Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´







0,1,67(567:2('8.$&-,

1$52'2:(-





















:DOGHPDU5XGDZVNL





























3RUDGQLNGODQDXF]\FLHOD





























:\GDZFD

,QVW\WXW7HFKQRORJLL(NVSORDWDFML±3D VWZRZ\,QVW\WXW%DGDZF]\

5DGRP

Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´





5HFHQ]HQFL

PJULQ %HDWD)LJDUVND:\VRFND

LQ $OLFMD.RUREF]DN









2SUDFRZDQLHUHGDNF\MQH

LQ :DOGHPDU5XGDZVNL











.RQVXOWDFMD

GULQ -DFHN3U]HSLyUND











.RUHNWD













3RUDGQLN VWDQRZL REXGRZ  G\GDNW\F]Q  SURJUDPX MHGQRVWNL PRGXáRZHM >@=

'RELHUDQLH QDU] G]L VSU] WX L PDV]\Q GR UREyW PRQWD RZ\FK ]DZDUWHJR Z PRGXáRZ\P

SURJUDPLHQDXF]DQLDGOD]DZRGXFLH OD

































:\GDZFD

,QVW\WXW7HFKQRORJLL(NVSORDWDFML±3D VWZRZ\,QVW\WXW%DGDZF]\5DGRP

Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´







:SURZDG]HQLH



:\PDJDQLDZVW SQH



&HOHNV]WDáFHQLD



3U]\NáDGRZHVFHQDULXV]H]DM ü



ûZLF]HQLD



1DU] G]LDVSU] WLPDV]\Q\GRSLáRZDQLDGUHZQD



ûZLF]HQLD



1DU] G]LDVSU] WLPDV]\Q\GRVWUXJDQLDGUHZQD



ûZLF]HQLD



1DU] G]LDVSU] WLPDV]\Q\GRGáXWRZDQLD



ûZLF]HQLD



1DU] G]LDVSU] WLPDV]\Q\GRIUH]RZDQLD



ûZLF]HQLD



1DU] G]LDVSU] WLPDV]\Q\GRV]OLIRZDQLD



ûZLF]HQLD



1DU] G]LDLVSU] WGRá F]HQLDGUHZQD



ûZLF]HQLD



1DU] G]LDGRFLRVDQLD



ûZLF]HQLD



3U]\JRWRZDQLHQDU] G]LVSU] WXLPDV]\QGRSUDF\



ûZLF]HQLD



.RQVHUZDFMDQDU] G]LVSU] WXLPDV]\Q



ûZLF]HQLD



3U]HJO G\PDV]\QLXU] G]H 



ûZLF]HQLD



8 \WNRZDQLHQDU] G]LXU] G]H PHFKDQLF]Q\FKLHOHNWU\F]Q\FK]JRGQLH]

