KOMENTARZ EDYTORSKI
I. WYKAZ ZNAKÓW I SKRÓTÓW PRZYJĘTYCH W EDYCJI
1. Znaki edytorskie i skróty w transkrypcji oraz w „Uwagach do tekstu”
< > - nawiasy kątowe w tekście utworu sygnalizują ingerencje wydawcy, zarówno emendacje, jak i koniektury (w tym także interpolacje)
[] - nawiasy kwadratowe sygnalizują pochodzące od wydawcy uzupełnienia o charakterze redakcyjnym, w tym także rozwiązania skrótów i tytułów grzecznościowych
anonim. - anonimowo, anonimowy
bł. - lekcja uznana przez wydawcę za błędną
bł. druk. - błąd drukarski
b.m.r. - bez miejsca, roku (dla druków ulotnych)
cz. - część
d.u. - druk ulotny
egz. - egzemplarz
k. - karta
krypt. - kryptonim
nlb. - nieliczbowany
popr. wyd. - poprawka wydawcy
rkps, rkpsu - rękopis, rękopisu
t. - tom
uzup. wyd. - uzupełnienie wydawcy
wyd. osob. - wydanie osobne, wydane osobno
2. Skróty najczęściej cytowanych edycji, utworów, opracowań i periodyków - przykładowe:
Adalberg - S. Adalberg, Księga przysłów, przypowieści i wyrażeń przysłowiowych polskich, zebrał i opracował S. Adalberg, Warszawa 1889-1894 (po skrócie podano hasło oraz numer).
DN - A.S. Naruszewicz, Dzieła, t. I-IV, Warszawa 1778
Estr. - K. Estreicher, Bibliografia polska, t. II cz. II: t. 9/1, Kraków 1888; cz. III: t. 23, Kraków 1910, t. 24, Kraków 1912
Krasicki, Zbiór - I. Krasicki, Zbiór potrzebniejszych wiadomości porządkiem alfabetu ułożonych, t. 1-2, Lwów 1781
K - Bibliografia literatury polskiej „Nowy Korbut”, t. 4-6/1-2: Oświecenie, oprac. E. Aleksandrowska z zespołem, Warszawa 1966-1972.
NKPP - Nowa księga przysłów i wyrażeń przysłowiowych polskich, red. t. I-III: J. Krzyżanowski; red. t. IV: S. Świrko, Warszawa 1969-1978 (po skrócie podano tom, stronicę, hasło oraz numer).
ZPP - „Zabawy Przyjemne i Pożyteczne” 1770-1777
3. Skróty nazw bibliotek, archiwów, muzeów
BCzart. - Biblioteka Czartoryskich w Krakowie
BJ - Biblioteka Jagiellońska w Krakowie
BN - Biblioteka Narodowa w Warszawie
BPol. UŁ - Biblioteka Polonistyczna Wydz. Filolog. Uniwersytetu Łódzkiego
BUŁ - Biblioteka Uniwersytetu Łódzkiego
BUMK - Biblioteka Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu
BUW - Biblioteka Uniwersytetu Warszawskiego
IBL - Biblioteka Instytutu Badań Literackich w Warszawie
IBL Mich. - Biblioteka Instytutu Badań Literackich w Warszawie, Fundacja Michalskich
MN Krak. - Muzeum Narodowe w Krakowie
MNW - Muzeum Narodowe w Warszawie
Ossol. - Biblioteka Zakładu Narodowego im. Ossolińskich PAN we Wrocławiu
PAN Krak. - Biblioteka Polskiej Akademii Nauk w Krakowie
Publ. - Biblioteka Publiczna w Warszawie
TN - Biblioteka Towarzystwa Naukowego w Płocku
TPN - Biblioteka Towarzystwa Przyjaciół Nauk w Poznaniu
4. Skróty dotyczące literatury starożytnej - przykładowe
CLAUD.Carm. - Claudius Claudianus, Carmina (Pieśni)
HOR. - Quintus Horatius Flaccus
Ars - Ars poetica (Sztuka poetycka)
Carm. - Carmina (Pieśni)
LIV. - Titus Livius, Ab urbe condita libri (Dzieje Rzymu od założenia miasta)
SEN.Epist. Luc. - Lucius Annaeus Seneca, Epistulae morales ad Lucilium (Listy moralne do Lucyliusza)
VERG. - Publius Vergilius Maro
Aen. - Aeneis (Eneida)
Ecl. - Eclogae (Eklogi, inaczej Bukoliki)
Georg. - Georgica (Georgiki)
Cytaty z Biblii [za:] Biblia w przekładzie księdza Jakuba Wujka z 1599 r., wyd. ks. J. Frankowski, Warszawa 1999. Oznaczenia ksiąg biblijnych (przykładowe):
Rdz - Księgi Rodzaju
Nehem - Księga Nehemiasza
Mt - Ewangelia według Mateusza
Mk - Ewangelia według Marka
1