Zawieranie umów w praktyce bankowej

PRJÈZ\VWÈSLÊRbXVWDQRZLHQLH]DU]ÈGF\QDSRGVWDZLHDUWbNFLbDUWbXVWb

LbXVWbXZO

=FKZLOÈXVWDQRZLHQLD]DU]ÈGF\SU]\PXVRZHJRSU]H]VÈGXVWDMÈNRPSHWHQFMH

GRZ\NRQ\ZDQLDF]\QQRĂFL]DU]ÈG]DQLDQLHUXFKRPRĂFLÈZVSöOQÈSU]\VïXJXMÈFH

GRW\FKF]DV ZïDĂFLFLHORP ORNDOL VSUDZXMÈF\P EH]SRĂUHGQLR ]DU]ÈG QLHUXFKRPR-

ĂFLÈZVSöOQÈZ\EUDQHPXSU]H]ZïDĂFLFLHOLORNDOL]DU]ÈGRZLEÈGěGRW\FKF]DVR-

ZHPX]DU]ÈGF\8VWDQRZLRQ\SU]H]VÈG]DU]ÈGFDSRZLQLHQ]JRGQLH]bDUWb

NSF]ïRĝ\ÊQLH]ZïRF]QLHZQLRVHNRbXMDZQLHQLH]DU]ÈGXSU]\PXVRZHJRZbNVLÚ-

G]HZLHF]\VWHM

2GZRïDQLH]DU]ÈGXSU]\PXVRZHJR

=DU]ÈGFDZ\]QDF]RQ\SU]H]VÈGIXQNFMRQXMHWDNGïXJRMDNGïXJRMHVWWRSRWU]HE-

QHJG\ĝ]DVDGÈMHVWĝHRbNZHVWLDFKGRW\F]ÈF\FKZVSöOQHMQLHUXFKRPRĂFLSRZLQ-

QDGHF\GRZDÊVDPDZVSöOQRWDPLHV]NDQLRZD'ODWHJRDUWbNSFVWDQRZL

ĝHVÈGXFK\OL]DU]ÈGJG\RGSDGQLHSRGVWDZDGDOV]HJRMHJRWUZDQLD2GSRZLHG-

QLR]bDUWbXVWbXZOZ\QLNDĝHVÈGRGZRïD]DU]ÈGFÚJG\XVWDQÈSU]\F]\Q\

MHJRSRZRïDQLDķ8FK\OHQLH]DU]ÈGXĵLbķRGZRïDQLH]DU]ÈGXĵWRZbW\PSU]\SDGNX

WHUPLQ\UöZQR]QDF]QH

6ÈG ]b RF]\ZLVW\FK Z]JOÚGöZ QLH PRĝH VDP ZLHG]LHÊ NLHG\ RGSDGïD SU]\-

F]\QD GDOV]HJR WUZDQLD Z\]QDF]RQHJR SU]H] QLHJR ]DU]ÈGF\ XVWDïD SU]\F]\QD

MHJRSRZRïDQLD:b]ZLÈ]NX]bW\PXFK\OHQLH]DU]ÈGXRbNWöU\PPRZDZbDUWb

NSF PRĝH QDVWÈSLÊ MHG\QLH ZWHG\ JG\ ]DU]ÈGFD SU]\PXVRZ\ DOER F]ïRQHN

ZVSöOQRW\PLHV]NDQLRZHMOXEWHĝMHMF]ïRQNRZLHVDPL]JïRV]ÈZQLRVHNRbXFK\-

OHQLH XVWDQRZLRQHJR SU]H] VÈG ]DU]ÈGX SU]\PXVRZHJR RGZRïDQLH Z\]QDF]R-

QHJRSU]H]VÈG]DU]ÈGF\(ZHQWXDOQLHZWHG\JG\RNROLF]QRĂÊWDNDZ\QLNQLH]H

VSUDZR]GDQLDMDNLH]ïRĝ\ïVÈGRZL]DU]ÈGFDSU]\PXVRZ\]JRGQLH]bZ\PRJLHP

Z\QLNDMÈF\P]bDUWbłbNSF:QLRVHNRbXFK\OHQLH]DU]ÈGXSU]\PXVRZHJR

QLHZÈWSOLZLHSRZLQLHQRGQRVLÊVLÚGRSU]\F]\Q]bMDNLFKVÈGZ\]QDF]\ï]DU]ÈGFÚ

LbZVND]\ZDÊGODF]HJRSU]\F]\Q\WHMXĝQLHLVWQLHMÈ

: SU]\SDGNX XFK\OHQLD ]DU]ÈGX SU]\PXVRZHJR ]DU]ÈGFD SU]\PXVRZ\ ļ

Zb P\ĂO DUWb Zb ]Z ]b DUWb NSF ļ ]RERZLÈ]DQ\ MHVW GR ]ïRĝHQLD VSUD-

ZR]GDQLD ]H VZ\FK F]\QQRĂFL ZUD] ]b XGRNXPHQWRZDQ\P VSUDZR]GDQLHP UD-

FKXQNRZ\PSRGOHJDMÈFHJR]DWZLHUG]HQLXSU]H]VÈGSRZ\VïXFKDQLXF]ïRQNöZ

ZVSöOQRW\PLHV]NDQLRZHMRUD]VDPHJR]DU]ÈGF\8FK\OHQLH]DU]ÈGXSU]\PXVR-

ZHJRGRNRQ\ZDQHMHVWSU]H]VÈGSRSU]HSURZDG]HQLXUR]SUDZ\]JRGQLH]bWUH-

ĂFLÈDUWbNSF6ÈGZ\GDMHZbW\P]DNUHVLHSRVWDQRZLHQLHQDNWöUHSU]\VïX-

JXMHDSHODFMD

=FKZLOÈXSUDZRPRFQLHQLDVLÚSRVWDQRZLHQLDZbSU]HGPLRFLHXFK\OHQLD]DU]È-

GXSU]\PXVRZHJR]DU]ÈGFDSU]\PXVRZ\WUDFLZV]HONLHNRPSHWHQFMHGRG]LDïDQLD

Zb]DNUHVLH]DU]ÈGXQLHUXFKRPRĂFLÈZVSöOQÈDbXSUDZQLRQ\PLGRVSUDZRZDQLD

]DU]ÈGX VWDMÈ VLÚ SRQRZQLH ZïDĂFLFLHOH ORNDOL VSUDZXMÈF\ EH]SRĂUHGQLR ]DU]ÈG

QLHUXFKRPRĂFLÈ ZVSöOQÈ EÈGě WHĝ Z\EUDQ\ SU]H] ZïDĂFLFLHOL ORNDOL ]DU]ÈG OXE

]DU]ÈGFD

52='=,$à9,

5DFKXQNLEDQNRZHZVSyOQRWPLHV]NDQLRZ\FK

:VWÚS

:VSöOQRWDPLHV]NDQLRZDMDNRMHGQRVWNDRUJDQL]DF\MQDQLHPDMÈFDRVRERZRĂFL

SUDZQHMDb]DWHPSRGPLRWSUDZDQLHZÈWSOLZLHPRĝHE\ÊVWURQÈXPRZ\UDFKXQ-

NXEDQNRZHJR

:VSöOQRWD PLHV]NDQLRZD ]b ]DïRĝHQLD QLH ]DMPXMH VLÚ ĂZLDGF]HQLHP XVïXJ

QDU]HF]VZRLFKF]ïRQNöZ:bUDPDFKMHMG]LDïDñPLHĂFLVLÚMHGQDNJURPDG]HQLH

ĂURGNöZVZRLFKF]ïRQNöZVWDQRZLÈF\FK]DOLF]NLZQRV]RQHZbIRUPLHELHĝÈF\FK

RSïDWQDSRNU\FLHNRV]WöZ]DU]ÈGXQLHUXFKRPRĂFLÈZVSöOQÈLbRGSRZLHGQLHG\V-

SRQRZDQLHQLPLZbV]F]HJöOQRĂFLGRNRQ\ZDQLHVWRVRZQ\FKRSïDWQLH]EÚGQ\FK

GODXWU]\PDQLDQLHUXFKRPRĂFLZVSöOQHMZbQDOHĝ\W\PVWDQLH%LRUÈF]DWHPSRG

XZDJÚLĝG]LDïDOQRĂÊZVSöOQRW\PLHV]NDQLRZHMZb]DU]ÈG]DQLXQLHUXFKRPRĂFLÈ

ZVSöOQÈZLÈĝHVLÚ]bG\VSRQRZDQLHPĂURGNDPLSLHQLÚĝQ\PLZbW\P]bSRQRV]H-

QLHPNRV]WöZ]ZLÈ]DQ\FK]b]DU]ÈG]DQLHPQLHUXFKRPRĂFLÈZVSöOQÈSRVLDGDQLH

UDFKXQNXEDQNRZHJRPDQLHZÈWSOLZLHLVWRWQH]QDF]HQLH]ZïDV]F]DGODXSRU]ÈG-

NRZDQLDSU]HSURZDG]DQ\FK]bW\FKĂURGNöZUR]OLF]HñSLHQLÚĝQ\FK

2ERZLÈ]HNGRNRQ\ZDQLDUR]OLF]HñSU]H]UDFKXQHNEDQNRZ\

=JRGQLH ]b RERZLÈ]XMÈF\PL SU]HSLVDPL SUDZD Zb QLHNWöU\FK SU]\SDGNDFK QD

ZVSöOQRWÚPLHV]NDQLRZÈQDïRĝRQ\]RVWDïRERZLÈ]HNUR]OLF]DQLDVLÚSU]H]UDFKX-

QHNEDQNRZ\

3RSLHUZV]HZbSU]\SDGNXZVSöOQRWPLHV]NDQLRZ\FKNWöUHSURZDG]ÈG]LD-

ïDOQRĂÊ JRVSRGDUF]È

Db ZLÚF VÈ SU]HGVLÚELRUFDPL GR NZHVWLL SURZDG]HQLD UD-

FKXQNöZ EDQNRZ\FK RGQRVL VLÚ SU]HSLV DUWb XVWDZ\ ]b GQLD OLSFD b U

RbVZRERG]LHG]LDïDOQRĂFLJRVSRGDUF]HM

1DNïDGDRQQDSU]HGVLÚELRUFÚRERZLÈ-

]HNGRNRQ\ZDQLDOXESU]\MPRZDQLDSïDWQRĂFL]DSRĂUHGQLFWZHPUDFKXQNXEDQ-

NRZHJRWHJRSU]HGVLÚELRUF\ZbNDĝG\PSU]\SDGNXJG\

VWURQÈWUDQVDNFML]bNWöUHMZ\QLNDSïDWQRĂÊMHVWLQQ\SU]HGVLÚELRUFDRUD]