SU]HSLVDPL%+3



ûZLF]HQLD



(ZDOXDFMDRVL JQL üXF]QLD



/LWHUDWXUD







Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´











3U]HND]XMHP\3D VWZX3RUDGQLNGODQDXF]\FLHODNWyU\E G]LHSRPRFQ\ZSURZDG]HQLX

]DM üG\GDNW\F]Q\FKZV]NROHNV]WDáF FHMZ]DZRG]LHFLH OD>@



:SRUDGQLNX]DPLHV]F]RQR

± Z\PDJDQLDZVW SQH

± Z\ND]XPLHM WQR FLMDNLHXF]H RSDQXMHSRGF]DV]DM ü

± SU]\NáDGRZHVFHQDULXV]H]DM ü

± SURSR]\FMH üZLF]H  NWyUH PDM  QD FHOX Z\NV]WDáFHQLH X XF]QLyZ XPLHM WQR FL

SUDNW\F]Q\FK

± Z\ND]OLWHUDWXU\]MDNLHMXF]QLRZLHPRJ NRU]\VWDüSRGF]DVQDXNL



:VND]DQH MHVW DE\ ]DM FLD G\GDNW\F]QH E\á\ SURZDG]RQH Uy Q\PL PHWRGDPL ]H

V]F]HJyOQ\PXZ]JO GQLHQLHP

± SRND]X]REMD QLHQLHP

± WHNVWXSU]HZRGQLHJR

± PHWRG\SURMHNWyZ

± üZLF]H SUDNW\F]Q\FK



)RUP\ RUJDQL]DF\MQH SUDF\ XF]QLyZ PRJ  E\ü ]Uy QLFRZDQH SRF] ZV]\ RG

VDPRG]LHOQHMSUDF\XF]QLyZGRSUDF\]HVSRáRZHM



: FHOX SU]HSURZDG]HQLD VSUDZG]LDQX ZLDGRPR FL L XPLHM WQR FL XF]QLD QDXF]\FLHO

PR HSRVáX \üVL ]DPLHV]F]RQ\PZUR]G]LDOH]HVWDZHP]DGD WHVWRZ\FK]DZLHUDM F\P

Uy QHJRURG]DMX]DGDQLD



:W\PUR]G]LDOHSRGDQRUyZQLH 

± SODQWHVWXZIRUPLHWDEHODU\F]QHM

± SXQNWDFMH]DGD 

± SURSR]\FMHQRUPZ\PDJD 

± LQVWUXNFM GODQDXF]\FLHOD

± LQVWUXNFM GODXF]QLD

± NDUW RGSRZLHG]L

± ]HVWDZ]DGD WHVWRZ\FK

-HGQRVWND PRGXáRZD >@= VWDQRZL LQWHJUDOQ  F] ü PRGXáX Ä'RELHUDQLH

QDU] G]LVSU] WXLPDV]\QGRUREyWPRQWD RZ\FKLMHVW]D]QDF]RQDQD]Dá F]RQ\PVFKHPDFLH

QDVWURQLH



Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´

























































































6FKHPDWXNáDGXMHGQRVWHNPRGXáRZ\FK

>@=

0RQWD RELHNWyZ

]HOHPHQWyZSUHIDEU\NRZDQ\FK

>@=

'RELHUDQLHQDU] G]LVSU] WXLPDV]\Q

GRUREyWPRQWD RZ\FK

>@=

:\NRQ\ZDQLHSRGVWDZRZ\FKSRPLDUyZ

ZURERWDFKEXGRZODQ\FK

>@=

5R]OLF]DQLHUREyWPRQWD RZ\FK

>@=

0RQWRZDQLHHOHPHQWyZ FLHQQ\FK

>@=

0RQWRZDQLHGUHZQLDQ\FKNRQVWUXNFMLGDFKRZ\FK

>@=

:\NRQ\ZDQLHPRQWD XVWURSyZLVWURSRGDFKyZ

>@=

:\NRQ\ZDQLHPRQWD XVFKRGyZGUHZQLDQ\FK

>@=

:\NRQ\ZDQLHSRGáyJ]JRWRZ\FKHOHPHQWyZ

GUHZQLDQ\FK

>@=

:\NRQ\ZDQLHUXV]WRZD GRUREyWPRQWD RZ\FK

Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´









3U]\VW SXM FGRUHDOL]DFMLSURJUDPXMHGQRVWNLPRGXáRZHMXF]H SRZLQLHQXPLHü

± UR]SR]QDZDüSRGVWDZRZHPDWHULDá\EXGRZODQH

± SRVáXJLZDüVL SRGVWDZRZ\PLSRM FLDPL]]DNUHVXEXGRZQLFWZD

± Z\NRQ\ZDüV]NLFHSRGVWDZRZ\PLWHFKQLNDPLU\VXQNRZ\PL

± GRELHUDüQDU] G]LDPDV]\Q\LVSU] WGRUREyWFLHVLHOVNLFK

± Z\NRQ\ZDüSRGVWDZRZHSRPLDU\ZURERWDFKFLHVLHOVNLFK

± Z\NRQ\ZDüU F]Q LPHFKDQLF]Q REUyEN GUHZQD

± Z\NRQ\ZDüSRá F]HQLDL]á F]DFLHVLHOVNLH

± Z\NRQ\ZDüLGHPRQWRZDüUXV]WRZDQLDGUHZQLDQH

± Z\NRQ\ZDüGUHZQLDQH FLDQ\V]NLHOHWRZH

± Z\NRQ\ZDü FLDQ\ZLH FRZH

± Z\NRQ\ZDüVWURS\GUHZQLDQH

± Z\NRQ\ZDüZL ]DU\LG ZLJDU\GDFKRZH

± Z\NRQ\ZDüGHVNRZDQLHIXQGDPHQWyZLVWySIXQGDPHQWRZ\FK

± Z\NRQ\ZDüGHVNRZDQLH FLDQLVáXSyZ

± Z\NRQ\ZDüGHVNRZDQLHVFKRGyZ

± ]DEH]SLHF]Dü FLDQ\Z\NRSyZ

± ]DEH]SLHF]DüGUHZQRSU]HGV]NRGOLZ\PLF]\QQLNDPL]HZQ WU]Q\PL

± VWRVRZDüSRGVWDZRZHSU]HSLV\EH]SLHF]H VWZDLKLJLHQ\SUDF\

± NRU]\VWDü]Uy Q\FK UyGHáLQIRUPDFML





Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´









:Z\QLNXUHDOL]DFMLüZLF]H SRGDQ\FKZSRUDGQLNXXF]H SRZLQLHQXPLHü

± UR]Uy QLüQDU] G]LDVSU] WLPDV]\Q\GRSLáRZDQLDGUHZQD

± UR]Uy QLüQDU] G]LDVSU] WLPDV]\Q\GRVWUXJDQLDGUHZQD

± UR]Uy QLüQDU] G]LDVSU] WLPDV]\Q\GRGáXWRZDQLD

± UR]Uy QLüQDU] G]LDVSU] WLPDV]\Q\GRIUH]RZDQLD

± UR]Uy QLüQDU] G]LDVSU] WLPDV]\Q\GRV]OLIRZDQLD

± UR]Uy QLüQDU] G]LDLVSU] WGRá F]HQLDGUHZQD

± UR]Uy QLüQDU] G]LDGRFLRVDQLDGUHZQD

± SU]\JRWRZDüQDU] G]LDVSU] WLPDV]\Q\GRSUDF\

± Z\NRQDüNRQVHUZDFM QDU] G]LLVSU] WX

± Z\NRQDüGUREQHQDSUDZ\

± SU]HFKRZDüQDU] G]LDVSU] WLPDV]\Q\

± SRVáX \üVL QDU] G]LDPLLVSU] WHP]JRGQLH]LFKSU]H]QDF]HQLHPL]DVDGDPLEKS



Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´









6FHQDULXV]]DM ü



2VREDSURZDG] FD



0RGXáRZ\SURJUDPQDXF]DQLD &LH OD>@

0RGXá

'RELHUDQLHQDU] G]LVSU] WXLPDV]\QGRUREyW

PRQWD RZ\FK>@=

-HGQRVWNDPRGXáRZD

'RELHUDQLH QDU] G]L VSU] WX L PDV]\Q GR UREyW

PRQWD RZ\FK

>@=



7HPDW&KDUDNWHU\VW\NDSLODUHNGRPHFKDQLF]QHMREUyENLGUHZQD



&HORJyOQ\]DSR]QDQLHXF]QLyZ]QDU] G]LDPLLVSU] WHPGRSLáRZDQLDGUHZQD



6FKHPDWXNáDGXMHGQRVWHNPRGXáRZ\FK

± Z\PLHQLüURG]DMHSLODUHNGRREUyENLGUHZQD

± GREUDüRGSRZLHGQLHURG]DMHSLODUHNGRRNUH ORQ\FKUREyW

± ]RUJDQL]RZDü VWDQRZLVNR GR Z\NRQ\ZDQLD SUDF\ ]JRGQLH ] ]DVDGDPL EH]SLHF]H VWZD

LKLJLHQ\SUDF\

± Z\NRQDüV]NLFWHFKQLF]Q\REUDELDQHJRPDWHULDáX



0HWRG\QDXF]DQLD±XF]HQLDVL 

± SRND]]REMD QLHQLHP

± üZLF]HQLDSUDNW\F]QH



)RUP\RUJDQL]DF\MQHSUDF\XF]QLyZ

± LQG\ZLGXDOQDLJUXSRZD



&]DVPLQ



URGNLG\GDNW\F]QH

± SODQV]HLNDWDORJLSLODUHN

± EORNU\VXQNRZ\IRUPDWX$

± RáyZNLUy QHMWZDUGR FL++%%

± SU]\ERU\NUH ODUVNLHJXPND



3U]HELHJ]DM ü

 6SUDZ\RUJDQL]DF\MQH

 1DZL ]DQLHGRWHPDWXRPyZLHQLHFHOyZ]DM ü

 5HDOL]DFMDWHPDWX

 1DXF]\FLHO SU]HGVWDZLD NROHMQR SODQV]H ]H ]GM FLDPL L RSLVDPL SLODUHN WDUF]yZNL

SRSU]HF]QHM ZLHORIXQNF\MQHM SLODUNL U F]QHM DNXPXODWRURZHM L HOHNWU\F]QHM SLODUNL

áD FXFKRZHMHOHNWU\F]QHMLVSDOLQRZHMRUD]Z\ \QDUNL=ZUDFDV]F]HJyOQ XZDJ QD

RGSRZLHGQLHSU]\JRWRZDQLHQDU] G]LGRSUDF\RUD]QD]DFKRZDQLH]DVDGLSU]HSLVyZ

EKSSRGF]DVLFKX \WNRZDQLD

 1DXF]\FLHORPDZLD]DVWRVRZDQLHSRV]F]HJyOQ\FKSLODUHNZURERWDFKFLHVLHOVNLFK

Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´





 1DXF]\FLHOG]LHOLXF]QLyZQDGZXRVRERZH]HVSRá\

 .D GHPX]HVSRáRZLUR]GDMHNDUWNL]LOXVWUDFMDPLSLáRUD]NDUWNL]QD]ZDPLUy QHJR

URG]DMXUREyW

 =HVSRá\GRSDVRZXM NDUWNL]LOXVWUDFMDPLSLáGRNDUWHN]URG]DMDPLUREyW

 1DXF]\FLHO QDG]RUXMH SUDF  XF]QLyZ L SRPDJD Z UR]ZL ]DQLX ]DGD  6XJHUXMH

QDMOHSV]HUR]ZL ]DQLD

 1DXF]\FLHODQDOL]XMHSUDFHSRV]F]HJyOQ\FK]HVSRáyZXF]QLRZVNLFK

 8F]QLRZLH SUH]HQWXM  VZRMH SUDFH QD GX \FK DUNXV]DFK SDSLHUX Z NROHMQR FL

Z\NRQ\ZDQLD

 *UXSDZVSyOQLH]QDXF]\FLHOHPGRNRQXMHRFHQ\SUDF



=DNR F]HQLH]DM ü



3UDFDGRPRZD

3RGDM NLOND SU]\QDMPQLHM  ]DVWRVRZD  SRV]F]HJyOQ\FK SLODUHN GR NRQNUHWQ\FK URG]DMyZ

UREyW



6SRVyEX]\VNDQLDLQIRUPDFML]ZURWQHMRGXF]QLDSR]DNR F]RQ\FK]DM FLDFK

± DQRQLPRZH DQNLHW\ HZDOXDF\MQH GRW\F] FH VSRVREX SURZDG]HQLD ]DM ü L ]GRE\W\FK

XPLHM WQR FL



Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´





6FHQDULXV]]DM ü



2VREDSURZDG] FD



0RGXáRZ\SURJUDPQDXF]DQLD &LH OD>@

0RGXá

'RELHUDQLHQDU] G]LVSU] WXLPDV]\QGRUREyW

PRQWD RZ\FK>@=

-HGQRVWNDPRGXáRZD

'RELHUDQLH QDU] G]L VSU] WX L PDV]\Q GR UREyW

PRQWD RZ\FK

>@=



7HPDW6SRVRE\VWUXJDQLDGUHZQD



&HORJyOQ\NV]WDáWRZDQLHXPLHM WQR FLSRVáXJLZDQLDVL QDU] G]LDPLLVSU] WHPGRVWUXJDQLD

GUHZQD



3R]DNR F]HQLX]DM üHGXNDF\MQ\FKXF]H SRWUDIL

± GREUDüQDU] G]LDLVSU] WGRVWUXJDQLDGUHZQD

± ]RUJDQL]RZDü VWDQRZLVNR GR Z\NRQ\ZDQLD SUDF\ ]JRGQLH ] ]DVDGDPL EH]SLHF]H VWZD

LKLJLHQ\SUDF\

± ]GHILQLRZDüSRM FLHVWUXJDQLDGUHZQD

± Z\PLHQLüURG]DMHQDU] G]LLVSU] WXGRVWUXJDQLDGUHZQD

± RNUH OLüNROHMQR üZ\NRQ\ZDQ\FKSUDF]ZL ]DQ\FK]HVWUXJDQLHPGUHZQD

± RPyZLü]DVWRVRZDQLHVWUXJDQLDGUHZQDZFLHVLHOVWZLH

± Z\NRQDüV]NLFWHFKQLF]Q\REUDELDQHJRPDWHULDáX



0HWRG\QDXF]DQLD±XF]HQLDVL 

± üZLF]HQLDSUDNW\F]QH



)RUP\RUJDQL]DF\MQHSUDF\XF]QLyZ

± LQG\ZLGXDOQD



6WUDWHJLDXF]HQLHVL SU]H]GR ZLDGF]HQLH



&]DVPLQ



URGNLG\GDNW\F]QH

± EORNU\VXQNRZ\IRUPDWX$

± RáyZNLUy QHMWZDUGR FL++%%

± SU]\ERU\NUH ODUVNLH

± JXPND

± ]HVWDZQDU] G]LGRVWUXJDQLDGUHZQDU F]QHLPHFKDQLF]QH



3U]HELHJ]DM ü



=DGDQLHGODXF]QLD

3U]HGPLRWHP]DGDQLDMHVWVWUXJDQLHGHVNLWDNDE\MHMJUXER üZ\QRVLáD]DGDQ\Z\PLDU







Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´





)$=$:67 31$



&]\QQR FLRUJDQL]DF\MQRSRU] GNRZHSRGDQLHWHPDWXOHNFML]D]QDMRPLHQLHXF]QLyZ]SUDF 

PHWRG SU]HZRGQLHJRWHNVWX



)$=$:à$ &,:$



,1)250$&-(

 1DF]\PSROHJDVWUXJDQLHGUHZQD"

 -DNLHUR]Uy QLDP\QDU] G]LDGRVWUXJDQLDGUHZQD"

 :MDNLHMG]LHG]LQLHEXGRZQLFWZDPD]DVWRVRZDQLHVWUXJDQLHGUHZQD"

 &]\SRWUDILV]]JURPDG]LüRGSRZLHGQLHQDU] G]LDGRVWUXJDQLDGUHZQD"



3/$12:$1,(

 8VWDOMDN JUXER üFKFHV]RVL JQ üSU]H]VWUXJDQLHGHVNL

 8VWDOMDNLHZ\NRQDV]SRPLDU\GHVNLZFHOXZ\NRQDQLD]DGDQLD

 =DSODQXMNROHMQR üF]\QQR FLZ\NRQDQLDVWUXJDQLDGHVNL

 8VWDOIRUPDWNDUWNLSDSLHUXLVNDO Z\NRQDQLDU\VXQNX



8=*2'1,(1,(

 2PyZZV]\VWNLHSXQNW\]ID]\SODQRZDQLD]QDXF]\FLHOHP

 2GQLH VL GRXZDJLSURSR]\FMLQDXF]\FLHOD



:<.21$1,(

 'RNRQDMSRPLDUyZGáXJR FLV]HURNR FLLJUXER FLRWU]\PDQHMGHVNL

 =DSLV]SRPLDU\ZEORNXU\VXQNRZ\P

 :\NRQDM]JRGQLH]]DSODQRZDQ\PLF]\QQR FLDPLU\VXQHNV]NLFRZ\VWUXJDQHMGHVNL

 6SUDZG VSUDZQR üG]LDáDQLDQDU] G]LGRZ\NRQDQLD]DGDQLD

 :\NRQDM]DGDQHL]DSODQRZDQHüZLF]HQLH]JRGQLH]]DVDGDPLEKS

 =ZUyüXZDJ QDHVWHW\N LGRNáDGQR üWZRMHMSUDF\

 3U]\JRWXM VL  GR ]DSUH]HQWRZDQLD VZRMHM SUDF\ =HVSRá\ XF]QLyZ Z\]QDF]DM  OLGHUD

JUXS\NWyU\GRNRQXMHSUH]HQWDFMLüZLF]HQLD



635$:'=$1,(

 &]\SRSUDZQLH]RVWDá\Z\NRQDQHSRPLDU\GHVNL"

 &]\SUDZLGáRZR]RVWDáZ\NRQDQ\U\VXQHNV]NLFRZ\VWUXJDQHMGHVNL"

 &]\U\VXQHNMHVWF]\WHOQ\LHVWHW\F]Q\"

 &]\ GHVND ]RVWDáD RVWUXJDQD ]JRGQLH ] ]DGDQ\PL Z\PLDUDPL L SRVLDGD HVWHW\F]Q\

Z\JO G"



$1$/,=$

8F]QLRZLHZUD]]QDXF]\FLHOHPZVND]XM NWyUHHWDS\üZLF]HQLDVSUDZLá\LPQDMZL FHM

WUXGQR FL 1DXF]\FLHO SRGVXPRZXMH FDáH üZLF]HQLH ZVND]XMH MDNLH QRZH ZD QH

XPLHM WQR FL ]RVWDá\ Z\NV]WDáFRQH MDNLH Z\VW SLá\ QLHSUDZLGáRZR FL L MDN LFK XQLNDü

ZSU]\V]áR FL











Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´





)$=$.2 &2:$



=DNR F]HQLH]DM ü



3UDFDGRPRZD

-DNLHZ\VW SXM ID]\REUyENLZVWUXJDQLXHOHPHQWyZGUHZQLDQ\FK"



6SRVyEX]\VNDQLDLQIRUPDFML]ZURWQHMRGXF]QLDSR]DNR F]RQ\FK]DM FLDFK

± DQRQLPRZH DQNLHW\ HZDOXDF\MQH GRW\F] FH VSRVREX SURZDG]HQLD ]DM ü WUXGQR FL

SRGF]DVUHDOL]RZDQLD]DGDQLDL]GRE\W\FKXPLHM WQR FL



Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´









1DU] G]LDVSU] WLPDV]\Q\GRSLáRZDQLDGUHZQD



ûZLF]HQLD



ûZLF]HQLH

=]HVWDZXQDU] G]LGRSLáRZDQLDZ\ELHU]SLá SRSU]HF]Q LVFKDUDNWHU\]XMM 



:VND]yZNLGRUHDOL]DFML

3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR UHDOL]DFML üZLF]HQLD QDXF]\FLHO SRZLQLHQ RPyZLü MHJR ]DNUHV

LWHFKQLNLZ\NRQDQLD=DSR]QDüXF]QLyZ]]DVDGDPLEH]SLHF]QHMSUDF\



6SRVyEZ\NRQDQLDüZLF]HQLD



8F]H SRZLQLHQ

 VSR UyGQDU] G]LZ\EUDüSLá SRSU]HF]Q 

 RSLVDüEXGRZ SLá\SRSU]HF]QHM

 RSLVDü]DVWRVRZDQLHSLá\SRSU]HF]QHM

 RSLVDüVSRVyEX \WNRZDQLDSLá\SRSU]HF]QHM



=DOHFDQHPHWRG\QDXF]DQLD±XF]HQLDVL 

± SRND]]REMD QLHQLHP

± üZLF]HQLDSUDNW\F]QH

± WHNVWSU]HZRGQL



URGNLG\GDNW\F]QH

± ]HVWDZ\QDU] G]LLVSU] WXGRSLáRZDQLDGUHZQD

± OLWHUDWXUD]UR]G]LDáX





ûZLF]HQLH

3U]\X \FLXVNU]\QNLXFLRVRZHMZ\NRQDMFL FLHOLVWHZHNSRG]DGDQ\PN WHP



:VND]yZNLGRUHDOL]DFML

3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR UHDOL]DFML üZLF]HQLD QDXF]\FLHO SRZLQLHQ RPyZLü MHJR ]DNUHV

