Diccionario etimológico científico latino, Nauka języków, język hiszpański, portugalski, włoski


DICCIONARIO SEMNTICO ETIMOLGICO

TRADUCCIN DE LOS NOMBRES CIENTFICOS LATINOS

Agaricus: seta en general.

Albatrellus: blanco y oscuro.

Aleurodiscus: disco harinoso.

Amanita: relativo a una determinada montaa griega. Seta en general.

Auricularia: pequea oreja.

acerbum: amargo, spero, agrio.

albidum: blanquecino.

alliaceus: relativo al ajo. Por su olor.

ambiguus: ambiguo, incierto.

areolatum: con areolas.

arguta: bien delineada, remarcable.

arvernensis: latinizacin de un nombre propio.

asterospora: con esporas estrelladas.

atra: de color negro u oscuro.

atrotomentosus: negro y aterciopelado.

aurantiorugosus: anaranjado y arrugado.

aurea: de color amarillo oro, dorada.

B

Boletus: seta en general o terrn de tierra.

Bulgaria: pieles de animales para fabricar odres y bolsas.

babingtonii: latinizacin en honor de una persona.

badium: de color castao, pardo.

barlae: latinizacin en honor del francs J. B. Barla (1817 -1897).

betulina: relativa al abedul.

bicolor: bicolor, de dos colores.

bonii: latinizacin en honor del francs M. Bon (1925...).

boudieri: latinizacin en honor del francs J. L. E. Boudier (1828 -1920).

brumale: invernal, propio del invierno.

C

Calocera: bello cuerno.

Calocybe: bella cabeza.

Calvatia: calva, pelada.

Cantharellus: pequea copa.

Cheilymenia: membrana con llave o cierre. Por la forma y los pelos.

Clathrus: enrejado, enceldado, con verja.

Clavaria: maza, clava o mano del mortero.

Clavulina: pequea maza o porra.

Clavulinopsis: parecido a una Clavulina.

Clitocybe: cabeza o sombrero inclinado.

Collybia: moneda pequea.

Coprinus: del estircol o excrementos.

Cortinarius: relativo a la cortina, velo o tela.

Cyathus: copa.

Cystoderma: piel con ampollas o verrugas.

caesarea: de los csares.

caesiocinctum: con cinto azul verdoso, ceido de azul.

calyculus: cliz o copa.

campestre: campestre, de los llanos o praderas.

cantharella: pequea copa.

castanea: relativo a la castaa. Por su color.

castaneus: relativo a la castaa. Por su color.

cedretorum: de los cedros. Por su hbitat.

cejpii: latinizacin en honor de K. Cejp.

cerinus: de cera.

chrysodon: diente de oro. Por el borde del sombrero.

chrysorrheus: que fluye oro. Por su ltex.

cinerea: de color ceniza.

cinereus: de color ceniza.

cingulatum: con cinturn.

cinnabarinus: rojo como el cinabrio.

cistophila: amiga de los Cistus o jaras.

coccinea: de color rojo escarlata.

cognata: nacida al mismo tiempo que otros o de la misma raza.

conica: cnica, por su forma.

conicoides: parecido a conica.

corniculata: corniculada, con cuernos.

cotoneus: relativo al membrillo. Por su aspecto afieltrado.

coxheadii: latinizacin en honor de una persona..

crocata: color de azafrn. Por el ltex.

croceocaeruleus: de color azafrn y azul.

cyanoxantha: de color azul y amarillo.

D

Dasyscyphus: copa compacta.

Discina: pequeo disco.

Disciotis: disco en forma de oreja.

delibutus: untado, hmedo.

denudatus: desnudo.

devoniensis: latinizacin de Devon, un condado de Gran Bretaa.

dionysae: latinizacin en honor de una persona.

disciformis: en forma de disco.

E

Entoloma: con el margen hacia adentro o involuto.

Echinoderma: piel erizada.

Exidia: que transpira.

echinatum: erizado, con pas de erizo.

elastica: elstica, por su consistencia.

erinaceus: erizado, espinoso.

esculenta: comestible.

excipuliformis: en forma de vaso o vasija.

F

Flavoscypha: copa amarilla.

Fuligo: jugo.

fallax: falso, engaoso.

farinolens: de olor a harina.

fayodii: latinizacin en honor del suizo V. Fayod (1860 -1900).

flammans: de llama o fuego.

flavescens: que se vuelve amarilla.

fornicata: arqueada, en forma de bveda.

friesii: latinizacin en honor del sueco E. M. Fries (1794 -1878).

fuligineosquarrosa: de escamas oscuras.

fusca: oscura, sombra.

fuscovinosus: vinoso oscuro.

