ZAPYTANIE OFERTOWE NR GZ/GZO/ZOL/ZP/ 253 / 2012

Polski Koncern Naftowy ORLEN Spółka Akcyjna z siedzibą w Płocku, ul. Chemików 7, 09-411 Płock, wpisana do Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy XIV Wydział Gospodarczy w Warszawie pod numerem KRS: 0000028860, numer NIP: 774 00 01 454, kapitał zakładowy/kapitał wpłacony: 534.636.326,25 zł, będąca czynnym podatnikiem podatku VAT

zaprasza do złożenia Oferty na zakup złomu w ilości około 5000 Mg wraz ze świadczeniem usługi wsparcia w klasyfikacji przy zakupie .

Podana ilość jest szacunkowa. PKN ORLEN S.A. nie gwarantuje powyższej ilości złomu przeznaczonego do sprzedaży.

Uwaga: Dla części pozycji wyszczególnionych w specyfikacji, w chwili obecnej PKN Orlen S.A. nie wykazuje zapasu magazynowego. Należy jednak mieć na uwadze możliwość pojawienia się wszystkich pozycji złomu w magazynie, dostarczanego cyklicznie w miarę postępu prac remontowych. Jednak niektóre pozycje złomu mogą nie wykazywać ruchów lub dostawy do magazynu będą dostawami sporadycznymi.

Ilości przeznaczone do sprzedaży mogą ulec zmianie.

Podstawą przygotowania oferty cenowej są niezbędne informacje pozyskane od przedstawiciela magazynu oraz oględziny złomu przeprowadzone w wyznaczonym terminie.

1. Specyfikacja złomu:

1. Złom stalowy

Lp.
1	Złom stalowy różny kod odpadu 17 04 05 (N-1,N-10)
2	Złom stalowy gruby kod odpadu 17 04 05 (N 7)
3	Złom stalowy wsadowy kod odpadu 17 04 05 (W1)
4	Złom stalowy wióry odpadu 12 01 01
5	Złom żeliwny odpadu 17 04 05
6	Złom mieszaniny metali 17 04 07

Objaśnienia:

Złom mieszanina metali - złom, w którego skład wchodzą dwa lub więcej rodzajów metali, dla których wymagany jest mechaniczny proces oddzielenia (np. chłodnice, rury z izolacją).

2. Złom metali kolorowych

Lp.
1	Złom silników elektrycznych kod odpadu 16 02 14
2	Złom transformatorów i zużytych urządzeń elektrycznych 16 02 14
3	Złom miedzi kod odpadu 17 04 01
4	Złom mosiądzu kod odpadu 17 04 01
5	Złom mosiądzu wióry kod odpadu 12 01 03
6	Złom brązu kod odpadu 17 04 01
7	Złom brązu wióry kod odpadu 12 01 03
8	Złom aluminium kod odpadu 17 04 02
9	Złom aluminiowy-wióry kod odpadu 12 01 03
10	Złom akumulatorów( ołowiowych kod odpadu16 06 01*), (niklowo-kadmowe kod odpadu16 06 02*)
11	Złom kabli aluminiowych kod odpadu 17 04 11
12	Złom kabli miedzianych kod odpadu 17 04 11

Objaśnienia:

Złom transformatorów i zużytych urządzeń elektrycznych - do składu tej grupy zalicza się: transformatory pozbawione substancji niebezpiecznych (oleje, PCB) oraz zużyte urządzenia elektryczne w postaci szaf elektrycznych i rozdzielni zawierających obudowy stalowe, przewody elektryczne, oraz izolatory wykonane z tworzyw sztucznych i/lub porcelany.