LWHFKQLNLZ\NRQDQLD=DSR]QDüXF]QLyZ]]DVDGDPLEH]SLHF]QHMSUDF\



8F]H SRZLQLHQ

 ]DSR]QDüVL ]LQVWUXNFM EKSQDVWDQRZLVNXSUDF\

 ]RUJDQL]RZDüVWDQRZLVNRSUDF\GRZ\NRQDQLDüZLF]HQLD

 GREUDüRGSRZLHGQLURG]DMSLá\GRFL FLDOLVWHZHN

 Z\NRQDüüZLF]HQLH

 ]DSUH]HQWRZDüZ\NRQDQHüZLF]HQLH

 GRNRQDüRFHQ\üZLF]HQLD



=DOHFDQHPHWRG\QDXF]DQLD±XF]HQLDVL 

± SRND]]REMD QLHQLHP

± üZLF]HQLDSUDNW\F]QH

Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´





URGNLG\GDNW\F]QH

± ]HVWDZ\QDU] G]LLVSU] WXGRSLáRZDQLDGUHZQD

± LQVWUXNFMDEKSQDVWDQRZLVNXSUDF\

± OLWHUDWXUD]UR]G]LDáX





ûZLF]HQLH

:\ELHU] ] NDWDORJX REUD]XM F\FK Uy QH SU]\NáDG\ SLODUHN SLODUN  R REURWRZ\P UXFKX

SLá\LVFKDUDNWHU\]XMM 



:VND]yZNLGRUHDOL]DFML

3U]HG SU]\VW SLHQLHP R UHDOL]DFML üZLF]HQLD QDXF]\FLHO SRZLQLHQ RPyZLü ]DNUHV

LWHFKQLNLZ\NRQDQLD=DSR]QDüXF]QLyZ]]DVDGDPLEH]SLHF]QHMSUDF\



8F]H SRZLQLHQ

± Z\EUDüVSR UyGNDWDORJXSLODUN RREURWRZ\PUXFKXSLá\

± RPyZLü]DVDG G]LDáDQLDSLODUHNRREURWRZ\PUXFKXSLá\



=DOHFDQHPHWRG\QDXF]DQLD±XF]HQLDVL 

± SRND]]REMD QLHQLHP

± üZLF]HQLDSUDNW\F]QH

± WHNVWSU]HZRGQL



URGNLG\GDNW\F]QH

± NDWDORJLREUD]XM FHUy QHURG]DMHSLODUHN

± OLWHUDWXUD]UR]G]LDáX

Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´







1DU] G]LDVSU] WLPDV]\Q\GRVWUXJDQLDGUHZQD



ûZLF]HQLD



ûZLF]HQLH

=]HVWDZXQDU] G]LGRVWUXJDQLDZ\ELHU]UyZQLDNLVFKDUDNWHU\]XMJR



:VND]yZNLGRUHDOL]DFML

3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR UHDOL]DFML üZLF]HQLD QDXF]\FLHO SRZLQLHQ RPyZLü MHJR ]DNUHV

LWHFKQLNLZ\NRQDQLD=DSR]QDüXF]QLyZ]]DVDGDPLEH]SLHF]QHMSUDF\



6SRVyEZ\NRQDQLDüZLF]HQLD



8F]H SRZLQLHQ

 Z\EUDüUyZQLDNVSR UyGQDU] G]LGRVWUXJDQLD

 RSLVDüEXGRZ UyZQLDND

 RSLVDü]DVWRVRZDQLHUyZQLDND

 RSLVDüVSRVyEX \WNRZDQLDUyZQLDND



=DOHFDQHPHWRG\QDXF]DQLD±XF]HQLDVL 

± SRND]]REMD QLHQLHP

± WHNVWSU]HZRGQL



URGNLG\GDNW\F]QH

± ]HVWDZ\QDU] G]LLVSU] WXGRVWUXJDQLDGUHZQD

± OLWHUDWXUD]UR]G]LDáX





ûZLF]HQLH

=DGHPRQVWUXMVSRVyEU F]Q\VWUXJDQLDLZ\JáDG]DQLDGHVNL



:VND]yZNLGRUHDOL]DFML

3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR UHDOL]DFML üZLF]HQLD QDXF]\FLHO SRZLQLHQ RPyZLü MHJR ]DNUHV

LWHFKQLNLZ\NRQDQLD=DSR]QDüXF]QLyZ]]DVDGDPLEH]SLHF]QHMSUDF\



6SRVyEZ\NRQDQLDüZLF]HQLD



8F]H SRZLQLHQ

 ]DSR]QDüVL ]WUH FL LQVWUXNFMLEKSQDVWDQRZLVNXSUDF\

 ]RUJDQL]RZDüVWDQRZLVNRSUDF\GRZ\NRQDQLDüZLF]HQLD

 GREUDüRGSRZLHGQLURG]DMVWUXJyZ

 ]DSRPRF ]G]LHUDNDXVXQ üZL NV]HQLHUyZQR FL]GHVNL

 ]DSRPRF UyZQLDNDZ\UyZQDüSRZLHU]FKQL GHVNL

 ]DSRPRF JáDG]LNDZ\JáDG]LüSRZLHU]FKQLHGHVNL

 ]DSUH]HQWRZDüZ\NRQDQHüZLF]HQLH

 GRNRQDüRFHQ\üZLF]HQLD



=DOHFDQHPHWRG\QDXF]DQLD±XF]HQLDVL 

± SRND]]REMD QLHQLHP

± üZLF]HQLDSUDNW\F]QH

Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´





URGNLG\GDNW\F]QH

± ]HVWDZ\QDU] G]LLVSU] WXGRVWUXJDQLDGUHZQD

± GHVNDGRZ\NRQDQLD]DGDQLD

± LQVWUXNFMDEKSQDVWDQRZLVNXSUDF\

± OLWHUDWXUD]UR]G]LDáX





ûZLF]HQLH

:  Uy Q\FK NDWDORJDFK SRND]DQR Uy QH XU] G]HQLD L PDV]\Q\ VáX FH GR REUyENL

GUHZQD 1D SRGVWDZLH X]\VNDQ\FK ZLDGRPR FL Z\ELHU] NDWDORJL REUD]XM FH XU] G]HQLD GR

VWUXJDQLDGUHZQD



:VND]yZNLGRUHDOL]DFML

3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR UHDOL]DFML üZLF]HQLD QDXF]\FLHO SRZLQLHQ RPyZLü MHJR ]DNUHV

LWHFKQLNLZ\NRQDQLD=DSR]QDüXF]QLyZ]]DVDGDPLEH]SLHF]QHMSUDF\



6SRVyEZ\NRQDQLDüZLF]HQLD



8F]H SRZLQLHQ

± Z\EUDü]SU]HGVWDZLRQ\FKNDWDORJyZWHNWyUHREUD]XM XU] G]HQLDGRVWUXJDQLDGUHZQD



=DOHFDQHPHWRG\QDXF]DQLD±XF]HQLDVL 

± SRND]]REMD QLHQLHP

± WHNVWSU]HZRGQL

± üZLF]HQLDSUDNW\F]QH



URGNLG\GDNW\F]QH

± NDWDORJLREUD]XM FHXU] G]HQLDGRREUyENLGUHZQD

± OLWHUDWXUD]UR]G]LDáX





ûZLF]HQLH

3U]\X \FLXVWUXJXRQDS G]LHHOHNWU\F]Q\PZ\NRQDMVWUXJDQLHGHVNLWDNDE\MHMJUXER ü

Z\QLRVáDPP



:VND]yZNLGRUHDOL]DFML

3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR UHDOL]DFML üZLF]HQLD QDXF]\FLHO SRZLQLHQ RPyZLü MHJR ]DNUHV

LWHFKQLNLZ\NRQDQLD=DSR]QDüXF]QLyZ]]DVDGDPLEH]SLHF]QHMSUDF\



6SRVyEZ\NRQDQLDüZLF]HQLD



8F]H SRZLQLHQ

 ]DSR]QDüVL ]LQVWUXNFM EKSQDVWDQRZLVNXSUDF\

 ]RUJDQL]RZDüVWDQRZLVNRSUDF\GRZ\NRQDQLDüZLF]HQLD

 GREUDüRGSRZLHGQLURG]DMQDU] G]LGRZ\NRQDQLD]DGDQLD

 Z\NRQDüSRPLDUJUXER FLGHVNL

 REOLF]\üSRWU]HEQ LOR üSU]HM ü

 Z\NRQDüSLHUZV]HVWUXJDQLH

 VSUDZG]LüJUXER üGHVNL

 SRZWDU]DüF]\QQR FLSRPLDUXLVWUXJDQLDD GRX]\VNDQLDZ\PLDUXJUXER FLPP

Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´





=DOHFDQHPHWRG\QDXF]DQLD±XF]HQLDVL 

± SRND]]REMD QLHQLHP

± WHNVWSU]HZRGQL

± üZLF]HQLDSUDNW\F]QH



URGNLG\GDNW\F]QH

± VWUXJDUNDZ\UyZQLDUND

± GHVNDJUXER FLPPLGáXJR FLPP

± SU]\U] GSRPLDURZ\VXZPLDUND

± LQVWUXNFMDEKSQDVWDQRZLVNXSUDF\

± OLWHUDWXUD]UR]G]LDáX



Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´







1DU] G]LDVSU] WLPDV]\Q\GRGáXWRZDQLD



ûZLF]HQLD



ûZLF]HQLH

=]HVWDZXQDU] G]LGRGáXWRZDQLDZ\ELHU]SU]\VLHNLVFKDUDNWHU\]XMJR



:VND]yZNLGRUHDOL]DFML

3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR UHDOL]DFML üZLF]HQLD QDXF]\FLHO SRZLQLHQ RPyZLü MHJR ]DNUHV

LWHFKQLNLZ\NRQDQLD=DSR]QDüXF]QLyZ]]DVDGDPLEH]SLHF]QHMSUDF\



6SRVyEZ\NRQDQLDüZLF]HQLD



8F]H SRZLQLHQ

 Z\EUDüSU]\VLHNVSR UyGQDU] G]LGRGáXWRZDQLD

 RSLVDüEXGRZ GáXWDJQLD]GRZHJR

 RSLVDü]DVWRVRZDQLHGáXWDJQLD]GRZHJR

 RSLVDüVSRVyEX \WNRZDQLDGáXWDJQLD]GRZHJR



=DOHFDQHPHWRG\QDXF]DQLD±XF]HQLDVL 

± SRND]]REMD QLHQLHP

± WHNVWSU]HZRGQL



URGNLG\GDNW\F]QH

± ]HVWDZ\QDU] G]LLVSU] WXGRGáXWRZDQLD

± OLWHUDWXUD]UR]G]LDáX





ûZLF]HQLH

: NUDZ G]LDNX Z\NRQDM JQLD]GR R ]DGDQ\FK Z\PLDUDFK SRVáXJXM F VL  RGSRZLHGQLP

GáXWHP



:VND]yZNLGRUHDOL]DFML

3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR UHDOL]DFML üZLF]HQLD QDXF]\FLHO SRZLQLHQ RPyZLü MHJR ]DNUHV

LWHFKQLNLZ\NRQDQLD=DSR]QDüXF]QLyZ]]DVDGDPLEH]SLHF]QHMSUDF\



6SRVyEZ\NRQDQLDüZLF]HQLD



8F]H SRZLQLHQ

 ]DSR]QDüVL ]LQVWUXNFM EKSQDVWDQRZLVNXSUDF\

 ]RUJDQL]RZDüVWDQRZLVNRSUDF\GRZ\NRQDQLDüZLF]HQLD

 GREUDüRGSRZLHGQLURG]DMQDU] G]L

 XQLHUXFKRPLüHOHPHQWGáXWRZDQ\

 Z\WUDVRZDüQDSRZLHU]FKQLGUHZQDJQLD]GR

 Z\NRQDüJQLD]GR

 ]DSUH]HQWRZDüüZLF]HQLH

 GRNRQDüRFHQ\üZLF]HQLD







Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´





=DOHFDQHPHWRG\QDXF]DQLD±XF]HQLDVL 

± SRND]]REMD QLHQLHP

± üZLF]HQLDSUDNW\F]QH

± WHNVWSU]HZRGQL



URGNLG\GDNW\F]QH

± ]HVWDZ\QDU] G]LLVSU] WXGRGáXWRZDQLDLWUDVRZDQLD

± NUDZ G]LDNZNWyUHMPDE\üZ\FL WHJQLD]GR

± LQVWUXNFMDEKSQDVWDQRZLVNXSUDF\

± OLWHUDWXUD]UR]G]LDáX



Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´







1DU] G]LDVSU] WLPDV]\Q\GRIUH]RZDQLD 



ûZLF]HQLD 



ûZLF]HQLH

: NDWDORJDFK ]RVWDá\ SRND]DQH Uy QH URG]DMH IUH]yZ :\SLV] RVREQR V\PEROH

R]QDF]HQLD]IUH]yZQDVDGRZ\FKLRVREQR]IUH]yZWU]SLHQLRZ\FK



:VND]yZNLGRUHDOL]DFML

3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR UHDOL]DFML üZLF]HQLD QDXF]\FLHO SRZLQLHQ RPyZLü MHJR ]DNUHV

