List prywatny - zwroty

Zwrot do adresata:

Hallo Klaus,/Lieber Klaus,/Liebe Anna,

Początek listu:

• vielen Dank für deine letzte E-Mail/letzte Karte/deinen letzten Brief. Ich habe mich darüber sehr gefreut.

• wie versprochen, schreibe ich dir/euch endlich mal wieder. Es tut mir wirklich Leid, dass es so lange gedauert hat, aber ich musste viel lernen. Hoffentlich bist du nicht böse auf mich.

• ich muss die erzählen, was ich gestern, vor einer Woche, im letzen Monat erlebt habe.

• ich möchte dich herzlich zu meiner Geburtstagsparty einladen.

• ich möchte mich bei dir herzlich entschuldigen, dass ich so lange nicht geschrieben habe.

Zakończenie listu:

• So das war's für dieses Mal.

• Ich hoffe, dass du mir bald wieder einen Brief schreibst.

• Lass mich nicht zu lange auf deinen Brief/deine E-Mail/deine Karte warten.

• Was gibt's Neues bei dir?

• Wenn ich Zeit habe, schreibe ich dir einen längeren Brief.

• Mach's gut!

• Zum Schluß möchte ich dir sagen, dass...

Pozdrowienia dla innych:

• Grüße Anna/deine Eltern/deine Familie/deine Geschwister von mir.

• Lass Anna/deine Eltern/deine Freunde von mir grüßen.

Pozdrowienia dla adresata:

• Mit freundlichen/herzlichen Grüßen

• Grüße und Küsse

• viele liebe Grüße

Podpis

• dein XYZ/deine XYZ

List oficjalny - zwroty

Nadawca:

• XYZ

Odbiorca:

• Reisebüro „..............”

• Firma „...................”

Temat listu:

• Ferienjob in Deutschland

• Ausbildungsplatz in Planungsabteilung

• Einstellung als Büroaushilfe

Zwrot do adresata:

• Sehr geehrte Damen und Herren,

• Sehr geehrter Herr......,

• Sehr geehrte Frau........,

Początek listu:

• ich möchte mich bei Ihnen um eine Stelle als Sekretärin bewerben.

• ich bin interessiert an einem Winterkurs in England.

• ich möchte mich nach verschiedenen Urlaubsangeboten erkundigen.

• ich habe Ihre Anzeige im Internet, in der Zeitung gefunden/im Radio gehört.

• leider muss ich Ihnen mitteilen, dass ...

• Bezug nehmens auf Ihr Schreibenteile ich Ihnen mit, das...

Zakończenie listu:

• Schreiben Sie mir bitte so schnell wie möglich zurück.

• Können Sie mir bitte verschiedene Reiseprospekte verschicken?

• Ich erwarte Ihre Antwort.

• Ich würde mich sehr freuen, wenn sie mich zu einem Vorstellungsgespräch einladen würden.

• Ich bedanke mich im Voraus für Ihre Bemühungen

• Vielen Dank im Voraus.

• Ich wäre Ihnen dankbar, wenn...

• Teilen Sie mir bitte mit, ob...

Pozdrowienie:

• Mit freundlichen Grüßen

• Hochachtungsvoll

• Mit bester Empfehlung

Podpis:

• XZY