3. Złom stalowy kwasoodporny i żaroodporny 17 04 05

1	Stal węglowe i niskostopowe Cr < 10,5 %
2	Stale stopowe o zawartości Cr ≥10,5% o zawartości pozostałych pojedynczych składników stopowych max 3 %
3	Stale stopowe o zawartości Cr ≥ 15% i 3% ≤ Ni < 15 %
4	Stale stopowe o zawartości Cr ≥ 15% i 15% ≤ Ni < 22 %
5	Stale stopowe o zawartości Cr ≥ 15% i 22% ≤ Ni < 30 %
6	Stale stopowe o zawartości Cr ≥ 15% i 30% ≤ Ni < 40 %
7	Stale stopowe o zawartości Cr ≥ 15% i Ni ≥ 40 %
8	Tytan i jego stopy
9	Złom stali kwasoodpornej z zanieczyszczeniami węglowymi z pieca

Objaśnienie .

Tytan i jego stopy - (złom w postaci elementów orurowania, ścinków blach itp.) w większości materiał typu B363-WPT2 oraz B862-2

Złom stali kwasoodpornej z zanieczyszczeniami węglowymi z pieca - złom (w większości stal 0H18N9) pozyskany z pieców, kolumn i reaktorów z zanieczyszczeniami w postaci osadu, nagaru z udziałem około 60 -70 % .

4 . Złom kabli przeznaczonych do utylizacji 17 04 10*

1	Złom kabli zanieczyszczonych i zaoliwionych substancjami chemicznymi

5. Opakowania plastikowe 15 01 02

1	Opakowania plastikowe na stelażu 1000 L
2	Opakowanie plastkiowe 200 l - beczka

6. Opakowania metalowe beczki 200 l 15 01 10 *

1	Opakowania metalowe (beczki 200l ) zanieczyszczone substancjami ropopochodnymi

Uwaga:

Nieznaczne ilości złomu metalowego mogą być zanieczyszczone piaskiem, ziemią, gliną, korozją, materiałami izolacyjnymi (wełna mineralna) oraz elementami montażowymi (śruby, nity, drut)

Miejsce odbioru złomu - Płock, ul. Chemików 7, Magazyn MG-33.

Odbiór złomu będzie się odbywać transportem nabywcy lub wysyłka wagonem kolejowym na koszt i ryzyko nabywcy.

Specyfikacja usługi wsparcia w klasyfikacji

Odbiorca złomu zobowiązany jest do

• zapewnienia niezbędnego sprzętu do załadunku (dźwig z chwytakiem typu „fuchs”), wraz z operatorem

• zapewnienia uczestnictwa w procesie 1 pracownika - certyfikowanego klasyfikatora

W ramach procesu odbioru złomu dokonywany będzie:

• wysort materiału i podział na poszczególne klasy

• załadunek złomu na środki transportu kupującego

• logistyka związana z transportem towaru w obrębie placu złomowego i ważenie na terenie PKN ORLEN S.A.

PKN ORLEN S.A. w ramach operacji sprzedaży i klasyfikacji zapewni:

• suwnicę na wyposażeniu MG33 wraz z obsługą (udźwig 5T)

II. Termin realizacji

Rozpoczęcie sprzedaży złomu powinno nastąpić w przeciągu 3 dni od chwili podpisania umowy.

Okres obowiązywania umowy - 3 miesiące.

III. Warunki niezbędne do rozpatrzenia oferty Dostawcy

1. Przedstawienie dowodu wniesienia wadium w gotówce w wysokości:

- 100.000 zł (sto tysięcy) w przypadku ofert dla pozycji - 1

- 100.000 zł (sto tysięcy)w przypadku ofert dla pozycji - 2

- 100.000 zł ( sto tysięcy ) w przypadku ofert dla pozycji - 3

Dla poz. 4, 5,6 nie jest wymagana wpłata wadium.

Oferent biorący udział w przetargu zobowiązany jest do odbioru pełnej ilości złomu, na którą została złożona oferta cenowa.

Numer rachunku bankowego PKN ORLEN S.A., na które należy wpłacać Wadium w gotówce jest następujący: Bank PEKAO S.A . 06 1240 5282 1111 0000 4895 1887

PKN ORLEN S.A. jest zobowiązany niezwłocznie zwrócić wadium, jeżeli:

• oferent wpłacił wadium lecz nie złożył oferty,

• oferent wycofał ofertę przed upływem terminu do ich składania,

• oferta została odrzucona,

• przetarg został unieważniony,

• żadna z ofert nie została wybrana.