MHGQRUD]RZDZDUWRĂÊWUDQVDNFMLEH]Z]JOÚGXQDOLF]EÚZ\QLNDMÈF\FK]bQLHM

SïDWQRĂFL SU]HNUDF]D UöZQRZDUWRĂÊ HXUR SU]HOLF]RQ\FK QD ]ïRWH

1DSU]\NïDGZb]DNUHVLHZ\QDMPXPLHMVFSDUNLQJRZ\FK

']81USR]]bSöěQ]P

Kup książkę

Zawieranie umów w praktyce bankowej

ZHGïXJ ĂUHGQLHJR NXUVX ZDOXW REF\FK RJïDV]DQHJR SU]H] 1DURGRZ\ %DQN

3ROVNLRVWDWQLHJRGQLDPLHVLÈFDSRSU]HG]DMÈFHJRPLHVLÈFZbNWöU\PGRNRQD-

QRWUDQVDNFML
=GHF\GRZDQD ZLÚNV]RĂÊ ZVSöOQRW PLHV]NDQLRZ\FK QLH SURZDG]L MHGQDN

G]LDïDOQRĂFLJRVSRGDUF]HMDb]DWHPQLH]QDMGXMHZbVWRVXQNXGRQLFK]DVWRVRZD-

QLDRERZLÈ]HNZ\QLNDMÈF\]bXVWDZ\RbVZRERG]LHG]LDïDOQRĂFLJRVSRGDUF]HM

=DXZDĝ\ÊMHGQDNQDOHĝ\ĝHZbSU]\SDGNXZVSöOQRWPLHV]NDQLRZ\FKRERZLÈ-

]HNSU]HSURZDG]DQLDUR]OLF]HñSU]H]UDFKXQHNEDQNRZ\Z\QLNDUöZQLHĝ]bDUWb

XVWbSNWXZO=WUHĂFLWHJRSU]HSLVXZ\QLNDLĝ]DU]ÈGOXE]DU]ÈGFDNWöUHPX

]DU]ÈGQLHUXFKRPRĂFLÈZVSöOQÈSRZLHU]RQRZbVSRVöERNUHĂORQ\ZbDUWbXVWb

WHMXVWDZ\MHVWRERZLÈ]DQ\GRNRQ\ZDÊUR]OLF]HñSU]H]UDFKXQHNEDQNRZ\

-HĂOLZ]LÈÊSRGXZDJÚWUHĂÊSU]HSLVXDUWbXVWbSNWXZOSRZVWDMHS\WD-

QLHNWRLbMDNPDZbLVWRFLHGRNRQ\ZDÊUR]OLF]HñSU]H]UDFKXQHNEDQNRZ\:bSUDN-

W\FH LQWHUSUHWDFMD SU]HSLVX Z\ZRïXMH V]HUHJ ZÈWSOLZRĂFL RGQRĂQLH GR LQWHQFML

XVWDZRGDZF\FRGRRERZLÈ]NXSURZDG]HQLDUR]OLF]HñSU]H]UDFKXQHNEDQNRZ\

1LHSRZLQQREXG]LÊZÈWSOLZRĂFLĝHZb]DNUHVLHZbMDNLPSU]HSLVWHQQDNïDGDRER-

ZLÈ]HNUR]OLF]DQLDVLÚSU]H]UDFKXQHNEDQNRZ\QDZ\EUDQ\SU]H]ZïDĂFLFLHOLORNDOL

ZbUDPDFKGDQHMZVSöOQRW\PLHV]NDQLRZHM]DU]ÈGR]QDF]DWRGHIDFWRRERZLÈ]HN

SRVLDGDQLD UDFKXQNX EDQNRZHJR SU]H] ZV]\VWNLH WH ZVSöOQRW\ PLHV]NDQLRZH

Zb NWöU\FK ]DU]ÈG]DQLH QLHUXFKRPRĂFLÈ ZVSöOQÈ SURZDG]RQH MHVW SU]H] RUJDQ

MDNLPMHVW]DU]ÈG%ÚGÈFZbLVWRFLHRUJDQHPZVSöOQRW\PLHV]NDQLRZHM]DU]ÈGQLH

IXQNFMRQXMHZbREURFLHSUDZQ\PVDPRG]LHOQLHLbQLHPDMDNLFKNROZLHNSRGVWDZGR

WHJRE\PöJïRQVWDÊVLÚVWURQÈXPRZ\UDFKXQNXEDQNRZHJR7\PVDP\P]DU]ÈG

Z\ELHUDQ\SU]H]ZïDĂFLFLHOLORNDOLQLHPRĝHUR]OLF]DÊVLÚSU]H]LQQ\UDFKXQHNQLĝ

UDFKXQHNEDQNRZ\ZVSöOQRW\PLHV]NDQLRZHMZbUDPDFKNWöUHM]RVWDïZ\EUDQ\

2ERZLÈ]HNSRVLDGDQLDUDFKXQNXEDQNRZHJRLbSU]HSURZDG]DQLD]DMHJRSR-

ĂUHGQLFWZHPUR]OLF]Hñ]ZLÈ]DQ\FK]HVSUDZRZDQLHP]DU]ÈGXZVSöOQÈQLHUXFKR-

PRĂFLÈGRW\F]\QLHW\ONRGXĝ\FKZVSöOQRWPLHV]NDQLRZ\FKVWRVXMÈF\FKXVWDZR-

ZH]DVDG\]DU]ÈGXQLHUXFKRPRĂFLÈZVSöOQÈNWöUH]JRGQLH]bDUWbXVWbXZO

RERZLÈ]DQHVÈZ\EUDÊ]DU]ÈGDOHWDNĝHGXĝ\FKLbPDï\FKZVSöOQRWPLHV]NDQLR-

Z\FKZbNWöU\FKSRZRïXMHVLÚRUJDQMDNLPMHVW]DU]ÈG]JRGQLHZbSU]\MÚW\PL]D-

VDGDPLVSUDZRZDQLD]DU]ÈGXQLHUXFKRPRĂFLÈZVSöOQÈZbRSDUFLXRbDUWbXVWb

XZO

=DXZDĝ\Ê QDOHĝ\ Lĝ SU]HSLV DUWb XVWb SNW XZO QDNïDGD RERZLÈ]HN

UR]OLF]DQLDVLÚSU]H]UDFKXQHNEDQNRZ\WDNĝHQD]DU]ÈGFÚNWöUHPX]DU]ÈGQLHUX-

FKRPRĂFLÈZVSöOQÈSRZLHU]RQRZbRSDUFLXRbDUWbXVWbWHMXVWDZ\

%LRUÈF SRG XZDJÚ VWDWXV SUDZQ\ ]DU]ÈGF\ NWöU\ V]HU]HM ]RVWDï RPöZLRQ\

ZbF]ÚĂFLUR]G]LDïX,9QDïRĝHQLHQD]DU]ÈGFÚ]HZQÚWU]Q\SRGPLRWNWöUHPX

SRZLHU]RQR ]DU]ÈG QLHUXFKRPRĂFLÈ ZVSöOQÈ Zb ]ZLÈ]NX ]b SU]\MÚFLHP RGPLHQ-

Q\FKDQLĝHOLZ\QLNDMÈ]bXVWDZ\RbZïDVQRĂFLORNDOL]DVDG]DU]ÈGXQLHUXFKRPR-

ĂFLÈZVSöOQÈRERZLÈ]NXUR]OLF]DQLDVLÚSU]H]UDFKXQHNEDQNRZ\QLHR]QDF]DĝH

WDNĝHQDW\FKZVSöOQRWDFKPLHV]NDQLRZ\FKZbNWöU\FK]DU]ÈGQLHUXFKRPRĂFLÈ

ZVSöOQÈVSUDZRZDQ\MHVWSU]H]]DU]ÈGFÚFLÈĝ\RERZLÈ]HNSRVLDGDQLDUDFKXQ-

NXEDQNRZHJRLbSU]HSURZDG]DQLD]DMHJRSRĂUHGQLFWZHPUR]OLF]Hñ]ZLÈ]DQ\FK

Kup książkę

5R]G]LDá9,5DFKXQNLEDQNRZHZVSyOQRWPLHV]NDQLRZ\FK

]HbVSUDZRZDQLHP]DU]ÈGXZVSöOQÈQLHUXFKRPRĂFLÈ:bSU]\SDGNXW\FKZVSöOQRW

PLHV]NDQLRZ\FK UR]OLF]HQLD SR]RVWDMÈFH Zb ]ZLÈ]NX ]H VSUDZRZDQLHP ]DU]ÈGX

QLHUXFKRPRĂFLÈZVSöOQÈPRJÈE\ÊSURZDG]RQH]DUöZQRSU]H]UDFKXQHNEDQNR-

Z\NWöUHJRSRVLDGDF]HPEÚG]LHZVSöOQRWDPLHV]NDQLRZDLbGRNWöUHJR]DU]ÈGFD

EÚG]LHPLDïGRVWÚSZb]DNUHVLHZ\QLNDMÈF\P]bWUHĂFLXG]LHORQHJRPXSHïQRPRF-

QLFWZD MDN L SU]H] UDFKXQHN EDQNRZ\ NWöUHJR SRVLDGDF]HP EÚG]LH ]DU]ÈGFD

MHĝHOL WDND PRĝOLZRĂÊ Z\QLNDÊ EÚG]LH ]b ]DZDUWHM ]b QLP XPRZ\ Rb SRZLHU]HQLH

]DU]ÈGXQLHUXFKRPRĂFLÈZVSöOQÈ2PDZLDQ\SU]HSLVZ\PDJDERZLHPMHG\QLH

UR]OLF]DQLDVLÚSU]H]]DU]ÈGFÚVSUDZXMÈFHJR]DU]ÈGQLHUXFKRPRĂFLÈZVSöOQÈGD-

QHMZVSöOQRW\PLHV]NDQLRZHMZbRSDUFLXRbDUWbXVWbXZOSU]H]UDFKXQHN

EDQNRZ\QLHZVND]XMÈFĝHPDWRE\ÊNRQLHF]QLHUDFKXQHNEDQNRZ\ZVSöOQRW\

PLHV]NDQLRZHM1LHZVND]XMHQDWRWDNĝHĝDGHQLQQ\SU]HSLVXVWDZ\RbZïDVQRĂFL

ORNDOL

=DWHP JG\ EUDN ]DU]ÈGX FR PRĝH PLHÊ PLHMVFH Zb PDï\FK ZVSöOQRWDFK

Zb NWöU\FK ZïDĂFLFLHOH ORNDOL EH]SRĂUHGQLR ]DU]ÈG]DMÈ QLHUXFKRPRĂFLÈ ZVSöOQÈ

VWRVXMÈF]JRGQLH]bDUWbXZOSU]HSLV\.RGHNVXF\ZLOQHJRLb.RGHNVXSRVWÚSR-

ZDQLDF\ZLOQHJRRbZVSöïZïDVQRĂFLZVSöOQRWDPLHV]NDQLRZDQLHPXVLSRVLDGDÊ

FR QLH ]QDF]\ ĝH QLH PRĝH UDFKXQNX EDQNRZHJR Lb SU]HSURZDG]DÊ UR]OLF]Hñ

SRSU]H]WHQUDFKXQHNEDQNRZ\5DFKXQNöZEDQNRZ\FKQLHPXV]ÈUöZQLHĝSR-

VLDGDÊWHZVSöOQRW\PLHV]NDQLRZH]DUöZQRPDïHMDNLbGXĝHZbNWöU\FK]DU]ÈG

QLHUXFKRPRĂFLÈZVSöOQÈSRZLHU]RQ\]RVWDï]DU]ÈGF\ZbRSDUFLXRbDUWbXVWb

