8 Podrecznik PL

background image

Zdalna diagnostyka i obsługa systemów mechatronicznych - Podręcznik

Minos

3

Spis treści:

1

Cele i zadania zdalnej diagnostyki i serwisu .................................................................... 5


2

Istota, składniki i działanie systemu diagnostycznego...................................................... 7


3

Istota, składniki i działanie systemu diagnozowania serwisowego................................. 12


4

Kierunki rozwoju ............................................................................................................. 16

background image

Zdalna diagnostyka i obsługa systemów mechatronicznych - Podręcznik

Minos

4

background image

Zdalna diagnostyka i obsługa systemów mechatronicznych - Podręcznik

Minos

5

1

Cele i zadania zdalnej diagnostyki i serwisu

Współczesne systemy maszynowe cechuje wysoki poziom automaty-
zacji. Stosowane w tej automatyzacji systemy sterowania realizują
swoje zadania na podstawie rozkazów generowanych w mikroproceso-
rach, procesorach bądź komputerach. Rozkazy te, czyli decyzje ste-
rownicze są podejmowane w oparciu o sygnały sensorów rozmiesz-
czonych w elementach wykonawczych systemów mechatronicznych,
informujących o stanie tych elementów i przebiegu realizowanych za-
dań. Są one podstawą do wnioskowania o prawidłowości działania
samych systemów i realizowanych zadań (procesów) oraz oceny in-
tensywności ich zakłóceń, które wymagają aktywnej minimalizacji oraz
kompensacji wywołanych nimi błędów. Samo sterowanie odbywa się
zgodnie z algorytmem, który uwzględnia wszystkie czynniki decydują-
ce o prawidłowości działania systemu mechatronicznego i realizowa-
nych procesów. W wielu przypadkach funkcje sterownicze realizowane
są w sposób inteligentny z zastosowaniem odpowiednich narzędzi
sztucznej inteligencji. Inteligentne może być diagnozowanie poje-
dynczego sytemu mechatronicznego całych maszyn i procesów, a tak-
że nadzorowanie prawidłowości działania systemów mechatronicznych
i maszyn. Ponadto inteligentne może też być ich diagnozowanie dla
celów serwisowych.

Pojawiające się w czasie eksploatacji maszyn nieprawidłowości ich
działania i uszkodzenia, skutkują dla użytkowników dużymi kosztami
opóźnień produkcyjnych, przestojów i napraw. Zrodziło to potrzebę
ciągłego monitorowania działania maszyn i procesów, prognozowania
zakłóceń i działań zapobiegających pogorszeniu jakości procesów, a
także podejmowania zaplanowanych w oparciu o te prognozy nie-
zbędnych działań naprawczych. Monitorowanie takie przeprowadza się
coraz częściej zdalnie i zdalnie podejmowane są decyzje, a nawet i
działania serwisowe. W wielu przypadkach konieczność zdalnego mo-
nitorowania i serwisowania wynika stąd, że niezbędną głęboką wiedzę
do oceny niestandardowych zakłóceń, ich skutków i podejmowania
decyzji serwisowych, mają tylko producenci modułów i całych syste-
mów mechatronicznych.

Zadaniem zdalnej diagnostyki jest przekazanie bezprzewodowo na
małą bądź znaczną odległość sygnałów diagnostycznych o wymaganej
informacyjności, z obiektu diagnozowanego do bliskiego lub dalekiego
odbiornika, stacji monitorującej lub centrum monitorowania. Odpo-
wiedni system wnioskowania, inteligentny system doradczy lub ekspert
oceni zakłócenia i podejmie decyzje serwisowe. Zdalnie generuje on
prognozy i ocenia aktualne odchylenia od prawidłowego działania oraz
identyfikuje postępującą degradację parametrów eksploatacyjnych, z
wymaganą dokładnością i prawdopodobieństwem. Odpowiedzią ukła-
du diagnozowania są wnioski diagnostyczne, które są podstawą do
podejmowania decyzji serwisowych.

background image

Zdalna diagnostyka i obsługa systemów mechatronicznych - Podręcznik

Minos

6

Zadaniem zdalnego systemu serwisowania jest:

- Zapobieganie nadmiernemu pogorszeniu parametrów pracy syste-
mów mechatronicznych (maszyn i urządzeń) poprzez redukcję zakłó-
ceń i kompensację błędów.
- Przewidywanie nadmiernych błędów i uszkodzeń przed ich wystąpie-
niem, umożliwiające przeprowadzenie działań naprawczych w sposób
zaplanowany i przygotowany tak, by ich skutki ekonomiczne były jak
najmniejsze (działanie inteligentne).
- Optymalne planowanie zadań serwisowych w okresach eksploatacji
najkorzystniejszych dla użytkownika.

