de Musset Nie igra się z miłością


De Musset - „Nie igra się z miłością”

Alfred Louis Charles de Musset (1810-1857)

Teatr za czasów Musseta

Walka o teatr romantyczny

Walka o wystawienie Hernaniego Hugo ()1830) = walka o nową formę dramatyczną. Chcą dramatu historycznego o tematyce narodowej. Postulaty Hugo z Cromwella (1827): 1. odrzucenie zasady 3 jedności na rzecz swobody twórczej, 2. koloryt lokalny ma ożywiać postaci, 3. wzniosłość (tragedia) i śmieszność(komedia) jest nierozłączna w człowieku.

Musset a romantyzm francuski

Oskarża rom. fr. o pozorne uwolnienie się od reguł, zdziczenie smaku, umowność fałszującą rzeczywistość (koloryt lokalny jako zastaw akcesoriów). Żąda swobody ideologicznej, politycznej, nie czuje się związany z żadną klasą społ. (typowa postawa pięknoducha tamtych czasów- widzi i krytykuje, ale nie chce działać). Dążenie do piękna jest jego jedynym celem. Uznaje prawo twórcy do mówienia o sobie w każdym utworze i sam tak robi. Pisze też o swojej generacji ciekawe tło społ.-obyczajowe.

Musset i jego wzory

Cechy własne: namiętność, gorycz, ból, patos przeżyć miłosnych

Nie igra się z miłością jako komedia romantyczna

TREŚĆ:

Osoby: Baron - jego syn Oktaw, siostrzenica Kamilla, jej mleczna siostra Rozalka, ochmistrzyni panna Pluche, ks. nauczyciel Blazjusz i proboszcz Bridaine.

Akt I

  1. Chór przedstawia Blazjusza (pijak i obżartuch; zapowiada powrót Oktawa ze studiów) oraz pannę Pluche (chuda dewotka-mówi, ze Kamilla wraca z klasztoru).

  2. O Oktawie-doktor lit., filozofii, prawa rzymskiego i kanonicznego. Baron chce ożenić syna i siostrzenicę. Panna Pl i Bl. Mają mu w tym pomóc. Kombinują, by spiknąć młodych przy obiedzie. Młodzi spotykają się, ale Kamilla jest oschła i zimna (odmawia pocałunku). Baron zły.

  3. Chór przewiduje walkę między Bl i Br. (walkę o miejsce przy stole i dostęp do kredensu z trunkami). Kamilla odmawia spaceru, nic jej się nie chce. Baron skarży się pannie Pl. Ta tłumaczy, ze skromna panienka tak musi. Baron: „Bydlę z pani, panno Pluche!”:)

  4. Oktaw wita się z chórem wieśniaków. Pamiętają do z dzieciństwa, ale nie śmieli się przywitać z panem doktorem. Oktaw rozpoznaje Rozalkę, flirtuje z nią.

  5. Blazjusz oskarża Br. o obżarstwo przed Baronem (w 2 sc. Było odwrotnie- Br. oskarżał Bl.). Widzą Oktawa z Rozalką.

Akt II

  1. Okt. bez problemu chce się żenić, ale Kamilla nie chce. Chce wracać do klasztoru.

  2. Br. narzeka, ze stracił najlepsze miejsce przy stole na rzecz Bl.

  3. Okt. flirtuje z Rozalką. Biedna dziewczyna nie wie, o co chodzi, bo nie zna reguł gry salonowej.

  4. Bl. donosi Baronowi, ze widział Kamillę i p.Pluche kłócące się o liścik. Dedukuje, ze Kamilla kocha się w pastuchu (list był do Oktawa).

  5. Kamilla spotyka się z Oktawem. Zachowuje się zupełnie inaczej niż rano- jest serdeczna, szczera, całuje go. Pyta, czy powinna iść do klasztoru. Oktaw mówi, ze nie. Kamilla opowiada, ze s. Luiza opowiadała jej historię swego życia- o przemijającej miłości, nudnym mężu, nudnym kochanku. Dlatego Kamilla woli nie wychodzić za mąż - nie wierzy w miłość. Oktaw krytykuje takie podejście- „mężczyźni są źli i kobiety są złe, ale miłość jest święta i wzniosła”.

