BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$&7$0,/,7$5,$

,1)250$7251,(=5=(6=21<&+.2/(.&-21(5Ï:$081,&-,675=(/(&.,(-

(*=(03/$5=%(=3à$71<

$FWD 0LOLWDULD ± WR Z RNUHVLH FHVDUVWZD U]\PVNLHJR NVL JL VáX ERZH UHMHVWU\ Z NWyU\FK

VNUXSXODWQLH ]DSLV\ZDQR DNWXDOQ OLF]E OXG]L SRG EURQL QD XUORSDFK RUD] QRWRZDQR SRERU\

OHJLRQLVWyZ

.217$.7

HPDLO

DFWDBPLOLWDULD#ZSSO

3LRWU-%RFK\ VNL

3UDZRGRSRVLDGDQLDDPXQLFMLVWU]HOHFNLHMZFHODFKNROHNFMRQHUVNLFK

1D REHFQ FKZLO NZHVWLD SRVLDGDQLD DPXQLFML VWU]HOHFNLHM GR FHOyZ NROHNFMRQHUVNLFK QLH ]RVWDáD Z RJyOH

SRUXV]RQD L RPDZLDQD 'R WHM SRU\ G]LDáDQLD VNXSLDá\ VL QD SRGREQ\FK SUREOHPDFK XNLHUXQNRZDQ\FK

Z\á F]QLHZVWURQ EURQLVWU]HOHFNLHM

%D]XM F QD VWZLHUG]HQLX ]DZDUW\P Z W\WXOH QD SRF] WHN QDOH DáRE\ QDMSLHUZ ]GHILQLRZDü SRM FLH VDPHM

DPXQLFML VWU]HOHFNLHM D QDVW SQLH GRNRQDü SUDZQHM LQWHUSUHWDFML MHM GHILQLFML 3RQL HM SU]HGVWDZLDP RJyOQ

GHILQLFM DPXQLFMLVWU]HOHFNLHM

1DERMH L SRFLVNL JUDQDW\ SU]H]QDF]RQH GR X \FLD Z EURQL VWU]HOHFNLHM :L NV]R ü DPXQLFML VWU]HOHFNLHM

VWDQRZL ]HVSRORQHQDERMHVWRVRZDQHGRX \FLDZUHZROZHUDFKQDERMHUHZROZHURZHSLVWROHWDFKLSLVWROHWDFK

PDV]\QRZ\FKQDERMHSLVWROHWRZHNDUDELQNDFKNDUDELQNDFKPDV]\QRZ\FK QDERMHSR UHGQLH NDUDELQDFK

U F]Q\FK FL NLFK L XQLZHUVDOQ\FK NDUDELQDFK PDV]\QRZ\FK QDERMH NDUDELQRZH RUD] ZLHONRNDOLEURZ\FK

NDUDELQDFK PDV]\QRZ\FK QDERMH ZLHONRNDOLEURZH 'R DPXQLFML VWU]HOHFNLHM ]DOLF]DQH V WDN H VWU]HOHFNLH

SRFLVNL UDNLHWRZH Z\VWU]HOLZDQH ]D SRPRF EURQL VWU]HOHFNLHM SLVWROHWX OXE NDUDELQX JUDQDW\ QDVDGNRZH

JUDQDW\ GR U F]Q\FK JUDQDWQLNyZ EH]RGU]XWRZ\FK L UDNLHWRZ\FK RUD] JUDQDW\ U F]QH $PXQLFM VWU]HOHFN

PR QDG]LHOLü]HZ]JO GXQDSU]H]QDF]HQLHRUD]]HZ]JO GXQDURG]DM]DVWRVRZDQ\FKZQLHMSRFLVNyZ

1D V]F] FLH OXE QLH GOD NROHNFMRQHUyZ RERZL ]XM FH SU]HSLV\ SUDZQH Z W\P ]DNUHVLH RSLHUDM FH VL QD

SU]HSLVDFKXVWDZ\]GQLDPDMDUREURQLLDPXQLFML']8]QUSR]]Sy QLHMV]\PL

]PLDQDPLRUD]DNWDFKZ\NRQDZF]\FKMDNPL G]\LQQ\PLZUR]SRU] G]HQLX0LQLVWUD6SUDZ:HZQ WU]Q\FKL

$GPLQLVWUDFML]GQLDPDUFDUZVSUDZLHURG]DMyZV]F]HJyOQLHQLHEH]SLHF]Q\FKEURQLLDPXQLFMLRUD]

