CHALLENGER NT

COROLLA VERSO

Informacje i serwis:

Clifford Auto Alarm Center

03-687 Warszawa

ul. Łodygowa 25

e-mail:

[e-mail]

INSTRUKCJA MONTAŻU

SYSTEMU ALARMOWEGO

przeznaczonego dla

Montaż Toyota Corolla Verso

1

Opis podłączeń Toyota Corolla Verso

Nr

wtyczki,

Nr pinu

Kolor przewodu

Przeznaczenie

Podłączenie

Umiejscowienie

P- 1.1

czarny

masa załączana

czujnik

P- 1.2

pomarańczowy

wyzwalanie z czujnika

czujnik

P- 1.3

czerwony

zasilanie +12V

czujnik

P- 2.1

różowo-czarny

wyłączenie alarmu

czerwony

IB1

P- 2.2

nieb-czerwony

nieużywany

-

-

P- 2.3

niebieski

nieużywany

-

-

P- 2.4

zielono-biały

zamek rozcięcie wejście

P- 2.5

zielony

zamek rozcięcie wyjście

niebiesko-żółty

IB1

P- 2.6

szary

wyzwalanie z drzwi kierowcy

czerwono-biały

lewy próg

P- 2.7

nieb-czarny

wyzwalanie z maski ( - )

wyłącznik maski

maska

P- 2.8

czarny

zasilanie masa

biało-czarny

punktu fabryczne

P- 2.9

biały

wyjście-wejście kierunkowskazów

zielono-żółty

lewy próg

P-2.10

różowy

włączenie alarmu

niebieski

IB1

P-2.11

żółty

zapłon +12V

czarno-biały

wiązka stacyjki

P-2.12

zielono-czarny

zamykanie wyjście

zielono-żółty

IB1

P-2.13

pomarańczowo-biały

nieużywany

-

-

P-2.14

pomarańczowy

otwieranie wyjście

niebiesko-czerwony

IB1

P-2.15

szaro-czarny

wyzwalanie z drzwi ( - )

czerwono-biały

IB1

P-2.16

brązowy

sterowanie syreny ( + )

biały

syrena

P-2.17

czerwony

zasilanie +12V

czarno-czerwony

wiązka stacyjki

P-2.18

biały

wyjście kierunkowskazów

zielono-czarny

lewy próg

P-3

wtyczka niebieska

wyłącznik serwisowy

P- 4

wtyczka czerwona

dioda LED

podwójny czarny

rozcięcie obwodu elektrycznego

silnik diesla

czarno-biały

wiązka stacyjki

P- 5

silnik benzynowy

niebiesko-czarny

lewy próg

UWAGA!!!

Opis złączy alarmu:

P- 1 : Złącze do podłączenia czujników ; wstrząsowego, zbicia szyby, ultradźwiękowego,
położeniowego, radarowego.

P- 2 : Złącze główne alarmu wyposażone w osiemnaście pinów:

1. Różowo-czarny: wyłączenie alarmu ( + ), podłączamy do przewodu

wykonawczego siłowników zamka centralnego, na którym pojawia się napięcie
+12V w chwili otwierania drzwi.

2. Niebiesko-czerwony: nieużywany
3. Niebieski: nieużywany
4. Zielono-biały: wejście przewodu otwierającego zamek centralny (przełącznik

wewnętrzny). Po rozcięciu przewodu (w instalacji fabrycznej) otwierającego,
podłączamy od strony zamka współdziała z przewodem z pinu 5 (wyjście ).

Montaż Toyota Corolla Verso

2

5. Zielony: wyjście przewodu otwierającego zamek centralny (przełącznik

wewnętrzny). Po rozcięciu przewodu (w instalacji fabrycznej) otwierającego,
podłączamy od strony modułu, współdziała z przewodem z pinu 4 ( wejście ).

6. Szary: wyzwalanie alarmu, aktywacja funkcji antynapadowej. Wejście o

polaryzacji ujemnej, podłączamy pod drzwi kierowcy.

7. Niebiesko-czarny: wyzwalanie alarmu z maski, wejście alarmu o polaryzacji

ujemnej.

8. Czarny ( 0,75 mm ): zasilanie alarmu ( masa ), przewód podłączamy do nadwozia

samochodu bardzo starannie, najlepiej pod fabryczne punkty. Z tego pinu
wychodzi przewód do zasilania syreny.

9. Biały: wyjście na kierunkowskazy, podłączamy do przewodu kierunkowskazów.
10. Różowy: włączenie alarmu ( + ). Podłączamy do przewodu wykonawczego

siłowników zamka centralnego, na którym pojawia się napięcie +12V w chwili
zamykania drzwi.