Rewolucją w zakresie zdalnej diagnostyki jest opanowanie metody za-
równo bezprzewodowego zasilania sensorów, jak i odbioru ich sygna-
łów diagnostycznych. Pozwoliło to na miniaturyzację systemów pomia-
rowych, usprawnienie pomiarów oraz stworzyło możliwość wnikania
sensorami w strukturę obiektów zgodnie z potrzebami diagnozowania.

Zdalne połączenie sensorów z sieciami komunikacyjnymi dało prawie
nieograniczoną możliwość sterowania procesem diagnozowania, ope-
rując nie tylko pojedynczymi sensorami, ale również grupami senso-
rów. Pozwoliło również na wykorzystywanie informacji z sensorów za-
równo przez układy sterujące jak i diagnozujące oraz prognozujące.
Ma to szczególne znaczenie w diagnozowaniu elementów, modułów i
systemów mechatronicznych.

background image

Zdalna diagnostyka i obsługa systemów mechatronicznych - Podręcznik

Minos

2

Istota, budowa i działanie systemu diagnostycznego

Diagnostyka maszyn jest podstawą ich dokładnego i niezawodnego
działania. Im bardziej złożona jest maszyna, jej system mechatronicz-
ny i realizowane procesy technologiczne, tym większa jest liczba róż-
norodnych źródeł zakłóceń, które muszą być okresowo lub ciągle ob-
serwowane – monitorowane, a powodowane nimi błędy – zmniejsza-
ne. Im większa jest wymagana precyzja działania maszyn (diagnozo-
wanych obiektów), tym większa musi być dokładność i niezawodność
identyfikacji i oceny zakłóceń, czyli tym większa musi być dokładność
działania zastosowanych sensorów, przetwarzania pozyskiwanych sy-
gnałów diagnostycznych, oraz dokładność ich przesyłania do monitora,
systemu sterowania, centrum diagnostycznego lub serwisowego. Pro-
jektowanie zatem lub wybór wymaganego procesu diagnostycznego,
niezbędnego sprzętu i oprogramowania, wymaga bardzo obszernej
wiedzy dotyczącej budowy maszyny i realizowanych procesów, teorii i
praktyki diagnozowania oraz wszystkich składników systemów diagno-
stycznych.

Złożoność i precyzja diagnozowania zależy od wpływu diagnozowa-
nych parametrów maszyn na ich procesy robocze. Przykładowe udzia-
ły niesprawności dla wybranego centrum obróbkowego przedstawia
tabela 1, zaś typowe wielkości wymagające śledzenia pokazano na
rys.1.

Miejsce niesprawności

Udział [%]

Przenoszenie i podawanie przedmiotów

20,1

Układ sterowania DNC

18,2

Mechanizm wymiany narzędzi 14,6
Ustawienie długości narzędzia 14,1
Zespoły mechaniczne obrabiarki

12,1

Uszkodzenie narzędzia 6,8
Mocowanie przedmiotu

2.6

Sterowanie dopasowujące 1,7
Podawanie chłodziwa 1,7
Mocowanie palet

1,1

Układ NC

0,9

Problemy z wiórami

0,9

Hydraulika 0,9
Pozostałe niesprawności 4,3

Tabela 1:

