1. Parafraza - swobodna przeróbka tekstu, która rozwija i modyfikuje treść oryginału, zachowując jednak jego zasadniczy sens.

2. Zapożyczenia językowe inaczej pożyczki, wyrazy obce to zjawisko przechodzenia pewnych cech jednego języka do innego. Pojęcia tego używa się w odróżnieniu od słownictwa rodzimego. To wszystkie obce w strukturze danego języka wyrazy, zwroty, typy derywatów, formy fleksyjne, konstrukcje składniowe, związki frazeologiczne. Artykuł traktuje o zapożyczeniach w języku polskim.

3. Zeugma (dosł. związek, sprzężenie) figura retoryczna polegająca na jednoczesnym użyciu pojęć

• w znaczeniu dosłownym i przenośnym
  np. doprowadziła do porządku ubranie i myśli

• konkretnych i abstrakcyjnych
  np. ojczyźnie oddali uczucia i krew

• różniących się rodzajem, liczbą, przypadkiem itp.
  np. w jej ogrodzie rosły przeróżne kwiaty i stara grusza

Źródło: „http://pl.wikipedia.org/wiki/Zeugma”

4.