LWHFKQLNLZ\NRQDQLD=DSR]QDüXF]QLyZ]]DVDGDPLEH]SLHF]QHMSUDF\



6SRVyEZ\NRQDQLDüZLF]HQLD



8F]H SRZLQLHQ

 REHMU]HüGRNáDGQLHNDWDORJL]U\VXQNDPLIUH]yZ

 XáR \üRVREQRSODQV]H]IUH]DPLQDVDG]DQ\PLDRVREQR]IUH]DPLWU]SLHQLRZ\PL

 Z\MD QLüLFKV\PEROHLR]QDF]HQLD



=DOHFDQHPHWRG\QDXF]DQLD±XF]HQLDVL 

± SRND]]REMD QLHQLHP

± üZLF]HQLDSUDNW\F]QH

± WHNVWSU]HZRGQL



URGNLG\GDNW\F]QH

± ]HVWDZNDWDORJyZ]U\VXQNDPLIUH]yZ

± RáyZHNOXEFLHQNRSLV

± SDSLHUELDá\IRUPDWX$

± OLWHUDWXUD]UR]G]LDáX





ûZLF]HQLH

:\NRQDM SURILO ]GREQLF]\ Z IRUPLH üZLHUüZDáND IUH]DUN  U F]Q  R QDS G]LH

PHFKDQLF]Q\P



:VND]yZNLGRUHDOL]DFML

3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR UHDOL]DFML üZLF]HQLD QDXF]\FLHO SRZLQLHQ RPyZLü MHJR ]DNUHV

WHFKQLNLZ\NRQDQLD=DSR]QDüXF]QLyZ]]DVDGDPLEH]SLHF]QHMSUDF\



6SRVyEZ\NRQDQLDüZLF]HQLD



8F]H SRZLQLHQ

 ]DSR]QDüVL ]LQVWUXNFM EKSQDVWDQRZLVNXSUDF\

 Z\EUDüRGSRZLHGQLIUH]VSR UyGQDU] G]LGRIUH]RZDQLD

 ]DPRFRZDüQDU] G]LHZHIUH]DUFH

 ]RUJDQL]RZDüVWDQRZLVNRSUDF\GRZ\NRQDQLDüZLF]HQLD

 SU]HSURZDG IUH]RZDQLHOLVWZ\D GRX]\VNDQLDRF]HNLZDQHJRNV]WDáWX

 VSUDZG MDNR üX]\VNDQHJRSURILOX

 ]DSUH]HQWRZDüHIHNW\VZHMSUDF\

 GRNRQDüRFHQ\üZLF]HQLD

Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´





=DOHFDQHPHWRG\QDXF]DQLD±XF]QLDVL 

± SRND]]REMD QLHQLHP

± WHNVWSU]HZRGQL



URGNLG\GDNW\F]QH

± ]HVWDZ\QDU] G]LLVSU] WXGRIUH]RZDQLDIUH]DUNDLNRPSOHWIUH]yZ

± OLVWZDGUHZQLDQD

± LQVWUXNFMDEKSQDVWDQRZLVNXSUDF\

± OLWHUDWXUD]UR]G]LDáX



Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´







1DU] G]LDVSU] WLPDV]\Q\GRV]OLIRZDQLD



ûZLF]HQLD



ûZLF]HQLH

8áy OH FHQDVWROHIUDJPHQW\ FLHUQLF]DF]\QDM FRGQDMPQLHMV]HMJUDQXODFML



:VND]yZNLGRUHDOL]DFML

3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR UHDOL]DFML üZLF]HQLD QDXF]\FLHO SRZLQLHQ RPyZLü MHJR ]DNUHV

WHFKQLNLZ\NRQDQLD=DSR]QDüXF]QLyZ]]DVDGDPLEH]SLHF]QHMSUDF\



6SRVyEZ\NRQDQLDüZLF]HQLD



8F]H SRZLQLHQ

 REHMU]HüGRNáDGQLH FLHUQLFH

 XáR \ü FLHUQLFH]DF]\QDM FRGQDMGUREQLHMV]HMJUDQXODFML

 ]DSUH]HQWRZDüHIHNW\VZHMSUDF\

 GRNRQDüRFHQ\üZLF]HQLD



=DOHFDQHPHWRG\QDXF]DQLD±XF]QLDVL 

± SRND]]REMD QLHQLHP

± WHNVWSU]HZRGQL



URGNLG\GDNW\F]QH

± ]HVWDZ\ FLHUQLFRUy Q\FKJUDQXODFMDFK

± OLWHUDWXUD]UR]G]LDáX





ûZLF]HQLH

3U]\X \FLXV]OLILHUNLRVF\ODF\MQHMZ\NRQDMV]OLIRZDQLHSáDV]F]\]Q\VWRSQLF\]GUHZQD

G ERZHJRSRGGDQHMMHG\QLHSURFHVRZLVWUXJDQLD



:VND]yZNLGRUHDOL]DFML

3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR UHDOL]DFML üZLF]HQLD QDXF]\FLHO SRZLQLHQ RPyZLü MHJR ]DNUHV

WHFKQLNLZ\NRQDQLD=DSR]QDüXF]QLyZ]]DVDGDPLEH]SLHF]QHMSUDF\



6SRVyEZ\NRQDQLDüZLF]HQLD



8F]H SRZLQLHQ

 ]DSR]QDüVL ]LQVWUXNFM EKSQDVWDQRZLVNXSUDF\

 SU]\JRWRZDü FLHUQLFHRUy Q\FKJUDQXODFMDFK

 SU]\JRWRZDüVSU] WGRSUDF\

 ]DPRFRZDüHOHPHQWSU]H]QDF]RQ\GRREUyENL

 RV]OLIRZDüZVW SQLHHOHPHQW FLHUQLF RJUXE\FK]LDUQDFK

 RV]OLIRZDüSRZLHU]FKQL HOHPHQWX FLHUQLF RGUREQLHMV]\FK]LDUQDFK

 RV]OLIRZDüSRZLHU]FKQL HOHPHQWX FLHUQLF RGUREQ\FK]LDUQDFK

 VSUDZG]LüJáDGNR üX]\VNDQHMSRZLHU]FKQL

 ]DSUH]HQWRZDüHIHNW\VZHMSUDF\

 GRNRQDüRFHQ\üZLF]HQLD



Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´





=DOHFDQHPHWRG\QDXF]DQLD±XF]QLDVL 

± SRND]]REMD QLHQLHP

± üZLF]HQLDSUDNW\F]QH

± WHNVWSU]HZRGQL



URGNLG\GDNW\F]QH

± ]HVWDZ FLHUQLFRUy Q\FKJUDQXODFMDFK

± V]OLILHUNDRVF\ODF\MQD

± VWDQRZLVNR]LPDGáHPGR]DPRFRZDQLDHOHPHQWX

± VWRSQLFH]GUHZQDG ERZHJR

± LQVWUXNFMDEKSQDVWDQRZLVNXSUDF\

± OLWHUDWXUD]UR]G]LDáX



Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´







1DU] G]LDLVSU] WGRá F]HQLDGUHZQD



ûZLF]HQLD



ûZLF]HQLH

=OH F\FKQDVWROHQDU] G]LZ\ELHU]U F]QHQDU] G]LDSU]\GDWQHSRGF]DVZ\NRQ\ZDQLD

]á F]FLHVLHOVNLFK



:VND]yZNLGRUHDOL]DFML

3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR UHDOL]DFML üZLF]HQLD QDXF]\FLHO SRZLQLHQ RPyZLü MHJR ]DNUHV

WHFKQLNLZ\NRQDQLD=DSR]QDüXF]QLyZ]]DVDGDPLEH]SLHF]QHMSUDF\



6SRVyEZ\NRQDQLDüZLF]HQLD



8F]H SRZLQLHQ

 Z\EUDüQDU] G]LDU F]QHVáX FHGRZ\NRQ\ZDQLD]á F]\FLHVLHOVNLFK



=DOHFDQHPHWRG\QDXF]DQLD±XF]QLDVL 

± SRND]]REMD QLHQLHP

± WHNVWSU]HZRGQL



URGNLG\GDNW\F]QH

± VWyá]QDU] G]LDPLU F]Q\PLLPHFKDQLF]Q\PLGRZ\NRQ\ZDQLD]á F]\FLHVLHOVNLFK

± OLWHUDWXUD]UR]G]LDáX



ûZLF]HQLH

1D SU]HGVWDZLRQ\FK SODQV]DFK ]LOXVWURZDQR  URG]DMyZ SRá F]H  FLHVLHOVNLFK 'RELHU]

RGSRZLHGQLURG]DMQDU] G]LGRLFKZ\NRQDQLD



:VND]yZNLGRUHDOL]DFML

3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR UHDOL]DFML üZLF]HQLD QDXF]\FLHO SRZLQLHQ RPyZLü MHJR ]DNUHV

WHFKQLNLZ\NRQDQLD=DSR]QDüXF]QLyZ]]DVDGDPLEH]SLHF]QHMSUDF\



6SRVyEZ\NRQDQLDüZLF]HQLD



8F]H SRZLQLHQ

 REHMU]HüGRNáDGQLHSODQV]H]SRá F]HQLDPLFLHVLHOVNLPL

 REHMU]HüGRNáDGQLHQDU] G]LD]QDMGXM FHVL QDVWDQRZLVNXSUDF\

 GREUDüRGSRZLHGQLURG]DMQDU] G]LGRURG]DMXSRá F]HQLDFLHVLHOVNLHJR

 ]DSUH]HQWRZDüUR]ZL ]DQLHVZRMHJRüZLF]HQLD



=DOHFDQHPHWRG\QDXF]DQLD±XF]QLDVL 

± SRND]]REMD QLHQLHP

± WHNVWSU]HZRGQL



URGNLG\GDNW\F]QH

± SODQV]HREUD]XM FHUy QHSRá F]HQLDFLHVLHOVNLH

± QDU] G]LDGRZ\NRQ\ZDQLDSRá F]H FLHVLHOVNLFK

± OLWHUDWXUD]UR]G]LDáX



Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´





1DU] G]LDGRFLRVDQLD



ûZLF]HQLD



ûZLF]HQLH

=DRVWU] ]D SRPRF  VLHNLHU\ SDOLN GUHZQLDQ\ E G F\ HOHPHQWHP GHVNRZDQLD áDZ\

IXQGDPHQWRZHM



:VND]yZNLGRUHDOL]DFML

3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR UHDOL]DFML üZLF]HQLD QDXF]\FLHO SRZLQLHQ RPyZLü MHJR ]DNUHV

WHFKQLNLZ\NRQDQLD=DSR]QDüXF]QLyZ]]DVDGDPLEH]SLHF]QHMSUDF\



6SRVyEZ\NRQDQLDüZLF]HQLD



8F]H SRZLQLHQ

 ]DSR]QDüVL ]WUH FL LQVWUXNFMLEKSQDVWDQRZLVNXSUDF\

 SU]\JRWRZDüVWDQRZLVNRSUDF\]JRGQLH]]DVDGDPLEKS

 VSUDZG]LüVLHNLHU 

 GREUDüSDOLNGUHZQLDQ\

 RFLRVDüNR FyZN SDOLNDGUHZQLDQHJR

 VSUDZG]LüSRSUDZQR üZ\NRQDQHMSUDF\

 ]DSUH]HQWRZDüHIHNW\VZHMSUDF\

 GRNRQDüRFHQ\üZLF]HQLD



=DOHFDQHPHWRG\QDXF]DQLD±XF]QLDVL 

± SRND]]REMD QLHQLHP

± üZLF]HQLHSUDNW\F]QH

± WHNVWSU]HZRGQL



URGNLG\GDNW\F]QH

± VLHNLHUD

± SDOLNGUHZQLDQ\

± LQVWUXNFMDEKSQDVWDQRZLVNXSUDF\

± OLWHUDWXUD]UR]G]LDáX





ûZLF]HQLH

2FLRVDMWRSRUHPRNU JODNDVRVQRZHJR



:VND]yZNLGRUHDOL]DFML

3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR UHDOL]DFML üZLF]HQLD QDXF]\FLHO SRZLQLHQ RPyZLü MHJR ]DNUHV

WHFKQLNLZ\NRQDQLD=DSR]QDüXF]QLyZ]]DVDGDPLEH]SLHF]QHMSUDF\



6SRVyEZ\NRQDQLDüZLF]HQLD



8F]H SRZLQLHQ

]DSR]QDüVL ]LQVWUXNFM EKSQDVWDQRZLVNXSUDF\

SU]\JRWRZDüVWDQRZLVNRSUDF\]JRGQLH]]DVDGDPLEKS

SRáR \üRNU JODNDQDSáDVNLHMSRZLHU]FKQL

QDF]ROHRNU JODNDRGPLHU] GDQ SáDV]F]\]Q 

Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´





Z\WUDVRZDüOLQL RFLRV\ZDQLD

]DFL üRFLRV\ZDQ SRZLHU]FKQL 

]GM ü]E GQHGUHZQR

Z\UyZQDüRFLRV\ZDQ SRZLHU]FKQL 

VSUDZG]LüGRNáDGQR üZ\NRQDQHMSUDF\

]DSUH]HQWRZDüHIHNW\VZHMSUDF\

GRNRQDüRFHQ\üZLF]HQLD



=DOHFDQHPHWRG\QDXF]DQLD±XF]QLDVL 

± SRND]]REMD QLHQLHP

± üZLF]HQLHSUDNW\F]QH



URGNLG\GDNW\F]QH

± WRSyUVSU] WGRWUDVRZDQLD

± RNU JODNVRVQRZ\

± LQVWUXNFMDEKSQDVWDQRZLVNXSUDF\

± OLWHUDWXUD]UR]G]LDáX



Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´







3U]\JRWRZDQLHQDU] G]LVSU] WXLPDV]\QGRSUDF\



ûZLF]HQLD



ûZLF]HQLH

:\NRQDMRVWU]HQLHSLá\SRSU]HF]QHM



:VND]yZNLGRUHDOL]DFML

3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR UHDOL]DFML üZLF]HQLD QDXF]\FLHO SRZLQLHQ RPyZLü MHJR ]DNUHV