Udziały niesprawności dla centrów obróbkowych

7

background image

Zdalna diagnostyka i obsługa systemów mechatronicznych - Podręcznik

Minos

Kompleksowa diagnostyka tak złożonego obiektu, jakim jest obrabiar-
ka w trakcie jej eksploatacji, jest bardzo trudna i kosztowna. Sensory
do ciągłego lub okresowego monitorowania muszą być na stałe roz-
mieszczone w strukturze obrabiarki - stanowi to zwykle duży koszt.
Łączy się je przewodowo, a w niektórych przypadkach bezprzewodo-
wo z układami obróbki sygnałów, poprzez zastosowanie odpowiednich
standardów komunikacyjnych. Ważne jest, aby sygnały były jedno-
znaczne tj. precyzyjnie informowały o zmianach monitorowanych wiel-
kości oraz aby nie zostały zakłócone w trakcie ich przesyłania do ukła-
dów przetwarzania. Odpowiednio przetworzony sygnał diagnostyczny
wykorzystywany jest następnie w procesie wnioskowania, który w pro-
stym przypadku polega na ocenie jak się ma wartość zmierzona do
wartości właściwej dla poprawnie zachowującego się parametru moni-
torowanego. Wynik wnioskowania stanowi podstawę do sformułowania
wniosków diagnostycznych. Dla złożonych zjawisk i zachowań obiektu
trzeba oceniać naraz wiele sygnałów diagnostycznych. Taki proces
wnioskowania może być bardzo złożony i wymagać stosowania ob-
szernych baz wiedzy, bardzo złożonych procedur i algorytmów, nawet
z udziałem narzędzi sztucznej inteligencji: logiki rozmytej, sieci neuro-
nowych, systemów ekspertowych.

Rys. 1:

Typowe wielkości wymagające śledzenia w centrach obróbkowych

8

background image

Zdalna diagnostyka i obsługa systemów mechatronicznych - Podręcznik

Minos

9

Istotne znaczenie może mieć również sprawność zastosowanego sys-
temu komunikacyjnego – zwłaszcza, gdy diagnozowane wielkości są
krytyczne dla niezawodności działania obiektu (wymagają szybkiej re-
akcji). Im dalej od źródła sygnału znajduje się czujnik, tym większa jest
obawa, że czułość układu nadzorowania może być niewystarczająca,,
a czas reakcji zbyt długi. W takich przypadkach nieodzowne może się
okazać stosowanie odpowiednich wzmacniaczy pomiarowych zinte-
growanych z sensorami, filtrów cyfrowych oraz odpowiedniego prze-
twarzania sygnałów. Stosując takie procedury można bardzo zwięk-
szyć rozdzielczość wielkości mierzonej pomiarowych.

Danymi wejściowymi do diagnostyki obiektu są:

- właściwości sygnałów diagnostycznych i miejsca ich pozyskiwania

(lokalizacja sensorów, szybkość zmian, dostępność dla serwisu),

- wartości graniczne kontrolowanych wielkości,
- zależności pomiędzy generowanymi sygnałami, a zakłóceniami za-

chowania się obiektu lub procesu,

- czujniki i urządzenia pomiarowe (czułość, złożoność, adaptacyjność,

liczebność, koszt, stopień automatyzacji),

- forma gromadzonych informacji,
- metody przetwarzania sygnałów,
- metody weryfikacji,
- sposób komunikacji z odbiornikami,
- strategia diagnozowania,
- metody wnioskowania.

Aby ograniczyć liczbę niezbędnych sensorów i zmniejszyć złożoność
systemu przetwarzania sygnałów, często racjonalne jest korzystanie z
takich sensorów, których sygnały mogą po odpowiednim przetworze-
niu dostarczać wielu informacji o zachowaniu się obiektu.

Znaczne uproszczenie torów pomiarowych i łatwiejsze pozyskiwanie
informacji diagnostycznych może zapewnić stosowanie przetworników
inteligentnych. Dla przykładu strukturę inteligentnego przetwornika siły
przedstawia rys. 2. Są to zazwyczaj małe gabarytowo zespoły, wyko-
nywane jako mikrostruktury MEMS (Micro-Electro-Mechanical Sys-
tems), które obejmują czujnik z odpowiednio dopasowanym wzmac-
niaczem cyfrowym i mikroprocesor, z zapisaną wiedzą do inteligentne-
go przetwarzania sygnałów.

Kryteriami do projektowania diagnostyki są:

- czułość sygnałów diagnostycznych na zmiany zachowania się ma-

szyny/procesu oraz pojemność informacyjna,

- stopień degradacji maszyny/procesu,
- poziom kwalifikacji obsługi,
- niezawodność,
- koszty eksploatacyjne.

background image

Zdalna diagnostyka i obsługa systemów mechatronicznych - Podręcznik

Minos

Typowe urządzenie diagnostyczne obiektów mechanicznych składa
się z następujących zespołów i elementów:

1. Układ pomiarowy (czujniki, układy dopasowujące – odpowiedzialne
za dopasowanie energetyczne i informacyjne sygnałów, gniazda dia-
gnostyczne do pobierania informacji z obiektu).
2. wzmacniacze pomiarowe, przetworniki analogowo – cyfrowe, prze-
łączniki kanałów, porty WE/WY (I/O), inne.
3. Procesor sygnałowy (Digital Signals Processor – wykorzystywany
do obliczania wartości symptomów diagnostycznych).
4. Układ decyzyjny zawierający (przetworniki logiczne, translatory po-
ziomów napięć, komparatory cyfrowe, inne).
5. Układ prezentacji informacji (display), który dekoduje informacje i
przedstawia je w formie najdogodniejszej dla użytkownika (monitor,
drukarka, wskaźniki analogowe, wskaźniki cyfrowe, inne).
6. Układ gromadzenia informacji (pamięć: RAM, RAM-DISK, VDISK).
7. Oprogramowanie (systemowe, przetwarzania i analizy sygnałów,
diagnozowania i prognozowania stanu, funkcji realizowanych przez
urządzenie diagnostyczne, komunikacji pomiędzy warstwami systemu,
zarządzające pracą systemu.

PC

wyjścia
alarm.

a/c

DIN 66348

wejścia

5|2|6|9|3

RS 485

RS 232

czujnik
siły

czujnik

ciśnie-
nia

czujnik
temp.

czujnik
siły

1

2

Mi

kr

o

p

ro

ce

so

r

P

rz

e

tw

o

rn

ik

a

/c

Uk

ład p

rób

ku

co

p

a

m

taj

ą

cy

Rys. 2:

Struktura inteligentnego przetwornika siły

10

background image

Zdalna diagnostyka i obsługa systemów mechatronicznych - Podręcznik

Minos

Schemat blokowy urządzenia diagnostycznego przedstawia rys. 3.

Elementy

Czujniki

sygnałów

diagnostycznych

System

diagnostyczny

Gniazda

diagnostyczne

URZĄDZENIE DIAGNOSTYCZNE

Procesor

Wielokanałowy

przetwornik sygnałów

diagnostycznych

Pamięć RAM

Pamięć RAM-DISK

Pamięć VDISK

Magistrala systemowa

Klawiatura

Monitor

Drukarka

Oprogramowanie

Rys. 3:

Schemat blokowy mikroprocesorowego urządzenia diagnostycznego

11

background image

Zdalna diagnostyka i obsługa systemów mechatronicznych - Podręcznik

Minos

12

3

Istota, składniki i działanie systemu diagnozowania serwisowego

W odróżnieniu od ogólnej diagnostyki prawidłowości działania obiektu i
prawidłowości realizowanych przez ten obiekt procesów roboczych,
która informuje użytkownika o tym, czy zakłócenia są w dopuszczal-
nych granicach i czy osiąga się zadowalającą dokładność wyrobów,
diagnostyka serwisowa ma służyć okresowej korekcji błędów i plano-
wemu przywracaniu obiektowi poprawnych parametrów eksploatacyj-
nych. Polega ona zatem na śledzeniu stopnia degradacji obiektu (ma-
szyny) po to, by w odpowiednim czasie zastosować korekcję, kompen-
sację błędów lub dokonać naprawy w sposób planowy i dobrze przygo-
towany, czyli w krótkim czasie postoju, wtedy, gdy jest to niezbędne, a
zarazem dogodne dla użytkownika. Diagnostyka serwisowa służy za-
tem przywracaniu maszynie jej prawidłowych parametrów eksploata-
cyjnych, gwarantujących żądaną dokładność realizowanych procesów
(wyrobów).

Prognozowanie postępującej degradacji składników maszyny z natury
rzeczy wymaga bardziej szczegółowego niż ma to miejsce w diagno-
styce ogólnej, wnikania w procesy zużycia, mechanizm zmiany warto-
ści parametrów eksploatacyjnych – symptomy postępujących uszko-
dzeń. Jest zatem konieczne operowanie w tej diagnostyce najnowszą,
obszerną wiedzą dotyczącą budowy i działania maszyny, jej dokładno-
ści, zakłóceń tej dokładności, metodach korygowania błędów, ich kom-
pensacji oraz technik i technologii dokonywania napraw.