Akt III

  1. Baron widzi Bl., jak kradnie wino. Okt. wie, że kocha Kamillę.

  2. Br. ubolewa nad utratą łaski pana i miejsca przy stole. Bl-nad utratą dostępu do kredensu i trunków. Bl. atakuje pannę Pl., wyrywa jej liścik, który przechwytuje Okt. List Kamilli do s. Luizy: że wraca do klasztoru, zostawiając Okt. w rozpaczy. Okt. postanawia udowodnić, ze nie jest wcale w rozpaczy- idzie do Rozalki. Zwabia listem obie w krzaki.

  3. Kamilla podgląda, jak Okt. oświadcza się Rozalce i wyrzuca pierścień od Kamilli do wody.

  4. Kamilla decyduje, ze nie wraca do klasztoru.

  5. Br. mówi, że Okt. flirtuje z Rozalką.

  6. Kamilla ukrywa Rozalkę za kotarą i prosi Okt. o przyjście. Daje mu pierścień, który wyciągnęła z wody i mówi, ze wie o jego podstępach. Okt. mówi, ze tylko ją kocha. Rozalka mdleje za kotarą. Kamilla próbuje wymóc na Okt., by ożenił się z Rozalką, jak obiecał biednej dziewczynie.

  7. Baron nie chce ślubu z Rozalką. Okt. chce, bo Rozalka zacna, choć nieuczona. Idą na spacer po wsi, żeby ludzie nie plotkowali i nie śmiali się z Rozalki. Kamilla zaczyna być zazdrosna.

  8. Kamilla i Oktaw spotykają się w kościele. Dochodzą do wniosku, ze mogli się kochać, ale pycha ich rozłączyła; że są nieszczęśliwymi, szalonymi dziećmi. Padają sobie w ramiona. Planują znalezienie jakiegoś dobrego męża dla Rozalki. Za ołtarzem słucha tego sama Rozalka i umiera z rozpaczy.

Boy pisze, ze przede wszystkim dlatego, ze aktorka grająca główną rolę oparła się o świeżo malowaną kratę i odbiła sobie zielone krzyżyki na białej sukni Poza tym sztuka miała się skończyć tragicznie, tzn. kochankowie mieli np. zginąć zabici przez zazdrosnego męża; tymczasem niewierna żona wróciła do nudnego męża, a kochanek poszedł na piwo z kumplami. Ironii nie zrozumiała publiczność i wygwizdała sztukę.

Twór nieznany nowożytnemu dramatowi franc. poza tragedią (neo)klasyczną.

Musset pisze o zachowaniach cechujących młodych ludzi w Spowiedzi dziecięcia wieku. Zagubieni w społeczeństwie, brakuje im systemu wartości i równowagi wewnętrznej.

kl'astorz :P

UWAGA Nie wiadomo dlaczego nasz tłumacz zmienił imię bohatera PERDICANA na Oktawa. Tzn. niby wiadomo-Boy się tłumaczy, ze imię dziwne, a Musset lubił imię Oktaw, ale jeśli tak lubił, to sam dałby mu na imię Oktaw.

1



Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Alfred de Musset Nie igra się z miłością
nie igra się z miłością de musset
nie igra sie z miloscia
Nie igro się z miłościom, Nie igra się z miłością
nie igra się z miłością
nie igra sie z miloscia
nie igra sie z miloscia
Buchanan?na Nie Igra Sie Z Miami
Buchanan?na Nie igra sie z Miami
Goodnight Linda Biurowa swatka 02 Nie bój się miłości (Harlequin Romans 810)
Nie śmiejcie się z miłości
PRAWDZIWA MIŁOŚĆ NIE WYCZERPUJE SIĘ NIGDY REFLEKSJE NA PODSTAWIE LEKTURY MAŁY KSIĄŻE

więcej podobnych podstron