instalacje

elektryczne

w pomieszczeniach z wann¹

lub natryskiem

Pomieszczenia wyposa¿one

w wannê lub basen natryskowy

(³azienki) s¹ zaliczane do

pomieszczeñ specjalnych,

wyj¹tkowo niebezpiecznych dla

cz³owieka z punktu widzenia

bezpieczeñstwa elektrycznego.

W tych w³aœnie pomieszczeniach

w budynkach mieszkalnych czêsto

zdarzaj¹ siê wypadki pora¿eñ

pr¹dem elektrycznym. Zwiêkszone

zagro¿enie pora¿eniowe wynika

z obecnoœci w zasiêgu rêki licz-

nych czêœci przewodz¹cych dos-

têpnych (np. obudowa pralki) i ob-

cych (np. osprzêt instalacji

wodoci¹gowej, grzewczej, gazowej)

oraz zmoczenia wod¹, a nawet

zanurzenia w niej, cia³a cz³owie-

ka korzystaj¹cego z ³azienki.

Dlatego te¿ w normie PN-

IEC 60364 specjalny zeszyt
(701) [1] poœwiêcono pomie-
szczeniom wyposa¿onym
w wannê lub basen natrysko-
wy. W zeszycie tym wymagania
ogólne dotycz¹ce zasad budo-

n

strefa 0 – jest wnêtrzem
wanny lub basenu natrysko-
wego,

n

strefa 1 – jest ograniczona:

– pionow¹ p³aszczyzn¹,

przebiegaj¹c¹ wzd³u¿ zew-
nêtrznej krawêdzi obrze¿a

wanny, basenu natryskowe-
go lub w odleg³oœci 0,60
m od prysznica, w przypad-
ku braku basenu natrysko-
wego,

– p³aszczyzn¹ pod³ogi,
– p³aszczyzn¹ poziom¹ znaj-

duj¹c¹ siê na wysokoœci
2,25 m nad pod³og¹,

n

strefa 2 – jest ograniczona:

– pionow¹ p³aszczyzn¹,

przebiegaj¹c¹ w odleg³oœci
0,60 m na zewn¹trz od
p³aszczyzny ograniczaj¹cej
strefê 1,

– p³aszczyzn¹ pod³ogi,
– p³aszczyzn¹ poziom¹ znaj-

duj¹c¹ siê na wysokoœci
2,25 m nad pod³og¹,

n

strefa 3 – jest ograniczona:

– pionow¹ p³aszczyzn¹,

przebiegaj¹c¹ w odleg³oœci
2,40 m na zewn¹trz od
p³aszczyzny ograniczaj¹cej
strefê 2,

– p³aszczyzn¹ pod³ogi,
– p³aszczyzn¹ poziom¹ znaj-

duj¹c¹ siê na wysokoœci
2,25 m nad pod³og¹.

wy instalacji elektrycznych, za-
warte w innych zeszytach nor-
my PN-IEC 60364, zosta³y
uzupe³nione o szczegó³owe
wymagania, okreœlaj¹ce zasa-
dy budowy instalacji elektrycz-
nych w tych pomieszczeniach.
Dotycz¹ one w szczególnoœci
podzia³u na strefy ochronne
pomieszczeñ wyposa¿onych
w wannê lub natrysk oraz roz-
mieszczenia elementów insta-
lacji elektrycznych, typów
urz¹dzeñ, które mog¹ byæ ins-
talowane i dopuszczalnych do
zastosowania œrodków ochrony
przeciwpora¿eniowej. Nie do-
tycz¹ natomiast zamykanych,
prefabrykowanych kabin z na-
tryskiem, wyposa¿onych w ba-
seny natryskowe i urz¹dzenia
do odprowadzania wody.

Uwaga: W odniesieniu do

pomieszczeñ wyposa¿onych
w wanny do celów leczniczych
mog¹ obowi¹zywaæ wymaga-
nia specjalne.

