KRÓTKA FORMA WYPOWIEDZI- WIDOKÓWKA

POCZĄTEK PISANIA WIDOKÓWKI

Dear Peter, / Hi Peter, / Peter,

Drogi Piotrze, / Cześć Piotrze, / Piotrze,

Greetings from...

Pozdrowienia z...

GDZIE JESTEŚ/ GDZIE SIĘ ZATRZYMAŁEŚ/AŚ

I'm in... now. / I'm in the mountains. / I'm at the seaside. / I'm on the beach now.

Jestem teraz w... / Jestem w górach. / Jestem nad morzem. / Jestem teraz na plaży.

I'm staying at a small hotel.

Mieszkam w małym hotelu

I'm staying at my friend's/ grandmother's/ relatives' place

Mieszkam u mojego przyjaciela/ babci/ krewnych

JAK SPĘDZASZ CZAS/ odczucia

I.m having a great time here!

świetnie się tu bawię!

There are great views!

Są wspaniałe widoki!

I'm happy staying here

Jestem zadowolona z pobytu tutaj

CO ROBISZ

I'm sunbathing now.

Teraz się opalam.

I am sightseeing monuments

Zwiedzam zabytki

I go dancing or go swimming in the evenings

Wieczorami tańczę lub chodzę na basen

We visit the town in the morning, but in the evening we have free time

Rano zwiedzamy miasto a wieczorami mamy wolny czas

CO ROBIŁEŚ/AŚ

I spent some time in... / 5 days in... / a lot of time in...

Spędziłem/am trochę czasu w... / 5 dni w... / sporo czasu w...

I've visited... I.ve seen... historic monuments (buildings) / museums / castles / palaces...

Odwiedziłem/am... Widziałem/am... historyczne zabytki / muzea / zamki / pałace...

I saw... / I met... / I bought... / I was in... (I.ve been to...) / We were in... (We've been to...)

Widziałem/am... / Spotkałem/am... / Kupiłem/am / Byłem/am w... / Byliśmy w...

So far, I have visited…/ I have met../ I have been to…/ I have gone to..

Do tej pory zwiedziłem../ poznałem../ byłem../ pojechałem

KIEDY DOJECHAŁEŚ/ AŚ, JAK PODRÓŻ

The journey took some hours

Podróż trwała kilka godzin

Yesterday in the morning, I arrived at the place happily.

Dojechałem szczęśliwie na miejsce wczoraj rano

CO ZAMIERZASZ ROBIĆ/ TWOJE PLANY

We' re going for a trip to London to see Big Ben

Jutro jedziemy na wycieczkę do Londynu zobaczyć Big Ben'a

We are going to have a farewell party in couple of days

Za kilka dni zamierzamy zrobić pożegnalną imprezę

I'm going to visit my friends in Bristol on Wednesday.

W środę planuję odwiedzić przyjaciół w Bristolu

I'm not sure, probably on Sunday, we will have a barbecue

Nie jestem pewna/ pewien, ale chyba w niedzielę zrobimy grilla

JAKA JEST POGODA

The weather is great/bad.

Pogoda jest świetna/kiepska.

It.s raining/snowing/hailing now.

Pada deszcz/.śnieg/grad <teraz>.

It.s warm/cold. It.s 20 degrees Celsius.

Jest ciepło/zimno. Jest 20 stopni Celsjusza.

It.s cloudy/sunny/windy.

Jest pochmurno/słonecznie/wietrznie

INFORMACJE O POWROCIE

I'll ring you when I'm back.

Zadzwonię, kiedy wrócę.

I am back on Monday morning

Wracam w poniedziałek rano

I will come back in two days

Chyba wrócę za dwa dni

We are going to come back in a week

Planujemy wrócić za tydzień

WYRAŻENIE NADZIEI SKIEROWANEJ DO ADRESATA

Mam nadzieję, że u ciebie wszystko w porządku

I hope you are fine

Mam nadzieję, że dobrze się bawisz

I hope you have a great time

ZAPYTANIA DO ADRESATA/ prośby

How is everything? / How is Mike? / How is my dog?

Co u Was/Ciebie słychać? (dos³. jak wszystko?) /Co słychać u Michała? /Jak się ma mój pies?

