SŁÓWKA Strona. 78, 79, 80, 81
Contracts: remedies
Reading 1: Introduction to contrach remedies
objectionable - nie na miejscu/ niedopuszczalny/ nie do przyjęcia
damage - odszkodowanie; money awarded by court in compensation for loss or injury
breach of contract - naruszenie umowy
non-breaching party - strona dotrzymująca umowy
remedies - środki/rozwiązania (prawne)
non-monetary relief - rekompensata niepieniężna
pecuniary compensation - zadośćuczynienie pieniężne
injured party - strona poszkodowana
expectation damages /`benefit of the bargain' damages - ???
foreseeability - przewidywalność
general damages - odszkodowanie ogólne
foreseeability rule - zasada przewidywalności
special damages / consequential damages - odszkodowania konsekwencyjne/ odszkodowanie specjalne
reliance damages - odszkodowania oparte na zaufaniu ???
reasonable reliance - uzasadnione zaufanie ???
status quo ante - dawniejszy, poprzedni stan rzeczy
restitution damages -
to compel - zmuszać
to ascertain the damages - stwierdzać szkody
liquidated/stipulated damages - kary konwencjonalne/ odszkodowania umowne
punitive/exemplary damages - odszkodowania za straty moralne/ zadośćuczynienia/ nawiązka/ odszkodowania z nawiązką
reprehensible - naganny, karygodny
tort - przestępstwo cywilne/ delikt cywilny/ czyn niedozwolony/ delikt
specific performance - wykonanie szczególne
default - niestawiennictwo/ niewykonanie/ niedotrzymanie warunków umowy/ zaniechanie
to rescind the contract - odstąpić od umowy
to deter - powstrzymać
malicious conduct - złe zachowanie/ złe zamiary
to reimburse - zwrócić (koszty)
Reading 2: Liquidated damages
enforceability - wykonalność
to enter into a contract - zawrzeć umowę/ kontrakt
provisions - postanowienia
to incur - ponosić (straty)
penalty clause - klauzula o karach umownych
anticipated loss - spodziewane/ oczekiwane/ przewidziane straty
to sever - wypowiedzieć
intent - zamiar
relative bargaining power - względna siła negocjacyjna ???
reasonableness of the clause - zasadność/ sensowny klauzuli
at issue - aktualnie rozważany; in question
Uniform Commercial Code - Jednolity Kodeks Handlowy
To uphold the decision - utrzymać w mocy decyzję = to agree
To dismiss the suit on the grounds that… - odrzucać pozew na podstawie… = to reject; to overturn
To hold that… - postanawiać, że… = to rule
To be reluctant to… - być niechętnym = to be hesitant, is unwilling to
ODPOWIEDZI Strona. 78, 79, 80, 81
Contracts: remedies
Reading 1: Introduction to contrach remedies
Compensation, remedy
True or false 1. T 2. T 3. T
Key terms: Types of damages
3.
1 a, 2 e, 3 a, 4 g, 5 d, 6 c, 7 f
Reading 2: Liquidated damages
5. Liquidated damages clauses - provisions in a contract stipulating the amount required to compensate an injured party in the event of a breach. The purpose of liquidated damages clauses is for the non-breaching party to avoid the costs which arise in the difficult task of proving the amount of the loss actually incurred.
6. 1 d, 2 a, 3 c, 4 b
7. 1 F, 2 T, 3 T, 4 T
9.
1. breach of contract
2. compensate an injured party
3. bargaining power
4. clause at issue
(jeszcze jedno z następnej strony czyli 82 bo sie do tego odnosi)
11.
To uphold the decision = to agree
To dismiss the suit on the grounds that… = to reject; to overturn
To hold that… = to rule
To be reluctant to… = to be hesitant, is unwilling to