XZOMHĝHOLZVSöOQRWDPLHV]NDQLRZDXVWDOL]b]DU]ÈGFÈĝHZV]HONLHUR]OLF]HQLD

]ZLÈ]DQH]HVSUDZRZDQLHP]DU]ÈGXZVSöOQÈQLHUXFKRPRĂFLÈSU]HSURZDG]DQH

EÚGÈSRSU]H]MHJRUDFKXQHNEDQNRZ\

=DU]ÈGFD NWöUHPX ]DU]ÈG QLHUXFKRPRĂFLÈ ZVSöOQÈ SRZLHU]RQR Zb VSRVöE

RNUHĂORQ\ZbDUWbXVWbXZOWDNĝHZbSU]\SDGNXXVWDOHQLDĝHUR]OLF]HQLD]ZLÈ-

]DQH]HVSUDZRZDQLHP]DU]ÈGXQLHUXFKRPRĂFLÈZVSöOQÈPDMÈE\ÊSU]HSURZD-

G]DQHSU]H]MHJRUDFKXQHNEDQNRZ\RERZLÈ]DQ\MHVWGRNRQ\ZDÊW\FKUR]OLF]Hñ

]bXZ]JOÚGQLHQLHP]DVWU]HĝHñZ\QLNDMÈF\FK]b.RPXQLNDWX0LQLVWUD%XGRZQLFWZD

]bGQLDJUXGQLDUZbVSUDZLHX]JRGQLHQLDVWDQGDUGöZ]DZRGRZ\FK]D-

U]ÈGFöZQLHUXFKRPRĂFL

=JRGQLH]bWUHĂFLÈłbXVWbSRZRïDQHJRNRPXQLNDWXķ=DU]ÈGFDQLHUXFKRPR-

ĂFLREUDFDMÈFĂURGNDPLSLHQLÚĝQ\PLZïDĂFLFLHOLQLHUXFKRPRĂFLZbV]F]HJöOQRĂFL

D QLHGRSXV]F]DGRïÈF]HQLDĂURGNöZğQDQVRZ\FKVZRLFKOXEVZRMHMğUP\]H

ĂURGNDPLğQDQVRZ\PL]DPDZLDMÈFHJR

E QLH Z\NRU]\VWXMH ĂURGNöZ ğQDQVRZ\FK MHGQHJR ZïDĂFLFLHOD QLHUXFKRPRĂFL

ZbFHOXSU]\VSRU]HQLDNRU]\ĂFLLQQHPXZïDĂFLFLHORZLQLHUXFKRPRĂFLĵ

3XEO']8U]0%]bbU1USR].RPXQLNDW]RVWDïZ\GDQ\QDSRGVWDZLHDUWbXVWb

XJQNWöU\VWDQRZLLĝķ6WDQGDUG\]DZRGRZHXVWDODMÈRUJDQL]DFMH]DZRGRZH]DU]ÈGFöZQLHUX-

FKRPRĂFLZbX]JRGQLHQLX]bPLQLVWUHPZïDĂFLZ\PGRVSUDZEXGRZQLFWZDJRVSRGDUNLSU]HVWU]HQQHM

LbPLHV]NDQLRZHM.RPXQLNDWRbX]JRGQLHQLXVWDQGDUGöZ]DZRGRZ\FK]DPLHV]F]DVLÚZb']LHQQLNX

8U]ÚGRZ\PPLQLVWUDZïDĂFLZHJRGRVSUDZEXGRZQLFWZDJRVSRGDUNLSU]HVWU]HQQHMLbPLHV]NDQLR-

ZHMĵ

Kup książkę

Zawieranie umów w praktyce bankowej

3RQDGWRZbłbXVWbNRPXQLNDWXZVND]XMHVLÚLĝķĂURGNLğQDQVRZHZïDĂFL-

FLHOLQLHUXFKRPRĂFL]DU]ÈGFDQLHUXFKRPRĂFLSU]HFKRZXMHQDUDFKXQNDFKEDQNR-

Z\FKSURZDG]RQ\FKRGUÚEQLHGODNDĝGHM]DU]ÈG]DQHMQLHUXFKRPRĂFLLbREVïXJXMH

]JRGQLH]bSLVHPQÈG\VSR]\FMÈZïDĂFLFLHOLQLHUXFKRPRĂFLLbSRVWDQRZLHQLDPLXPR-

Z\Rb]DU]ÈG]DQLHQLHUXFKRPRĂFLÈĵ

2F]\ZLĂFLHSU]\MÚFLHSU]H]ZVSöOQRWÚPLHV]NDQLRZÈUR]ZLÈ]DQLD]DNïDGDMÈ-

FHJRSU]HSURZDG]DQLHZV]HONLFKUR]OLF]Hñ]ZLÈ]DQ\FK]HVSUDZRZDQLHP]DU]È-

GXQLHUXFKRPRĂFLÈZVSöOQÈSRSU]H]UDFKXQHNEDQNRZ\NWöUHJRSRVLDGDF]HP

EÚG]LH]DU]ÈGFDZLÈĝHVLÚ]bOLF]Q\PL]DJURĝHQLDPLGODZVSöOQRW\PLHV]NDQLRZHM

3U]HGHZV]\VWNLPZVND]DÊQDOHĝ\ĝHZbSU]\SDGNXZV]F]ÚFLDHJ]HNXFML]bUDFKXQ-

NXEDQNRZHJR]DU]ÈGF\ĂURGNLSLHQLÚĝQH]JURPDG]RQHQDW\PUDFKXQNXSRG-

OHJDÊEÚGÈ]DMÚFLXGRZ\VRNRĂFLZVND]DQHMZb]DZLDGRPLHQLXRb]DMÚFLXDbEDQN

SURZDG]ÈF\UDFKXQHNEDQNRZ\RERZLÈ]DQ\EÚG]LHFRGR]DVDG\QLH]ZïRF]QLHMH

SU]HND]DÊRUJDQRZLHJ]HNXF\MQHPXNWöU\GRNRQDï]DMÚFLDNRPRUQLNRZLVÈGR-

ZHPXEÈGěDGPLQLVWUDF\MQHPXRUJDQRZLHJ]HNXF\MQHPXNWöU\]DVSRNRL]bW\FK

ĂURGNöZZLHU]\FLHOD=DU]ÈGFDRF]\ZLĂFLHRERZLÈ]DQ\EÚG]LHGR]ZURWX]DMÚW\FK

ĂURGNöZSLHQLÚĝQ\FKQDU]HF]ZVSöOQRW\PLHV]NDQLRZHMQLHPQLHMMHGQDNZbUD]LH

NïRSRWöZğQDQVRZ\FK]DU]ÈGF\WHQ]ZURWPRĝHRND]DÊVLÚQLHPRĝOLZ\

:\QLNDMÈF\]bDUWbXVWbSNWXZORERZLÈ]HNSU]HSURZDG]DQLDSU]H]UD-

FKXQHNEDQNRZ\UR]OLF]Hñ]ZLÈ]DQ\FK]HVSUDZRZDQLHP]DU]ÈGXZVSöOQÈQLHUX-

FKRPRĂFLÈGRW\F]\Z\ïÈF]QLH]DU]ÈGXDĂFLĂOHMZVSöOQRW\PLHV]NDQLRZHMZbNWö-

UHMG]LDïD]DU]ÈGLb]DU]ÈGF\NWöUHPX]DU]ÈGQLHUXFKRPRĂFLÈZVSöOQÈSRZLHU]RQR

ZbVSRVöERNUHĂORQ\ZbDUWbXVWbXZODbQLHMDNLFKNROZLHNSRGPLRWöZZW\P

F]ïRQNöZZVSöOQRW\PLHV]NDQLRZHMGRNRQXMÈF\FKUR]OLF]Hñ]HZVSöOQRWÈPLHV]-

NDQLRZÈZbVSUDZDFKSR]RVWDMÈF\FKZb]ZLÈ]NX]b]DU]ÈG]DQLHPQLHUXFKRPRĂFLÈ

ZVSöOQÈ:b]ZLÈ]NX]bW\PEUDNSU]HV]NöGE\]DU]ÈGEÈGě]DU]ÈGFDNWöUHPX

]DU]ÈGQLHUXFKRPRĂFLÈZVSöOQÈSRZLHU]RQRZbVSRVöERNUHĂORQ\ZbDUWbXVWb

XZOSURZDG]LïNDVÚFHOHPSU]\MPRZDQLDSïDWQRĂFLZbJRWöZFHZbV]F]HJöOQRĂFL

RGZïDĂFLFLHOLORNDOLGRNRQXMÈF\FK]DSïDW\]DOLF]HNQDSRNU\FLHNRV]WöZ]DU]ÈGX

QLHUXFKRPRĂFLÈZVSöOQÈ1LHPQLHMMHGQDNMHĝHOL]DU]ÈGEÈGě]DU]ÈGFDNWöUHPX

]DU]ÈGQLHUXFKRPRĂFLÈZVSöOQÈSRZLHU]RQRZbVSRVöERNUHĂORQ\ZbDUWbXVWb

XZOSU]\MPXMÈSïDWQRĂFLZbJRWöZFHRERZLÈ]DQLVÈ]bXZDJLQDWUHĂÊDUWb

XVWbSNWXZORWU]\PDQHNZRW\ZSïDFDÊQDUDFKXQHNEDQNRZ\]bNWöUHJRWHĝ

FRGR]DVDG\SRZLQQ\E\ÊGRNRQ\ZDQHSU]H]]DU]ÈGOXE]DU]ÈGFÚSïDWQRĂFLNZRW

]ZLÈ]DQ\FK]HVSUDZRZDQLHP]DU]ÈGXQLHUXFKRPRĂFLÈZVSöOQÈ

&HOHPZSURZDG]HQLDRERZLÈ]NXZ\QLNDMÈFHJR]bDUWbXVWbSNWXZO

E\ïRMDNVLÚQDOHĝ\GRP\ĂODÊ]DEH]SLHF]HQLHLQWHUHVöZZïDĂFLFLHOLORNDOLZbV\WX-

DFMLJG\WRQLHRQLVDPLVSUDZXMÈ]DU]ÈGQLHUXFKRPRĂFLÈZVSöOQÈOHF]F]\QLWR

]DQLFKNWRĂLQQ\:bWDNLHMV\WXDFMLZLÚNV]HMHVWERZLHPQLHEH]SLHF]HñVWZR]GH-

:ÈWSOLZRĂFLEXG]LWDNĝHWRF]\ZVSöOQRWDPLHV]NDQLRZDPRĝHSURZDG]LÊRSHUDFMHğQDQVRZH

SR]DUDFKXQNLHPEDQNRZ\PZbV]F]HJöOQRĂFLF]\PRĝHGRNRQ\ZDÊRSHUDFMLJRWöZNRZ\FK6DPR

VIRUPXïRZDQLHĝH]DU]ÈGPDGRNRQ\ZDÊUR]OLF]HñSU]H]UDFKXQHNEDQNRZ\QLHR]QDF]DMHV]F]H

ĝHRERZLÈ]HNWHQGRW\F]\ZV]\VWNLFKRSHUDFML=ZïDV]F]DĝHSU]HFLHĝQLHNWöUHU]HF]\EÚGÈNXSRZD-

QHSRSURVWXZbVNOHSLHLbWUXGQRZöZF]DVVRELHZ\REUD]LÊE\]DU]ÈGPLDïRERZLÈ]HNGRNRQ\ZDÊ

ZbNDĝG\PSU]\SDGNX]DSïDW\QSNDUWÈSïDWQLF]ÈEH]JRWöZNRZR]ZïDV]F]DĝHZbZLHOXSU]\SDG-

NDFKSU]\GUREQ\FK]DNXSDFKPRĝHWRE\ÊSRSURVWXQLHPRĝOLZH