WHFKQLNLZ\NRQDQLD=DSR]QDüXF]QLyZ]]DVDGDPLEH]SLHF]QHMSUDF\



6SRVyEZ\NRQDQLDüZLF]HQLD



8F]H SRZLQLHQ

 ]DSR]QDüVL ]WUH FL LQVWUXNFMLEKSQDVWDQRZLVNXSUDF\

 SU]\JRWRZDüVWDQRZLVNRSUDF\]JRGQLH]]DVDGDPLEKS

 GREUDüRGSRZLHGQLHQDU] G]LHGRRVWU]HQLD

 ]DPRQWRZDüSLá ZLPDGOH

 QDRVWU]\üSLá 

 ]DSUH]HQWRZDüHIHNW\VZHMSUDF\

 RFHQLüZ\NRQDQHüZLF]HQLH

 VSUDZG]LüMDNR üZ\NRQDQHMSUDF\



=DOHFDQHPHWRG\QDXF]DQLD±XF]QLDVL 

± SRND]]REMD QLHQLHP

± üZLF]HQLHSUDNW\F]QH



URGNLG\GDNW\F]QH

± SLáDSRSU]HF]QD

± SLOQLNLWUyMN WQH

± LPDGáR

± LQVWUXNFMDEKSQDVWDQRZLVNXSUDF\

± OLWHUDWXUD]UR]G]LDáX





ûZLF]HQLH

'RNRQDMRJO G]LQOH F\FKQDVWROHQDU] G]LU F]Q\FKGRGáXWRZDQLDLFLRVDQLDRFH LFK

VWDQWHFKQLF]Q\LRPyZHZHQWXDOQHZDG\



:VND]yZNLGRUHDOL]DFML

3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR UHDOL]DFML üZLF]HQLD QDXF]\FLHO SRZLQLHQ RPyZLü MHJR ]DNUHV

WHFKQLNLZ\NRQDQLD=DSR]QDüXF]QLyZ]]DVDGDPLEH]SLHF]QHMSUDF\



6SRVyEZ\NRQDQLDüZLF]HQLD



8F]H SRZLQLHQ

 ]DSR]QDüVL ]WUH FL LQVWUXNFMLEKSQDVWDQRZLVNXSUDF\

 SU]\JRWRZDüVWDQRZLVNRSUDF\]JRGQLH]]DVDGDPLEKS

 REHMU]HüGRNáDGQLHQDU] G]LD

 RGáR \üWHNWyUHQLHVSHáQLDM RGSRZLHGQLFKZDUXQNyZVWDQXWHFKQLF]QHJR

Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´





 RPyZLüNROHMQR]DXZD RQHZDG\

 RFHQLüZ\NRQDQHüZLF]HQLH



=DOHFDQHPHWRG\QDXF]DQLD±XF]QLDVL 

± SRND]]REMD QLHQLHP

± üZLF]HQLHSUDNW\F]QH

± WHNVWSU]HZRGQL



URGNLG\GDNW\F]QH

± Uy QHQDU] G]LDVWRODUVNLHGáXWDVLHNLHUDWRSyULWS

± LQVWUXNFMDEKSQDVWDQRZLVNXSUDF\

± OLWHUDWXUD]UR]G]LDáX



Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´







.RQVHUZDFMDQDU] G]LVSU] WXLPDV]\Q



ûZLF]HQLD



ûZLF]HQLH

6SUDZG  Z RWU]\PDQHM LQVWUXNFML REVáXJL SLODUNL U F]QHM áD FXFKRZHM URG]DM ROHMX

NRQLHF]QHJRGRRNUHVRZHMNRQVHUZDFMLPDV]\Q\



:VND]yZNLGRUHDOL]DFML

3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR UHDOL]DFML üZLF]HQLD QDXF]\FLHO SRZLQLHQ RPyZLü MHJR ]DNUHV

WHFKQLNLZ\NRQDQLD=DSR]QDüXF]QLyZ]]DVDGDPLEH]SLHF]QHMSUDF\



6SRVyEZ\NRQDQLDüZLF]HQLD



8F]H SRZLQLHQ

 =DSR]QDüVL ]WUH FL LQVWUXNFMLEKSQDVWDQRZLVNXSUDF\

 SU]HF]\WDüRWU]\PDQ LQVWUXNFM REVáXJLSLODUNL

 ]QDOH üLRGF]\WDüURG]DMROHMX]DOHFDQHJRSU]H]SURGXFHQWDVSU] WX



=DOHFDQHPHWRG\QDXF]DQLD±XF]QLDVL 

± SRND]]REMD QLHQLHP

± WHNVWSU]HZRGQL



URGNLG\GDNW\F]QH

± LQVWUXNFMDX \WNRZDQLDIUH]DUNLGROQRZU]HFLRQRZHM

± LQVWUXNFMDEKSQDVWDQRZLVNXSUDF\

± OLWHUDWXUD]UR]G]LDáX





ûZLF]HQLH

=QDMG ZRWU]\PDQHMLQVWUXNFMLREVáXJLSLODUNLSRSU]HF]QHMQDVW SXM FHLQIRUPDFMH

± PLHMVFDNWyUHSRZLQQRVL VPDURZDü

± F] VWRWOLZR üVPDURZDQLDF] FLPDV]\Q\

± URG]DM]DOHFDQHJRVPDUX

1DVW SQLHZ\NRQDMVPDURZDQLHNRQLHF]Q\FKPLHMVF



:VND]yZNLGRUHDOL]DFML

3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR UHDOL]DFML üZLF]HQLD QDXF]\FLHO SRZLQLHQ RPyZLü MHJR ]DNUHV

WHFKQLNLZ\NRQDQLD=DSR]QDüXF]QLyZ]]DVDGDPLEH]SLHF]QHMSUDF\



6SRVyEZ\NRQDQLDüZLF]HQLD



8F]H SRZLQLHQ

 ]DSR]QDüVL ]LQVWUXNFM EKSQDVWDQRZLVNXSUDF\

 SU]HF]\WDüGRNáDGQLHRWU]\PDQ LQVWUXNFM 

 XVWDOLüPLHMVFDVPDURZDQLDLURG]DMVPDUX

 VSUDZG]LüLHZHQWXDOQLHRF]\ FLüPLHMVFDSU]H]QDF]RQHGRVPDURZDQLD

 Z\NRQDüVPDURZDQLH

 ]DSUH]HQWRZDüHIHNW\VZHMSUDF\

 RFHQLüZ\NRQDQLHüZLF]HQLD

Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´





=DOHFDQHPHWRG\QDXF]DQLD±XF]QLDVL 

± SRND]]REMD QLHQLHP

± üZLF]HQLHSUDNW\F]QH

± WHNVWSU]HZRGQL



URGNLG\GDNW\F]QH

± LQVWUXNFMDREVáXJLREUDELDUNL

± REUDELDUND

± VPDURGSRZLHGQLGODGDQHMREUDELDUNL

± LQVWUXNFMDEKSQDVWDQRZLVNXSUDF\

± OLWHUDWXUD]UR]G]LDáX



Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´







3U]HJO G\PDV]\QLXU] G]H 



ûZLF]HQLD



ûZLF]HQLH

:\NRQDM REVáXJ  WHFKQLF]Q  FRG]LHQQ  27& IUH]DUNL GROQRZU]HFLRQRZHM :\ND 

HZHQWXDOQHQLHSUDZLGáRZR FL



:VND]yZNLGRUHDOL]DFML

3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR UHDOL]DFML üZLF]HQLD QDXF]\FLHO SRZLQLHQ RPyZLü MHJR ]DNUHV

WHFKQLNLZ\NRQDQLD=DSR]QDüXF]QLyZ]]DVDGDPLEH]SLHF]QHMSUDF\



6SRVyEZ\NRQDQLDüZLF]HQLD



8F]H SRZLQLHQ

 SU]HF]\WDüLQVWUXNFM REVáXJLIUH]DUNLGROQRZU]HFLRQRZHM

 REHMU]HüGRNáDGQLHPDV]\Q 

 Z\PLHQLü]DXZD RQHQLHSUDZLGáRZR FLZZ\SRVD HQLXLVWDQLHWHFKQLF]Q\PPDV]\Q\

 RFHQLüZ\NRQDQHüZLF]HQLH



=DOHFDQHPHWRG\QDXF]DQLD±XF]QLDVL 

± SRND]]REMD QLHQLHP

± üZLF]HQLHSUDNW\F]QH

± WHNVWSU]HZRGQL



URGNLG\GDNW\F]QH

± IUH]DUNDGROQRZU]HFLRQRZD

± LQVWUXNFMDREVáXJLIUH]DUNL

± OLWHUDWXUD]UR]G]LDáX





ûZLF]HQLH

:\NRQDMSODQREVáXJLWHFKQLF]QHMREUDELDUNL



:VND]yZNLGRUHDOL]DFML

3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR UHDOL]DFML üZLF]HQLD QDXF]\FLHO SRZLQLHQ RPyZLü MHJR ]DNUHV

WHFKQLNLZ\NRQDQLD=DSR]QDüXF]QLyZ]]DVDGDPLEH]SLHF]QHMSUDF\



6SRVyEZ\NRQDQLDüZLF]HQLD



8F]H SRZLQLHQ

 SU]HF]\WDüLQVWUXNFM REVáXJLREUDELDUNL

 REHMU]HüILOPOXESODQV]HGRW\F] FHEXGRZ\LREVáXJLREUDELDUNL

 Z\SLVDüF]\QQR FLREVáXJRZH

 ]DSUH]HQWRZDüZ\NRQDQHüZLF]HQLH

 GRNRQDüRFHQ\üZLF]HQLD









Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´





=DOHFDQHPHWRG\QDXF]DQLD±XF]QLDVL 

± SRND]]REMD QLHQLHP

± üZLF]HQLHSUDNW\F]QH

± WHNVWSU]HZRGQL



:\SRVD HQLHVWDQRZLVNDSUDF\

± LQVWUXNFMDREVáXJLREUDELDUNL

± SDSLHUELDá\IRUPDWX$

± RáyZHNOXEFLHQNRSLV

± OLWHUDWXUD]UR]G]LDáX



Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´







 =DVDG\%+3SU]\X \WNRZDQLXQDU] G]LXU] G]H 

PHFKDQLF]Q\FKLHOHNWU\F]Q\FK



ûZLF]HQLD



ûZLF]HQLH

2EHMU]\MGRNáDGQLHVWUXJDUN U F]Q LRFH VWDQ]DEH]SLHF]H RFKURQQ\FK



:VND]yZNLGRUHDOL]DFML

3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR UHDOL]DFML üZLF]HQLD QDXF]\FLHO SRZLQLHQ RPyZLü MHJR ]DNUHV

WHFKQLNLZ\NRQDQLD=DSR]QDüXF]QLyZ]]DVDGDPLEH]SLHF]QHMSUDF\



6SRVyEZ\NRQDQLDüZLF]HQLD



8F]H SRZLQLHQ

 SU]HF]\WDüLQVWUXNFM REVáXJLVWUXJDUNLU F]QHM

 Z\PLHQLü]DXZD RQHQLHSUDZLGáRZR FLZZ\SRVD HQLXLVWDQLHWHFKQLF]Q\PPDV]\Q\

 RFHQLüZ\NRQDQHüZLF]HQLH



=DOHFDQHPHWRG\QDXF]DQLD±XF]QLDVL 

± SRND]]REMD QLHQLHP

± üZLF]HQLHSUDNW\F]QH

± WHNVWSU]HZRGQL



URGNLG\GDNW\F]QH

± VWUXJDUNDREURWRZD]H]GHPRQWRZDQ\PLF] FLRZR]DEH]SLHF]HQLDPL

± LQVWUXNFMDREVáXJLVWUXJDUNLREURWRZHM

± OLWHUDWXUD]UR]G]LDáX





ûZLF]HQLH

=LOXVWUXMQDSODQV]\QDMZD QLHMV]H]DVDG\NWyU\FKQDOH \SU]HVWU]HJDüSRGF]DVSUDF\

QDREUDELDUNDFK



:VND]yZNLGRUHDOL]DFML

3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR UHDOL]DFML üZLF]HQLD QDXF]\FLHO SRZLQLHQ RPyZLü MHJR ]DNUHV