Norma wyró¿nia 4 strefy

ochronne:

dr in¿. Lech Danielski

dr in¿. Witold Jab³oñski

30

www.elektro.info.pl

4/2002

Rys. 1 Wymiary stref ochronnych w ³azience (rzut pozio-

my)

Rys. 2 Wymiary stref ochronnych w ³azience (rzut piono-

wy)

n

4 kana³y

(2 kana³y wer. 8871-51) + 8 logicznych

n

Niewymienne modu³y wejœciowe

n

Analiza harmonicznych FFT

n

Próbkowanie 400 kS/s, pamiêæ 256

kB/kana³

n

Pamiêæ wewnêtrzna kart PC

n

Ró¿ne tryby wyzwalania, pre-sigger,

funkcja X-Y

n

Multimetr cyfrowy

n

Interfejsy: RS-232C, modem, Centronics,

oprogramowanie (opcja)

n

Od³¹czana drukarka 8892 (opcja)

n

Ma³e wymiary B5 i masa 1,2 kg

n

16 kana³ów

analogowych

(8 w 8841) i logicznych

n

Wymienne modu³y: analogowe

2 i 4-kana³owe, FFT, V/T

n

Pamiêæ zewnêtrzna: stacja kart PC

i dysków MO (opcja)

n

Próbkowanie 1 MS/s

n

Funkcje: rejestracja (w tym X-Y), rejestracja

w pamiêci, rejestracja wartoœci skutecznej

n

Funkcje: skalowanie, kursory FFT i inne

n

Ró¿ne rodzaje wyzwalania

n

Interfejsy RS-232C i GPIB

n

8205-10: 1 kana³ ACV lub DCV lub jeden kana³ ACA,

True RMS 8206-10: 1 kana³ ACV i 1 kana³ ACA, True RMS

n

Rejestracja napiêcia do 500 V i pr¹du za pomoc¹ cêgów

n

Wbudowana drukarka termiczna

n

Analogowy, szybki bargraf LCD

n

Próbkowanie 100 S/s

n

Opcjonalne cêgi: 9650 (15 mm, 100 A), 9651 (46 mm,

500 A), 9668 (55 mm, 1000 A)

n

Zasilanie sieciowe

n

Izolowane kana³y analogowe:

8 (8420-01) lub 16 (8421-01)

n

Odstêp rejestracji: od 100 ms do 1 h

n

Rejestracja napiêcia, temperatury,

wilgotnoœci, zliczanie impulsów, obroty

n

Bezpoœrednie do³¹czanie sond

temperaturowych termopar i platynowych

n

Przegl¹danie danych w trakcie pomiaru

n

Do³¹czana, opcjonalna drukarka

n

Ró¿ne tryby wyzwalania

n

Wewnêtrzna pamiêæ 8 MB i zewnêtrzna

kart PC

n

Interfejsy RS-232C i LAN,

opcjonalne oprogramowanie

do akwizycji danych

n

32 kana³y

analogowe

i 32 logiczne

n

Wymienne modu³y: analogowy, FFT, V/T,

f/V, tensometryczny

n

Próbkowanie 1 MS/s

n

Maksymalna pojemnoœæ pamiêci 2 MB

n

Zewnêtrzna pamiêæ: stacja dyskietek

kart PC, MO (opcja)

n

Rejestracja: w pamiêci, na papierze

10,4”

n

Tryb rejestracji wartoœci skutecznej,

ró¿ne tryby wyzwalania, X-Y

n

Standardowy interfejs SCSI do MO

n

Opcjonalne interfejsy: GPIB, RS-232C,

LAN, Centronics

Rejestratory

8841, 8842

Mikrorejestratory

8205-10, 8206-10

Loggery temperatury

i napiêcia 8420-01, 8421-01

NOWOή

NOWOή

Rejestratory

8807-51, 8808-51

Rejestrator

8826

n

8 kana³ów

analogowych

i 16 logicznych

n

Wymienne modu³y:

U, I, T, f

n

Próbkowanie

20 MS/s

n

Pamiêæ 512 MB (1 GB opcja)

n

Stacje: kart PC, FDD, SCSI (do MO i HDD)

n

Funkcje FFT i monitora mocy (opcje)

n

Interfejsy GIPB, RS-232C, LAN, SCSI

n

Drukarka (opcja)

Bezpoœredni i wy³¹czny

import • w³asny serwis

Labimed Electronics, 02-930 Warszawa, ul. J. Sobieskiego 22

tel./fax [phone], tel. [phone], tel. kom. 0-504 210-866 (867)

Dzia³ serwisu 0-504 210-868, e-mail: [e-mail], www.labimed.com.pl

®
Sp. z o.o.