URG]DMyZEURQLRGSRZLDGDM FHMFHORPZNWyU\FKPR HE\üZ\GDQHSR]ZROHQLHQDEUR ']8]UQU

SR] RUD] UR]SRU] G]HQLH ] GQLD NZLHWQLD U Z VSUDZLH SU]HFKRZ\ZDQLD QRV]HQLD L

HZLGHQFMRQRZDQLDEURQLLDPXQLFML']81USR]GHILQLXM MHGQR]QDF]QLHFRMHVWDPXQLFM ZP\ O

Z\PLHQLRQ\FKSRZ\ HMSU]HSLVyZ

3U]\WRF]P\ QDMEDUG]LHM LVWRWQH Z W\P PRPHQFLH IUDJPHQW\ XVWDZ\ R EURQL L DPXQLFML GRW\F] FH ZáD QLH

DPXQLFMLVWU]HOHFNLHM

$UWXVW,OHNURüZXVWDZLHMHVWPRZDRDPXQLFMLQDOH \SU]H]WRUR]XPLHüDPXQLFM GREURQLSDOQHM

$UWXVW:UR]XPLHQLXXVWDZ\DPXQLFM V QDERMHVFDORQHLQDERMH OHSHSU]H]QDF]RQHGRVWU]HODQLD]EURQL

SDOQHM

$UWXVW*RWRZHOXEREURELRQHLVWRWQHF] FLEURQLOXEDPXQLFMLXZD DVL ]DEUR OXEDPXQLFM

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$&7$0,/,7$5,$

$UW XVW ,VWRWQ\PL F] FLDPL DPXQLFML V SRFLVNL Z\SHáQLRQH PDWHULDáDPL Z\EXFKRZ\PL FKHPLF]Q\PL

URGNDPLREH]ZáDGQLDM F\PLOXE]DSDODM F\PLDOERLQQ\PLVXEVWDQFMDPLNWyU\FKG]LDáDQLH]DJUD D \FLXOXE

]GURZLXVSáRQNLLQLFMXM FHVSDODQLHPDWHULDáXPLRWDM FHJRLPDWHULDáPLRWDM F\ZSRVWDFLSURFKXVWU]HOQLF]HJR

:SURZDG]DQLH ]DWHP QRZHJR SRM FLD MDNLP E\ PRJáR E\ü RNUH OHQLH ÄDPXQLFMD SR]EDZLRQD FHFK

X \WHF]QR FL´MDNZSU]\SDGNXEURQLZHGáXJRSLQLLVSHFMDOLVWyZPLMDVL ]FHOHPJG\ Z ZLHWOHXVWDZ\DOER

FR MHVW DPXQLFM DOER QL QLH MHVW L QLHPD SUREOHPX ] XVWDOHQLHP F]\ SRVLDGDQH HJ]HPSODU]H DPXQLFML Z

NROHNFMLVWRM Z]JRGQR FL]SUDZHP

:HGáXJW\FKSU]HSLVyZDPXQLFMDVWDQRZLQLHUR]HUZDOQ FDáR ü]EURQL LQLHPR QDVL QDLFKSRGVWDZLHVWDUDü

RSR]ZROHQLHQDZ\á F]QHSRVLDGDQLHDPXQLFMLEH]SR]ZROHQLDQDEUR QDZHWZFHODFKNROHNFMRQHUVNLFK

=SU]\WRF]RQ\FKGHILQLFMLPR QDRNUH OLü HZP\ OXVWDZ\DPXQLFMDVWU]HOHFNDWR

QDERMHVFDORQH

QDERMH OHSH

QDERMHGREURQLJD]RZHM]DZLHUDM FHFKHPLF]QHVXEVWDQFMHREH]ZáDGQLDM FH

SRFLVNLW\SXVPXJRZH

]DSDODM FH

SU]HFLZSDQFHUQR]DSDODM FH

SU]HFLZSDQFHUQR]DSDODM FHVPXJRZH

ZVND QLNRZH

RGáDPNRZDZ\EXFKRZD

VSáRQNLLQLFMXM FH]DZLHUDM FHPDV ]DSáRQRZ

PDWHULDáPLRWDM F\

:\PLHQLRQH SRZ\ HM SU]HGPLRW\ L HOHPHQW\ DPXQLFML QLH PDM SUDZD ]QDMGRZDü VL Z QDV]\FK U NDFK

QLHVWHW\ZHGáXJW\FKSU]HSLVyZSRVLDGDQLHZNROHNFMLDPXQLFMLEH]áXVNRZHMMHVWUyZQLH QLHPR OLZHF]HJR

WáXPDF]\üFK\EDQLHWU]HEDGODF]HJR"