11. Żółty: informacja o zapłonie ( +12V ), podłączamy do przewodu na którym jest

+12V w pozycji ON na stacyjce i nie zanika w czasie kręcenia rozrusznikiem.
Wejście aktywujące funkcje antynapadową i zamek centralny ( zamykanie drzwi
po zapłonie ).

12. Zielono-czarny

:

zamykanie centralnego zamka, wyjście o polaryzacji ujemnej o

dopuszczalnym obciążeniu 200 mA. Podłączamy do sterownika centralnego
zamka. Wyjście działa tylko po włączeniu zapłonu ( funkcja zamykania drzwi po
włączeniu zapłonu ).

13. Pomarańczowo-biały: nieużywany
14. Pomarańczowy: otwieranie centralnego zamka, wyjście o polaryzacji ujemnej o

dopuszczalnym obciążeniu 200 mA. Podłączamy do sterownika centralnego
zamka. Wyjście to działa tylko po wyłączeniu zapłonu ( otwieranie drzwi po
wyłączeniu zapłonu ) . Podłączamy pod przewód z przełącznika zewnętrznego.

15. Szaro-czarny: wyzwalanie alarmu z drzwi ( - ), wejście alarmu o polaryzacji

ujemnej

16. Brązowy: sterowanie syreny ( + ), podłączamy do przewodu białego w syrenie z

własnym zasilaniem lub czerwonego w zwykłej syrenie.

17. Czerwony ( 0,75 mm ): zasilanie alarmu +12V. Podłączamy bezpośrednio do

przewodu zasilającego np. skrzynkę bezpieczników. Z tego pinu wychodzi
przewód do zasilania syreny.

18. Biały: wyjście na kierunkowskazy, podłączamy do przewodu kierunkowskazów.

P- 3 : Złącze niebieskie-przycisk serwisowy. Przycisk służy do wyłączania funkcji
antynapadowej i awaryjnego wyłączania alarmu, montujemy w ukrytym miejscu. Miejsce
montażu ustalamy z klientem.
P- 4 : Złącze czerwone-dioda LED. Dioda LED służy do określenia stanu pracy alarmu,
montujemy ją w widocznym miejscu na desce rozdzielczej po uprzednim uzgodnieniu z
klientem.
P- 5 : Złącze białe-rozcięcie obwodu elektrycznego o obciążalności max 20 A. Tym
rozcięciem unieruchamiamy silnik w chwili uzbrojenia alarmu i włączenia funkcji
antynapadowej. W celu zatrzymania pracującego silnika powinniśmy rozciąć obwód p-py
paliwa ewentualnie zapłonu.

Funkcje diody LED
• miga ⇒ system uzbrojony
• nie miga ⇒ system rozbrojony

Montaż Toyota Corolla Verso

3

Blokada silnika
Uzbrojenie alarmu nie pozwala na uruchomienie silnika. Wbudowany immobilizer powoduje
zablokowanie jednego z obwodów elektrycznych (wybór instalatora) np. zapłonu lub p-py
paliwa.

Automatyczne blokowanie i odblokowanie zamka centralnego – funkcja
programowana
Dla bezpieczeństwa kierowcy i pasażerów, drzwi w samochodzie automatycznie zamkną się
po 3 sekundach od włączenia zapłonu. Kiedy wyłączymy zapłon drzwi natychmiast odblokują
się.

Informacja o próbie włamania oraz pamięć ostatniego zdarzenia
Jeżeli podczas nieobecności właściciela pojazdu nastąpiła próba włamania, przy rozbrojeniu
systemu będzie słychać, oprócz normalnych dodatkową liczbę sygnałów dźwiękowych.
Przyczyna alarmu będzie odpowiednio sygnalizowana :
4 sygnał syreny

⇒ W

zbudzenie czujników

3 sygnały syreny

⇒ W

łączenie stacyjki

2 sygnał syreny

⇒ Otwarcie drzwi, maski lub bagażnika

Inteligentna samodiagnoza systemu
Gdy podczas uzbrajania alarmu niedomknięte są drzwi, maska, bagażnik lub gdy uszkodzony
jest któryś czujnik będzie słychać dodatkowe 2 sygnały dźwiękowe. W tej sytuacji system
automatycznie pominie uszkodzony obwód, zapobiegając fałszywym alarmom.
UWAGA: Jeżeli w stanie uzbrojenia czujnik dodatkowy wywoła pięciokrotnie alarm to
system go zablokuje.

Samouzbrojenie (rearming)
Jeśli w ciągu 30 sekund od wyłączenia alarmu nie nastąpi otwarcie drzwi, alarm uzbroi się
automatycznie zamykając drzwi. Funkcja zabezpiecza nas przed przypadkowym rozbrojeniem
systemu (np. naciśnięcie nadajnika (pilota) w kieszeni).