WHFKQLNLZ\NRQDQLD=DSR]QDüXF]QLyZ]]DVDGDPLEH]SLHF]QHMSUDF\



6SRVyEZ\NRQDQLDüZLF]HQLD



8F]H SRZLQLHQ

 PD RWU]\PDQHM SODQV]\ QDSLV] QDMZD QLHMV]H ]DVDG\ EKS SRGF]DV PDV]\QRZHM REUyENL

GUHZQD

 VSUDZG GRNáDGQR üZ\NRQDQHMSUDF\



=DOHFDQHPHWRG\QDXF]DQLD±XF]QLDVL 

± SRND]]REMD QLHQLHP

± üZLF]HQLHSUDNW\F]QH

± WHNVWSU]HZRGQL



Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´





URGNLG\GDNW\F]QH

± SODQV]D]FLHQNLHJR3&9

± OLQLMND

± RáyZHN

± OLWHUDWXUD]UR]G]LDáX



Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´











7(67



3U]\NáDG\QDU] G]LSRPLDUXG\GDNW\F]QHJR



7HVWGZXVWRSQLRZ\GRMHGQRVWNLPRGXáRZHMÄ'RELHUDQLHQDU] G]LVSU] WX

LPDV]\QGRUREyWPRQWD RZ\FK´



7HVWVNáDGDVL ]]DGD ZLHORNURWQHJRZ\ERUX]NWyU\FK

± ]DGDQLD·V ]SR]LRPXSRGVWDZRZHJR

± ]DGDQLD·V ]SR]LRPXSRQDGSRGVWDZRZHJR



3XQNWDFMD]DGD OXESXQNW



=DND G SUDZLGáRZ RGSRZLHG XF]H RWU]\PXMHSXQNW=D]á RGSRZLHG OXEMHMEUDN

XF]H RWU]\PXMHSXQNWyZ



3URSRQXMH VL  QDVW SXM FH QRUP\ Z\PDJD  ± XF]H  RWU]\PD

QDVW SXM FHRFHQ\V]NROQH

± GRSXV]F]DM F\±]DUR]ZL ]DQLHFRQDMPQLHM]DGD ]SR]LRPXSRGVWDZRZHJR

± GRVWDWHF]Q\±]DUR]ZL ]DQLHFRQDMPQLHM]DGD ]SR]LRPXSRGVWDZRZHJR

± GREU\±]DUR]ZL ]DQLH]DGD ZW\PFRQDMPQLHM]SR]LRPXSRQDGSRGVWDZRZHJR

± EDUG]R GREU\ ± ]D UR]ZL ]DQLH  ]DGD  Z W\P FR QDMPQLHM  ] SR]LRPX

SRQDGSRGVWDZRZHJR



.OXF]RGSRZLHG]LDFEFDFEGGGED

EDEDEFDFEFEFF





3ODQWHVWX



1U

]DGDQLD

&HORSHUDF\MQ\

PLHU]RQHRVL JQL FLDXF]QLD

.DWHJRULD

FHOX

3R]LRP

Z\PDJD 

3RSUDZQD

RGSRZLHG 



1D]ZDü V]F]HOLQ  Z PDWHULDOH Z\FL W 

SU]H]SLá ZF]DVLHMHMSUDF\

$

3

D



1D]ZDüGUHZQRVNUDZDQHLXVXZDQHSU]H]

SLá ]HV]F]HOLQ\

$

3

F



'REUDüRGSRZLHGQLDLOR üRVyEGRREVáXJL

QDU] G]LD

$

3

E



2NUH OLü]DVWRVRZDQLHSLá\JU]ELHWQLF\

&

3

F



=GHILQLRZDüSRM FLHEU]HV]F]RWX

$

3

D



5R]SR]QDüSU]HGVWDZLRQ QDU\VXQNXSLá 

$

3

F



:VND]Dü QD]Z  VWUXJD VWRVRZDQHJR SR

REUyEFHUyZQLDNLHP

&

3

E



2NUH OLü Z MDNLP FHOX Z\NRQXMHP\

VWUXJDQLHGUHZQD

&

3

G

Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´





1U

]DGDQLD

&HORSHUDF\MQ\

PLHU]RQHRVL JQL FLDXF]QLD

.DWHJRULD

FHOX

3R]LRP

Z\PDJD 

3RSUDZQD

RGSRZLHG 



2NUH OLü]DVWRVRZDQLHGáXWDJQLD]GRZHJR

]ZDQHJRSU]\VLHNLHP

&

3

G



2NUH OLüQD]Z GáXWDVáX FHJRGR

áRELHQLDZSXVWyZ

$

3

G



2NUH OLüURG]DMPáRWNDVáX FHJRGR

SRELMDQLDGáXWD

&

3

E



2NUH OLü]DVWRVRZDQLHIUH]DUNL

$

3

D



2NUH OLü]DVWRVRZDQLH FLHUQLF

$

3

E



:VND]DüQD]Z á F]QLNDVáX FHJRGR

á F]HQLDHOHPHQWyZ]GUHZQD

&

3

D



:VND]DüFHOSRV]HU]DQLDX] ELHQLDSLá\

&

3

E



8VWDOLüVNXWNLSRVáXJLZDQLDVL 

QLHVSUDZQ\PLQDU] G]LDPL

&

3

D



2NUH OLüFHOZ\ZD DQLDQR \

&

3

E



5R]SR]QDüLQD]ZDüSLá ]DPLHV]F]RQ QD

U\VXQNX

$

3

F



:VND]DüURG]DMV]NROHQLDSUDFRZQLNyZ

UR]SRF]\QDM F\FKSUDF QDGDQ\P

VWDQRZLVNX

$

3

D



2NUH OLüGRSXV]F]DOQ LOR üQR \VWUXJDUNL

Z\UyZQLDUNL

$

33

F



8VWDOLüRF]\PGHF\GXMHLOR üQR \

ZVWUXJDUFH

%

33

E



2NUH OLüN WRVWU]DGáXWDFLHVLHOVNLHJR



$

33

F



2NUH OLüURG]DMHOHPHQWyZSRGGDZDQ\FK

REUyEFHQDV]OLILHUFHWD PRZHM

$

33

E



:VND]DüQD]Z V]OLILHUNLVWRVRZDQHMGR

REUyENLEU\á

$

33

F



8VWDOLüWHUPLQREVáXJLWHFKQLF]QHM

RNUHVRZHMPDV]\Q\

&

33

F





3U]HELHJWHVWRZDQLD



,QVWUXNFMDGODQDXF]\FLHOD

 8VWDO]XF]QLDPLWHUPLQSU]HSURZDG]HQLDVSUDZG]LDQX]FRQDMPQLHMMHGQRW\JRGQLRZ\P

Z\SU]HG]HQLHP

 2PyZ]XF]QLDPLFHOVWRVRZDQLDSRPLDUXG\GDNW\F]QHJR

 =DSR]QDMXF]QLyZ]URG]DMHP]DGD SRGDQ\FKZ]HVWDZLHRUD]]]DVDGDPLSXQNWRZDQLD

 3U]HSURZDG  ] XF]QLDPL SUyE  XG]LHODQLD RGSRZLHG]L QD WDNLH W\S\ ]DGD  WHVWRZ\FK

MDNLHE G ZWH FLH

 2PyZ]XF]QLDPLVSRVyEXG]LHODQLDRGSRZLHG]LNDUWDRGSRZLHG]L

 =DSHZQLMXF]QLRPPR OLZR üVDPRG]LHOQHMSUDF\

 5R]GDMXF]QLRP]HVWDZ\]DGD WHVWRZ\FKLNDUW\RGSRZLHG]LSRGDMF]DVSU]H]QDF]RQ\

QDXG]LHODQLHRGSRZLHG]L

 3RVWDUDM VL  VWZRU]\ü RGSRZLHGQL  DWPRVIHU  SRGF]DV SU]HSURZDG]DQLD SRPLDUX

G\GDNW\F]QHJRUR]áDGXMQLHSRNyM]DFK üGRVSUDZG]HQLDVZRLFKPR OLZR FL

Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´





 .LOND PLQXW SU]HG ]DNR F]HQLHP VSUDZG]LDQX SU]\SRPQLM XF]QLRP R ]EOL DM F\P VL 

F]DVLH]DNR F]HQLDXG]LHODQLDRGSRZLHG]L

 =ELHU]NDUW\RGSRZLHG]LRUD]]HVWDZ\]DGD WHVWRZ\FK

 6SUDZG Z\QLNLLZSLV]GRDUNXV]D]ELRUF]HJR

 3U]HSURZDG  DQDOL]  X]\VNDQ\FK Z\QLNyZ VSUDZG]LDQX L Z\ELHU] WH ]DGDQLD NWyUH

VSUDZLá\XF]QLRPQDMZL NV]HWUXGQR FL

 8VWDOSU]\F]\Q\WUXGQR FLXF]QLyZZRSDQRZDQLXZLDGRPR FLLXPLHM WQR FL

 2SUDFXM ZQLRVNL GR GDOV]HJR SRVW SRZDQLD PDM FHJR QD FHOX XQLNQL FLH QLHSRZRG]H 

G\GDNW\F]Q\FK±QLVNLHZ\QLNLSU]HSURZDG]RQHJRVSUDZG]LDQX



,QVWUXNFMDGODXF]QLD

 3U]HF]\WDMXZD QLHLQVWUXNFM 

 3RGSLV]LPLHQLHPLQD]ZLVNLHPNDUW RGSRZLHG]L

 =DSR]QDMVL ]]HVWDZHP]DGD WHVWRZ\FK

 7HVW ]DZLHUD  ]DGD  R Uy Q\P VWRSQLX WUXGQR FL 6  WR ]DGDQLD  W\SX ZLHORNURWQHJR

Z\ERUX ] NWyU\FK  MHVW ] SR]LRPX SRGVWDZRZHJR · D  ] SR]LRPX

SRQDGSRGVWDZRZHJR·

 =DND GHSRSUDZQLHUR]ZL ]DQH]DGDQLHPR HV]X]\VNDüSXQNW

 5R]ZL ]DQLD]D]QDF]QDNDUFLHRGSRZLHG]L

 'ODND GHJR]DGDQLDSRGDQHV F]WHU\PR OLZHRGSRZLHG]L$%&'

 7\ONRMHGQDRGSRZLHG MHVWSRSUDZQD

 :\ELHU]ZáD FLZ RGSRZLHG L]D]QDF]NUDWN ]RGSRZLDGDM F MHMOLWHU ]QDNLHP;

 6WDUDM VL  Z\UD QLH ]D]QDF]Dü RGSRZLHG]L -H OL VL  SRP\OLV] L Eá GQLH ]D]QDF]\V]

RGSRZLHG RWRF]M NyáNLHPL]D]QDF]RGSRZLHG NWyU XZD DV]]DSRSUDZQ 

 3R UR]ZL ]DQLX WHVWX VSUDZG  F]\ ]D]QDF]\áH  ZV]\VWNLH RGSRZLHG]L QD NDUFLH

RGSRZLHG]L

 3UDFXMVDPRG]LHOQLHERW\ONRZWHG\E G]LHV]PLDáVDW\VIDNFM ]Z\NRQDQHJR]DGDQLD

 .LHG\XG]LHOHQLHRGSRZLHG]LE G]LH&LVSUDZLDáRWUXGQR FLZWHG\RGáy UR]ZL ]DQLHQD

Sy QLHMLZUyüGRQLHJRJG\]RVWDQLH&LZROQ\F]DV

 1DUR]ZL ]DQLHWHVWXPDV]PLQ

3RZRG]HQLD



0DWHULDá\GODXF]QLD

± LQVWUXNFMD

± ]HVWDZ]DGD WHVWRZ\FK

± NDUWDRGSRZLHG]L





=(67$:=$'$ 7(672:<&+



 6]F]HOLQDZPDWHULDOHSR]RVWDZLRQDSU]H]SLá WR

D U]D]

E SU]HU]\QDQLH

F Z\U]\QDQLH

G Z\SLáRZDQLH



 'UHZQRVNUDZDQHLXVXZDQHSU]H]SLá ]HV]F]HOLQ\WR

D WURFLQ\

E P F]NDGU]HZQD

F ZLyU\

G ZDWDGU]HZQD

Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´





 3LáDSRSU]HF]QDREVáXJLZDQDMHVWSU]H]