Kup książkę

5R]G]LDá9,5DFKXQNLEDQNRZHZVSyOQRWPLHV]NDQLRZ\FK

IUDXGRZDQLDĂURGNöZğQDQVRZ\FKNWöU\PLG\VSRQXMHZVSöOQRWDPLHV]NDQLRZD

VWDQRZLÈF\FKSU]HGHZV]\VWNLP]DOLF]NLXLV]F]DQHSU]H]F]ïRQNöZZVSöOQRW\QD

SRNU\FLHNRV]WöZ]DU]ÈGXQLHUXFKRPRĂFLÈZVSöOQÈZbVSRVöEWUXGQ\GR]LGHQ-

W\ğNRZDQLDJG\E\QLHPLDï\RQHE\ÊSU]HFKRZ\ZDQHQDUDFKXQNXEDQNRZ\P

]DSRĂUHGQLFWZHPNWöUHJRSRZLQQ\E\ÊGRNRQ\ZDQHZV]HONLHUR]OLF]HQLD]ZLÈ-

]DQH]HVSUDZRZDQLHP]DU]ÈGXZVSöOQÈQLHUXFKRPRĂFLÈ

&HOWHQQLHZÈWSOLZLH]RVWDMHRVLÈJQLÚW\LbWRQLHW\ONRZWHG\JG\UR]OLF]HQLD

]ZLÈ]DQH]b]DU]ÈG]DQLHPQLHUXFKRPRĂFLÈZVSöOQÈSURZDG]RQHVÈSU]H]UDFKX-

QHNEDQNRZ\NWöUHJRSRVLDGDF]HPEÚG]LHZVSöOQRWDPLHV]NDQLRZD5öZQLHĝ

ZbV\WXDFMLJG\UR]OLF]HQLD]ZLÈ]DQH]HVSUDZRZDQLHP]DU]ÈGXZVSöOQÈQLHUX-

FKRPRĂFLÈGRNRQ\ZDQHVÈSRSU]H]UDFKXQHNEDQNRZ\]DU]ÈGF\NWöUHPX]DU]ÈG

QLHUXFKRPRĂFLÈZVSöOQÈSRZLHU]RQRZbVSRVöERNUHĂORQ\ZbDUWbXVWbXZO

-HGQDNĝHZDUXQNLHPRVLÈJQLÚFLDWHJRFHOXMHVW]DJZDUDQWRZDQLHF]ïRQNRPWDNLHM

ZVSöOQRW\PLHV]NDQLRZHMGRVWÚSXGRZV]HONLFKLQIRUPDFMLGRW\F]ÈF\FKUR]OLF]Hñ

GRNRQ\ZDQ\FK]DSRĂUHGQLFWZHPUDFKXQNXEDQNRZHJRRbF]\PV]HU]HMZbSXQN-

FLHQLQLHMV]HJRUR]G]LDïX

5RG]DMHUDFKXQNöZEDQNRZ\FKGODZVSöOQRWPLHV]NDQLRZ\FK

:DUWbXVWb3UEDQNZ\PLHQLRQH]RVWDï\URG]DMHUDFKXQNöZEDQNRZ\FK

NWöUHPRJÈE\ÊSURZDG]RQHSU]H]EDQNL=DZDUW\ZbW\PSU]HSLVLHNDWDORJUR-

G]DMöZUDFKXQNöZEDQNRZ\FKPDFKDUDNWHURWZDUW\W\PVDP\PFRGR]DVDG\

EDQNL PRJÈ SURZDG]LÊ LQQH QLĝ Z\PLHQLRQH DUWb XVWb 3U EDQN UDFKXQNL

EDQNRZH

:ĂUöGUDFKXQNöZEDQNRZ\FKZ\PLHQLRQ\FKZbDUWbXVWb3UEDQNPRĝQD

Z\UöĝQLÊWU]\JUXS\3LHUZV]DREHMPXMHUDFKXQNLUR]OLF]HQLRZHLbUDFKXQNLORNDW

WHUPLQRZ\FK 'UXJD UDFKXQNL RV]F]ÚGQRĂFLRZH UDFKXQNL RV]F]ÚGQRĂFLRZR

UR]OLF]HQLRZHLbUDFKXQNLRV]F]ÚGQRĂFLRZ\FKORNDWWHUPLQRZ\FKGDOHM]ELRUF]R

RNUHĂODQHMDNRUDFKXQNLRbFKDUDNWHU]HRV]F]ÚGQRĂFLRZ\P7U]HFLÈJUXSÚWZRU]È

UDFKXQNLSRZLHUQLF]H

3RVLDGDF]DPLORNDWWHUPLQRZ\FKRUD]UDFKXQNöZUR]OLF]HQLRZ\FKPRJÈE\Ê

Z\ïÈF]QLH RVRE\ SUDZQH MHGQRVWNL RUJDQL]DF\MQH QLHSRVLDGDMÈFH RVRERZRĂFL

SUDZQHMRbLOHSRVLDGDMÈ]GROQRĂÊSUDZQÈRUD]RVRE\ğ]\F]QHSURZDG]ÈFHG]LD-

ïDOQRĂÊ]DURENRZÈQDZïDVQ\UDFKXQHNZbW\PRVRE\EÚGÈFHSU]HGVLÚELRUFDPL

%UDN Zb UHJXODFML XVWDZRZHM XQRUPRZDñ GRW\F]ÈF\FK SRV]F]HJöOQ\FK SU]\ZR-

ïDQ\FKZ\ĝHMURG]DMöZUDFKXQNöZEDQNRZ\FKX]XSHïQLDQ\MHVWSU]H]GRNWU\QÚ

Lb SUDNW\NÚ EDQNRZÈ NWöUH GÈĝÈ GR Z\SUDFRZDQLD Zb PLDUÚ MHGQROLW\FK PRGHOL

RNUHĂODMÈF\FKSUDZDLbRERZLÈ]NLVWURQXPRZ\UDFKXQNXEDQNRZHJRGODGDQHJR

URG]DMXUDFKXQNXEDQNRZHJR

= NROHL UDFKXQNL EDQNRZH Rb FKDUDNWHU]H RV]F]ÚGQRĂFLRZ\P SRGREQLH MDN

UDFKXQNL UR]OLF]HQLRZH Lb UDFKXQNL ORNDW WHUPLQRZ\FK Z\UöĝQLD RG SR]RVWDï\FK

NU\WHULXPRbFKDUDNWHU]HSRGPLRWRZ\P3RVLDGDF]DPLUDFKXQNöZRbFKDUDNWHU]H

RV]F]ÚGQRĂFLRZ\PPRJÈE\ÊZ\ïÈF]QLHRVRE\ğ]\F]QHV]NROQHNDV\RV]F]ÚGQR-

ĂFLRZHSUDFRZQLF]HNDV\]DSRPRJRZRSRĝ\F]NRZH

Kup książkę

Zawieranie umów w praktyce bankowej

1LHEXG]LZÈWSOLZRĂFLLĝGODZVSöOQRWPLHV]NDQLRZ\FKEÚGÈF\FKMHGQRVWND-

PLRUJDQL]DF\MQ\PLQLHSRVLDGDMÈF\PLRVRERZRĂFLSUDZQHMNWöU\PXVWDZDSU]\-

]QDMH]GROQRĂÊSUDZQÈEDQNLPRJÈSURZDG]LÊZ\ïÈF]QLHUDFKXQNLUR]OLF]HQLRZH

ELHĝÈFHLbSRPRFQLF]HLbUDFKXQNLORNDWWHUPLQRZ\FKEÈGěLQQHURG]DMHUDFKXQ-

NöZPDMÈF\FKMHGQDNFKDUDNWHUUDFKXQNöZUR]OLF]HQLRZ\FKLbUDFKXQNöZORNDW

WHUPLQRZ\FK:VSöOQRWDPLHV]NDQLRZDQLHMHVWERZLHPSRGPLRWHPSUDZDNWö-

U\PöJïE\E\ÊSRVLDGDF]HPUDFKXQNXRbFKDUDNWHU]HRV]F]ÚGQRĂFLRZ\P

5DFKXQHNEDQNRZ\PDMÈF\FKDUDNWHUķUDFKXQNXUR]OLF]HQLRZHJRĵRGSRZLD-

GD VZÈ WUHĂFLÈ ĂFLĂOH GHğQLFML XVWDZRZHM XPRZ\ UDFKXQNX EDQNRZHJR ]DZDU-

WHMZbDUWbNF=RERZLÈ]XMHRQDEDQNGRJURPDG]HQLDĂURGNöZSLHQLÚĝQ\FK

NRQWUDKHQWDRUD]ļMHĝHOLZbXPRZLHWDN]DVWU]HĝRQRļGRSU]HSURZDG]DQLDUR]-

OLF]Hñ SLHQLÚĝQ\FK QD MHJR SROHFHQLH 7HJR URG]DMX UDFKXQHN EDQNRZ\ EÚG]LH

VïXĝ\ïZVSöOQRFLHPLHV]NDQLRZHMGRSU]HFKRZ\ZDQLDĂURGNöZSLHQLÚĝQ\FKSR-

FKRG]ÈF\FK]]DOLF]HNZQRV]RQ\FKSU]H]MHMF]ïRQNöZZbIRUPLHELHĝÈF\FKRSïDW

QDSRNU\FLHNRV]WöZ]DU]ÈGXQLHUXFKRPRĂFLÈZVSöOQÈ

=UDFKXQNXWHJREÚGÈ

UHDOL]RZDQHUöZQLHĝSïDWQRĂFLQDU]HF]SRGPLRWöZGRVWDUF]DMÈF\FKZVSöOQRFLH

PLHV]NDQLRZHMPHGLDDbWDNĝHĂZLDGF]ÈF\FKXVïXJLRFKURQLDUVNLHEÈGě]ZLÈ]DQH

]bXWU]\PDQLHPSRU]ÈGNXLbF]\VWRĂFLQLHUXFKRPRĂFLZVSöOQHM

1LHEXG]LZÈWSOLZRĂFLLĝZVSöOQRWDPLHV]NDQLRZDPRĝHE\ÊSRVLDGDF]HP

ZLÚNV]HMOLF]E\WDNLFKUDFKXQNöZEDQNRZ\FKRWZDUW\FKLbSURZDG]RQ\FKZbMHG-

Q\PEÈGěNLONXEDQNDFKQDSRGVWDZLHRGUÚEQ\FKXPöZUDFKXQNXEDQNRZHJR

:SUDNW\FHSR]DRWZDUFLHPUDFKXQNXUR]OLF]HQLRZHJRUDFKXQNXELHĝÈFHJR

PDMÈFHJR FKDUDNWHU UDFKXQNX SRGVWDZRZHJR JïöZQHJR QLHNLHG\ ZVSöOQRWD

PLHV]NDQLRZD QD RGG]LHOQ\P UDFKXQNX EDQNRZ\P ļ UDFKXQNX SRPRFQLF]\P

FKRÊ F]ÚĂFLHM QD Z\G]LHORQ\P VXENRQFLH JURPDG]L ĂURGNL SLHQLÚĝQH SU]H]QD-

F]RQHQDIXQGXV]UHPRQWRZ\DbZbSU]\SDGNXXWZRU]HQLDUöZQLHĝIXQGXV]XLQ-

ZHVW\F\MQHJRWDNĝHĂURGNLSLHQLÚĝQHSU]H]QDF]RQHQDWHQIXQGXV]