W przypadku wybrania oferenta i podpisania umowy, wadium zostanie zaliczone na poczet należności.

Oferent, traci wadium na rzecz PKN ORLEN S.A., w przypadku, gdy:

• odmówił podpisania umowy na warunkach określonych w specyfikacji przetargowej i przedstawionej ofercie,

• zawarcie umowy stało się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie oferenta,

• wycofał ofertę po otwarciu ofert przez komisję przetargową

Językiem Oferty powinien być język polski.

Oferent składając Ofertę musi zapewnić, że dokładna identyfikacja firmy, określenie „Oferta” oraz podpisy osób upoważnionych do reprezentacji Oferenta w zakresie niniejszego postępowania ofertowego znajdą się na przekazanych dokumentach. Dokumenty składane w formie papierowej muszą posiadać parafę przedstawiciela Oferenta oraz nazwę/logo Oferenta na każdej stronie oryginału Oferty.

Oferta powinna składać się z następujących części obejmujących wymienione dokumenty.

CZĘŚĆ I - PODSTAWOWA/TECHNICZNA

1. Nazwa Firmy, adres, telefon, fax, e-mail.

2. Nazwiska osób reprezentujących Firmę.

3. Aktualny Odpis Krajowego Rejestru Sądowego (KRS) / Rejestru Handlowego
   w przypadku spółek prawa handlowego lub zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej w przypadku osób fizycznych (nie wymagany przy firmach grupy kapitałowej ORLEN). Ważność KRS na dzień złożenia oferty.

4. Podanie osoby, z którą należy kontaktować się w sprawie złożonej Oferty - imię i nazwisko, telefon, e-mail.

5. Stosowne pozwolenia właściwych organów administracji publicznej, w szczególności w zakresie gospodarki odpadami zgodnie z ustawą o odpadach z dn. 27.04.01 (jednolity tekst ustawy Dz.U. Nr 185 z 2010r, poz.1243 wraz z późniejszymi zmianami (na zbieranie, transport), a w przypadku podzlecenia usługi transportu, innej firmie stosownych pozwoleń udzielonych temu podwykonawcy.

6. Potwierdzenie dokonania wizji lokalnej złomu w magazynie udokumentowane przez przedstawiciela magazynu

7. Deklarację spisania umowy na wykonanie przedmiotu oferty wg wzoru preferowanego PKN ORLEN S.A (załącznik nr 1)

Przedłożenie wyżej wymienionych danych i dokumentów jest warunkiem rozpatrywania Oferty.

CZĘŚĆ II - CENOWA

1. Oferta cenowa - podanie ceny zakupu za 1 kg złomu we wszystkich klasach i rodzajach złomu zawartych pkt. I tj. „Specyfikacja złomu”. W przypadku poz 5,6 należy podać cenę za sztukę .

2. Cena zakupu 1 kg złomu zawiera koszt wsparcia usługi w klasyfikacji

3. Oferta cenowa usługi badania odpadu złomu spektrofotometrem

4. Deklarację niezmienności ceny w trakcie realizacji przedmiotu usługi.

5. Forma płatności - 14 dni od daty wystawienia faktury

2. Sposób złożenia oferty

Oferta powinna być przesłana/dostarczona w formie papierowej w dwóch oddzielnych kopertach zatytułowanych odpowiednio „CZĘŚĆ PODSTAWOWA/TECHNICZNA” oraz „CZĘŚĆ CENOWA” na adres: Polski Koncern Naftowy S.A., Biuro Zakupów, ul. Chemików 7, 09-411 Płock z dopiskiem „Przetarg - złom” na nazwisko Zofia Pasikowska

3. Termin złożenia oferty

Oferta powinna zostać dostarczona do końca dnia 14.06.2012 zgodnie z wymogiem określonym w pkt. III

Spółka zastrzega sobie prawo do odrzucenia bez rozpatrywania Ofert złożonych po tym terminie.

