Na skrzyni, prawie kwadratowej mamy coś takiego:

OBEN(na zewnętrznej ściance)

Na wieku od góry:

Kart le FH

Gesamtgwem 13,0 kg

Na naklejce od spodu:

le F.H. 18

6 Hulsenkontusction

1944/5c

W prawym górnym rogu litera „D”

Na innej skrzyni tego typu w tym samym miejscu mamy taki napis:

le F.H. 18

3 Hulsenkartuschen

3 Satz 1.-4.Ldg

odg 1944/21

dbg 1943/3

Lue 16.6.44 Au

Po prawej u góry „D” a poniżej tego 6342/65B

Heeres Munition = amunicja lądowa

Gesamtgem 18kg = waga łączna 18 kg

(10,5?)5 cm Wgr. 30 = nie jestem aż takim specem, ale na czy pewno jest tam W? W każdym razie granat wzór 30 kalibru 105 mm.

10 Satz (1.-4. Ldg.) = 10 zestawów, ładunki 1-4

odg 1944/43 = odg to kod producenta, Deutsche Sprengchemie, Oderberg

OBEN = GÓRA

Kart le FH = naboje do lekkiej haubicy

Gesamtgwem 13,0 kg = waga łączna 13 kg

6 Hulsenkontusction - może jednak Hulsenkartuschen?

3 Hulsenkartuschen = 3 naboje z łuskami

3 Satz 1.-4.Ldg = 3 zestawy ładunków 1-4

dbg - Dynamit AG, Düneberg Plant (poprzednio zakłady Alfred Nobel u. Co.)

---