D MHGQHJRSUDFRZQLND

E GZyFKSUDFRZQLNyZ

F WU]HFKSUDFRZQLNyZ

G F]WHUHFKSUDFRZQLNyZ



 3LáDJU]ELHWQLFDVáX \GR

D Z\U]\QDQLD]DU\VyZNU]\ZROLQLRZ\FK

E SLáRZDQLDPQLHMV]\FKHOHPHQWyZ

F QDFLQDQLDPDá\FKHOHPHQWyZ

G Z\U]\QDQLDRWZRUyZ



 %U]HV]F]RWWR

D X] ELRQDWD PDVWDORZD

E XFKZ\W

F SU QLN

G UDPL 



 5\VXQHNSU]HGVWDZLDSLá 

D SRSU]HF]Q 

E RWZRUQLF 

F SáDWQLF 

G UDPRZ 





 'RZ\JáDG]DQLDSRZLHU]FKQLSRREUyEFHUyZQLDNLHPVáX \

D ]G]LHUDN

E JáDG]LN

F VSXVW

G N WQLN



 6WUXJDQLHGUHZQDZ\NRQXMHP\DE\

D GRFL üJRQD GDQ\Z\PLDU

E SRG]LHOLüJR

F Z\FL üHOHPHQW

G Z\UyZQDüLZ\JáDG]LüMHJRSRZLHU]FKQL 



 'áXWR]ZDQHSU]\VLHNLHPVáX \GR

D RFLRV\ZDQLDGHVHNRGF]RáD

E Z\UyZQ\ZDQLDSRZLHU]FKQL

F Z\ELHUDQLDJQLD]G

G Z\ELHUDQLDRWZRUyZJá ERNLFK



 'R áRELHQLDZSXVWyZVáX 

D GáXWDSáDVNLH

E GáXWDJQLD]GRZH

F JU]ELHWDNL

G áREDNL







Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´





 'áXWRSRELMDVL 

D PáRWNLHPJXPRZ\P

E PáRWNLHPGUHZQLDQ\P

F VLHNLHUN 

G WRSRUHP



 )UH]DUNDVáX \GR

D Z\ELHUDQLDZ VNLFKSRGáX Q\FKJQLD]G

E SU]\FLQDQLDHOHPHQWyZGUHZQLDQ\FK

F SLáRZDQLDGUHZQD

G RFLRV\ZDQLDGUHZQD



 FLHUQLFHWRQDU] G]LDGR

D VWUXJDQLD

E V]OLIRZDQLD

F SLáRZDQLD

G GáXWRZDQLD



 'Rá F]HQLDHOHPHQWyZGUHZQLDQ\FKVáX 

D VNRZ\

E SLá\

F PáRWNL

G VLHNLHU\



 3RV]HU]HQLHX] ELHQLDSLá\Z\NRQXMHP\ZFHOX

D SURVWRZDQLDSLá\

E XQLNQL FLDQDGPLHUQHJRRFLHUDQLDEU]HV]F]RWXSLá\RSRZLHU]FKQL U]D]X

F VSUDZG]HQLDRVWUR FLLQDRVWU]HQLDSLá\

G XQLNQL FLDRGNV]WDáFHQLDSLá\



 3RVáXJLZDQLHVL SLODUN ]QLHVSUDZQ\PZ\á F]QLNLHPPR HVSRZRGRZDü

D ]DJUR HQLH]GURZLDL \FLDSUDFRZQLND

E ]QDF]QHVNUyFHQLHRNUHVXX \ZDOQR FL

F REQL HQLHMDNR FLUREyW

G ZL NV]H]X \FLHSU GX



 :\ZD DQLHQR \Z\NRQXMHP\DE\VSUDZG]Lü

D HODVW\F]QR üQR D

E F]\PDQDFDáHMGáXJR FLWDN VDP V]HURNR ü

F F]\PDUyZQHRGVW S\PL G]\] EDPL

G RVWUR üQR D



 3U]HGVWDZLRQDQDU\VXQNXSLáDWR

D SáDWQLFD

E RWZRUQLFD

F UDPRZD

G SRSU]HF]QD



Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´





 3UDFRZQLNUR]SRF]\QDM F\SUDF QDGDQ\PVWDQRZLVNXSRZLQLHQSU]HM üV]NROHQLH

D VWDQRZLVNRZH

E NRQWUROQH

F ZVW SQH

G F]DVRZH



 6WUXJDUND±Z\UyZQLDUNDSRVLDGD

D RGGRQR \

E RGGRQR \

F RGGRQR \

G RGGRQR \



 ,OR üQR \ZVWUXJDUFHGHF\GXMHR

D V]\ENR FLVWUXJDQLD

E MDNR FLRWU]\PDQHMSRZLHU]FKQL

F EXGRZLHVWUXJDUNL

G JUXER FLGHVNL



 . WRVWU]DGáXWDFLHVLHOVNLHJRZ\QRVL

D ž

E ž

F ž

G ž



 6]OLILHUN WD PRZ V]OLIXMHP\HOHPHQW\

D SURILORZDQH

E SáDVNLH

F NU]\ZROLQLRZH

G JáDGNLH



 %U\á\V]OLIXMHP\V]OLILHUN 

D WD PRZ 

E ZDOFRZ 

F E EQRZ 

G MHGQRZDOFRZ 



 2EVáXJ WHFKQLF]Q RNUHVRZ PDV]\Q\Z\NRQXMHVL 

D FRGZDGQL

E FRW\G]LH 

F SRSU]HSUDFRZDQLXRNUH ORQHMSU]H]SURGXFHQWDOLF]ELHJRG]LQ

G SRDZDULLWHFKQLF]QHMPDV]\Q\

Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´





.$57$2'32:,('=,



,PL LQD]ZLVNR



'RELHUDQLHQDU] G]LVSU] WXLPDV]\QGRUREyWPRQWD RZ\FK

>@=



=DNUH OSRSUDZQ RGSRZLHG ZSLV]EUDNXM FHF] FL]GDQLDOXEZ\NRQDMU\VXQHN



1U

]DGDQLD

2GSRZLHG 

3XQNW\



D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G











5D]HP









Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´





7(67



3U]\NáDG\QDU] G]LSRPLDUXG\GDNW\F]QHJR



7HVWGZXVWRSQLRZ\GRMHGQRVWNLPRGXáRZHMÄ'RELHUDQLHQDU] G]LVSU] WX

LPDV]\QGRUREyWPRQWD RZ\FK´



7HVWVNáDGDVL ]]DGD ZLHORNURWQHJRZ\ERUX]NWyU\FK

± ]DGDQLD·V ]SR]LRPXSRGVWDZRZHJR

± ]DGDQLD·V ]SR]LRPXSRQDGSRGVWDZRZHJR



3XQNWDFMD]DGD OXESXQNW



=DND G SUDZLGáRZ RGSRZLHG XF]H RWU]\PXMHSXQNW=D]á RGSRZLHG OXEMHMEUDN

XF]H RWU]\PXMHSXQNWyZ



3URSRQXMH VL  QDVW SXM FH QRUP\ Z\PDJD  ± XF]H  RWU]\PD

QDVW SXM FHRFHQ\V]NROQH

± GRSXV]F]DM F\±]DUR]ZL ]DQLHFRQDMPQLHM]DGD ]SR]LRPXSRGVWDZRZHJR

± GRVWDWHF]Q\±]DUR]ZL ]DQLHFRQDMPQLHM]DGD ]SR]LRPXSRGVWDZRZHJR

± GREU\±]DUR]ZL ]DQLH]DGD ZW\PFRQDMPQLHM]SR]LRPXSRQDGSRGVWDZRZHJR

± EDUG]R GREU\ ± ]D UR]ZL ]DQLH  ]DGD  Z W\P FR QDMPQLHM  ] SR]LRPX

SRQDGSRGVWDZRZHJR



.OXF]RGSRZLHG]LGFDDEDGGGGDD

EGGDDEEEEEFDF





3ODQWHVWX



1U

]DGDQLD

&HORSHUDF\MQ\

PLHU]RQHRVL JQL FLDXF]QLD

.DWHJRULD

FHOX

3R]LRP

Z\PDJD 

3RSUDZQD

RGSRZLHG 



2NUH OLüLOR üRVWU]\WQ F\FKZSLáDFK

$

3

G



3RGDü QD]Z  SRV]F]HJyOQ\FK RSHUDFML

WQ F\FK

$&

3

F



5R]Uy QLDüQD]Z\RSHUDFML

WHFKQRORJLF]Q\FK

$&

3

D



2NUH OLüLOR üRVWU]\WQ F\FKZVWUXJDFK

$&

3

D



:VND]Dü QD]Z  VWUXJD VáX FHJR GR

]ELHUDQLDZL NV]\FKQLHUyZQR FL

&

3

E



2NUH OLüVSRVRE\RVWU]HQLDGáXWD

$&

3

D



'REUDüGáXWRGRRGSRZLHGQLHMRSHUDFML

$

3

G



2NUH OLüURG]DMQDU] G]LDVáX FHJRGR

SRELMDQLDGáXWD

&

3

G



2NUH OLüURG]DMHPDV]\QVáX F\FKGR

IUH]RZDQLD

$

3

G



2NUH OLüURG]DMHPDV]\QVáX F\FKGR

V]OLIRZDQLD

$

3

G

Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´





1U

]DGDQLD

&HORSHUDF\MQ\

PLHU]RQHRVL JQL FLDXF]QLD

.DWHJRULD

FHOX

3R]LRP

Z\PDJD 

3RSUDZQD

RGSRZLHG 



5R]SR]QDü L QD]ZDü QDU] G]LD SRND]DQH

QDU\VXQNX

$

3

D



'REUDüLRNUH OLüQDU] G]LDSRWU]HEQHGR

Z\NRQDQLDVSRLQNOHMRZ\FK

$&

3

D



2NUH OLüQDU] G]LDSRWU]HEQHGRFLRVDQLD

$

3

E



2NUH OLüEXGRZ VLHNLHU\

$

3

G



'REUDüLRNUH OLüSUDZLGáRZ\WU]RQHNGR

VLHNLHU\

$&

3

G



2NUH OLüLGREUDüSUDZLGáRZHQDU] G]LH

GRZ\JáDG]DQLDRVWU]DVWUXJDUNLSR

RVWU]HQLX

$&

3

D



2NUH OLüZ\SRVD HQLHVWDQRZLVNDSUDF\

PDV]\QLXU] G]H SRGZ]JO GHP%+3

&

3

D



2NUH OLüZ\SRVD HQLHSLODUNL]HZ]JO GX

QDEH]SLHF]H VWZRSUDF\

&

3

E



2NUH OLüZ\SRVD HQLHVWUXJDUNL]H

Z]JO GXQDEH]SLHF]H VWZRSUDF\

&

3

E



1D]\ZDüQDU] G]LDVáX FHGRFLRVDQLD

$

33

E



2NUH OLüLGREUDü URGNLVáX FHGR

NRQVHUZDFMLQDU] G]LFLHVLHOVNLFK

$&

33

E



2NUH OLüVWDQWHFKQLF]Q\QR D

VWUXJDUVNLHJR

%'