1DOH \SDPL WDüUyZQLH RW\P HQDZHWMH OLMX MHVWH P\V]F] OLZ\PLSRVLDGDF]DPLSR]ZROHQLHQDEUR L

PR HP\ OHJDOQLH QDE\ZDü DPXQLFM VWU]HOHFN WR QLHVWHW\ L WDN VSRWNDP\ VL ] RJUDQLF]HQLDPL Z GRERU]H

HNVSRQDWyZGRQDV]HMNROHNFML

SLHUZV]HZ\QLND]WHJR HE G]LHP\PRJOLSRVLDGDüW\ONRDPXQLFM ZNDOLEU]HQDNWyU RSLHZDSR]ZROHQLH

QDSRVLDGDQLHEURQL

GUXJLHQDWRPLDVW]ZL ]DQHMHVWWR]5R]SRU] G]HQLD0LQLVWUD6SUDZ:HZQ WU]Q\FKL$GPLQLVWUDFML]GQLD

PDUFD U Z\QLND WR ]]DSLVX Z 8VWDZLH R EURQL L DPXQLFML JG]LHMHVW PRZD R W\P H QLH Z\GDMH VL

SR]ZROHQLDQDEUR LDPXQLFM V]F]HJyOQLHQLHEH]SLHF]Q $UWXVW

†$PXQLFM V]F]HJyOQLHQLHEH]SLHF]Q V

DPXQLFMD]SRFLVNDPLZ\SHáQLRQ\PLPDWHULDáDPLZ\EXFKRZ\PL]DSDODM F\PLDOERLQQ\PLVXEVWDQFMDPL

NWyU\FKG]LDáDQLH]DJUD D \FLXOXE]GURZLX

SRFLVNLGRDPXQLFMLRNWyUHMPRZDZSNW

DPXQLFMD]SRFLVNDPLSHáQRSáDV]F]RZ\PL]DZLHUDM F\PLUG]H Z\NRQDQ\]PDWHULDáXWZDUGV]HJRQL VWRS

RáRZLX

DPXQLFMD ] SRFLVNDPL SRGNDOLEURZ\PL ] SáDV]F]HP OXE HOHPHQWHP ZLRG F\P Z\NRQDQ\P ] WZRU]\Z

V]WXF]Q\FK]Z\á F]HQLHPDPXQLFMLSU]H]QDF]RQHMGRVWU]HODQLD]EURQLJáDGNROXIRZHM

DPXQLFMD SLVWROHWRZD L UHZROZHURZD ] SRFLVNDPL SyáSáDV]F]RZ\PL L UG]HQLHP NRQVWUXNF\MQLH

SU]\VWRVRZDQ\PGRUR]U\ZDQLDVL SRRVL JQL FLXSU]HV]NRG\

DPXQLFMD Z\WZRU]RQD QLHIDEU\F]QLH Z W\P WDN H WDND GR NWyUHM Z\NRU]\VW\ZDQH V IDEU\F]QLH QRZH

HOHPHQW\ DPXQLFML ] Z\á F]HQLHP DPXQLFML Z\WZDU]DQHM QD ZáDVQ\ X \WHN SU]H] RVRE\ SRVLDGDM FH

SR]ZROHQLHQDEUR P\ OLZVN OXEVSRUWRZ

3RPLPRW\FKZV]\VWNLFKRJUDQLF]H L]DND]yZLVWQLHMHPR OLZR üNROHNFMRQRZDQLD DPXQLFMLVWU]HOHFNLHMZ

SRVWDFL

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$&7$0,/,7$5,$

ZV]HONLHJR URG]DMX áXVHN SU]\ ]DáR HQLX ]ELFLD VSáRQNL ± GH]DNW\ZDFMD PDV\ ]DSáRQRZHM NWyUH QLH V

LVWRWQ F] FL DPXQLFML

DPXQLFMLV]NROQHMSU]H]QDF]RQHMGRQDXNLEXGRZ\LHNVSORDWDFMLDPXQLFMLRUD]QDXNLREVáXJLEURQL

SRFLVNLUy QHJRURG]DMXNWyUHQLH]RVWDá\Z\PLHQLRQHSRZ\ HM

DPXQLFMDZNáDGNRZDZNáDGNLUHGXNXM FH]PLHQLDM FHNDOLEHUOXEW\SVWRVRZDQHMDPXQLFML

DPXQLFMDRND]RZD

-H OLSR]EDZLP\DPXQLFMDVFDORQ OXE OHS áDGXQNXPLRWDM FHJRRUD]XQLHV]NRGOLZLP\VSáRQN ]DSDODM F

GRSURZDG]LP\GRMHMG\VIXQNFMLQLHE G]LHRQDMX DPXQLFM ZUR]XPLHQLXXVWDZ\ZREHFF]HJRE G]LHP\

PRJOLM UyZQLH OHJDOQLHSRVLDGDüZNROHNFML

6SRUQ NZHVWL SR]RVWDMHMDNGH]DNW\ZRZDüWDN DPXQLFM 1DMOHSV]\PUR]ZL ]DQLHPE\áRE\ZáD QLH]ELFLH

VSáRQNLLSU]HZLHUFHQLHáXVNLNWyUHZVSRVyEZL]XDOQ\MHGQR]QDF]QLHE\ ZLDGF]\áRRMHMSU]H]QDF]HQLXGR

FHOyZNROHNFMRQHUVNLFK

1LNWRF]\ZL FLHQLHPR HQDPQDND]DüWHJRRGJyUQLHERQLHLVWQLHM ZW\P]DNUHVLH DGQHUR]SRU] G]HQLDL

UHJXODFMHSUDZQHLPR HP\RF]\ZL FLHSRVLDGDüQDEyM]QLHSU]HZLHUFRQ áXVN L]GH]DNW\ZRZDQ VSáRQN Z

VSRVyE FKHPLF]Q\ EH] MHM ]ELFLD 1LHVWHW\ NROHNFMRQHU MHVW ZWHG\ QDUD RQ\ QD ]QDF]QH QLHSU]\MHPQR FL

]ZL ]DQH]SRWZLHUG]HQLHPWHJRIDNWXSU]H]RUJDQDSROLF\MQH0R QDUyZQLH SRGDüWXSU]\NáDG\ZNWyU\FK

MHVWVSHáQLRQ\W\ONRMHGHQZDUXQHNZ\PLHQLRQ\QDSRF] WNX

QLHSU]HZLHUFRQDáXVND]ELWDVSáRQND±SRGHMU]HQLHRQLHZ\SDáZáXVFHPR H]QDMGRZDüVL QDGDOPDWHULDá

PLRWDM F\

SU]HZLHUFRQD áXVND QLH ]ELWD VSáRQND ± SRGHMU]HQLH R SRVLDGDQLH LVWRWQHJR HOHPHQWX DPXQLFML MDNLP MHVW

ZáD QLHVSáRQND

:\QLND WR ] IDNWX H MHG\QLH VSHFMDOLVWD ] ODERUDWRULXP NU\PLQDOLVW\F]QHJR PR H GRNRQDü RFHQ\ WDNLHM

DPXQLFML]Z\Ná\IXQNFMRQDULXV]SROLFMLG]LDáDM F\QDPLHMVFX]GDU]HQLDQLHPDZW\P]DNUHVLHZ\VWDUF]DM FHM

ZLHG]\LWU]\PDVL W\ONR OHSHMOLWHU\RERZL ]XM FHJRSUDZD

3DPL WDüQDOH \SU]\W\P HRUJDQ\SROLF\MQHOXESURNXUDWXUDSRPLPRVSHáQLDQLDW\FKZDUXQNyZPDQDGDO

SUDZR ]DWU]\PDü NROHNFM Z FHOX SU]HEDGDQLD MHM Z VSHFMDOLVW\F]Q\P ODERUDWRULXP NU\PLQDOLVW\F]Q\P :