Rejestrator

8855

REJESTRATORY I LOGGERY

F

Powy¿sze wymiary stref uw-

zglêdniaj¹ gruboœæ œcian
i przeszkód sta³ych. Zasady
wymiarowania stref zosta³y
przedstawione na rysunkach 1,
2, 3 i 4.

dobór i monta¿

sprzêtu i osprzêtu

elektrycznego

Sprzêt i osprzêt elektryczny

oraz odbiorniki, dopuszczone
do stosowania w danej strefie,
powinny mieæ stopieñ ochrony
przed wnikaniem wody nie
mniejszy ni¿:

n

IP X7 – w strefie 0,

n

IP X5 – w strefie 1,

n

IP X4 – w strefie 2 (IP X5 –
w ³azienkach publicznych),

n

IP X1 – w strefie 3 (IP X5 –
w ³azienkach publicznych).
Przewody elektryczne sto-

sowane w ³azienkach powinny
byæ bez metalowych os³on
ochronnych i powinny mieæ
izolacjê podwójn¹ lub wzmoc-
nion¹. Powszechnie uznaje siê,
¿e wymóg ten spe³niaj¹ prze-
wody wielo¿y³owe w pow³oce
izolacyjnej lub przewody jedno-
¿y³owe umieszczone w rur-

kach izolacyjnych. W strefach
0, 1 i 2 mo¿na instalowaæ je-
dynie przewody do zasilania
odbiorników znajduj¹cych siê
w tych strefach. W strefach
tych nie wolno stosowaæ pu-
szek, rozga³êŸników i gniazd
wtyczkowych. Podane powy¿ej

wymagania odnosz¹ siê do
przewodów elektrycznych ins-
talowanych na powierzchni
œcian lub w œcianach na g³ê-
bokoœci nie wiêkszej ni¿ 5 cm.

Urz¹dzenia rozdzielcze

i sterownicze nie mog¹ byæ in-
stalowane w strefach 0, 1 i 2.

W strefach 1 i 2 mog¹ znajdo-
waæ siê jedynie linki z materia-
³ów izolacyjnych (sznurki) s³u-
¿¹ce do w³¹czania przez po-
ci¹gniêcie ³¹czników alarmo-
wych umieszczonych ponad
tymi strefami (stosowane w ³ a-
zienkach np. w hotelach i szpi-

32

www.elektro.info.pl

4/2002

talach). W strefie 3 mo¿na in-
stalowaæ gniazda wtyczkowe,
je¿eli s¹ one zasilane:

n

z obwodu chronionego przez
wysokoczu³y wy³¹cznik
ró¿nicowopr¹dowy lub

n

indywidualnie z transforma-
tora separacyjnego lub

n

bardzo niskim napiêciem
z transformatora bezpie-
czeñstwa.
Gniazda wtyczkowe i ³ ¹ c z-

niki nie mog¹ byæ instalowa-
ne w odleg³oœci mniejszej ni¿
0,60 m od otworu drzwiowego
prefabrykowanej kabiny natrys-
kowej (rysunek 4).

Odbiorniki elektryczne mo-

g¹ byæ instalowane we wszys-
tkich strefach ochronnych przy
spe³nieniu podanych poni¿ej
warunków:

n

w strefie 0 – mo¿na instalo-
waæ jedynie odbiorniki
przeznaczone specjalnie do
u¿ywania w wannie,

n

w strefie 1 – mo¿na instalo-
waæ jedynie elektryczne
podgrzewacze wody,

n

w strefie 2 – mo¿na instalo-
waæ jedynie elektryczne
podgrzewacze wody oraz
oprawy oœwietleniowe wy-
konane w II klasie ochron-
noœci.
Grzejniki elektryczne prze-

znaczone do zamontowania
w pod³odze (ogrzewanie pod-
³ogowe) mog¹ byæ zainstalo-
wane w ³azience (w pod³odze
pod wszystkimi strefami och-

ronnymi) pod warunkiem pok-
rycia ich metalow¹ siatk¹ lub
blach¹ objêt¹ po³¹czeniem
wyrównawczym miejscowym.
Wymagania specjalne zawarte
w zeszycie 701 normy [1], do-
tycz¹ce wykonania instalacji
w pomieszczeniach z wann¹
i/lub natryskiem zestawiono
w tabeli 1.

ochrona

przeciw-

pora¿eniowa

Urz¹dzenia elektryczne za-

instalowane w ³azienkach po-
winny byæ wyposa¿one w och-
ronê przed dotykiem bezpo-
œrednim i poœrednim.