G

Gautieria: latinizacin en honor del italiano G. Gautieri.

Geastrum: estrella de tierra.

Gyromitra: mitra o sombrero redondo.

Gyroporus: poros redondos.

galericulata: en forma de gorra de piel, acampanada cnica.

geophylla: lminas de tierra.

gerardii: latinizacin en honor de una persona.

gigas: gigante.

H

Hapalopilus: sombrero tierno o blando.

Helvella: legumbre, hortaliza o hierba aromtica en general.

Humaria: de la tierra, del humus.

Hydnum: tubrculo. (Significado actual muy alejada de su sentido primitivo).

Hygrocybe: cabeza hmeda.

Hygrophorus: portador de humedad.

Hymenoscyphus: himenio en forma de copa.

hadriani: latinizacin en honor del holands Hadrian

haematospermum: esporas de sangre o rojas.

haematopus: pie de sangre.

helveola: de color amarillo con tendencia rojiza.

hemisphaerica: media esfera.

herculanea: de Hrcules, por su gran porte y talla.

I

Inocybe: cabeza fibrosa.

incanum: canoso.

ionides: de aspecto violeta.

J

juncea: de junco. Por su forma.

L

Laccaria: lacada, barnizada.

Lactarius: con leche o ltex.

Lenzites: latinizacin en honor del alemn H. O. Lenz (1799 - 1870).

Leotia: lisa, pulida.

Lepiota: oreja escamosa. Por su sombrero escamoso.

Lepista: vaso amplio.

Leptopodia: pie pequeo o delgado.

Leucoagaricus: Agaricus blanco.

Leucocoprinus: Coprinus blanco.

Leucopaxillus: Paxillus blanco.

Leucoscypha: copa blanca.

Lycoperdon: pedo de lobo.

Lyophyllum: lminas sueltas o libres.

laeticolor: de colores alegres o vistosos.

leptoderma: de piel delgada.

leucotricha: de pelos blancos.

lignatilis: de la madera.

lilacina: lilcea, de color rosa violceo.

lubrica: lubricada, viscosa.

luteomaculatus: amarillo y manchado.

M

Macrolepiota: Lepiota grande.

Macrotyphula: Typhula grande.

Marasmius: depauperado, delgado.

Melanogaster: vientre negro.

Melanoleuca: negra y blanca.

Melanophyllum: lminas negras.

Microglossum: pequea lengua.

Mitrula: diminutivo de mitra.

Morchella: esponjosa (del alemn morchel = esponja).

Mycena: hongo, seta.

macrosporum: de grandes esporas.

mammiforme: en forma de mama o teta.

medioflavoides: con el centro parecido al amarillo.

melaleuca: negra y blanca.

melanosporum: de esporas negras.

melastoma: boca negra.

mesenterica: del mesenterio. Por sus repliegues.

morchellaeformis: en forma de Morchella.

moriformis: en forma de mora o zarzamora.

N

Neobulgaria: nueva o renovada Bulgaria.

Nidularia: nido.

nigrum: negro.

niveus: de color blanco como la nieve.

O

Octospora: ocho esporas.

ochraceodisca: con el disco ocrceo.

olla: olla, marmita.

P

Pachyella: diminutivo de gruesa.

Panaeolus: brillante.

Paxillus: bastn pequeo.

Peziza: terrestre, seta sin pie.

Phallus: falo.

Phaeomarasmius: Marasmius oscuro.

Phlebia: vena.

Pholiota: oreja escamosa, sombrero escamoso.

Plectania: entrelazada.

Pleurotus: oreja o sombrero lateral.

Pluteus: proteccin militar en forma de sombrero cnico desplegado.

Pycnoporus: poros densos.

paludosa: de los pantanos o estanques.

peltereaui: latinizacin en honor del francs E. R. Peltereau (1842 - 1928).

peronata: calzada. Por el pie peludo.

perplexa: perpleja, confusa.

perplexum: perplejo, confuso.

persoonii: latinizacin en honor del holands C. H. Persoon (1761 - 1836).

phaeophthalma: ojo del bosque.

phlebophorus: con venas.

picaceus: de brea o de las urracas. Por su color negro.

polymorpha: de formas variadas.

porphyrizon: de color prpura con raz.

prasinocyaceus: verde puerro y azul.

pratulorum: de los prados.

pres-caprae: pie de cabra.

procera: esbelta, alta.

pseudohelveola: parecida a helveola.

pudica: pdica, tmida. Por sus colores blancos que enrojecen.

pulchella: diminutivo de bonita, pulcra o bella.

pulmonarius: parecido a un pulmn.

pulverulentus: pulverulento, con polvo. Por su aspecto.

pura: pura, limpia.