SU]\SDGNXJG\EDGDQLD]EDGD QLFQLHZ\MG]LHQDQLHNRU]\ üNROHNFMRQHUDRUJDQDWHPDM RERZL ]HN]ZURWX

]DWU]\PDQ\FK HNVSRQDWyZ =DWHP DE\ Sy QLHM XQLNQ ü QLHSRWU]HEQ\FK ]JU]\WyZ QD OLQLL NROHNFMRQHU

SU]HGVWDZLFLHOH ZáDG]\ QDOH \ VSRU] G]Lü Z PLDU GRNáDGQ\ VSLV ]DWU]\P\ZDQ\FK U]HF]\ L GDü

SRNZLWRZDQLDDSy QLHMQDMHJRSRGVWDZLH]ZURWX]DWU]\PDQ\FKSU]HGPLRWyZ

3U]\RGVWU]HORQ\FKáXVNDFKQDOH \]ZUyFLüV]F]HJyOQ XZDJ QD UyGáRLFKSRFKRG]HQLDJG\ ZSU]\SDGNX

VWZLHUG]HQLD LFK SRFKRG]HQLD ] EURQL NWyUD ]RVWDáD X \WD GR SRSHáQLHQLD SU]HVW SVWZD DXWRPDW\F]QLH MHM

SRVLDGDF]]RVWDMHSRZL ]DQ\]W\PF]\QHP:W\PZ\SDGNXSRVLDGDF]WDNLFKáXVHNPXVLE\ü ZLDGRPWHJR

HE G]LH]PXV]RQ\VL PRFQRWáXPDF]\ü]WHJRIDNWXNWyU\ZL HVL QLHMHGQRNURWQLH]SRVWU]HOHQLHPOXE

QDZHW ]DEyMVWZHP HIHNWHP WHJR PR H E\ü QDZHW ]DDUHV]WRZDQLH WDNLHM RVRE\ 1LH SROHFDP ]DWHP

WU]\PDQLHáXVHNNWyUHSRFKRG] ]Z WSOLZHJR UyGáDOXEWH LVWQLHMHGX HU\]\NR HPRJá\PLHüMDNL ]ZL ]HN

]SU]HVW SVWZHP

3RGVXPRZXM F]DJDGQLHQLHOHJDOQHJRNROHNFMRQRZDQLDDPXQLFMLVWU]HOHFNLHMQDOH \ ZVSRPQLHü HPR HP\

SRVLDGDüQLHNWyUHMHMURG]DMHFDáNRZLFLHOHJDOQLHEH]SRWU]HE\MHMGH]DNW\ZDFMLGRWDNLHMDPXQLFMLQDOH \

DPXQLFMDGREURQLQDNWyU QLHMHVWZ\PDJDQHSR]ZROHQLH

DPXQLFMDGRDSDUDWyZXERMRZ\FK

DPXQLFMDGRDSDUDWyZZVWU]HOLZXM F\FKNRáNL

1D NRQLHF PR QD GRGDü H REUyW DPXQLFM VWU]HOHFN VSU]HGD Z\PLDQD LWS NWyUD QLH MHVW DPXQLFM Z

UR]XPLHQLX XVWDZ\ R EURQL L DPXQLFML MHVW FDáNRZLFLH OHJDOQ\P SURFHGHUHP L QLH PR H E\ü ]DEURQLRQD &R

ZL FHM PR QD WDN DPXQLFM SU]HV\áDü QDZHW SRF]W RJUDQLF]HQLH GRW\F]\ MHG\QLH DPXQLFML ]DZLHUDM FHM

PDWHULDáPLRWDM F\QDWHUHQLH3ROVNLOXEWH ]DJUDQLF EH] DGQ\FKSUREOHPyZ

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$&7$0,/,7$5,$

3LRWU-%RFK\ VNL

$PXQLFMDGRUXV]QLF\SU]HFLZSDQFHUQHM/DKWL/

'R DUW\NXáX SDQD 0DUFLQD + 2FKPDQD Z QXPHU]H VLHUSQLRZ\P 17: R UXV]QLF\ SSDQF /DKWL

ZNUDGáR VL SDU QLH FLVáR FL GRW\F] F\FK DPXQLFML SU]H]QDF]RQHM GR WHM EURQL &KFLDáE\P ]DWHP X]XSHáQLü

]DLVWQLDáHEUDNLQLHQHJXM FRF]\ZL FLHGREU]HQDSLVDQHJRDUW\NXáX

-HGHQ ] ZDULDQWyZ UR]ZD Dá ]EXGRZDQLH EURQL SU]HFLZSDQFHUQHM Z NDOLEU]H PP $70* /

PR QDE\E\áRSU]\SXV]F]Dü HFKRG]LRDPXQLFMHW\SX[+RWFKNLVV:LHOHSU]HVáDQHNZVND]XMHMHGQDN

QD WR H E\áD WR DPXQLFMD RSUDFRZDQD SU]H] VDP\FK IL VNLFK NRQVWUXNWRUyZ -HGQ ] QLFK MHVW SU GNR ü

SRF] WNRZDSRFLVNXNWyUDPLDáDZ\QRVLüRN>PV@ZV]\VWNDyZF]HVQDDPXQLFMDR]EOL RQ\PNDOLEU]H

QLHRVL JDáDZL NV]HMSU GNR FLSRF] WNRZHMMDNRN>PV@%\áDWR]DWHP]PRG\ILNRZDQDNRQVWUXNFMD

PPQDERMX+RWFKNLVVDQSQRZ\URG]DMPDWHULDáXPLRWDM FHJROXEWH NRQVWUXNFMDRSUDFRZDQDFDáNLHPRG

QRZD

7DE3DUDPHWU\WDNW\F]QREDOLVW\F]QHDPXQLFMLIL VNLHMNDOLEUXPP

3U GNR ü

SRF] WNRZD

>PV@

0DVDQDERMX$3>J@

0DVDSRFLVNX$3>J@

=DVL JPD[>NP@

$3DUPRUSLHUFLQJSU]HFLZSDQFHUQ\

3U]HELMDOQR üSDQFHU]DSRGN WHP

R

>P@ >P@

>P@

,QVWUXNFMDREVáXJLEURQL >PP@ >PP@ >PP@
ZHGáXJ

SU]HSURZDG]RQ\FK

WHVWyZZU

>PP@ >PP@ >PP@

ZHGáXJ(UNNL.lNHOlÄ0DUVNLQSDQVVDULQWXKRRMDW´

3U]\ Z\ERU]H DPXQLFML Z NDOLEU]H PP GR QRZHM EURQL UR]ZD DQR NLOND PR OLZR FL PL G]\ LQQ\PL

DPXQLFM 0DGVHQD [ L %RIRUVD [" -HGQDN RVWDWHF]QLH Z GQLX PDMD SRGM WR GHF\]M H

UXV]QLFDSU]HFLZSDQFHUQDE G]LHGRVWRVRZDQDGRDPXQLFMLW\SX[/DKWL%\áDWRDPXQLFMDRSUDFRZDQD

ZF]H QLHMSU]H]$-/DKWLHJRLX \ZDQDGRG]LDáND/VWRVRZDQHJRZPDU\QDUFHZRMHQQHM7RZáD QLHZ

W\PNDOLEU]HZ\NRQDQRGZDSURWRW\S\UXV]QLF\SSDQF/LWRRQHXF]HVWQLF]\á\ZWHVWDFKEURQLL]RVWDá\

X \WHZSRGF]DV:RMQ\=LPRZHM

5\V1DEyMNDOLEUX[/DKWL

6N G ]DWHP HJ]HPSODU]H SURGXNFML VHU\MQHM GRVWRVRZDQH V MX GR DPXQLFML NDOLEUX [% 6RORWKXUQ

/RQJ" :\QLND WR ] WHJR H )LQRZLH RWU]\PXM F SRPRF RG 1LHPLHF ZHV]OL Z SRVLDGDQLH EURQL Z W\P