6

.DĝG\ F]ïRQHN ZVSöOQRW\ PLHV]NDQLRZHM ZïDĂFLFLHO ORNDOX OXE ORNDOL PD RERZLÈ]HN SDUW\F\-

SRZDÊ Zb NRV]WDFK XWU]\PDQLD QLHUXFKRPRĂFL ZVSöOQHM = GUXJLHM VWURQ\ ZVSöOQRWD PLHV]NDQLR-

ZDPRĝHX]\VNLZDÊSU]\FKRG\ZbUDPDFKSURZDG]RQHMG]LDïDOQRĂFLJRVSRGDUF]HMQS]bZ\QDMPX

PLHMVF SDUNLQJRZ\FK 8]\VNLZDQH Zb WHQ VSRVöE SU]\FKRG\ SRZLQQ\ E\Ê SU]H]QDF]DQH QD NRV]-

W\XWU]\PDQLDQLHUXFKRPRĂFLZVSöOQHM-HĂOLZ\GDWNLVÈZ\ĝV]HRGSU]\FKRGöZ]bQLHUXFKRPRĂFL

ZVSöOQHMSR]RVWDïHNRV]W\MHMXWU]\PDQLDZïDĂFLFLHOHORNDOLSRQRV]ÈZbVWRVXQNXGRLFKXG]LDïöZ

:DUWbXZOZ\PLHQLRQH]RVWDï\SU]\NïDGRZRNRV]W\]DU]ÈGXQLHUXFKRPRĂFLÈZVSöOQÈ2EHM-

PXMÈRQH]DWHPDOHQLHZ\ïÈF]QLHQDVWÚSXMÈFHNRV]W\

ļbZ\GDWNLQDUHPRQW\LbELHĝÈFÈNRQVHUZDFMÚ

ļbRSïDW\]DGRVWDZÚHQHUJLLHOHNWU\F]QHMLbFLHSOQHMJD]XLbZRG\ZbF]ÚĂFLGRW\F]ÈFHMQLHUXFKRPRĂFL

ZVSöOQHMRUD]RSïDW\]DDQWHQÚ]ELRUF]ÈLbZLQGÚ

ļb XEH]SLHF]HQLD SRGDWNL Lb LQQH RSïDW\ SXEOLF]QRSUDZQH FK\ED ĝH VÈ SRNU\ZDQH EH]SRĂUHGQLR

SU]H]ZïDĂFLFLHOLSRV]F]HJöOQ\FKORNDOL

ļbZ\GDWNLQDXWU]\PDQLHSRU]ÈGNXLbF]\VWRĂFL

ļbZ\QDJURG]HQLHF]ïRQNöZ]DU]ÈGXOXE]DU]ÈGF\

6

:VSöOQRWDPLHV]NDQLRZDPRĝHDOHQLHPXVLJURPDG]LÊĂURGNLSLHQLÚĝQHSU]H]QDF]RQHQSbQD

IXQGXV]UHPRQWRZ\OXELQZHVW\F\MQ\QDRVREQ\PUDFKXQNXEDQNRZ\P3U]\MÚFLHWDNLHJRUR]ZLÈ-

]DQLD]JURPDG]HQLHĂURGNöZSLHQLÚĝQ\FKSU]H]QDF]RQ\FKQDGDQ\IXQGXV]QDRVREQ\PUDFKXQNX

EDQNRZ\PXïDWZLDXVWDOHQLH]DUöZQRZVSöOQRFLHPLHV]NDQLRZHMMDNLbZV]F]HJöOQRĂFLEDQNRZL

Kup książkę

5R]G]LDá9,5DFKXQNLEDQNRZHZVSyOQRWPLHV]NDQLRZ\FK

=Z\NOHEDQNLQLHSRVLDGDMÈVSHFMDOQHMRIHUW\GODZVSöOQRWPLHV]NDQLRZ\FK

ZVND]XMÈ Zb ]ZLÈ]NX ]b W\P ZVSöOQRWRP PLHV]NDQLRZ\P SDNLHW\ WDNLH MDN GOD

PDï\FKLbĂUHGQLFKSU]HGVLÚELRUVWZ1LHPQLHMMHGQDNELRUÈFSRGXZDJÚLĝZVSöO-

QRW\ PLHV]NDQLRZH UDF]HM QLH SURZDG]È G]LDïDOQRĂFL QDVWDZLRQHM QD ]\VN FR-

UD]F]ÚĂFLHMEDQNLSU]\JRWRZXMÈW]ZRIHUW\XZ]JOÚGQLDMÈFHVSHF\ğNÚZVSöOQRW

PLHV]NDQLRZ\FKLbLQWHUHVXMÈFHZVSöOQRW\XVïXJLEDQNRZH:bRIHUFLHEDQNRZHM

VNLHURZDQHMGODPDï\FKLbĂUHGQLFKSU]HGVLÚELRUVWZ]QDMGXMHVLÚ]Z\NOHZLHOHXVïXJ

EDQNRZ\FK = ZLHOX ]b QLFK ZVSöOQRW\ PLHV]NDQLRZH QLH NRU]\VWDMÈ FR QDOHĝ\

EUDÊSRGXZDJÚSU]\SU]\JRWRZDQLXWDNLFKRIHUW'ODZVSöOQRWPLHV]NDQLRZ\FK

LVWRWQH]QDF]HQLHPDSU]HGHZV]\VWNLPRWZDUFLHLbSURZDG]HQLHUDFKXQNXUR]OL-

F]HQLRZHJRUDFKXQNXELHĝÈFHJRQDNWöU\PQLHW\ONRPRJÈE\ÊJURPDG]RQH

ĂURGNLSLHQLÚĝQHDOHNWöU\XPRĝOLZLDSU]HSURZDG]HQLHUR]OLF]HñSLHQLÚĝQ\FKGUR-

JÈSU]HOHZöZEDQNRZ\FKSU]\MPRZDQLHZSïDWJRWöZNRZ\FKQDWHQUDFKXQHN

EDQNRZ\ SURZDG]HQLH GRGDWNRZ\FK UDFKXQNöZ EDQNRZ\FK EÈGě VXENRQW

GRVWÚSGRW\FKUDFKXQNöZSU]H],QWHUQHW

RUD]HZHQWXDOQLHPRĝOLZRĂÊGRVWÚSX

SU]H] WHOHIRQ 'ODWHJR WHĝ GOD ZVSöOQRW PLHV]NDQLRZ\FK LVWRWQH EÚG]LH WR E\

RSïDW\ ]D WH ZïDĂQLH XVïXJL EDQNRZH E\ï\ MDN QDMQLĝV]H 'HF\GXMÈF Rb Z\ERU]H

EDQNXZbNWöU\PEÚG]LHSURZDG]RQ\UDFKXQHNEDQNRZ\EÈGěUDFKXQNLEDQNR-

ZHZVSöOQRW\PLHV]NDQLRZH]ZUDFDMÈXZDJÚSU]HGHZV]\VWNLPQDZ\VRNRĂÊ

RSïDW Lb SURZL]ML ]ZLÈ]DQ\FK ]b SURZDG]HQLHP SU]H] UDFKXQNX EDQNRZHJR UD-

FKXQNöZEDQNRZ\FKSU]HSURZDG]DQLHPUR]OLF]Hñ]DSRĂUHGQLFWZHPUDFKXQNX

EDQNRZHJRSU]\MPRZDQLHPZSïDWJRWöZNRZ\FKQDUDFKXQHNEDQNRZ\DbWDNĝH

NRV]W\]ZLÈ]DQH]bNRU]\VWDQLHP]bV\VWHPXEDQNRZRĂFLHOHNWURQLF]QHM

ZbNWöU\PZVSöOQRWDPLHV]NDQLRZDXELHJDVLÚRbNUHG\WMDNLPLĂURGNDPLSLHQLÚĝQ\PLQDUHPRQW\

OXELQZHVW\FMHG\VSRQXMHZbGDQ\PPRPHQFLHZVSöOQRWD%UDNSU]HV]NöGE\ĂURGNLSLHQLÚĝQHVWD-

QRZLÈFHIXQGXV]UHPRQWRZ\OXELQZHVW\F\MQ\E\ï\JURPDG]RQHQDUDFKXQNXORNDW\WHUPLQRZHM

:bW\PMHGQDNSU]\SDGNXZVSöOQRW\PLHV]NDQLRZHEÚGÈPXVLDïE\XZ]JOÚGQLÊ]DVDG\IXQNFMRQR-

ZDQLDWHJRURG]DMXUDFKXQNöZEDQNRZ\FKDbSU]HGHZV]\VWNLPNRQVHNZHQFMH]ZLÈ]DQH]bUR]ZLÈ-

]DQLHPXPRZ\UDFKXQNXORNDW\WHUPLQRZHMSU]HGXSï\ZHPWHUPLQXMHMRERZLÈ]\ZDQLD

:SU]\SDGNXJURPDG]HQLDĂURGNöZSLHQLÚĝQ\FKSU]H]QDF]RQ\FKQDIXQGXV]UHPRQWRZ\OXELQZH-

VW\F\MQ\QDUDFKXQNXEDQNRZ\PVWDQRZLÈF\PUDFKXQHNELHĝÈF\SRGVWDZRZ\ZVSöOQRW\PLHV]-

NDQLRZHM ZÈWSOLZRĂFL EXG]L WDNĝH WR F]\ Zb UDPDFK WHJR UDFKXQNX EDQNRZHJR WU]HED WZRU]\Ê

VXENRQWD:bĂZLHWOHRERZLÈ]XMÈF\FKSU]HSLVöZQLHPDSRWU]HE\WZRU]HQLDVXENRQWFKRÊXïDWZLDMÈ

RQHSURZDG]HQLHNVLÚJRZRĂFL:\PDJDVLÚZ\ïÈF]QLHWHJRE\]DU]ÈGZVSöOQRW\PLHV]NDQLRZHM

Z\RGUÚEQLïIXQGXV]]bSR]RVWDïHMHZLGHQFMLUDFKXQNRZHM

%DQNRZRĂÊHOHNWURQLF]QDVWDMHFRUD]EDUG]LHMSRZV]HFKQDQLHW\ONR]bXZDJLQDZ\JRGÚ]ZLÈ-

]DQÈ]bNRU]\VWDQLHP]bXVïXJEDQNRZ\FKSU]H],QWHUQHWDOHUöZQLHĝ]bXZDJLQDQLVNLHNRV]W\NRU]\-

VWDQLD]bXVïXJEDQNRZRĂFLHOHNWURQLF]QHM-HGQDNĝHZHZVSöOQRWDFKPLHV]NDQLRZ\FKZbNWöU\FK

IXQNFMRQXMH DGPLQLVWUDWRU Zb UDPDFK ]OHFHQLD DGPLQLVWURZDQLD LVWRWQH MHVW ]DSHZQLHQLH ZLHOR-

VWRSQLRZHM DNFHSWDFML G\VSR]\FML EDQNRZ\FK :b V\WXDFML ERZLHP JG\ ZVSöOQRWD PLHV]NDQLRZD

QLHFKFHSU]\]QDÊDGPLQLVWUDWRURZLSHïQLSUDZGRNRU]\VWDQLD]bUDFKXQNXEDQNRZHJRZVSöOQRW\

PLHV]NDQLRZHMDbMHG\QLHXSUDZQLHQLHGRSU]HJOÈGDQLDKLVWRULLUDFKXQNXLbZSURZDG]DQLDG\VSR]\FML

SïDWQLF]\FKMHGQDNEH]PRĝOLZRĂFLLFKDNFHSWDFMLZVSöOQRW\PLHV]NDQLRZH]ZUDFDMÈVLÚGREDQ-

NöZRbSU]\]QDQLHDGPLQLVWUDWRURZLELHUQHJRGRVWÚSXGRUDFKXQNXEDQNRZHJRZVSöOQRW\$GPL-

QLVWUDWRU]QDMÈFORJLQLbKDVïRGRUDFKXQNXEDQNRZHJRZVSöOQRW\QLHPDSUDZDGRUHDOL]RZDQLDMD-

NLFKNROZLHNG\VSR]\FMLSïDWQLF]\FK'R]UHDOL]RZDQLDG\VSR]\FMLNRQLHF]QDMHVWMHMDXWRU\]DFMDSU]H]

