego państwa, flagą, herbem czy słowami hymnu narodowego. Jeżeli interesują nas historyczne dzieje tego kraju czy kształtowanie języka urzędowego również możemy zajrzeć na tę stronę. Zostały też opisane, choć bardzo zwięźle i pobieżnie wpływy czeszczyzny na polszczyznę oraz różnice tych dwóch języków w fonetyce, pisowni, słownictwie, itd. Choć na razie bardzo skromny w nazwiska jest też dostępny spis sławnych obywateli czeskich, gdzie możemy się o nich czegoś dowiedzieć. Niestety ograniczony jest on do postaci współczesnych. Można znaleźć tam również informacje praktyczne jak międzynarodowy kod telefoniczny Czech czy informacje o walucie. Strona ta jest wyjątkowo interesująca dla nas i myślę, że dla wszystkich bohemistów ze względu na umieszczone na niej linki zewnętrzne. Są to strony już nie polskie, ale na pewno dla uczących się języka czeskiego i osób planujących pracę, naukę lub życie na terenie tego kraju bardzo przydatne, bo mówiące np. o pracy w Czechach, robieniu tam interesów, obowiązującym prawie, itd. Albo też umożliwiają nam studentom filologii czeskiej bezpośredni kontakt z językiem. Takie strony to m. in. Oficjalna strona Czech, która choć w języku angielskim jest opracowana bardzo przejrzyście i solidnie, bo są wyodrębnione kategorie jak np. podróżowanie, nauka, biznes, itd. Czy strony czeskich gazet, na których możemy zapoznać się z artykułami.
>http://www.eczechy.pl/
: Kolejna warta odwiedzenia strona o naszych południowych sąsiadach to www. eczechy. pl. Łatwo możemy znaleźć na niej miejsca noclegowe w całych Czechach, ale nie tylko. Opisane są tu trasy wycieczek, ciekawe dla turystów miejsca, jak i szczególnie godne zobaczenia i piękne zabytki kultury czeskiej, w tym obiekty wpisane na listę zabytków UNESCO; zamieszczone są zdjęcia licznych budowli, miast. W pierwszej chwili może wydawać się, że strona ta przeznaczona jest tylko dla turystów, ale dokładne jej obejrzenie pokazuje, że nie koniecznie. Nas studentów może zainteresować opisana na stronie tej historia międzywojenna Czechosłowacji. Ciekawi mogą poznać kulinarne tradycje Republiki, często podróżujący tam czeskie nazwy potraw podawanych najczęściej w restauracjach, a tu w Polsce jeśli chcemy, sami możemy przygotować czeskie specjały odwiedzając podane tu strony o gotowaniu, na których odnajdziemy przepisy. Znajdziemy również na "naszej" stronie przykładowe pułapki językowe czy polsko- czeskie śmiesznostki typu: 'čerstvý' - 'świeży' , 'kára' - 'fura' czy 'porucha'- 'awaria' , a także ciekawy artykuł, w którym jest mowa np. o rozumieniu języka czeskiego przez Polaków i języka polskiego przez Czechów, frazeologizmach w Polsce zawierających słowo "czeski" czy polskim stereotypie Czecha. Także pozycje przydatne do nauki języka są spisane, a tłumaczenia i nawiązywanie kontaktów gospodarczych oferowane. Zamieszczone są na stronie tej również informacje bardzo praktyczne przydatne dla nas jako studentów i jako turystów odwiedzających kraj, którego język poznajemy jak rozkłady jazdy komunikacji czeskiej, tamtejsze książki telefoniczne, czeskie strony o turystyce, mapy Czech, czeskie portale internetowe, internetowe słowniki, itd.