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$&7$0,/,7$5,$

NDOLEU]H PRZD WX R G]LDáNDFK SU]HFLZORWQLF]\FK )ODN L $E\ XQLNQ ü V\WXDFML ]DRSDWU\ZDQLD DUPLL

IL VNLHMZGZD Uy QHW\S\ DPXQLFMLSRGM WRGQLDSD G]LHUQLNDGHF\]M H ZV]\VWNLHURG]DMHOHNNLHM

EURQLSU]HFLZORWQLF]HMLSU]HFLZSDQFHUQHME G SU]\VWRVRZDQHGRDPXQLFMLNDOLEUX[%'HF\]MDWDE\áD

MHGQ ] EH]SR UHGQLFK SU]\F]\Q RSy QLHQLD Z SURGXNFML UXV]QLF SU]HFLZSDQFHUQ\FK JG\ Z\PDJDáR WR

SU]HNRQVWUXRZDQLDSHZQ\FKHOHPHQWyZEURQL

)LQRZLH GR VZHM UXV]QLF\ SU]HFLZSDQFHUQHM RSUDFRZDOL VSHFMDOQLH QRZ DPXQLFM NWyUD Z\PLDUDPL

]HZQ WU]Q\PLE\áDLGHQW\F]QD]DPXQLFM [%6RORWKXUQ/RQJRUD]RSUDFRZDOLQRZHW\S\SRFLVNyZ

$PXQLFM W PR QDE\áRX \ZDü]DPLHQQLH]DPXQLFM SRFKRG] F ]]DJUDQLF]Q\FKGRVWDZ

,VWRWQH]PLDQ\Z\VW SRZDá\UyZQLH ZXNáDG]LHPLRWDM F\PZNWyU\PáDGXQHNSREXG]DM F\VNáDGDM F\VL

QRUPDOQLH]SURFKXF]DUQHJRZLOR FL>J@DPXQLFMDQLHPLHFNDLZáRVND]DVW SLRQRSURFKHPEH]G\PQ\P

3D33REHFQHR]QDF]HQLH1ZLOR FL>J@:\QLNDáRWR]]DVDG\G]LDáDQLDUXV]QLF\NWyUHMDXWRPDW\ND

XUXFKDPLDQDE\áD]DSRPRF RGSURZDG]DQLDJD]yZSURFKRZ\FKSU]H]ERF]Q\RWZyUZOXILHZRGUy QLHQLXRG

LQQ\FK Z]RUyZ UXV]QLF SSDQF Z W\P NDOLEU]H G]LDáDM F\FK QD ]DVDG]LHNUyWNLHJR RGU]XWX OXI\ OXE Z\U]XWX

]DPND3RZVWDM FHRVDG\]HVSDODQLDF]DUQHJRSURFKXPRJá\E\]DQLHF]\V]F]DüSU]HZyGOXI\SRZRGXM FW\P

VDP\P]DFL FLDEURQL0DVD]DVDGQLF]HJRáDGXQNXPLRWDM FHJRVNáDGDM FHJR]SURFKXEH]G\PQHJRZ\QRVLáD

RNRáR · J Z ]DOH QR FL RG W\SX SRFLVNX 2ED WH áDGXQNL WH XPLHV]F]DQR GRGDWNRZR Z EDZHáQLDQ\P

ZRUHF]NX Z NWyU\P RGG]LHORQH RG VLHELH E\á\ SU]HV]\FLHP XáDWZLDM F W\P VDP\P HODERUDFMH DPXQLFML L

]DSRELHJDM FLFKZ\PLHV]DQLX

:QRZHMDPXQLFMLVWRVRZDQR]DVDGQLF]RWU]\URG]DMHSRFLVNyZSU]HFLZSDQFHUQ\RGáDPNRZ\L]DSDODM F\

3RGREQLH MDN Z LQQ\FK SRFLVNDFK NDOLEUX PP HOHPHQWHP SURZDG] F\P SRFLVN Z SU]HZRG]LH OXI\ E\á

SLHU FLH ZLRG F\Z\NRQDQ\SRF] WNRZR]PRVL G]XSy QLHM]D ]EUDNXVXURZFyZ]PL NNLHMVWDOL

3RFLVNSU]HFLZSDQFHUQ\SVDY.±9.7SZ\NRQDQ\E\á]HVSHFMDOQHMXWZDUG]DQHMVWDOLRPDVLHJ

:FHOXV]\ENLHMLGHQW\ILNDFMLDPXQLFMLVNRUXSDSRFLVNXE\áDSRPDORZDQDZFDáR FLQDQLHELHVNLNRORU0DVD

FDáNRZLWDQDERMX]SRFLVNLHPSU]HFLZSDQFHUQ\PZ\QRVLáDJ

5\V1DEyMNDOLEUX[%/DKWL]SRFLVNLHPSU]HFLZSDQFHUQ\P]HVPXJDF]HP"

:SRF] WNRZ\PRNUHVLHZRMQ\SRFLVN]áDWZR FL UDG]LáVRELH]QLHQRZRF]HVQ\PLMX UDG]LHFNLPLF]RáJDPLL

VDPRFKRGDPLSDQFHUQ\PLSU]HELMDM F]GX DVNXWHF]QR FL LFKFLHQNLSDQFHU]3RZSURZDG]HQLXQDX]EURMHQLH

QRZRF]H QLHMV]\FK F]RáJyZ 7 L .: SRFLVN QLH E\á Z VWDQLH MX SU]HELü LFK SDQFHU]D F]RáRZHJR DOH

UDG]RQR VRELH ] QLPL VWU]HODM F Z J VLHQLFH OXE ZLH H NWyUH SRF] WNRZR E\á\ QLWRZDQH (IHNW\ SU]\QRVLáR

UyZQLH EH]SR UHGQLHWUDILHQLHZVSDZDQH HOHPHQW\NDGáXEDOXEWH SRGVSyGREURWRZHMZLH \LZRNROLFH

]DPRQWRZDQHJRG]LDáDSRZRGXM FLFK]DEORNRZDQLH

1DEyM ] SRFLVNLHP SSDQF MH OL E\áD WDND PR OLZR ü áDGRZDQR QD SU]HPLDQ Z PDJD]\QNDFK ] DPXQLFM

]DSDODM F ]H VPXJDF]HP SRFLVNL SURGXNFML ]DJUDQLF]QHM Z FHOX ]ZDOF]DQLD VDPRORWyZ V]WXUPRZ\FK ,á

3RFLVN ]H VPXJDF]HP ZVND]\ZDá MHG\QLH SUDZLGáRZR ü FHORZDQLD L SRPDJDá ZSURZDG]Lü HZHQWXDOQH

SRSUDZNLJG\ W\ONRSRFLVNLSSDQFPRJá\XV]NRG]LüL]QLV]F]\üWHMDNMHQD]ZDQRÄODWDM FHF]RáJL´

3y QLHM ZSURZDG]RQR GR X]EURMHQLD SRFLVNL SU]HFLZSDQFHUQH ]H VPXJDF]HP $37 SURGXNFML ZáRVNLHM

SU]H]QDF]RQH RU\JLQDOQLH GR G]LDáND %UHGD 0RGHO UyZQLH NDOLEUX PP SVDY ± 9M . %U 3

=DSHZQLDá\ RQH GREUH ZáD FLZR FL ]DSDODM FH G]L NL VPXJDF]RZL GDM FHPX ZLGRF]Q VPXJ QD RGOHJáR ü

P L Z\VWDUF]DM FH ZáD FLZR FL SHQHWUDF\MQH 3RFLVN WHJR W\SX ZD \á J SU]\ GáXJR FL PP

]QDNRZDQ\E\áPDORZDQLHPQDF]DUQRFDáHJRSRFLVNX] yáW\PSDVNLHPR]QDF]DM F\PVPXJDF]

