Technical

information

©

Scania CV AB

1999

1

114 594

01

TI 01-99 04 26 T/B/M

pl

Wydanie 2 1999-09-03

(935)

Wybór typu płyty rozrządu i obudowy koła

zamachowego

Dotyczy DSC12 i DC11/12

Informacja wstępna

Czasami w przypadku wymiany płyty
rozrządu i koła zamachowego spotykamy
się z niepewnością dotyczą wyboru
odpowieniego typu aktualnej części
zamiennej. Jest to spowodowane
wprowadzaniem ulepszeń poszczególnych
części na przestrzeni ostatnich lat.

Części zamienne

W celu zagwarantowania jak najlepszej
wydajności silników po wymianie
którejkolwiek części, wprowadziliśmy do
systemu części zamiennych trzy nowe typy
płyt rozrządu i trzy nowe typy obudowy koła
zamachowego. Wszystkie części są
wykonane według najnowszej wersji
konstrukcji wraz z otworami i rowkami pod
środek uszczelniający. Oznacza to, że w
przypadku naprawy pojazdu wyposażonego
w starszą wersję części, należy wymienić
zarówno płytę rozrządu jak i obudowę koła
zamachowego.

Nowa wersja rysunku otworów została
wprowadzona w styczniu 1999. Patrz
TI 01–99 03 05.

W przypadku silników z pompą wtryskową,
w systemie części zamiennych dostepne są
dwa typy płyt rozrządu, w zależności od daty
produkcji silnika. Powodem tej sytuacji było
wprowadzenie we wrześniu 1997 konstrukcji
rowka pod olej smarowniczy w bloku
cylindrów. Na następnej stronie podane
zostały odnośniki dotyczące numerów
podwozi i silników.

2

©

Scania CV AB

TI 01-99 04 26 T/B/M pl

Części

Dotyczy silników wyprodukowanych przed numerami podwozi i silników
wymienionymi poniżej:

Dotyczy silników wyprodukowanych po numerach podwozi i silników wymienionych
poniżej:

Aktualne numery podwozi i silników

Opis

Silniki z pompą wtryskową

Płyta rozrządu

1 435 063

Obudowa koła
zamachowego

1 432 076

Opis

Silniki z pompą

wtryskową

Silniki z

pompowtryski-

waczem

Pojazdy z

automatyczną

skrzynią biegów

Silniki morskie i

przemysłowe

Płyta rozrządu

1 432 212

1 432 210

1 432 212/

1 432 210

1 432 212/

1 432 210

Obudowa koła
zamachowego

1 432 076

1 432 077

1 432 078

1 432 078

Samochody ciężarowe

Numer podwozia

Numer silnika

Scania Södertälje

1 233 323

5 719 194

Scania Zwolle

4 381 102

5 719 107

Scania Angers

9 026 436

5 718 891

Scania Ameryka
Łacińska

Autobusy

Numer podwozia

Numer silnika

Scania Katrineholm

1 831 005

5 718 960

Scania Ameryka
Łacińska