http://republika.pl/czesi/
Kolejna internetowa witryna poświęcona czeskim sprawom to "czeskie revenue" na stronie www.czeskie- revenue.raciborz- ostrog.com.pl. Współpracują z nią Solidarność polsko- czesko- słowacka, oddział Racibórz i Studenckie Koło Naukowe Bohemistów Uniwersytetu Wrocławskiego. Strona ta powinna zainteresować nie tylko bohemistów, ale też ludzi interesujących się kulturą. Są tu przedstawione daty wydarzeń kulturalnych w Polsce związanych z kulturą czeską i tym krajem, jak np. koncert Jaromira Nohavicy, filmowy przegląd "Kino na granicy" czy sesja naukowa poświęcona Bohumilovi Hrabalovi. Możemy też zapoznać się z ciekawymi artykułami, np. o dziele Bohumila Hrabala "Dobranocki dla Cassiusa", pomniku Stalina w Pradze, Janie Švarkmajeře i jego filmie "Spiskowcy rozkoszy" oraz z opisaną w skrócie historią naszych południowych sąsiadów. Jest to bogata w wiadomości strona, którą autorzy podzielili na takie kategorie jak: literatura, historia, film, sztuka, informacje, muzyka. Na ich temat można tu uzyskać naprawdę dogłębne informacje. W części poświęconej literaturze opisane są artykuły z polskich gazet o czeskich twórcach, wywiady z nimi, przekłady ich dzieł oraz nowości książkowe, a także informacje o dziełach czeskich ukazujących się na bieżąco w polskich księgarniach. Możemy odnaleźć tu przekłady czeskich dzieł, życiorysy poetów, jak np. Františka Halasa czy Petra Borkovca, a także zapowiedzi wydarzeń związanych z literaturą czeską (jak odbywający się w październiku w zeszłym roku w Bielsku- Białej wieczór literatury czeskiej ).
W części poświęconej historii widnieje spis pozycji literackich dotyczących właśnie tej dziedziny, zarówno tych starszych, jak i tych z ostatnich lat, a także wiele ciekawych artykułów związanych z dziejami kraju.
W dziale filmów możemy dowiedzieć się jakie czeskie filmy wchodzą do kin, a także gdzie i kiedy można zobaczyć inne nieco starsze, czyli informacje o festiwalach czy pokazach czeskich filmów w kinach całej Polski oraz zapoznać z artykułami np. o czeskich bajkach. Również interesujące są opisy filmów, ich osiągnięcia na arenie światowej, które zachęcają do ich obejrzenia czy życiorysy reżyserów. Jeśli ktoś przegapił któryś z festiwalów czeskich produkcji filmowych w Polsce czy rozdanie Czeskich Lwów dowie się też co stracił. Skromna natomiast jest część poświęcona sztuce, gdzie już standartowo dowiemy się o wystawach sztuki w galeriach całej Polski oraz przedstawieniach teatralnych wystawianych na naszych rodzimych scenach, a to wszystko oczywiście w czeskim wydaniu. W informacjach znajdziemy gazety, w których najczęściej możemy natknąć się na artykuły o tematyce poświęconej naszym południowym sąsiadom i przegląd prasy z roku 2003. W części o muzyce możemy zapoznać się z historią i działalnością czeskich wykonawców i zespołów, takich jak Jaromira Nohavicy, Psychonaut i wielu innych oraz zapoznać się z planem ich koncertów w Polsce.
Inne ciekawe strony o Czeskiej Republice to np.:
a) http://www.eczechy.com/index.php/article/archive/3/ - na stronie tej znajduje się wiele ciekawych informacji, np. z czeskiej prasy oraz m. in. o tamtejszej muzyce, biznesie, motoryzacji i wielu innych
b)http://wiem.onet.pl/wiem/00c1bf.html - to kolejna strona encyklopedii poświęcona Czechom, na której znaleźć można ogólne, choć bardzo obszerne informacje o tym kraju
c)http://www.republika.pl/czelkj1/ - jest to strona poświęcona czeskiemu miastu Krnov leżącemu przy granicy z Polską.
d) http://www.gostudy.cz/pl/p1.html - to witryna przedstawiająca nam możliwości edukacji w Republice Czeskiej i wszystko, co się z tym wiąże, czyli np. warunki studium i uzyskania wiz.
e) http://www.webset.cz/polski/index_n.htm - tu możemy dowiedzieć się jak założyć firmę w Czeskiej Republice
f) http://prague-guide.wz.cz/pl/republikaczeska.htm- na tej stronie możemy zapoznać się z historią naszych południowych sąsiadów I opisem wybranych miast czeskich
g) http://www.bohema.terramail.pl/ - to strona czesko- polskiego pisma internetowego,
h) http://www.unia.gery.pl/index.php?id=panstwa&ktore=czechy - to witryna z ogólnymi informacjami i historią ziemi czeskiej dla turystów nie znających języka. Można tu odnaleźć podstawowe zwroty w języku czeskim oraz adresy ambasad i konsulatów czeskich w Polsce i polskich w Czechach.