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$&7$0,/,7$5,$

5\V3RFLVNSU]HFLZSDQFHUQRVPXJRZ\NDOLEUXPPW\SX%UHGD037.HNNRQHQ

3RFLVN RGáDPNRZ\ WNUY±9M ±7L RSUyF] W\SRZHJR SU]H]QDF]HQLD Z\NRU]\VW\ZDQ\ E\á UyZQLH

SU]HFLZNRVLOH \ZHMSHáQL FURO DQW\VQDMSHUVN 5DG]LHFF\VQDMSHU]\]HVZRLPL0RVLQDPLNDOLEUXPP

PRJOL]ZDOF]DüVNXWHF]QLHFHOHQDRGOHJáR üW\ONRGRPQDWRPLDVWUXV]QLFDPRJáDSURZDG]LüFHOQ\RJLH

QDRGOHJáR üD PE G FMHGQRF]H QLHSR]D]DVL JLHPRJQLDVQDMSHUVNLHJRQLHSU]\MDFLHOD

3RFLVN RGáDPNRZ\ +( Z\SRVD RQ\ E\á Z ]DSDOQLN JáRZLFRZ\ W\SX 7LNND 7L MDNR áDGXQHN

Z\EXFKRZ\X \ZDQ\E\áWURW\O0DVDSRFLVNXRGáDPNRZHJRZ\QRVLáDJ

5\V]DSDOQLNXGHU]HQLRZ\W\SX7LNND7L37.HNNRQHQ

3RFLVN ]DSDODM F\ IV\NUY±9M ±7LZ\SHáQLRQ\ E\á áDGXQNLHP ELDáHJR IRVIRUX Z LOR FL >J@ L

SRVLDGDá EDUG]R F]Xá\ ]DSDOQLN XGHU]HQLRZ\ 6WRVRZDQLH WHM DPXQLFML SRGF]DV GHV]F]RZ\FK GQL E\áR

QLHZVND]DQH SRQLHZD ]DSDOQLN PyJá SU]HGZF]H QLH ]DG]LDáDü SRG ZSá\ZHP XGHU]DM F\FK NURSOL GHV]F]X

6NRUXSD SRFLVNX SR WUDZLHQLX Z SU]HV]NRG QS JDá UR]U\ZDáD VL QD WU]\ UR]JDá ]LHQLD )RVIRU

UR]EU\]JLZDá VL WZRU] F Z WHQ VSRVyE WU]\ RJQLVND ]DSDOQH NWyUH E\á\ WUXGQH GR NRQWUROL L RSDQRZDQLD

3RFLVNDPL ]DSDODM F\PL PR QD E\áR SURZDG]Lü RVWU]Dá RELHNWyZ OH Q\FK SRGSDODM F MH QD RGOHJáR ü SRQDG

P XWUXGQLDM F SURZDG]HQLH G]LDáD SU]H] RGG]LDá\ UDG]LHFNLH ]PXV]RQH MHGQRF]H QLH GR ZDONL ]

SU]HFLZQLNLHPLUR]SU]HVWU]HQLDM F\PVL RJQLHPQDVZRLFKW\áDFK$PXQLFM ]DSDODM F ]QDNRZDQRSRSU]H]