]DU]ÈGEÈGěF]ïRQNDZVSöOQRW\PLHV]NDQLRZHMXSUDZQLRQHJRGRMHMUHSUH]HQWDFMLZSU]\SDGNX

PDïHMZVSöOQRW\PLHV]NDQLRZHM2VREDWDG\VSRQXMHRGSRZLHGQLPNOXF]HPVïXĝÈF\PGRDXWRU\-

]RZDQLDRSHUDFMLEDQNRZ\FKQSNRGHPJHQHURZDQ\SU]H]WRNHQKDVïRMHGQRUD]RZHOXEWHĝFLÈJ

]QDNöZSU]HV\ïDQ\EH]SRĂUHGQLRQD]GHğQLRZDQ\ZF]HĂQLHMWHOHIRQNRPöUNRZ\

Kup książkę

Zawieranie umów w praktyce bankowej

:3UDZLHEDQNRZ\PQLH]RVWDïR]GHğQLRZDQHSRMÚFLHķUDFKXQNXORNDW\WHU-

PLQRZHMĵ:bOLWHUDWXU]HZVND]XMHVLÚLĝFHFKÈFKDUDNWHU\VW\F]QÈXPRZ\RbORND-

WÚWHUPLQRZÈMHVW]DZDUWHZbQLHM]RERZLÈ]DQLHEDQNXGR]DSïDW\RGSRZLHGQLR

Z\ĝV]HJRRSURFHQWRZDQLDRGZQLHVLRQHJRZNïDGXZb]DPLDQ]DJRWRZRĂÊSR-

VLDGDF]DUDFKXQNXGRSRZVWU]\PDQLDVLÚRGZ\NRQDQLDXSUDZQLHQLDGRSRGMÚ-

FLDZNïDGXSU]H]F]DVRNUHĂORQ\ZbXPRZLH:bSU]\SDGNXGRPDJDQLDVLÚSU]H]

