Halina Kudlińska, Stjerwologija, czyli o współczesnej kobiecie rosyjskiej bez cenzury, „Acta Neophilologica” VIII, Wydawnictwo Uniwersytetu Warmińsko-
-Mazurskiego, Olsztyn 2006, s. 155-162.

stjerwa - leksem wartościujący; jego pochodne: stjerwoczka, stjerwoza, stjerwissimo

stjerwologija, stjerwozofja - rozpowszechnione neologizmy o charakterze terminologicznym

wyrazy intersocjolektalne - najnowsze słownictwo potocznej rusyczyzmy o szerokim zasięgu

w słownikach stjerwa - potoczność poniżej normy literackiej; w tekstach kultury masowej - inaczej

Wzorzec i ideał kobiecości:

• udział w organizowanych powszechnie kursach, treningach i szkoleniach

• lektura odpowiednich poradników

• liczne umiejętności

1. Sfera fizyczna (powierzchowność, uroda)

• zwracanie uwagi na modę

• dbanie o wygląd zewnętrzny

• doskonalenie języka ciała (postawa, gesty, mimika)

2. Sfera przeżyć psychicznych (cechy psychiczne, charakterologiczne

• wyrazista

• silna duchem

• odpowiedzialna

• samowystarczalna

• samodzielna

• mądra, inteligentna

• ma refleks

• elastycznie reaguje na sytuacje

• potrafi błyskotliwie rozmawiać

• celnie ripostuje

• potrafi stosować ironię

• potrafi snuć misterne intrygi

• ma wyrazisty system wartości

• ma jasno sprecyzowane priorytety życiowe

• w jej życiu zaznacza się dominacja dóbr materialnych nad duchowymi

• potencjał intelektualny i urodę wykorzystuje w celach handlowych

• kapryśna egoistka, świat kręci się wokół niej

• asertywna

3. Cechy zachowań i działań, styl życia

• najczęściej żyje samotnie, nie ma męża, dzieci, przyjaciół

• nie jest domatorką

• sukces zawodowy, kariera (spektakularna)

• punktem odniesienia jest zawsze mężczyzna, jego pozycja społeczno-
  -ekonomiczna i towarzyska; poprzez związek z nim kobieta chce osiągnąć swoje cele i korzyści

• ma powodzenie u mężczyzn

• świadomie przekracza niejawną granicę między światem kobiet
  i mężczyzn

• łamie tabu obyczajowe

• łamie stereotypy o kobietach

• przejmuje męskie role, przejawia aktywność seksualną, dominuje
  nad mężczyznami

• walka z mężczyznami o prawo do zaistnienia w tradycyjnie męskim świecie

• metafora zwierzęca - lwica salonowa, drapieżnik

4. Pozycja społeczna

• kobieta sukcesu eksponowana pozycja ekonomiczna, społeczna, osobista

• profesjonalistka pod każdym względem

• lider

• wysoki poziom samoświadomości i samoakceptacji

stjerwa - znak kultury, odpowiedź na tradycyjny seksizm społeczny i kulturowy

• wewnętrznie zróżnicowany pod względem aksjologicznym