Awaryjne wyłączenie alarmu
Awaryjne wyłączenie alarmu pozwala wyłączyć sygnały alarmowe oraz pominąć wszystkie
funkcje ochronne w sytuacji awaryjnej gdy system nie reaguje na nadajnik(pilota) (np.
wyczerpana bateria).
1. Wejść do samochodu, otwierając drzwi kluczem.
2. Przełączyć stacyjkę w pozycję zapłon. (Uwaga ! Po włączeniu zapłonu wyłączenie

alarmu jest możliwe tylko i wyłącznie ukrytym wyłącznikiem. Nie wyłączymy alarmu
pilotem)

3. Nacisnąć i przytrzymać ukryty wyłącznik do czasu wyłączenia sygnałów alarmowych

(około 10 sekund) – alarm zostanie rozbrojony i będzie można uruchomić silnik.

Funkcja antynapadowa
Zawsze po wejściu do samochodu i uruchomieniu silnika należy rozbroić funkcję anty-
napadową poprzez jednokrotne naciśnięcie ukrytego wyłącznika (system potwierdzi to
sygnałem dźwiękowym miniaturowego głośniczka). W ten sposób informujemy system, że
pojazd jest prowadzony przez upoważnioną osobę. Ponadto gdy w dowolnej chwili zostaną

Montaż Toyota Corolla Verso

4

otwarte drzwi kierowcy (co ma miejsce podczas napadu) lub zostanie wyłączony i włączony
zapłon, należy ponownie rozbroić funkcję antynapadową.

Co będzie jeśli zapomnisz nacisnąć ukryty wyłącznik ?
Jeżeli funkcja antynapadowa nie zostanie rozbrojona w ciągu 90 sekund od momentu
uruchomienia silnika (lub/i otwarcia drzwi), system będzie dawać kierowcy sygnał
dźwiękowy miniaturowym głośniczkiem i miganiem diody LED. Jeżeli w ciągu kolejnych 30
sekund nie zostanie naciśnięty ukryty wyłącznik, system unieruchomi silnik oraz włączy
światła awaryjne (ostrzeżenie innych użytkowników drogi) a następnie włączy syrenę na 30
sekund. Ponieważ ponowny rozruch (*) silnika nie jest możliwy, włączona jest syrena,
błyskają światła i porywaczowi nie pozostaje nic innego jak szybko opuścić pojazd.
Włączenie stacyjki w pozycję zapłon i naciśnięcie ukrytego wyłącznika przez właściciela
wyłączy sygnały alarmowe i pozwoli uruchomić silnik.

• * gdy funkcja antynapadowa wyłączy silnik i zatrzyma pojazd w niebezpiecznym miejscu

(przejazd kolejowy, skrzyżowanie, łuk drogi) system pozwala na jednokrotne, czasowe
uruchomienie silnika dając możliwość zjechania na pobocze. W takiej sytuacji należy na
chwilę wyłączyć zapłon i ponownie uruchomić silnik. Możliwe jest tylko jednokrotne
podjęcie takiej próby, a silnik będzie pracował tylko 10 sekund.

ODIS – Optimal Driver Identification System
Działanie systemu polega na automatycznej, bezobsługowej identyfikacji właściciela pojazdu.
Proces identyfikacji osoby prowadzącej samochód jest realizowany sygnałem z identyfikatora
(Personal Transmiter), noszonego zawsze przy sobie. W momencie napadu i kradzieży auta
po uruchomieniu funkcji antynapadowej (otwarcie drzwi i/lub wyłączenie/włączenie
zapłonu), gdy system nie otrzyma sygnału z identyfikatora, nastąpi procedura zatrzymania
pojazdu po upływie odpowiedniego czasu.
Identyfikator jest wyposażony w jeden wewnętrzny przycisk, który służy do jego
zaprogramowania do systemu.

Procedura programowania identyfikatora ODIS

 do systemu :

1. Odłączyć alarm od zasilania.
2. Przełączyć przełącznik DIP nr 1 do góry.
3. Podłączyć zasilanie alarmu, miniaturowy głośniczek w centralce piśnie 1 raz.
4. Przełączyć przełącznik DIP nr 1 do dołu.
5. Wprogramować ODIS’a poprzez jednokrotne naciśnięcie wewnętrznego przycisku w

ODIS’ie

6. Wprogramowanie ODIS’a system potwierdza 3 krotnym sygnałem miniaturowego

głośniczka

7. Obligatoryjnie należy wypełnić wszystkie 4 komórki pamięci centralki poprzez 4

krotne wprogramowanie pilota ODIS

8. Po zapełnieniu ostatniej komórki pamięci system automatycznie kończy procedurę

programowania

UWAGA : do systemu można zaprogramować maksymalnie 4 ODIS”y (po jednym do każdej
komórki pamięci).