Could you pick me up from the airport

Czy mógłbyś odebrać mnie z lotniska

Could you pick me up at the railway station at 6 p.m.

Czy mógłbyś po mnie przyjechać na dworzec kolejowy o 18

ZAKOŃCZENIE/ POZDROWIENIA

I wish you were here.

Szkoda, że Ciebie/Was tu nie ma.

Hope to hear from you soon!ę od Ciebie/Was jakąś. wiadomość.

Give my love to... Mike / Kate... / your mum/dad/sister/brother...

Przekaż pozdrowienia... Michałowi / Kasi... / swojej mamie/tacie/siostrze/bratu...

Your friend, / Take care, / Keep well, / See you,

Twój przyjaciel/kolega, / Trzymaj się, Pozdrawiam, / Do zobaczenia,

ĆWICZENIA

PRZETŁUMACZ PODANE ZDANIA

GDZIE SPĘDZASZ WAKACJE

1. zatrzymałam się w hotelu, jestem nad morzem

2. Spędzam wakacje w górach, zatrzymałam się w schronisku

3. Mieszkam u rodziny angielskiej w centrum Londynu

4. Spędzam wakacje u babci w Bristolu, mieszkam w dużym wolnostojącym domu

PODAJ POWÓD DLA KTÓREGO ZDECYDOWAŁAŚ SIĘ NA WYJAZD

1. Zdecydowałam się na ten wyjazd, ponieważ chcę zwiedzić Londyn, gdyż nigdy tu nie byłam

2. Zdecydowałam się wziąć udział w tym obozie bo zawsze chciałam zobaczyć Anglię

3. ....bo chcę poznać ciekawych ludzi

4. ....bo chcę odpocząć

WSPOMNIJ O PLANOWANYM SPOTKANIU

1. dziś wieczorem mam umówione spotkanie ze sławnym autorem

2. Jutro spotykam się ze znanym piosenkarzem pop

3. Za dwa dni mam spotkanie z dziennikarzem

4. Planuję spotkanie z nauczycielami w następnym tygodniu.

JAKA JEST POGODA

1. dzisiaj jest ładna pogoda, jest słonecznie i nie pada

2. rano padał deszcz, ale teraz jest słonecznie i ciepło

3. pogoda jest okropna, cały dzień pada deszcz i mocno wieje

4. cały dzień jest pochmurno i mgliście

5. od wczoraj pada i jest bardzo zimno

JAK SPĘDZASZ CZAS

1. Codziennie chodzę na długie spacery

2. Zwiedzam bardzo ciekawe miejsca

3. Każdego ranka biegam, a po południu opalam się na plaży

4. Wczoraj zwiedziłam muzeum i starożytny kościół, a dzisiaj zabytki

5. każdego dnia chodzę do kina i na zakupy

CO ZAMIERZASZ ROBIĆ WIECZOREM

1. Dziś wieczorem zamierzam odpocząć

2. Jutro planuje pójść do kina

3. za dwa dni zamierzamy zrobić przyjęcie urodzinowe dla naszej koleżanki

4. W niedzielę planujemy zostać w domu i pooglądać filmy

CO ROBIŁEŚ DO TEJ PORY

1. Do tej pory zwiedziłem Big Ben'a i Tower Bridge

2. do tej pory byłem w Cambridge i Oxford'dzie

3. Do tej pory zwiedziłem wszystkie ciekawe miejsca

KIEDY KOŃCZY SIĘ POBYT

1. Będę tu jeszcze dwa dni, więc wracam w środę

2. Za trzy dni kończy się mój pobyt

3. Za tydzień dobiega końca mój pobyt, więc wracam 25 lipca w niedzielę o 6 rano

1. Przebywasz na wakacjach w Anglii. Napisz pocztówkę do swojego kolegi/swojej koleżankiz USA, w której:

• Napiszesz, co do tej pory zwiedziłem./am.,

• Opiszesz pogodę,

• Napiszesz, kiedy wracasz do Polski,

• Poprosisz o przekazanie pozdrowień jego/jej rodzicom oraz bratu.

Podpisz się jako XYZ. W zadaniu nie jest określony limit słów.