33

E



2NUH OLü]DNUHVUHPRQWX UHGQLHJR

$

33

F



2NUH OLü]DNUHVQDSUDZ\ELH FHM

$

33

D



:VND]DüXU] GXSD VWZRZH]DMPXM FHVL 

SUREOHPDW\N EH]SLHF]QHMSUDF\

$&

33

F





3U]HELHJWHVWRZDQLD



,QVWUXNFMDGODQDXF]\FLHOD

8VWDO]XF]QLDPLWHUPLQSU]HSURZDG]HQLDVSUDZG]LDQX]FRQDMPQLHMMHGQRW\JRGQLRZ\P

Z\SU]HG]HQLHP

2PyZ]XF]QLDPLFHOVWRVRZDQLDSRPLDUXG\GDNW\F]QHJR

=DSR]QDMXF]QLyZ]URG]DMHP]DGD SRGDQ\FKZ]HVWDZLHRUD]]]DVDGDPLSXQNWRZDQLD

3U]HSURZDG  ] XF]QLDPL SUyE  XG]LHODQLD RGSRZLHG]L QD WDNLH W\S\ ]DGD  WHVWRZ\FK

MDNLHE G ZWH FLH

2PyZ]XF]QLDPLVSRVyEXG]LHODQLDRGSRZLHG]LNDUWDRGSRZLHG]L

=DSHZQLMXF]QLRPPR OLZR üVDPRG]LHOQHMSUDF\

5R]GDMXF]QLRP]HVWDZ\]DGD WHVWRZ\FKLNDUW\RGSRZLHG]LSRGDMF]DVSU]H]QDF]RQ\QD

XG]LHODQLHRGSRZLHG]L

3RVWDUDMVL VWZRU]\üRGSRZLHGQL DWPRVIHU SRGF]DVSU]HSURZDG]DQLDSRPLDUX

G\GDNW\F]QHJRUR]áDGXMQLHSRNyM]DFK üGRVSUDZG]HQLDVZRLFKPR OLZR FL

.LOND PLQXW SU]HG ]DNR F]HQLHP VSUDZG]LDQX SU]\SRPQLM XF]QLRP R ]EOL DM F\P VL 

F]DVLH]DNR F]HQLDXG]LHODQLDRGSRZLHG]L

=ELHU]NDUW\RGSRZLHG]LRUD]]HVWDZ\]DGD WHVWRZ\FK

6SUDZG Z\QLNLLZSLV]GRDUNXV]D]ELRUF]HJR

Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´





3U]HSURZDG  DQDOL]  X]\VNDQ\FK Z\QLNyZ VSUDZG]LDQX L Z\ELHU] WH ]DGDQLD NWyUH

VSUDZLá\XF]QLRPQDMZL NV]HWUXGQR FL

8VWDOSU]\F]\Q\WUXGQR FLXF]QLyZZRSDQRZDQLXZLDGRPR FLLXPLHM WQR FL

2SUDFXM ZQLRVNL GR GDOV]HJR SRVW SRZDQLD PDM FHJR QD FHOX XQLNQL FLH QLHSRZRG]H 

G\GDNW\F]Q\FK±QLVNLHZ\QLNLSU]HSURZDG]RQHJRVSUDZG]LDQX



,QVWUXNFMDGODXF]QLD

3U]HF]\WDMXZD QLHLQVWUXNFM 

3RGSLV]LPLHQLHPLQD]ZLVNLHPNDUW RGSRZLHG]L

=DSR]QDMVL ]]HVWDZHP]DGD WHVWRZ\FK

7HVW ]DZLHUD  S\WD  R Uy Q\P VWRSQLX WUXGQR FL 6  WR S\WDQLD  W\SX ZLHORNURWQHJR

Z\ERUX ] NWyU\FK  MHVW ] SR]LRPX SRGVWDZRZHJR · D  ] SR]LRPX

SRQDGSRGVWDZRZHJR·

=DND GHSRSUDZQLHUR]ZL ]DQH]DGDQLHPR HV]X]\VNDüSXQNW

5R]ZL ]DQLD]D]QDF]QDNDUFLHRGSRZLHG]L

'ODND GHJR]DGDQLDSRGDQHV F]WHU\PR OLZHRGSRZLHG]L$%&'

7\ONRMHGQDRGSRZLHG MHVWSRSUDZQD

:\ELHU]ZáD FLZ RGSRZLHG L]D]QDF]NUDWN ]RGSRZLDGDM F MHMOLWHU ]QDNLHP;

6WDUDM VL  Z\UD QLH ]D]QDF]Dü RGSRZLHG]L -H OL VL  SRP\OLV] L Eá GQLH ]D]QDF]\V]

RGSRZLHG RWRF]M NyáNLHPL]D]QDF]RGSRZLHG NWyU XZD DV]]DSRSUDZQ 

3R UR]ZL ]DQLX WHVWX VSUDZG  F]\ ]D]QDF]\áH  ZV]\VWNLH RGSRZLHG]L QD NDUFLH

RGSRZLHG]L

3UDFXMVDPRG]LHOQLHERW\ONRZWHG\E G]LHV]PLDáVDW\VIDNFM ]Z\NRQDQHJR]DGDQLD

.LHG\ XG]LHOHQLH RGSRZLHG]L E G]LH &L VSUDZLDáR WUXGQR FL ZWHG\ RGáy  MHJR

UR]ZL ]DQLHQDSy QLHMLZUyüGRQLHJRJG\]RVWDQLH&LZROQ\F]DV

1DUR]ZL ]DQLHWHVWXPDV]PLQ

3RZRG]HQLD



0DWHULDá\GODXF]QLD

± LQVWUXNFMD

± ]HVWDZ]DGD WHVWRZ\FK

± NDUWDRGSRZLHG]L







=(67$:=$'$ 7(672:<&+



 3LáDMHVWWRQDU] G]LH

D MHGQRRVWU]RZH

E GZXRVWU]RZH

F SL FLRRVWU]RZH

G ZLHORRVWU]RZH



 3U]HU]\QDQLHWRFL FLH

D Z]GáX ZáyNLHQ

E UyZQROHJOHGRZáyNLHQ

F ZSRSU]HNZáyNLHQ

G SRGN WHPGRZáyNLHQ





Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´





 5R]U]\QDQLHWRFL FLHZNLHUXQNX

D Z]GáX ZáyNLHQ

E SURVWRSDGOHGRZáyNLHQ

F ZSRSU]HNZáyNLHQ

G SRGN WHPGRZáyNLHQ



 6WUXJGRVWUXJDQLDU F]QHJRWRQDU] G]LH

D MHGQRRVWU]RZH

E GZXRVWU]RZH

F SL FLRRVWU]RZH

G ZLHORRVWU]RZH



 'R]ELHUDQLDZL NV]\FKQLHUyZQR FLGUHZQDVáX \VWUXJ

D UyZQLDN

E ]G]LHUDN

F N WQLN

G áREDN



 2VWU]HWQ FHGáXWDRVWU]\VL 

D MHGQRVWURQQLH

E GZXVWURQQLH

F WU]\VWURQQLH

G F]WHURVWURQQLH



 'RZ\ELHUDQLDJQLD]GVáX GáXWD]ZDQH

D áREDNL

E QDFLQDNL

F JU]ELHWDNL

G SáDVNLH



 'RSRELMDQLDGáXWDVáX \

D VLHNLHUD

E PáRWHNFLHVLHOVNL

F WRSRUHN

G SRELMDNGUHZQLDQ\



 'ROQRZU]HFLRQRZHOXEJyUQRZU]HFLRQRZH±WHQD]Z\GRW\F] 

D SLODUHN

E VWUXJDUHN

F GáXWDUHN

G IUH]DUHN



 1DU] G]LHGRV]OLIRZDQLDWR

D EU]HV]F]RW

E JáRZLFDIUH]DUVND

F Qy 

G FLHUQLFD







Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´





 3RND]DQHQDU\VXQNXQDU] G]LHWR

D NOXF]GRZFLVNDQLDSLHU FLHQL

E FLVNGRVSRLQNOHMRZ\FK

F XFKZ\WGRRVWU]HQLDSLá\

G QDU] G]LHQLHSU]\GDWQHZFLHVLHOVWZLH



 $E\Z\WZRU]\üRGSRZLHGQLHFL QLHQLHZSRZVWDM FHMVSRLQLHNOHMRZHMQDOH \X \ü

D FLVNyZVWRODUVNLFK

E JZR G]L

F UXE

G ]V]\ZHN



 1DU] G]LDFLRVRZHWR

D PáRWNL

E VLHNLHU\

F ZLHUWáD

G IUH]\



 *yUQDF] üVLHNLHU\]RWZRUHPQDWU]RQHNWR

D RVWU]H

E WU]RQVLHNLHU\

F WU]RQHN

G REXFK



 7U]RQHNVLHNLHU\SRZLQLHQE\üZ\NRQDQ\]GUHZQD

D VRVQRZHJR

E ZLHUNRZHJR

F OLSRZHJR

G G ERZHJR



 :\JáDG]HQLHRVWU]DVWUXJDUNLZ\NRQXMHVL SRRVWU]HQLX]DSRPRF 

D SLOQLNDGLDPHQWRZHJR

E SLOQLNDJáDG]LND

F SDSLHUX FLHUQHJR

G PDUPXUND



 .D GHVWDQRZLVNRSUDF\SU]\REVáXG]HPDV]\QLXU] G]H PXVLSRVLDGDü

D LQVWUXNFM EH]SLHF]QHMREVáXJLPDV]\Q\OXEXU] G]HQLD

E VSU] WSU]HFLZSR DURZ\

F RVáRQ\SU]HFLZKDáDVRZH

G FKRGQLNLGLHOHNWU\F]QH



 :SLODUNDFKWU]HEDGEDüR

D SUDZLGáRZHXVWDZLHQLHWU]SLHQLD

E SUDZLGáRZHXVWDZLHQLHNDSWXUyZRFKURQQ\FKLNOLQyZUR]V]F]HSLDM F\FK

F SUDZLGáRZHXVWDZLHQLHZDáyZ

G VWDQWHFKQLF]Q\QR D







Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´





 :VWUXJDUNDFKWU]HEDGEDüR

D SUDZLGáRZHXVWDZLHQLHWU]SLHQLD

E SUDZLGáRZHXVWDZLHQLHRVáRQZDáyZQR RZ\FK

F SUDZLGáRZHXVWDZLHQLHZU]HFLRQ

G VWDQWHFKQLF]Q\SLá\



 &LH OLF]NDWRQDU] G]LHVáX FHGR

D Z\NRQ\ZDQLDJQLD]G

E REUDELDQLDRNU JODNyZSU]H]QDF]RQ\FKQD FLDQ\ZLH FRZH

F SU]HFLQDQLXSRSU]HF]QHPXGHVHN

G á F]HQLXHOHPHQWyZGUHZQLDQ\FK



 3RZLHU]FKQL SLáF]\ FLVL 

D SDSLHUHP FLHUQ\P

E ZRG ]GRGDWNLHPGHWHUJHQWyZ

F URGNDPLDQW\DGKH]\MQ\PL

G SLOQLNLHPGLDPHQWRZ\P



 2VWU]HQLHQR \VWUXJDUVNLFKZ\NRQXMHVL JG\VW SLHQLHRVWU]DRVL JQLHZDUWR ü

D PP

E PP

F PP

G PP



 5HPRQW UHGQLPDV]\Q\PR HP\Z\NRQDü

D EH]UR]ELHUDQLDPDV]\Q\

E EH]UR]ELHUDQLDSR]GHPRQWRZDQLXRVáRQ

F SRUR]HEUDQLXPDV]\Q\

G SRFDáNRZLW\PUR]HEUDQLXPDV]\Q\



 1DSUDZ\ELH FHWR

D QDSUDZ\SROHJDM FHQDXVXZDQLXQLHVSUDZQR FLZ\NU\W\FKSRGF]DVSUDF\PDV]\Q\

E ]HVSyáF]\QQR FLZ\NRQ\ZDQ\FKZFHOXXWU]\PDQLDLVWQLHM FHJRVWDQXWHFKQLF]QHJR

PDV]\Q\

F QDSUDZD R ]DNUHVLH XVWDORQ\P LQG\ZLGXDOQLH GOD ND GHM PDV]\Q\ Z Z\QLNX

SU]HJO GXZUDPDFKREVáXJLWHFKQLF]QHM

G QDSUDZ\ SROHJDM FH QD SU]\ZUyFHQLX PDV]\QLH VWDQX WHFKQLF]QHJR RNUH ORQHJR

SU]H]SURGXFHQWD



 6NUyW3,3R]QDF]D

D XU] GSD VWZRZ\RGSRZLHG]LDOQ\]DSREyUSRGDWNyZ

E XU] GSD VWZRZ\RGSRZLHG]LDOQ\]DEXGRZQLFWZR

F XU] G SD VWZRZ\ RGSRZLHG]LDOQ\ ]D SU]HSURZDG]HQLH NRQWUROL %+3 Z ]DNáDGDFK

SUDF\

G XU] GSD VWZRZ\Z\SáDFDM F\HPHU\WXU\LUHQW\SUDFRZQLNRP



Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´





.$57$2'32:,('=,



,PL LQD]ZLVNR



'RELHUDQLHQDU] G]LVSU] WXLPDV]\QGRUREyWPRQWD RZ\FK

>@=



=DNUH OSRSUDZQ RGSRZLHG ZSLV]EUDNXM FHF] FL]GDQLDOXEZ\NRQDMU\VXQHN



1U

]DGDQLD

2GSRZLHG 

3XQNW\



D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G











5D]HP





Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´









/HQNLHZLF]:7HFKQRORJLDFLHVLHOVWZD3:6=:DUV]DZD

/HQNLHZLF]:0LFKQRZVNL=5RERW\EXGRZODQH:6L3:DUV]DZD

/HQNLHZLF]:=G]LDUVND:LV,7HFKQRORJLD&LHVLHOVWZR:6L3:DUV]DZD

2OF]DN 6- - GUHMHN : :LDWHU : 3RUDGQLN FLH OL ZLHMVNLHJR :\GDZQLFWZR

Ä%XGRZQLFWZRL$UFKLWHNWXUD´:DUV]DZD

3UDFD]ELRURZD3RUDGQLNPDMVWUDEXGRZODQHJR$UNDG\:DUV]DZD

3UDFD ]ELRURZD :DUXQNL WHFKQLF]QH Z\NRQDQLD L RGELRUX UREyW EXGRZODQR

PRQWD RZ\FK$UNDG\:DUV]DZD

7DXV]\ VNL.%XGRZQLFWZRRJyOQH:6L3:DUV]DZD

 HQF]\NRZVNL:0LFKQRZVNL=5RERW\EXGRZODQH:6L3:DUV]DZD