Ochrona przed dotykiem

bezpoœrednim w ka¿dej strefie
powinna polegaæ na zastoso-
waniu ochrony przez izolowa-
nie czêœci czynnych oraz obu-
dów i/lub os³on o stopniu och-
rony co najmniej IP 2X. Wymóg
ten dotyczy tak¿e urz¹dzeñ za-
silanych napiêciem bardzo nis-
kim ELV. Urz¹dzenia o napiê-

ciu ELV powinny mieæ izolacjê
wytrzymuj¹c¹ w czasie 1 mi-
nuty napiêcie probiercze nie
mniejsze ni¿ 500 V. W strefie
0 mo¿na stosowaæ jedynie
urz¹dzenia zasilane bardzo nis-
kim napiêciem o wartoœci nie
wy¿szej ni¿ 12 V, a Ÿród³o na-
piêcia powinno byæ umieszczo-
ne poza t¹ stref¹. W normie nie
ma wymagañ stawianych sto-
sowanym w ³azienkach opra-
wom oœwietleniowym (z wyj¹t-
kiem opraw oœwietleniowych
stosowanych w strefie 2, które
maj¹ byæ II klasy ochronnoœ-
ci). W dawnych przepisach
PBUE wymagano, aby oprawy
oœwietleniowe stosowane
w ³azienkach nie mia³y ¿ad-
nych czêœci dostêpnych dla
dotyku, wykonanych z materia-
³u przewodz¹cego i aby Ÿród-
³a œwiat³a by³y chronione
przed bryzgami wody.

Ochrona przed dotykiem

poœrednim stosowana w urz¹-
dzeniach zainstalowanych na
sta³e mo¿e byæ ochron¹ do-
woln¹ stosowan¹ w
warunkach zwyk³ego

Rys. 3 Zasady wyznaczania stref ochronnych w ³azienkach

Rys. 4 Strefa ochronna wokó³

prefabrykowanej kabiny

natryskowej

Rodzaj urz¹dzenia

Strefa

0

1

2

3

przewody

1)

tak

2)3)

tak

2)3)

tak

2)3)

tak

2)

puszki, rozga³êŸniki i odga³êŸniki

nie

nie

nie

tak

urz¹dzenia rozdzielcze i sterownicze

nie

nie

nie

tak

gniazda wtyczkowe

nie

nie

nie

tak

4)5)

odbiorniki

tak

6)

tak

6)

tak

6)

tak

6)

wymagany stopieñ ochrony obudowy

IP X7

IP X5

IP X4

IP X1

lub IP X5

7)

lub IP X5

7)

1)

Wymagania dotycz¹ tylko przewodów instalowanych na powierzchni œcian oraz w œcianach i stropach,

na g³êbokoœci mniejszej ni¿ 5 cm.

2)

Przewody powinny spe³niaæ wymagania p.413.2 normy [1] i nie powinny mieæ zewnêtrznych pow³ok

metalowych.

3)

Jedynie przewody niezbêdne do zasilania odbiorników znajduj¹cych siê w tych strefach.

4)

Gniazda zasilane z transformatora bezpieczeñstwa, transformatora separacyjnego przy separacji indywidualnej

lub zasilane przez wysokoczu³y wy³¹cznik ró¿nicowopr¹dowy.

5)

£¹czniki i gniazda wtyczkowe mog¹ byæ instalowane w odleg³oœci nie mniejszej ni¿ 0,6 m od drzwi

prefabrykowanej kabiny natryskowej.

6)

Z uwzglêdnieniem ograniczeñ podanych w tekœcie powy¿ej

7)

W ³azienkach publicznych.

Tabela 1 Wymagania dotycz¹ce prowadzenia przewodów, lokalizacji urz¹dzeñ i osprzêtu oraz obudów

w pomieszczeniach z wann¹ i/lub z natryskiem [1]

zagro¿enia z wy³¹czeniem
ochrony przez izolowanie sta-
nowiska i przez zastosowanie
nieuziemionych po³¹czeñ wy-
równawczych. Ochrona
w urz¹dzeniach zasilanych
z gniazd wtyczkowych uwarun-
kowana jest wymaganiami
zwi¹zanymi z dopuszczalnym
sposobem zasilania gniazd
wtyczkowych zainstalowanych
w strefie 3, które podano w ar-
tykule. Wynika z nich, ¿e urz¹-
dzenia odbiorcze u¿ytkowane
w ³azienkach i zasilane
z gniazd wtyczkowych powinny
byæ urz¹dzeniami I, II lub III
klasy ochronnoœci, a w przy-
padku zastosowania indywidu-
alnej separacji elektrycznej –
mog¹ byæ nawet 0 klasy och-
ronnoœci. Najczêœciej zaleca-
nym ze wzglêdów
praktycznych œrodkiem ochro-
ny jest ochrona przez samo-
czynne wy³¹czenie zasilania
z zastosowaniem wysokoczu-
³ego (o znamionowym ró¿ni-
cowym pr¹dzie zadzia³ania do
30 mA) wy³¹cznika ró¿nico-
wopr¹dowego. Dlatego te¿
w warunkach zasilania poda-
wanych przez dostawcê energii
elektrycznej zawarty jest zwyk-
le wymóg zasilania obwodu
gniazd wtyczkowych ³azienki
przez wysokoczu³y wy³¹cznik
ró¿nicowopr¹dowy.