4. Dodatkowe pytania, kontakt w sprawie postępowania ofertowego

W trakcie przygotowania Ofert, Oferent ma prawo zgłaszać dodatkowe pytania dotyczące niniejszego postępowania ofertowego do Zespołu Oceniającego. Pytania należy przesyłać drogą elektroniczną na adres: [e-mail]

Odpowiedzi zostaną przesłane do Oferentów w miarę możliwości niezwłocznie,
z zastrzeżeniem jak poniżej.

Spółka zastrzega sobie prawo odmowy udzielenia odpowiedzi na zgłoszone pytania bez podania przyczyn.

Osobą kontaktową w sprawie postępowania ofertowego jest Zofia Pasikowska, tel. [phone], adres e-mail [e-mail].

5. Zastrzeżenia

„PKN ORLEN S.A. zastrzega sobie prawo do dowolnego wyboru podmiotu/podmiotów, z którymi będą prowadzone negocjacje w odniesieniu do części lub całości zakresu złożonych odpowiedzi oraz do zawarcia umowy z więcej niż jednym Dostawcą wyłonionym w drodze negocjacji, przy czym zakres umowy może obejmować całość lub część zakresu złożonej odpowiedzi na zapytanie ofertowe.

PKN ORLEN S.A. zastrzega sobie prawo do odwołania, zamknięcia procesu wyboru Dostawcy i odstąpienia od negocjacji bez podania przyczyn. Z tego tytułu nie przysługują żadne roszczenia wobec Zapraszającego.

Niniejsze zapytanie stanowi zaproszenie do negocjacji w rozumieniu art. 72 k.c.”.

PKN ORLEN S.A nie jest związany postanowieniami ustawy o zamówieniach publicznych i zastrzega sobie prawo do przeprowadzenia dodatkowych negocjacji cen w formie aukcji elektronicznej.

Oferent ponosi wszystkie koszty związane z przygotowaniem i złożeniem oferty i nie przysługuje mu prawo roszczenia o zwrot tych kosztów.

6. Informacje dodatkowe

Wymagana wizja lokalna przedmiotu przetargu w Magazynie Złomu PKN ORLEN S.A. celem weryfikacji i badania kontrolnego składu chemicznego złomu przeznaczonego do sprzedaży.

Osoba do kontaktu z strony magazynu Pan Marcin Kmieciak tel. [phone] lub 605190346, email: [e-mail]

Z poważaniem

Zofia Pasikowska

Zofia Pasikowska

PKN ORLEN S.A.

ul. Chemików 7

09-411 Płock, Polska

tel. [phone]kom 605 193 515

E-mail: [e-mail]

Załącznik nr 1 do Zapytania

UMOWA Nr

Zawarta w dniu pomiędzy:

Polski Koncern Naftowy ORLEN Spółka Akcyjna z siedzibą w Płocku, ul. Chemików 7, 09-411 Płock, wpisana do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy XIV Wydział Gospodarczy w Warszawie pod numerem: 0000028860, numer NIP: 774 00 01 454, kapitał zakładowy/kapitał wpłacony: 534.636.326,25 zł,

zwaną w dalszej części Umowy Sprzedawca, reprezentowanym przez :

1. …………………………………………………………………………………

2. …………………………………………………………………………………

a

CRONIMET PL Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Kłopocie 10A, 88-100 Inowrocław, wpisana do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego , prowadzonego przez Sąd Rejonowy w Bydgoszczy- XIII Wydział Gospodarczy w Bydgoszczy pod numerem 0000154675, numer NIP 556-23-04-251 kapitał zakładowy wpłacony 60.100.000,00 zł,

zwaną w dalszej części Umowy Kupującym reprezentowanym przez:

1 ……………………………………………………………………………………….

2 ………………………………………………………………………………………….

Sprzedawca oraz Kupujący zwani w dalszej części Umowy Stronami, a każdy z nich indywidualnie Stroną.

§ 1

1. Przedmiotem niniejszej Umowy jest określenie zasad współpracy w zakresie sprzedaży odpadu (złomu stalowego, złomu metali kolorowych oraz złomu kwasoodpornego i żaroodpornego) powstałego z likwidacji majątku Sprzedawcy.