Montaż Toyota Corolla Verso

5

Procedura kasowania identyfikatorów ODIS

 z pamięci systemu:

1. Odłączyć alarm od zasilania.
2. Przełączyć przełącznik DIP nr 1 do góry.
3. Podłączyć zasilanie 1 sygnał miniaturowego głośniczka potwierdzi wejście systemu w

tryb programowania ODIS’ów. Należy poczekać 10 sek. miniaturowy głośniczek
piśnie 5 razy.

4. Piloty ODIS są wykasowane.
5. Przełączyć przełącznik DIP na dół.

Po zaprogramowaniu identyfikatora do systemu nadaje on co 12 – 15 sekund sygnał radiowy.
Dwa kolejno następujące po sobie sygnały odebrane przez system rozbrajają funkcję
antynapadową (nie ma potrzeby rozbrajać jej ukrytym wyłącznikiem, choć istnieje taka
możliwość).

Tryb serwisowy funkcji antynapadowej:
W przypadku, kiedy chcemy pozostawić samochód w serwisie bez ujawniania miejsca
montażu ukrytego wyłącznika lub nie chcemy korzystać z funkcji antynapadowej należy
zablokować ją trybem serwisowym.

Włączenie trybu serwisowego funkcji antynapadowej:
1. włączyć stacyjkę w pozycję zapłon
2. nacisnąć ukryty wyłącznik w celu rozbrojenia funkcji antynapadowej
3. nacisnąć i przytrzymać ukryty wyłącznik 15 sekund
Włączenie trybu serwisowego funkcji antynapadowej system potwierdzi 3 sygnałami
miniaturowego głośniczka, ponadto będzie o tym przypominał jego pojedynczym sygnałem
dźwiękowym po każdym włączeniu zapłonu .

Wyłączenie trybu serwisowego funkcji antynapadowej:
1. włączyć stacyjkę w pozycję zapłon
2. nacisnąć i przytrzymać ukryty wyłącznik 15 sekund
Wyłączenie trybu serwisowego funkcji antynapadowej system potwierdzi 3 sygnałami
miniaturowego głośniczka.

Programowanie funkcji systemu :

1. przełączyć przełącznik DIP dla danej funkcji
2. odłączyć zasilanie alarmu
3. podłączyć zasilanie

FUNKCJA

Przeł. DIP w poz."dół"

Przeł. DIP w poz."góra”

1 - ODIS



Patrz procedura programowania identyfikatora

2 – funkcja antynapadowa

NIE

TAK

3 – zamykanie drzwi po zapłonie

NIE

TAK

4 – sygnalizacja uzbrajania i rozbrajania

GŁOŚNA

CICHA

AUTO

ALARM

CENTER

AUTO

ALARM

CENTER

P1,3

P1,1

P1,2

alarm

w³¹czenie

(+)

œwiat³a

(+)

P2,10

AKUMULA

TO

R

SAMOCHODOWY

+

_

M

LED

czerwony

czarny

P1

P3

P4

P5

czarny

,

masa

za³¹czana

pomarañczowy

,

wyzwalanie

z

czujnika

czerwony

,

(+)

12V

zasilanie

czujnika

Aktualizacja

z

d

n

Aktualizacja

z

dn

Rysunek

nr

Rysunek

nr

Opis

przy³¹czeñ

do

instalacji

elektrycznej

pojazdów

Opis

przy³¹czeñ

do

instalacji

elektrycznej

pojazdów

Przeznaczony

do

wspó³pracy

z

:

Przeznaczony

do

wspó³pracy

z

:

œwiat³a

(+)

CHALLENGER

NT

Toyota

CHALLENGER

NT

Toyota

9

18

10

1

alarm

wy³¹czenie

(+)

P2,

1

zamek

zamykanie

wyjœcie

(-)

P2,1

1

P2,

3

P2,12

P2,

2

P2,

4

P2,

5

P2,14

P2,15

P2,

7

P2,16

P2,

6

P2,18

P2,

9

P2,17

P2,

8

NT

drzwi

kierowcy

(-)

drzwi

(-)

maska

(-)

P2

zamek

otwieranie

wyjœcie

(-)

zamek

rozciêcie

wyjœcie

(-)

zamek

rozciêcie

wejœcie

(-)

zap³on

(+)

ró¿owy

ró¿owo

-

czarny

¿ó³ty

niebiesko

-

czerwony

zielono

-

czarny

niebieski

zielono

-

bia³y

pomarañczowy

szary

szaro

-

czarny

bia³y

bia³y

br¹zowy

Toyota

Corolla

V

erso

nieu¿ywany

Pompa

paliwa

Pompa

paliwa

Pompa

paliwa

Pompa

paliwa

Pompa

paliwa

P2,13

nieu¿ywany

pomarañczowo

-

bia³y

zielony

wyzwalanie

syreny

(+)

25-02-2002

AAC/F/03/16

niebiesko-czarny

nieu¿ywany