Po³¹czenia wyrównawcze

miejscowe s¹ obecnie obo-

wi¹zkowym wyposa¿eniem
ka¿dej ³azienki i stanowi¹
uzupe³niaj¹c¹ ochronê przed
dotykiem poœrednim. Powinny
one obejmowaæ metalow¹
wannê lub brodzik oraz wszys-
tkie metalowe czêœci przewo-
dz¹ce obce wystêpuj¹ce
w ³azience takie jak: rury, ba-
terie, krany, grzejniki, a tak¿e
metalow¹ siatkê lub blachê
pokrywaj¹c¹ grzejniki umiesz-
czone w pod³odze w razie sto-
sowania elektrycznego ogrze-
wania pod³ogowego – w razie
stosowania elektrycznego og-
rzewania pod³ogowego. Urz¹-
dzenia instalowane na rurach
metalowych objête s¹ po³¹-
czeniem wyrównawczym przez
objêcie takim po³¹czeniem sa-
mej rury. Do szyny wyrównaw-
czej nale¿y oczywiœcie prz y ³ ¹-
czyæ przewód ochronny instala-
cji elektrycznej. Zasady wyko-
nywania po³¹czeñ wyrównaw-
czych miejscowych w ³azien-
kach przedstawiono na rysun-
ku 5. Wykonuje siê je, wyko-
rzystuj¹c miejscow¹ szynê wy-
równawcz¹ po³¹czon¹
z g³ówn¹ szyn¹ wyrównaw-
cz¹. Za miejscow¹ szynê wy-
równawcz¹ mo¿e pos³u¿yæ
miejscowa (np. miedziana) ru-
ra wodoci¹gowa objêta g³ów-
nym po³¹czeniem wyrównaw-
czym, z któr¹ (np. przez luto-
wanie) po³¹czone s¹ przewo-
dy miejscowych po³¹czeñ wy-

Rys. 5 Przyk³ady wykonania po³¹czeñ wyrównawczych w ³azienkach:

a – wyposa¿onych w kabinê natryskow¹ z metalow¹ mis¹,

b – wyposa¿onych w metalow¹ wannê

F

34

www.elektro.info.pl

4/2002

równawczych. Przewody wy-
równawcze stosowane w ³ a-
zience powinny mieæ przekrój
równy przynajmniej po³owie
przekroju przewodu ochronne-
go przy³¹czonego do objêtego
po³¹czeniem wyrównawczym
odbiornika elektrycznego – lecz
nie mniejszy ni¿ 2,5 mm

2

–

gdy przewód wyrównawczy jest
chroniony przed uszkodzeniami
mechanicznymi lub 4 mm

2

–

gdy ochrona taka nie jest za-
pewniona.

Du¿o emocji budzi sprawa

wykonywania po³¹czeñ wy-
równawczych elementów prze-
wodz¹cych (jak np. krany, ba-
terie ³azienkowe, grzejniki) in-
stalowanych na nieprzewodz¹-
cych instalacjach rurowych
ciep³ej i zimnej wody oraz cen-
tralnego ogrzewania.

W lipcu 1998 r. NKP 55

opracowa³a i przedstawi³a na-
stêpuj¹ce stanowisko: „Insta-
lowanie rur z tworzywa sztucz-
nego zamiast rur metalowych
w instalacjach wodno-kanaliza-
cyj-nych i centralnego ogrzewa-
nia nie zwalnia z obowi¹zku
stosowania w ³azienkach po-
³¹czeñ wyrównawczych do-
datkowych (miejscowych). Po-
³¹czeniami tymi powinny byæ
objête wszystkie czêœci prze-