Możliwości przeprowadzania działań diagnostyki serwisowej muszą
być na ogół uwzględnione już na etapie konstruowania maszyn. Doty-
czy to zwłaszcza rozmieszczenia w strukturze maszyn samych senso-
rów lub sensorów o strukturze czujników inteligentnych oraz elemen-
tów niezbędnych do ich komunikacji z centrum diagnostyczno – serwi-
sowym użytkownika lub producenta. Na tym etapie mogą być również
przeprowadzane symulacje związków sygnałów diagnostycznych z
usterkami, które ułatwiają prognozowanie działań serwisowych i okre-
ślanie potrzeb związanych ze strukturą układów pomiarowych.

Operowanie wiedzą w tej diagnostyce wiąże się z modelowaniem za-
chowania się maszyny w warunkach eksploatacyjnych, modelowaniem
błędów w postaci funkcji uproszczonych nadających się do okresowe-
go nadzorowania i kompensacji, prognozowaniem ograniczonego, do-
puszczalnego, pogorszenia zachowania się maszyny i możliwych
uszkodzeń.

Działania te są bardzo złożone i wymagają angażowania odpowied-
niego sprzętu komputerowego i oprogramowania oraz bardzo wyso-
kich kwalifikacji projektantów. W wielu przypadkach można korzystać z
wyspecjalizowanych handlowych programów i modułów diagnostycz-
nych.

background image

Zdalna diagnostyka i obsługa systemów mechatronicznych - Podręcznik

Minos

Przykładowy przebieg degradacji parametru eksploatacyjnego maszy-
ny/urządzenia technologicznego przedstawia rys. 4. Zaznaczono na
nim wartość dopuszczalną sygnału mierzonego (symptomu diagno-
stycznego) oraz jego wartość graniczną i wynikający stąd stan spraw-
ności i stan niesprawności technicznej maszyny. Przekroczenie przez
symptom wartości dopuszczalnej U

d

oznacza, że diagnozowane urzą-

dzenie jest już niesprawne technicznie, ale może być jeszcze przez
pewien czas eksploatowane, – czyli jest jeszcze zdatne do realizacji
swoich funkcji. O stanie niezdatności urządzenia do dalszej eksploata-
cji będzie świadczyć przekroczenie przez symptom wartości granicznej
Ug, która wyznacza też ostateczny termin dokonania naprawy. Obsza-
ry stanów zdatności eksploatacyjnej, i niesprawności technicznej, mo-
gą częściowo na siebie zachodzić. Pokrywanie się tych dwóch stanów
określa obszar, w którym urządzenie jest niesprawne, ale jeszcze
zdatne do eksploatacji (rys. 5).

S

ygna

ł/s

ym

ptom

- wartość graniczna

stan sprawny

stan niezdatny

U

g

U

d

stan niesprawny

ale zdatny

U

g

U

d

- wartość dopuszczalna

stan sprawny

stan niesprawny

stan zdatny

stan niezdatny

Parametr struktury/stan techniczny

Rys. 4:

Klasyfikacja stanów technicznych maszyn i urządzeń

Obszar

niesprawności

Obszar

zdatności

Stany sprawności

Stany niesprawności

ale zdatności

Stany niezdatności

Rys. 5: Obszary stanów technicznych maszyn i urządzeń

13

background image

Zdalna diagnostyka i obsługa systemów mechatronicznych - Podręcznik

Minos

Zakres komputerowego wspomagania eksploatacji obiektów technicz-
nych przetwarzaniem wiedzy i diagnostyką przedstawia rys. 6.
Uwzględnia on bardzo szerokie spektrum analiz oraz stosowanie na-
rzędzi sztucznej inteligencji.

ZADANIE DIAGNOSTYCZNE

(obiekty rzeczywiste)

MODELE MECHANICZNE

(struktura i cechy stanu)

Opis jakościowy Opis wyjaśniący Opis ilościowy

MODEL

STRUKTURALNY

- dynamika
zużycia

MODEL

HOLISTYCZNY

MODEL

STRUKTURALNY

- ewolucja
zużycia

MODEL

SYMPTOMOWY

MODEL DIAGNOSTYCZNY

DIAGNOSTYKA

HOLISTYCZNA

DIAGNOSTYKA

SYMPTOMOWA

DIAGNOSTYKA

ENERGETYCZNA

DIAGNOZA

(aktualna/przyszła)