]DPDORZDQLHQDF]HUZRQRFDáHJRSRFLVNX

5\VSRFLVN]DSDODM F\NDOLEUXPP/DKWL37.HNNRQHQ

3LRWU-%RFK\ VNL

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$&7$0,/,7$5,$

3DNRZDQLHSROVNLHMDPXQLFMLVWU]HOHFNLHM

2NUHVPL G]\ZRMHQQ\

$PXQLFMDSLVWROHWRZDLUHZROZHURZD

[65%URZQLQJ

$PXQLFMDWHJRW\SXSURGXNRZDQDSU]H]]DNáDG\Ä3RFLVN´SDNRZDQDE\áDZSXGHáNDNDUWRQRZHSRV]WXN

[65%URZQLQJ

$PXQLFMDWHJRW\SXSURGXNRZDQDSU]H]]DNáDG\Ä3RFLVN´SDNRZDQDE\áDZSXGHáNDNDUWRQRZHSRV]WXN

[51DJDQW

1DERMHUHZROZHURZHSURGXNFMLSROVNLHMSU]H]QDF]RQHQDU\QHNF\ZLOQ\SDNRZDQRZSXGHáNDNDUWRQRZHSR

V]WXN SRMHPQR ü E EHQND UHZROZHUX 1DJDQWD $PXQLFM SU]H]QDF]RQ GOD ZRMVND L 3ROLFML 3D VWZRZHM

SDNRZDQR Z NDUWRQRZH SXGHáNR Z\PLDU\ [[ >PP@ SR V]WXN QDERL RGG]LHORQ\FK RG VLHELH

NDUWRQRZ NUDWN UR]G]LHODM F 1D ZLHU]FKX QDNOHMDQR GUXNRZDQ HW\NLHW Z NRORU]H ELDáRF]HUZRQ\P QD

NWyUHM XPLHV]F]RQD E\áD OLF]ED QDERL NDOLEHU V\VWHP EURQL RUD] QXPHU SDUWLL SURGXNF\MQHM ZUD] ] URNLHP

SURGXNFML

[3DUDEHOOXP

$PXQLFMDSU]H]QDF]RQDGRX \WNXZSLVWROHWDFK9LVZ]SDNRZDQDE\áDZSXGHáNDNDUWRQRZHSRV]WXNL

QDERMH RGG]LHORQH E\á RG VLHELH NDUWRQRZ NUDWN UR]G]LHODM F :\QLNDáR WR ] WHJR H GR NRPSOHWX 9LVD

GRá F]DQHE\á\WU]\PDJD]\QNLRSRMHPQR FLQDERLND G\3XGHáNRPLDáRZ\PLDU\[[>PP@

$PXQLFMD SU]H]QDF]RQD QD U\QHN F\ZLOQ\ L GOD 3ROLFML 3D VWZRZHM VWRVRZDQD Z SLVWROHWDFK PDV]\QRZ\FK

Ä6XRPL´SDNRZDQDE\áD]NROHLZSXGHáNDNDUWRQRZHOX]HPSRQDERLXáR RQ\FKQDSU]HPLDQ3XGHáNR

PLDáR Z\PLDU\ [[ >PP@ 1D ZLHU]FKX SXGHáND QDNOHMDQR ELDá HW\NLHW Z SRVWDFL RSDVNL QD NWyUHM

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$&7$0,/,7$5,$

]QDMGRZDá\ VL LQIRUPDFMH GRW\F] FH QD]Z\ SURGXFHQWD LOR FL QDERL NDOLEUX V\VWHPX RUD] QXPHU SDUWLL

SURGXNF\MQHMLURNZ\NRQDQLDWDNLFKSXGHáHNE\áR]DZLMDQ\FKZSDF]N ]PRFQHJRSDSLHUXSDNRZHJRL

WDNLFKSDF]HNZNáDGDQRGRGUHZQLDQHMVNU]\QL

$PXQLFMDNDUDELQRZDLZLHONRNDOLEURZD

[50DQQOLFKHU

$PXQLFMDSDNRZDQDZHGáXJZ]RUXDXVWUDFNLHJRZSXGHáNRNDUWRQRZHQDV]WQDERLZGZyFKáDGRZQLNDFK

3XGHáND]QDNRZDQHE\á\QDZLHF]NXVWHPSOHPRN[PP]QDSLVHP

«6]WPP0

«26751$%2-,

$PXQLFMD üZLF]HEQD L]ERZD SDNRZDQD E\áD Z SDNLHW V]W RZLQL W\ SDSLHUHP L SU]HZL ]DQ\ V]QXUNLHP

SRFLVNXSDNRZDQHE\á\]NDURQRZHSXGHáNDSRV]WQDWRPLDVWVSáRQNLSRV]WZSXGHáNDFK]EODFK\

F\QNRZHM

[5/HEHO

$PXQLFM Z\WZyUQLSROVNLFKSDNRZDQRZSXGHáNDNDUWRQRZHSRV]WXNSRMHPQR üPDJD]\QNDUXURZHJRNE

/HEHOOXEZSDNLHW\SRV]WXNRZLQL WHSDSLHUHPSDNRZ\PLSU]HZL ]DQHPRFQ\PV]QXUNLHP

$PXQLFMD ] SU]H]QDF]HQLHP GR NE %HUWKLHU Z] ]DZLHUDáD SDNLHW QDERL Z GZyFK áDGRZQLNDFK

RZLQL W\FKZSDSLHULSU]HZL ]DQ\FKV]QXUNLHP

$PXQLFMD]SU]H]QDF]HQLHPGRNE%HUWKLHUZ]0]DZLHUDáDSDNLHWQDERLZGZyFKáDGRZQLNDFK

RZLQL W\FKZSDSLHULSU]HZL ]DQ\FKV]QXUNLHP

1DERMH PLRWDM FH ] NROHL SDNRZDQH E\á\ Z SDNLHW\ SR V]WXN RZLMDQH Z SDSLHUHP SDNRZ\P L ZL ]DQH

PRFQ\PV]QXUNLHP&] VWRVL ]GDU]D HZSDNLHWDFKSROVNLFKQDERLPLRWDM F\FK]QDMGXM VL áXVNL]ELFLDPL

IUDQFXVNLPLFRZ\QLND]IDNWXSRQRZQHJRX \FLDZ\VWU]HORQHMáXVNLGRSURGXNFML

$PXQLFMD üZLF]HEQD L]ERZD SDNRZDQD E\áD Z SDNLHW V]W RZLQL W\ SDSLHUHP L SU]HZL ]DQ\ V]QXUNLHP

SRFLVNXSDNRZDQHE\á\]NDURQRZHSXGHáNDSRV]WQDWRPLDVWVSáRQNLSRV]WZSXGHáNDFK]EODFK\

F\QNRZHM

[0DXVHU

3ROVN DPXQLFM NDOLEUXPPSDNRZDQRQDZ]yUQLHPLHFNLZSXGHáNDNDUWRQRZHNRORUXEU ]RZHJROXE

NUHPRZHJR]DZLHUDM FHQDERLOX]HPOXEZWU]HFKáyGNDFKSRV]WXN3XGHáNRPLDáRZ\PLDU\[[

>PP@

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$&7$0,/,7$5,$

3XGHáND SRVLDGDá\ GUXNRZDQH OXE RGELMDQH VWHPSOHP QDSLV\ Z NRORU]H RGSRZLDGDM F\P W\SRZL DPXQLFML

NRORU ]JRGQ\ ] NRORUHP REZyGNL VSáRQNL ]DZLHUDá\ LQIRUPDFMH R Z\WZyUF\ URG]DMX L SU]H]QDF]HQLX

DPXQLFMLSRQDGWRSRGDZDQRQXPHUSDUWLLZUD]URNLHPSURGXNFMLRUD]GDW NRPSOHWDFMLVFDODQLDPLHVL FURN

QLHNLHG\QDZHWG]LH

3XGHáND NDUWRQRZH SDNRZDQH E\á\ Z KHUPHW\F]QLH ]DP\NDQH SXV]NL F\QNRZH NWyUH ] NROHL SDNRZDQR Z

GUHZQLDQH VNU]\QLH 1D VNU]\QL ]QDMGRZDáD VL QDOHSND ] FKDUDNWHU\VW\ND DPXQLFML RUD] QDPDORZDQH NyáNR

WDNLHJRVDPHJRNRORUXMDNLPE\áSRPDORZDQ\REZyGVSáRQNLà F]QLHZMHGQHMVNU]\QL]QDMGRZDáRVL

QDERLNDUDELQRZ\FK

$PXQLFMDL]ERZD

$PXQLFM L]ERZ Z\WZDU]DQRZGZyFKNDOLEUDFKPPL[5/HEHOSU]H]]DNáDG\Ä3RFLVN´$PXQLFM

WHJRW\SXSDNRZDQRZSDF]NL]SDSLHUXSDNRZHJRSRV]WXNSRFLVNLRáRZLDQHSDNRZDQHE\á\ZSXGHáND

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$&7$0,/,7$5,$

NDUWRQRZH SR V]WXN VSáRQNL ]D SR V]WXN Z SXGHáND ] EODFK\ F\QNRZHM 1DVW SQLH RGG]LHOQLH

SDNRZDQRF] FLDPXQLFMLGRVNU]\ GUHZQLDQ\FK

['6

1DERMHSDNRZDQRZNDUWRQRZHSXGHáNDSRV]WXNDWH]NROHLSRV]WXNZKHUPHW\F]QHF\QNRZHSXV]NL

ZNáDGDQH GR GUHZQLDQ\FK VNU]\ 1D SXGHáNDFK NDUWRQRZ\FK XPLHV]F]DQR QDSLV ]DZLHUDM F\ QD]Z

SURGXFHQWDOLF]E QDERLNDOLEHULW\SSRFLVNXRUD]QXPHUSDUWLLLURNSURGXNFML

[+RWFKNLVV

EUDNLQIRUPDFML]SRZRGXQLHGRVW SQR FLELEOLRJUDILLLLQQ\FKPDWHULDáyZ UyGáRZ\FK

[%Z]