2. Miejsce odbioru: Polski Koncern Naftowy ORLEN S.A., Płock - Magazyn Złomu MG-33.

3. Termin odbioru po podpisaniu Umowy.

4. Umowa obowiązuje w ciągu 3 miesięcy od daty podpisania.

5. Odbiór będzie się odbywać transportem Kupującego na koszt i ryzyko Kupującego. Kupujący zapewni sprzęt do załadunku (dźwig typu „fuch” wraz z operatorem oraz 2 pracowników fizycznych do załadunku (z uprawnieniami hakowego) oraz 1 pracownika certyfikowanego klasyfikatora. Dokładana data odbioru i wskazanie osoby upoważnionej do odbioru odpadu w imieniu Kupującego zostaną pisemnie uzgodnione między Stronami

6. Wydanie odpadu nastąpi po okazaniu upoważnienia do jego odbioru w imieniu Kupującego. Kopia upoważnienia zostaje u Sprzedawcy.

§ 2

Rodzaj odpadu oraz cena netto określone są w Załączniku nr 1 do niniejszej Umowy. Ostateczna ilość odpadu (złomu), stanowiącego Przedmiot Umowy zostanie wskazana w Raportach Wagowych oraz Kartach Przekazania Odpadu podpisanych przez upoważnionych przedstawicieli Stron.

§ 3

1. Wynagrodzenie należne Sprzedawcy tytułem sprzedaży odpadu (określonego w Załączniku Nr 1) stanowi iloczyn cen wskazanych w Załączniku Nr 1 oraz ilości odpowiednich odpadów wskazanych w raportach wagowych i Kartach Przekazania Odpadu. Podstawą zapłaty będzie wezwanie do zapłaty wystawione przez Sprzedawcę.

2. Wynagrodzenie wynikające z realizacji Umowy Kupujący regulować będzie na podstawie faktur VAT wystawianych nie później niż w terminie 7 dni od daty sprzedaży odpadu (złomu).

3. Płatność wynagrodzenia należnego Sprzedawcy realizowana będzie na podstawie faktur VAT wystawianych za każdorazowy odbiór przez Sprzedawcę (na podstawie dokumentów WZ, raportów wagowych i odpowiednich Kart Przekazania Odpadu), w terminie 14 dni od daty wystawienia faktury VAT na rachunek bankowy Sprzedawcy: Bank PEKAO S.A. 06 1240 5282 1111 0000 4895 1887 .

4. Rozliczenie transakcji przez Sprzedawcę

Sprzedawca złomu (będący czynnym podatnikiem VAT) nie będzie rozliczał podatku należnego z tytułu dostawy towaru, o której mowa w § 1 ust.. 1 umowy. Sprzedawca wystawi fakturę VAT, w której nie wykaże danych dotyczących stawki i kwoty podatku VAT. Powyższe wynika z art. 106 ust. 1a ustawy z dn. 11 marca 2004r o podatku od towarów i usług. (Dz. U. nr 54, poz. 535 ze zm.)

5. Rozliczenie transakcji przez Kupującego

Do rozliczenia należnego podatku VAT z tyt. dostawy towaru, o której mowa w § 1 ust. 1 umowy zobowiązany jest Kupujący (nabywca złomu). Kupujący, na podstawie znowelizowanego art. 106 ust. 7 ustawy o podatku od towarów i usług, wystawi fakturę wewnętrzną, z której wynikać będzie kwota podatku należnego z tytułu danej transakcji.

§ 4

1. Kupujący oświadcza, że jest czynnym podatnikiem podatku od towarów i usług (VAT) i posiada Numer Identyfikacji Podatkowej (NIP) 678-304-79-88

2. Sprzedawca oświadcza, że jest czynnym podatnikiem podatku od towaru i usług (VAT) i posiada Numer Identyfikacji Podatkowej (NIP) 774-00-01-454.

§ 5

Kupujący oświadcza, że:

1. dokonuje zakupu odpadu określonego w Załączniku Nr 1

2. zapoznał się ze stanem technicznym przedmiotu Umowy i w pełni go akceptuje.