Q

queletii: latinizacin en honor del francs L. Qulet (1832 - 1899).

R

Ramaria: rama.

Ramariopsis: parecida a una Ramaria.

Rugosomyces: seta rugosa.

Russula: roja.

rhodoleucus: rosa y blanco.

rhodoxanthus: rosa y amarillo.

rorida: del roco, rociada.

roseodiscoideus: con el disco rosado.

ruber: rojo.

rufipes: de pie rojizo.

rutilans: rutilante, brillante, resplandeciente.

S

Sarcoscypha: copa carnosa.

Scleroderma: piel dura.

Scutellinia: pequea copa.

Sericeomyces: seta de seda.

Sphaerobolus: que lanza bolas.

sanguinea: de color rojo sangre.

satanas: satnico, de Satans.

scutellata: taza o plato pequeo.

semiovatus: medio o casi como un huevo.

sericellum: ligeramente sedoso.

serifluus: que fluye suero.

serrulatum: pequea sierra. Por la arista de sus lminas.

spadicea: de color dtil.

stellatus: estrellado.

subcretaceus: casi del color de la creta o tierra arcillosa, blanquecina crema.

subgracilis: casi grcil.

subsquarrosa: casi escamosa.

subtomentosus: casi tomentoso o ligeramente aterciopelado.

subviscidulus: casi ligeramente viscoso, apenas viscoso.

succosa: jugosa.

T

Terfezia: hongo hipogeo. Del rabe = terfez.

Torrendia: latinizacin en honor de Torrend.

Tricholoma: borde o margen con pelos.

Tuber: tumor, excrecencia.

Tulostoma: almohada o clavo con boca.

terrei: de tierra. Por su color y aspecto.

thuretiana: latinizacin de un nombre propio.

trechispora: de esporas escabrosas.

tremellosa: temblorosa, que tiembla.

tubaeformis: en forma de tubo o trompeta.

tuberculata: con tubrculos, tumores o excrecencias. Por sus esporas.

V

venosa: venosa, con venas.

versicolor: de color variable o de varios colores.

violeipes: de pie violceo.

virgineus: virginal, cndido, blanco puro.

viride: verde.

viscosa: viscosa.

vitellina: de color amarillo como la yema de huevo.

X

Xerocomus: pelo seco.

Xylaria: de madera.



Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Diccionario etimológico científico latino(2), Nauka języków, język hiszpański, portugalski, włoski
DICCIONARIO ETIMOLÓGICO, Nauka języków, język hiszpański, portugalski, włoski
DICCIONARIO ETIMOLÓGICO, Nauka języków, język hiszpański, portugalski, włoski
Diccionario PortuguĂ©s-Español Español-PortuguĂ©s, Nauka języków, język hiszpański, portugalski, w
Etimologia - Significado de nombres(1), Nauka języków, język hiszpański, portugalski, włoski
Cultura e interação no ensino de lĂ­ngua inglesa, Nauka języków, język hiszpański, portugalski, wł
Como ganhar dinheiro por minuto conectado na Internet Convite Cadastro, Nauka języków, język hiszpań
Dicionário hebraico, Nauka języków, język hiszpański, portugalski, włoski
AcrĂłsticos, Nauka języków, język hiszpański, portugalski, włoski
Como aprender a escrever 400 palavras em inglĂŞs em apenas um minuto, Nauka języków, język hiszpańsk
Dicionário de termos em japonĂŞs, Nauka języków, język hiszpański, portugalski, włoski
dicionario pequeno Iorubá e Tupi, Nauka języków, język hiszpański, portugalski, włoski
Curso de japonĂ©s, Nauka języków, język hiszpański, portugalski, włoski
Como começar a ganhar dinheiro com o seu computador e a Internet, Nauka języków, język hiszpański,
Crase, Nauka języków, język hiszpański, portugalski, włoski
Apostila InglĂŞs tĂ©cnico, Nauka języków, język hiszpański, portugalski, włoski

więcej podobnych podstron