SRVLDGDF]DUDFKXQNXORNDW\WHUPLQRZHMZ\SïDW\ZNïDGXSU]HGXSï\ZHPRNUHVX

QDMDNLORNDWD]RVWDïDXVWDQRZLRQD]JïRV]HQLHWDNLHJRĝÈGDQLDWUDNWRZDQHMHVW

SU]H]EDQNMDNRZ\SRZLHG]HQLHXPRZ\RbORNDWÚWHUPLQRZÈ]bF]\PZLÈĝHVLÚ

XWUDWDRSURFHQWRZDQLDDOER]PQLHMV]HQLHMHJRZ\VRNRĂFL

:VSöOQRW\ PLHV]NDQLRZH RWZLHUDMÈ UöZQLHĝ UDFKXQNL ORNDW WHUPLQRZ\FK

SU]HGHZV]\VWNLPZbFHOXJURPDG]HQLDQDW\FKUDFKXQNDFKQDGZ\ĝHNĂURGNöZ

SLHQLÚĝQ\FKNWöU\PLG\VSRQXMHZVSöOQRWDPLHV]NDQLRZDQDGNRV]WDPL]DU]ÈGX

]ZLÈ]DQ\PL]bXWU]\PDQLHPQLHUXFKRPRĂFLZVSöOQHM

2WZDUFLHUDFKXQNXEDQNRZHJRGODZVSöOQRW\PLHV]NDQLRZHM

2WZDUFLHUDFKXQNXEDQNRZHJRGODZVSöOQRW\PLHV]NDQLRZHMZ\PDJD]DZDUFLD

XPRZ\UDFKXQNXEDQNRZHJR]HZVSöOQRWÈPLHV]NDQLRZÈQDOHĝ\FLHUHSUH]HQWR-

ZDQÈ

8VWDOHQLH NWR Lb QD MDNLHM SRGVWDZLH PRĝH UHSUH]HQWRZDÊ GDQÈ ZVSöOQRWÚ

PLHV]NDQLRZÈ QLH MHVW U]HF]È ïDWZÈ ELRUÈF SRG XZDJÚ Z\MDĂQLHQLD GRW\F]ÈFH

VSRVREX]DU]ÈGXQLHUXFKRPRĂFLÈZVSöOQÈLbVWDQRZLÈF\FKMHJRNRQVHNZHQFMÚ]D-

VDGUHSUH]HQWDFMLZVSöOQRW\PLHV]NDQLRZHM]DZDUWHZbUR]G]LDOH,9Lb9QLQLHMV]HM

SXEOLNDFML:bSU]\SDGNX]DZLHUDQLDXPRZ\UDFKXQNXEDQNRZHJR]HZVSöOQR-

WÈPLHV]NDQLRZÈNRQLHF]QHMHVWSU]HSURZDG]HQLHSU]H]EDQNSUDFRZQLNDEÈGě

SUDFRZQLNöZ G]LDïDMÈF\FK Zb LPLHQLX EDQNX SU]\ ]DZDUFLX NRQNUHWQHM XPRZ\

V]F]HJöïRZ\FK XVWDOHñ GRW\F]ÈF\FK VSRVREX ]DU]ÈGX QLHUXFKRPRĂFLÈ ZVSöOQÈ

FHOHP MHGQR]QDF]QHJR XVWDOHQLD F]\ ZVSöOQRWD PLHV]NDQLRZD VWRVXMH XVWD-

ZRZH]DVDG\]DU]ÈGXQLHUXFKRPRĂFLÈZVSöOQÈF]\WHĝSU]\MÚïDZïDVQH]DVDG\

Zb W\P ]DNUHVLH ]b ]DFKRZDQLHP Z\PRJöZ Z\QLNDMÈF\FK ]b XVWDZ\ Rb ZïDVQRĂFL

ORNDOLļDUWbWHMXVWDZ\Lb]DVDGUHSUH]HQWDFMLZVSöOQRW\PLHV]NDQLRZHM

1LH]DOHĝQLH RG ]DZDUW\FK Zb QLQLHMV]HM SXEOLNDFML V]F]HJöïRZ\FK Z\MDĂQLHñ

GRW\F]ÈF\FKVSRVREX]DU]ÈGXQLHUXFKRPRĂFLÈZVSöOQÈLbVWDQRZLÈF\FKMHJRNRQ-

VHNZHQFMÚ]DVDGUHSUH]HQWDFMLZVSöOQRW\PLHV]NDQLRZHMZVND]DÊQDOHĝ\LĝFR

GR ]DVDG\ RWZDUFLH UDFKXQNX EDQNRZHJR WDNĝH UDFKXQNX ORNDW\ WHUPLQRZHM

MHVWF]\QQRĂFLÈ]Z\NïHJR]DU]ÈGX5HSUH]HQWDFMDZVSöOQRW\PLHV]NDQLRZHMSU]\

]DZDUFLXXPRZ\UDFKXQNXEDQNRZHJRX]DOHĝQLRQDMHVWRGRERZLÈ]XMÈFHJRVSR-

VREX]DU]ÈGXQLHUXFKRPRĂFLÈZVSöOQÈLbRGE\ZDVLÚDOERSU]H]G]LDïDMÈF\ZbUD-

PDFK GDQHM ZVSöOQRW\ ]DU]ÈG DOER WHĝ SU]H] ZV]\VWNLFK F]ïRQNöZ ZVSöOQRW\

PLHV]NDQLRZHM EÈGě MHGQHJR OXE NLONX ]b F]ïRQNöZ G]LDïDMÈF\FK Zb FKDUDNWHU]H

SHïQRPRFQLNöZZSU]\SDGNXZVSöOQRWVWRVXMÈF\FKGR]DU]ÈGXQLHUXFKRPRĂFLÈ

ZVSöOQÈ]JRGQLH]bDUWbXZORGSRZLHGQLRSU]HSLV\.RGHNVXF\ZLOQHJRLb.R-

GHNVXSRVWÚSRZDQLDF\ZLOQHJRRbZVSöïZïDVQRĂFLDOERWHĝSU]H]G]LDïDMÈFHJR

ZbLPLHQLXZVSöOQRW\]DU]ÈGFÚ

Kup książkę

5R]G]LDá9,5DFKXQNLEDQNRZHZVSyOQRWPLHV]NDQLRZ\FK

=ZUöFLÊQDOHĝ\XZDJÚQDWRĝHMHĝHOLZVSöOQRWDPLHV]NDQLRZDZbNWöUHMGR

]DU]ÈGXQLHUXFKRPRĂFLÈZVSöOQÈVWRVXMHVLÚRGSRZLHGQLRSU]HSLV\.RGHNVXF\-

ZLOQHJRLb.RGHNVXSRVWÚSRZDQLDF\ZLOQHJRRbZVSöïZïDVQRĂFL]JRGQLH]bDUWb

XZOUHSUH]HQWRZDQDEÚG]LHSU]H]MHGQHJROXENLONX]bF]ïRQNöZG]LDïDMÈF\FK

ZbFKDUDNWHU]HSHïQRPRFQLNöZSUDZRGRVNïDGQLDMDNLFKNROZLHNG\VSR]\FMLGR

UDFKXQNXEDQNRZHJRZVSöOQRW\SU]H]SR]RVWDï\FKMHMF]ïRQNöZ]Z\NOHEÚG]LH

X]DOHĝQLRQHSU]H]EDQNRGVWDZLHQLDVLÚW\FKF]ïRQNöZZbEDQNXLb]ïRĝHQLDZ]RUX

SRGSLVXQDNDUFLHZ]RUöZSRGSLVöZ

'RRWZDUFLDUDFKXQNXEDQNRZHJR]Z\NOHZ\VWDUF]DMÈFHVÈQDVWÚSXMÈFHGR-

NXPHQW\ZSRV]F]HJöOQ\FKEDQNDFKPRJÈLVWQLHÊUöĝQLFHZbSURFHGXUDFK

LQIRUPDFMD Rb ZVSöOQRFLH PLHV]NDQLRZHM ZHGïXJ RERZLÈ]XMÈFHJR Zb EDQNX

Z]RUX

]DĂZLDGF]HQLHRbQDGDQLXQXPHUX5(*21

]DĂZLDGF]HQLHRbQDGDQLXQXPHUX1,3

RGSLVVNUöFRQ\]bNVLÚJLZLHF]\VWHMSURZDG]RQHMGODQLHUXFKRPRĂFLZVSöOQHM

RGSLV\VNUöFRQH]bNVLÈJZLHF]\VW\FKSURZDG]RQ\FKGODQLHUXFKRPRĂFLORND-

ORZ\FKFHOHPX]\VNDQLDLQIRUPDFMLRbDNWXDOQ\FKF]ïRQNDFKZVSöOQRW\PLHV]-

NDQLRZHMEÈGěVSLVZïDĂFLFLHOLORNDOLLbSU]\SDGDMÈF\FKLPXG]LDïöZZbQLHUX-