EUDNLQIRUPDFML]SRZRGXQLHGRVW SQR FLELEOLRJUDILLLLQQ\FKPDWHULDáyZ UyGáRZ\FK

3DNRZDQLHDPXQLFMLRNUHVRNXSDFML
$PXQLFMDSRFKRG]HQLDSROVNLHJR]GRE\F]QD

3R SU]HM FLX SU]H] ,,, 5]HV] SROVNLHJR SU]HP\VáX ]EURMHQLRZHJR SU]HM WR UyZQLH F] ü SRVLDGDQ\FK

]DVREyZ 6W G WH PR QD VSRWNDü SXGHáND DPXQLFML UHHW\NLHWRZDQH (W\NLHWD Z W\P SU]\SDGNX E\áD

SU]\NOHMDQDQDMHGQ\P]EU]HJyZRSDNRZDQLDL]DZLHUDáDXZDJ RSDUWLLQLH]QDQHM/LHIHUXQJXQEHNDQQWOXE

WH RSROVNLPSRFKRG]HQLXDPXQLFMLSROQ+HUNXQI

: Sy QLHMV]\P RNUHVLH VWRVRZDQR HW\NLHW\ VWDQGDUGRZH ]DZLHUDM FH LQIRUPDFMH R SROVNLP SRFKRG]HQLX

QLHNWyU\FK HOHPHQWyZ QDERL WDNLFK MDN áXVNL SRFLVNL OXE VSáRQNL ,QIRUPDFMH W SRGDZDQR ]D SRPRF

XPLHV]F]DQHMZ]DZLDVDFKOLWHU\SVNUyWWHQR]QDF]DáSROQLVFK

$PXQLFMDSLVWROHWRZD

$PXQLFMD ZRMVNRZD NDOLEUX PP SDNRZDQD E\áD Z SXGHáND NDUWRQRZH ]V]\ZDQH NOHMRQH OXE á F]RQH

EODV]DQ\PLQDUR QLNDPLMHGQRF] FLRZHRSRMHPQR FLQDERMyZGZDPDJD]\QNLSRQDERMyZ$PXQLFMD

Z\WZDU]DQDZáXVNDFKPRVL Q\FKR]QDF]DQDE\áDQDNOHMN ZNRORU]HQLHELHVNLP:UD]]ZSURZDG]HQLHPGR

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$&7$0,/,7$5,$

SURGXNFMLDPXQLFMLZáXVNDFKVWDORZ\FK]PLHQLRQRXNáDGNRORU\VW\F]Q\QDNOHMNLQDELDá OXEMDVQRQLHELHVN ]

QLHELHVNLPSDVHPZ]RURZDQ QDHW\NLHWDFKDPXQLFMLNDUDELQRZHM

3LHUZV]D OLQLMND RSLVX QD QDNOHMFH ]DZLHUDáD OLF]E URG]DM L W\S SRFLVNX 'UXJD QXPHU VHULL URN VFDOHQLD L

SURGXFHQWDQDERMyZ7U]HFLDGRW\F]\áDáDGXQNXPLRWDM FHJR±JDWXQHNSURGXFHQWQXPHUVHULLLURNSURGXNFML

&]ZDUWDRSLV\ZDáDáXVN MHMW\SPDWHULDá]NWyUHJR]RVWDáDZ\NRQDQDSURGXFHQWDQXPHUVHULLLURNSURGXNFML

SURGXFHQWáXVHNZFDOH QLHPXVLDáE\üSURGXFHQWHPQDERMyZLRGZURWQLH3L WDOLQLMNDGRW\F]\áDSRFLVNyZ

HZHQWXDOQLHLFKF] FL2VWDWQLDZVND]\ZDáDW\SSURGXFHQWDQXPHUVHULLLGDW SURGXNFMLVSáRQHN

=DSLVSRZ\ V]\PR HP\SU]HF]\WDü]DWHPMDNR

QDERMyZSLVWROHWRZ\FKZ]]HVWDORZ\PUG]HQLHPVFDORQ\FKZUSU]H]NDPZVHULLSURGXNF\MQHM

(ODERURZDQ\FK SURFKHP QLWURFHOXOR]RZ\P SU FLNRZ\P QRZHJR W\SX R Z\PLDUDFK ]LDUQD [ PP

Z\WZRU]RQHJR Z U SU]H] PRJ Z VHULL SURGXNF\MQHM :\SURGXNRZDQ\FK Z áXVNDFK VWDORZ\FK

Z]PDFQLDQ\FKODNLHURZDQ\FK]URNXSURGXNFMLNDP=SRFLVNDPL]URNXZ\SURGXNRZDQ\PLSU]H]

NDP1DERMH]DRSDWU]RQHV ZVSáRQNL:]SURGXNFMLGQI]VHULL]U

WDNLH QDERMRZH SDF]NL 3DWURQHQVFKDFKWHO SDNRZDQH E\á\ Z SXGáR NDUWRQRZH 3DWURQHQSDFNKOVH

R]QDF]RQH QDNOHMN E G F SRZL NV]RQ ZHUVM QDNOHMNL ] SDF]NL RSLHZDM F QD QDERMH 3L ü WDNLFK

WUDQVSRUWHUyZPLH FLáRVL ]NROHLZGUHZQLDQHMVNU]\QL3DWURQHQNDVWHQPLHV]F] FHMQDERMyZ3UyF]

QDNOHMNL W\SX RSLVDQHJR SRZ\ HM QD VNU]\QLDFK XPLHV]F]DQR WDN H HW\NLHW\ ]DZLHUDM FH ]DOHFHQLD

HNVSORDWDF\MQHQSÄ1XUIU0DVFKLQHQSLVWROHQ´WáXP7\ONRGRSLVWROHWyZPDV]\QRZ\FKQDVNU]\QLDFK

QDERMyZP(OXE6(F]\WH Ä1XUIU3´WáXP7\ONRGR>SLVWROHWX@3QDVNU]\QNDFK]DPXQLFM

ZáXVNDFKPRVL Q\FK

$PXQLFMDNDUDELQRZD

1DNOHMNLQDSXGHáNDFKDPXQLFMLNDUDELQRZHME\á\SRGREQHZ]QDF]HQLXGRDPXQLFMLSLVWROHWRZHML]DZLHUDá\WH

VDPH LQIRUPDFMH 3RQDGWR QD SXGHáNDFK DPXQLFML NDUDELQRZHM QDQRV]RQR GRGDWNRZH LQIRUPDFMH GRW\F] FH

VSRVREXSDNRZDQLDSU]H]QDF]HQLDLSRFKRG]HQLDDPXQLFMLLWDN

ÄL/´OXEÄ,Q/DGHQVWUHLIHQ´R]QDF]DáRDPXQLFM SDNRZDQ ZáyGNLQDERMRZH

ÄRKQH/DGHVWUHLIHQ´R]QDF]DáRDPXQLFM SDNRZDQ OX]HP

Ä)U*HZHKU´R]QDF]DáRDPXQLFM SU]H]QDF]RQ Z\á F]QLHGRNDUDELQyZU F]Q\FK

Ä)U0*´R]QDF]DáRDPXQLFM SU]H]QDF]RQ Z\á F]QLHGRNDUDELQyZPDV]\QRZ\FK

Ä8QEHNDQQWV´OXEÄ/LHIHUXQJ8QEHNDQQWV´±R]QDF]DáRDPXQLFM ]PLNVRZDQ OXEQLH]QDQHJRSRFKRG]HQLD

$PXQLFMDNDUDELQRZDW\SX[SDNRZDQDE\áDZSXGHáNDNDUWRQRZHSRV]WXN'ZDG]LH FLDWDNLFK

QDERMRZ\FKSDF]HNSDNRZDQRZNDUWRQRZHSXGáR3L üWDNLFKSXGHáPLH FLáRVL ZGUHZQLDQHMVNU]\QLNWyUD

]DZLHUDáDRJyáHPV]WXNDPXQLFML