3. posiada stosowne pozwolenia właściwych organów administracji publicznej, w szczególności w zakresie gospodarki odpadami zgodnie z ustawą o odpadach z dn. 27.04.01 (jednolity tekst ustawy Dz. U. z 2010r, Nr 185 poz.1243 wraz z późniejszymi zmianami (na zbieranie i transport ) a w przypadku podzlecenia usługi, odzysku lub unieszkodliwiania innej firmie, usługi te będą realizowane na podstawie stosownych pozwoleń udzielonych temu podwykonawcy .

§ 6

Sprzedawca zobowiązany jest wypełnić Kartę Przekazania Odpadu, a Kupujący zobowiązany jest potwierdzić przyjęcie poszczególnego odpadu na Karcie Przekazania Odpadu.

Wzór Karty Przekazania Odpadu stanowi Załącznik nr 2 do niniejszej Umowy.

§ 7

1. Kupujący zobowiązuje się zapoznać i przestrzegać postanowień Zarządzenia nr 38/DG/2011 z dnia 17.10.2011 r. w sprawie ruchu osobowego w Polskim Koncernie Naftowym ORLEN S.A. (Wyciąg dla podmiotów zewnętrznych stanowi Załącznik Nr 3 do niniejszej Umowy).

2. Sprzedawca może naliczyć i obciążyć Kupującego karami umownymi za

nie przestrzeganie postanowień zarządzenia dot. ruchu osobowego w ORLEN, (art. 7 ust. 1 Umowy), - w wysokości przewidzianej za danego typu naruszenie przewidziane w poszczególnych ustępach rozdziału ósmego Instrukcji o ruchu osobowym w Polskim Koncernie Naftowym ORLEN S.A., do sumy kwot tam wskazanych.

3. Sprzedawca zastrzega sobie możliwość dochodzenia odszkodowań na zasadach ogólnych w przypadku gdy wysokość szkody będzie przewyższała wysokość kar umownych.

§ 8

1. Wszelkie informacje związane bezpośrednio lub pośrednio z niniejsza Umową są traktowane jako poufne.

2. Za Informacje Chronione w Polskim Koncernie Naftowym ORLEN S.A. należy uważać przekazane Wykonawcy, w ramach Umowy, nieujawnione do wiadomości publicznej informacje:

1. chronione na mocy prawa,

2. wskazane przez osobę upoważnioną ze strony Zamawiającego do ich przekazania jako podlegające ochronie,

których wykorzystanie, przekazanie lub ujawnienie osobie nieuprawnionej narusza lub może naruszyć interesy Zamawiającego.

W szczególności należą do nich informacje chronione w rozumieniu ustaw:

• z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. 2002 r., nr 101, poz. 926 ze zm.) oraz Rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie dokumentacji przetwarzania danych osobowych oraz warunków technicznych i organizacyjnych, jakim powinny odpowiadać urządzenia i systemy informatyczne służące do przetwarzania danych osobowych (Dz. U. 2004 r., nr 100, poz. 1024),

Dane Osobowe - to wszelkie informacje w rozumieniu art. 6 ustawy o ochronie danych osobowych, dotyczące zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osoby fizycznej. Osobą możliwą do zidentyfikowania jest osoba, której tożsamość można określić bezpośrednio lub pośrednio, w szczególności przez powołanie się na numer identyfikacyjny albo jeden lub kilka specyficznych czynników określających jej cechy fizyczne, fizjologiczne, umysłowe, ekonomiczne, kulturowe lub społeczne. Informacji nie uważa się za umożliwiającą określenie tożsamości osoby, jeżeli wymagałoby to nadmiernych kosztów, czasu lub działań.

• z dnia 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (Dz. U. 2003 r., nr 153, poz. 1503 ze zm.)