wodz¹ce, mog¹ce mieæ stycz-
noœæ z wod¹ w tych rurach, ta-
kie jak: wanny, brodziki, krany,
bojlery, grzejniki wodne, podg-
rzewacze wody, armatura itp.”.
Stanowisko takie wywo³a³o
dyskusjê [4,5,6,7], gdy¿ by³o
odmienne od postanowieñ spo-
tykanych w literaturze niemiec-
kiej czy brytyjskiej [2,3], gdzie
armatury instalowanej na ru-
rach nieprzewodz¹cych nie
obejmuje siê po³¹czeniami
wyrównawczymi. Po zwróceniu
na to uwagi w dyskusji, w roku
1999 NKP 55 przedstawi³a
nowe stanowisko: „...przyjmu-
je siê, ¿e rozwa¿ane zagro¿e-
nie nie wystêpuje, je¿eli rezys-
tancja (s³upa wody w rurze
izolacyjnej) instalacji wodnej
miêdzy metalow¹ armatur¹
a ziemi¹ jest nie mniejsza ni¿
100 k

Ω. Je¿eli rezystancja ta

jest mniejsza od 100 k

Ω, to

w pomieszczeniach, w których
jest wymagane wykonanie po-
³¹czeñ wyrównawczych do-
datkowych, nale¿y tymi po³¹-
czeniami obj¹æ równie¿ arma-
turê omawianej instalacji wod-
nej”.

Postanowienie normy PN-

IEC 60364 dotycz¹ce wykony-
wania w pomieszczeniach wy-
posa¿onych w wannê lub na-

trysk po³¹czeñ wyrównaw-
czych ma nastêpuj¹c¹ postaæ:
„W pomieszczeniu powinny
(s³owo powinny w jêzyku
prawnym jest nakazem) byæ
wykonane lokalne (miejscowe)
po³¹czenia wyrównawcze ³¹-
cz¹ce ze sob¹ oraz z przewo-
dami ochronnymi wszystkie
czêœci przewodz¹ce obce
znajduj¹ce siê w strefach 1, 2
i 3.”

Jesteœmy zdania, ¿e prze-

wodz¹ce elementy wyposa¿e-
nia (armatura) instalowane na
nieprzewodz¹cych rurach nie
s¹ czêœciami przewodz¹cymi
obcymi, poniewa¿ nie s¹ to
„czêœci mog¹ce znaleŸæ siê
pod jakimœ potencja³em,
w tym potencja³em ziemi”.

Uwa¿amy zatem, ¿e obejmo-
wanie ich po³¹czeniami wy-
równawczymi jest zbêdne bez
sprawdzania, czy rezystancja
instalacji wodnej miêdzy meta-
low¹ armatur¹ a ziemi¹ jest
nie mniejsza ni¿ 100 k

Ω.

&

literatura

1. PN-IEC 60364-7-701:1999. Insta-

lacje elektryczne w obiektach bu-

dowlanych. Wymagania dotycz¹-

ce specjalnych instalacji lub loka-

lizacji. Pomieszczenia wyposa¿o-

ne w wannê lub/i basen natrysko-

wy.

2. IEE On-Site Guide to BS

7671:1992. Requirements for

Elektrical Installations (Revised

June 1998 to incorporate Amend-

ment No 2 to BS 7671). The Isti-

tution of Electrical Engineers. Lon-

don, 1998.

3. Vogt D., Pottentialausgleich, Fun-

damenterder, Korrosionsgeführ-

dung. VDE Schriftenreihe 35. VDE

Verlag, Berlin-Offenbach 1987.

4. Musia³ E., Miejscowe po³¹cze-

nia wyrównawcze w pomieszcze-

niach k¹pielowych w budynkach

z rurami wodoci¹gowymi z two-

rzyw sztucznych. Biuletyn SEP-

INPE, nr 33, maj-czerwiec 2000 r.

5. Musia³ E., Raz jeszcze o miejsco-

wych po³¹czeniach wyrównaw-

czych w pomieszczeniach k¹pie-

lowych o rurach wodoci¹gowych

z tworzyw sztucznych. Biuletyn

SEP- INPE, nr 37, styczeñ-luty

2001 r.

6. Sa³asiñski K., Po³¹czenia wy-

równawcze przy rurach wodoci¹-

gowych z tworzyw sztucznych.

Biuletyn SEP-INPE, nr 37, sty-

czeñ-luty 2001 r.

7. Jab³oñski W., Czy potrzebna jest

dalsza dyskusja dotycz¹ca po³¹-

czeñ wyrównawczych w ³azien-

kach. Biuletyn SEP-INPE, nr 37,

styczeñ-luty 2001 r.