FKRPRĂFLZVSöOQHMSU]\JRWRZDQ\SU]H]]DU]ÈGZVSöOQRW\

SHïQRPRFQLFWZRGR]DZDUFLDXPRZ\UDFKXQNXEDQNRZHJRXG]LHORQHF]ïRQ-

NRZLF]ïRQNRP ZVSöOQRW\ PLHV]NDQLRZHM Z SU]\SDGNX PDïHM ZVSöOQRW\

PLHV]NDQLRZHM REHMPXMÈFHM QLH ZLÚFHM QLĝ VLHGHP ORNDOL Z\RGUÚEQLRQ\FK

LbQLHZ\RGUÚEQLRQ\FK

XFKZDïD F]ïRQNöZ ZVSöOQRW\ PLHV]NDQLRZHM ]H]ZDODMÈFD ]DU]ÈGF\]DU]È-

GRZLQD]DZDUFLHXPRZ\UDFKXQNXEDQNRZHJRRUD]XG]LHODMÈFD]DU]ÈGRZL

SHïQRPRFQLFWZDGR]DZDUFLDWHMXPRZ\ZUD]]bZ\FLÈJLHP]bSURWRNRïX]bJïR-

VRZDQLDQDGWÈXFKZDïÈJG\ZbXFKZDOHEUDNLQIRUPDFMLRbWU\ELHJïRVRZDQLD

ZSU]\SDGNXJG\]DZDUFLHXPRZ\UDFKXQNXEDQNRZHJRVWDQRZLF]\QQRĂÊ

SU]HNUDF]DMÈFÈ]Z\Nï\]DU]ÈGQSXPRZDUDFKXQNXORNDW\WHUPLQRZHM

XPRZDRbXVWDQRZLHQLXRGUÚEQHMZïDVQRĂFLORNDOLDNWQRWDULDOQ\ZbFHOXSR-

]\VNDQLDLQIRUPDFMLRbVSRVRELH]DU]ÈGXQLHUXFKRPRĂFLÈZVSöOQÈ

XPRZDRbVSRVRELH]DU]ÈGXQLHUXFKRPRĂFLÈZVSöOQÈDNWQRWDULDOQ\ZbSU]\-

SDGNXXPRZQHJRXUHJXORZDQLD]DVDG]DU]ÈGXQLHUXFKRPRĂFLÈZVSöOQÈ

]DSURWRNRïRZDQD SU]H] QRWDULXV]D XFKZDïD F]ïRQNöZ ZVSöOQRW\ PLHV]ND-

QLRZHM Rb ]PLDQLH VSRVREX ]DU]ÈGX QLHUXFKRPRĂFLÈ ZVSöOQÈ Zb SU]\SDGNX

]PLDQ\ VSRVREX ]DU]ÈGX QLHUXFKRPRĂFLÈ ZVSöOQÈ RNUHĂORQHJR XSU]HGQLR

ZbXPRZLHRbXVWDQRZLHQLXRGUÚEQHMZïDVQRĂFLORNDOLDOERZbXPRZLHRbVSRVR-

ELH]DU]ÈGXQLHUXFKRPRĂFLÈZVSöOQÈZUD]]bZ\FLÈJLHP]bSURWRNRïX]bJïRVR-

ZDQLDQDGWÈXFKZDïÈJG\ZbXFKZDOHEUDNLQIRUPDFMLRbWU\ELHJïRVRZDQLD

Kup książkę

Zawieranie umów w praktyce bankowej

VWDWXW OXE UHJXODPLQ ZVSöOQRW\ PLHV]NDQLRZHM MHĝHOL ]PLHQLD XVWDZRZ\

RNUHĂORQ\ZbXPRZLHVSRVöE]DU]ÈGXQLHUXFKRPRĂFLÈZVSöOQÈDNWQRWDULDOQ\

OXEXFKZDïD]DSURWRNRïRZDQDSU]H]QRWDULXV]D

XFKZDïDRbZ\ERU]HMHGQRRVRERZHJROXENLONXRVRERZHJR]DU]ÈGXZVSöOQR-

W\PLHV]NDQLRZHMZUD]]bZ\FLÈJLHP]bSURWRNRïXJïRVRZDQLDQDGWÈXFKZDïÈ

ZbSU]\SDGNXJG\ZbXFKZDOHEUDNLQIRUPDFMLRbWU\ELHJïRVRZDQLD

XPRZD Rb DGPLQLVWURZDQLX ]DU]ÈG]DQLX QLHUXFKRPRĂFLÈ ZVSöOQÈ Zb SU]\-

SDGNXSRZLHU]HQLD]DU]ÈGXQLHUXFKRPRĂFLÈZVSöOQÈ]HZQÚWU]QHPX]DU]ÈG-

F\DGPLQLVWUDWRURZL
3RQDGWRMHĝHOLZbLPLHQLXGDQHMZVSöOQRW\PLHV]NDQLRZHMG]LDïD]HZQÚWU]Q\

]DU]ÈGFDSRZLQLHQRQSU]HGïRĝ\Ê

ĂZLDGHFWZD SRWZLHUG]DMÈFHJR QDGDQLH OLFHQFML ]DZRGRZHM ]DU]ÈGF\ QLHUX-

FKRPRĂFL

]DĂZLDGF]HQLHRbQDGDQLXQXPHUX5(*21

]DĂZLDGF]HQLHRbQDGDQLXQXPHUX1,3

]DĂZLDGF]HQLH Rb ZSLVLH GR HZLGHQFML G]LDïDOQRĂFL JRVSRGDUF]HM ļ MHĝHOL

]DU]ÈGFDMHVWSU]HGVLÚELRUFÈZSLVDQ\PGRWHMHZLGHQFML

XPRZÚVSöïNLF\ZLOQHMNDĝG\ZVSöOQLNVSöïNLF\ZLOQHMSU]HGNïDGDSRQDGWR

GRNXPHQW\ZVND]DQHZbSNWLbļMHĝHOL]DU]ÈG]RVWDïSRZLHU]RQ\VSöï-

FHF\ZLOQHM

RGSLV]b.UDMRZHJR5HMHVWUX6ÈGRZHJRļMHĝHOL]DU]ÈGSRZLHU]RQRRVRERP

SUDZQ\POXEMHGQRVWNRPRUJDQL]DF\MQ\PSROHJDMÈF\PZSLVRZLGRUHMHVWUX

6NXWNL]DZDUFLDXPRZ\UDFKXQNXEDQNRZHJR]HZVSöOQRWÈ

PLHV]NDQLRZÈQLHQDOHĝ\FLHUHSUH]HQWRZDQÈ

6NXWNLHP ]DZDUFLD XPRZ\ UDFKXQNX EDQNRZHJR ]H ZVSöOQRWÈ PLHV]NDQLRZÈ

QLHQDOHĝ\FLHUHSUH]HQWRZDQÈPRĝHE\ÊMHMQLHZDĝQRĂÊ

:SLHUZV]HMNROHMQRĂFLUR]ZDĝ\ÊQDOHĝ\V\WXDFMÚZbNWöUHMEDQN]DZLHUDXPR-

ZÚUDFKXQNXEDQNRZHJR]HZVSöOQRWÈPLHV]NDQLRZÈZbNWöUHMSRZRï\ZDQ\MHVW

RUJDQ]DU]ÈGGRNWöUHJR]DGDñQDOHĝ\UHSUH]HQWDFMDZVSöOQRW\ZbVWRVXQNDFK

]b RVREDPL WU]HFLPL Z W\P ]b EDQNDPL :b WDNLP SU]\SDGNX MHĝHOL ZVSöOQRWD

PLHV]NDQLRZDE\ïDE\UHSUH]HQWRZDQDSU]H]RVREÚğ]\F]QÈQLHEÚGÈFÈMHMRUJD-

QHP W]Z U]HNRP\ RUJDQ DOER Zb ZDUXQNDFK SU]HNUDF]DMÈF\FK ]DNUHV XPRFR-

ZDQLDWHJRRUJDQX]DZDUWDXPRZDMHVWEH]Z]JOÚGQLHQLHZDĝQD1DOHĝ\MHGQDN

RGUöĝQLÊV\WXDFMÚZbNWöUHMRVREDğ]\F]QDG]LDïDMDNRRUJDQZVSöOQRW\PLHV]ND-

QLRZHMQLHEÚGÈFW\PRUJDQHPRGV\WXDFMLZbNWöUHMRVREDğ]\F]QDEÚGÈFRUJD-

QHPZVSöOQRW\PLHV]NDQLRZHMQSF]ïRQNLHPMHGQRRVRERZHJR]DU]ÈGXZVSöO-

QRW\ PLHV]NDQLRZHM D ]DWHP XSUDZQLRQÈ GR UHSUH]HQWDFML ZVSöOQRW\ G]LDïD

]bSU]HNURF]HQLHPXG]LHORQ\FKMHMNRPSHWHQFMLQS]DZLHUDXPRZÚORNDW\WHUPL-

Kup książkę