ILOŚĆ SŁÓW
ILOŚĆ BŁĘDÓW
% POPRAWNOŚCI

INF 1	INF 2	INF 3	INF 4	POPRAWNOŚĆ	RAZEM

2. Jesteś na międzynarodowej konferencji, na której twoi rówieśnicy z całej Europy dyskutują nad problemami z jakimi boryka się współczesną młodzież. napisz pocztówkę do swoich angielskich przyjaciół.

• poinformuj ich, gdzie jesteś i jaki jest temat/program konferencji

• opisz miejsce, gdzie odbywa się konferencja

• napisz, kogo ciekawego tu spotkałaś

• napisz, kiedy kończy się konferencja i kiedy wracasz do domu

Podpisz się jako XYZ. W zadaniu nie jest określony limit słów.

ILOŚĆ SŁÓW
ILOŚĆ BŁĘDÓW
% POPRAWNOŚCI

INF 1	INF 2	INF 3	INF 4	POPRAWNOŚĆ	RAZEM

3. Spędzasz ferie na obozie narciarskim. Napisz widokówkę do kolegi z Anglii.

• Przekaż mu pozdrowienia

• informację o warunkach narciarskich

• informację o zakwaterowaniu

• podaj termin powrotu do domu

Podpisz się jako XYZ. W zadaniu nie jest określony limit słów.

ILOŚĆ SŁÓW
ILOŚĆ BŁĘDÓW
% POPRAWNOŚCI

INF 1	INF 2	INF 3	INF 4	POPRAWNOŚĆ	RAZEM

4. Wysyłasz kartkę z wakacji do kolegi z Anglii, w której piszesz:
   

1. pozdrowienia z wakacji

2. gdzie spędzasz wakacje

3. o swoich nowych znajomych

4. co ciekawego robisz w wolnym czasie

Podpisz się jako XYZ. W zadaniu nie jest określony limit słów.

ILOŚĆ SŁÓW
ILOŚĆ BŁĘDÓW
% POPRAWNOŚCI

INF 1	INF 2	INF 3	INF 4	POPRAWNOŚĆ	RAZEM

5. Przebywasz na wycieczce szkolnej. Napisz widokówkę do koleżanki/kolegi
   z Wielkiej Brytanii, w której:

• podasz gdzie jesteś i jak długo,

• jaka jest pogoda,

• co zwiedziłaś/zwiedziłeś do tej pory,

• kiedy i w jaki sposób się z nią/nim ponownie skontaktujesz

Podpisz się jako XYZ. W zadaniu nie jest określony limit słów.

ILOŚĆ SŁÓW
ILOŚĆ BŁĘDÓW
% POPRAWNOŚCI

INF 1	INF 2	INF 3	INF 4	POPRAWNOŚĆ	RAZEM

6. Przebywasz na biwaku szkolnym. Napisz pocztówkę do koleżanki z Anglii, w

której:

• Poinformujesz ją gdzie jesteś i na jak długo przyjechałeś/aś

• Opisz krótko miejsce i warunki zakwaterowania

• Napisz, jaka jest pogoda i jak spędzasz czas

• Spytaj ją, czy oni też jeżdżą na szkolne wycieczki i poproś, aby ci o tym

napisała.

Podpisz się jako XYZ. W zadaniu nie jest określony limit słów.

ILOŚĆ SŁÓW
ILOŚĆ BŁĘDÓW
% POPRAWNOŚCI

INF 1	INF 2	INF 3	INF 4	POPRAWNOŚĆ	RAZEM

7. Zbliżają się Święta Bożego Narodzenia. Napisz pocztówkę do koleżanki z

Londynu, w której:

• Składasz jej życzenia świąteczne i wyrażasz nadzieję, że dostanie dużo

prezentów,

• Informujesz ją, że Wigilię masz zamiar spędzić z rodzicami i dziadkami,

• Wspominasz o swoich planach wyjazdu w góry w drugi dzień świąt,

• Życzysz jej udanej zabawy sylwestrowej.

Podpisz się jako XYZ. W zadaniu nie jest określony limit słów.

ILOŚĆ SŁÓW
ILOŚĆ BŁĘDÓW
% POPRAWNOŚCI

INF 1	INF 2	INF 3	INF 4	POPRAWNOŚĆ	RAZEM

---