KRYTERIA

podział modeli

trafność

stany graniczne

efektywność

inne

deterministyczne
probabilistyczne

rozmyte

MODELE WNIOSKOWANIA

deterministyczne

probabilistyczne

rozmyte

neuronowe

eksperckie

inne

MODEL FIZYCZNY MODEL MATEMATYCZNY IDENTYFIKACJA MODELI

Typy modeli:

Rys.6: Możliwości modelowania diagnostycznego obiektów

14

background image

Zdalna diagnostyka i obsługa systemów mechatronicznych - Podręcznik

Minos

Sposób poszukiwania relacji pomiędzy symptomem a defektem, co
jest intencją diagnostyki serwisowej, pokazuje rys. 7. Wymaga to bar-
dzo złożonego działania na modelach: odwracania modeli, złożonego
badania ich czułości na defekt, generowania danych uczących,, two-
rzenia modeli adaptacyjnych oraz budowy relacji diagnostycznych.

Dzięki posłużeniu się w procesie diagnozowania takimi właśnie symu-
lacyjnymi technikami pozyskiwania relacji symptom – defekt obsługa
diagnozowanego urządzenia uzyska na monitorze, nie tylko informacje
o wystąpieniu awarii, ale również identyfikację defektu.

DEFEKT

MODEL

SYMPTOM

SYMPTOM

MODEL

ODWRÓCONY

DEFEKT

Odwracanie modeli za pomocą trenowania

układów adaptacyjnych

(algorytmy specjalne, sieci neuronowe)

Budowa modeli obiektów
Badanie czułości modelu

na defekt
Generowanie danych

uczących

Budowa modeli adaptacyjnych

Trenowanie układów
adaptacyjnych

Budowa relacji diagnostycznych

Metoda klasyczna

Metoda odwracania modeli

Rys. 7:

Symulacyjne techniki pozyskiwania relacji diagnostycznych: klasyczne i w oparciu
o metodologię odwracania modeli przyjętych obiektów

15

background image

Zdalna diagnostyka i obsługa systemów mechatronicznych - Podręcznik

Minos

16

4

Kierunki rozwoju

Zdalna diagnostyka i serwis ma bardzo silne umocowanie ekonomicz-
ne wynikające stąd, że przyczynia się do zwiększenia czasu życia wy-
robów. Tendencje zatem zwiększania czasu życia będą się przekłada-
ły na tendencje rozwoju zdalnej diagnostyki i nadzorowania. Ponadto
wobec rosnącej globalizacji wytwarzania, jego rozproszenie rośnie i
coraz bardziej nieodzowne staje się korzystanie ze zdalnej diagnostyki
i serwisu, co powinno znacząco zwiększać niezawodność systemów
mechatronicznych, procesów technologicznych oraz wytwarzanych fi-
nalnych wyrobów. Będzie zatem nadal intensywnie rozwijana moduło-
wość systemów diagnozowania i coraz więcej funkcji diagnostycznych
będzie realizowanych przez inteligentne sensory. Będzie temu z natury
rzeczy towarzyszyła miniaturyzacja układów pomiarowych i ich inte-
gracja z procesorami odpowiedzialnymi za przetwarzanie sygnałów i
wnioskowanie diagnostyczne. Będzie też rozwijana niezawodna tech-
nologia zdalnego zasilania tych układów i przekazywania powstałych w
nich informacji na wyższy szczebel decyzyjny – do centrów diagno-
styczno – serwisowych. Służyć temu będą nowe, bardziej doskonałe
standardy komunikacyjne i algorytmy decyzyjne wsparte narzędziami
sztucznej inteligencji.

Rozwój zdalnego diagnozowania i serwisu systemów maszynowych
zmierza do całkowitego objęcia ich tymi działaniami oraz totalnego
nadzorowania i serwisowania opartego o prognozy.


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
5 Czujniki Podrecznik PL
logo podręcznik pl AGOWIBW4NQIH5ISZSWRYJ66ZZOXCZMEPY7DWXOY
6 Podrecznik2 PL
7 Podrecznik PL
6 Podrecznik1 PL
2 1Sozial podrecznik PL
APQP Podręcznik PL APQP 2
2 2Projet podrecznik PL
5 Czujniki Podrecznik PL
logo podręcznik pl AGOWIBW4NQIH5ISZSWRYJ66ZZOXCZMEPY7DWXOY
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA PL
PC 1200 Podręcznik Wzorcowy 3D PL

więcej podobnych podstron