Tajemnica Spółki - to tajemnica przedsiębiorstwa w rozumieniu art. 11 ustawy z dnia 16.04.1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji dotycząca nieujawnionych do wiadomości publicznej informacji technicznych, technologicznych, organizacyjno finansowych lub innych informacji posiadających wartość gospodarczą dla Spółki w celu zachowania ich w tajemnicy i których wykorzystanie, przekazanie lub ujawnienie osobie nieuprawnionej zagraża lub narusza interesy Polskiego Koncernu Naftowego ORLEN S.A. (Informacje stanowiące Tajemnicę Spółki w Polskim Koncernie Naftowym ORLEN Spółka Akcyjna są oznaczone klauzulą „TAJEMNICA SPÓŁKI”).

• z dnia 29 lipca 2005 o obrocie instrumentami finansowymi

Informacja Poufna - to informacja w rozumieniu Art. 154 Ustawy o obrocie instrumentami finansowymi, tj. informacja określona w sposób precyzyjny, dotycząca, bezpośrednio lub pośrednio, PKN ORLEN S.A., jednego lub kilku instrumentów finansowych PKN ORLEN S.A. albo nabywania lub zbywania takich instrumentów, która nie została przekazana do publicznej wiadomości, a która po takim przekazaniu mogłaby w istotny sposób wpłynąć na cenę instrumentów finansowych PKN ORLEN S.A. lub na cenę powiązanych z nimi pochodnych instrumentów finansowych.

3. Wykonawcę zobowiązuje się do zachowania w tajemnicy Informacji Chronionych w Polskim Koncernie Naftowym ORLEN Spółka Akcyjna, o których mowa w pkt. 1.2, a w przypadku konieczności przekazania Wykonawcy przez Zamawiającego informacji chronionych na mocy prawa, Strony zobowiązane są przed przekazaniem tych informacji w ciągu 14 dni zawrzeć oddzielną umowę określającą zasady ochrony powyższych informacji zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa i aktami wewnętrznym Zamawiającego (zapis ten nie dotyczy przetwarzania Danych Osobowych).

4. Umowa niniejsza nie obejmuje swoim zakresem przetwarzania Danych Osobowych i Wykonawca nie jest uprawniony do takich działań. W przypadku, gdyby okazało się konieczne przetwarzanie Danych Osobowych w rozumieniu ustawy o ochronie danych osobowych z dnia 29 sierpnia 1997 r. (Dz. U. Nr 101, poz. 926 ze zm.), Strony zobowiązane są do zawarcia w formie pisemnej umowy powierzenia przetwarzania Danych Osobowych. Do tego momentu Wykonawca nie jest upoważniony do przetwarzania takich informacji.

5. W przypadkach podyktowanych koniecznością wymiany Informacji Chronionych w formie elektronicznej, Zamawiający dopuszcza możliwość przekazywania ich za pośrednictwem poczty elektronicznej lub z użyciem elektronicznych nośników informacji po uprzednim zawarciu przez Strony stosownych zapisów do umowy określających szczegółową odpowiedzialność i zasady bezpieczeństwa związane z taką wymianą.

§ 9

Wszelkie zmiany niniejszej Umowy wymagają formy pisemnej podpisanej przez obie Strony pod rygorem nieważności.

§ 10

Do spraw nie uregulowanych w niniejszej Umowie mają zastosowanie przepisy Kodeksu Cywilnego.

§ 11

Strony wyrażają intencję załatwiania spraw spornych wynikających z niniejszej Umowy na drodze polubownych uzgodnień. W przypadku niemożliwości rozwiązania polubownego ewentualnych sporów strony poddają je rozstrzygnięciu Sądowi właściwemu miejscowo dla siedziby Sprzedawcy.

§12

Niniejszą umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednej dla każdej ze Stron.

Płock, dnia 04.06.2012

Polski Koncern Naftowy ORLEN Spółka Akcyjna z siedzibą w Płocku, ul. Chemików 7, 09-411 Płock, wpisana do Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy XIV Wydział Gospodarczy w Warszawie pod numerem KRS: 0000028860, numer NIP: 774 00 01 454, kapitał zakładowy/kapitał wpłacony: 534.636.326,25 zł, będąca czynnym podatnikiem podatku VAT.

---