Temat: „Filmy Andrzeja Wajdy jako interpretacje dzieł literatury polskiej”

Bibliografia:

I. Literatura podmiotu:

• Wyspiański Stanisław „Wesele”, Wydawnictwo; Literackie Kraków 1969r

• Mickiewicz Adam „Pan Tadeusz” Wydawnictwo; „Czytelnik” Warszawa 1984r

• Fredro Aleksander „Zemsta” Wydawnictwo; Zakłady Narodowy im.Ossolińskich Warszawa 1959r

• Reż. Wajda Andrzej „Wesele”; produkcja: Polska 1958r

• Reż. Wajda Andrzej „Pan Tadeusz”; produkcja: Polska 1999

• Reż. Wajda Andrzej „Zemsta; produkcja: Polska 2002r

II. Literatura przedmiotu:

• Biblioteka Gazety Wyborczej „Wesele” Mediaprofit Warszawa 2006r nr 5

• Biblioteka Gazety Wyborczej „Pan Tadeusz” Mediaprofit Warszawa 2006r nr 10

• Biblioteka Gazety Wyborczej „Zemsta” Mediaprofit Warszawa 2006r nr 1

• Marszałek Rafał „Filmowa pop - historia” Kraków 1984r str.442-443

• Pawlus Marta „Epoki literackie od antyku do współczesności” Wydawnictwo Park Bielsko Biała 2001r

str.201-203; str.300-306

• www.wajda.pl - oficjalna strona Andrzeja Wajdy

• Tadeusz Patrzałek „Od Młodej Polski do współczesności” Wrocław 1986-89 r. str.52-57

Ramowy plan wypowiedzi:

Teza: Filmy A. Wajdy są reżyserskimi interpretacjami dzieł literackich

1.Okreslenie problemu:

• Wyjaśnienie pojęcia adaptacja i dzieło literackie

2.Kolejnosć prezentowanych treści:

• Ocena wierności adaptacji filmowych względem pierwowzorów literackich

• Różnice pomiędzy „Weselem” S.Wyspiańskiego a „Weselem” A.Wajdy

-zredukowanie w adaptacji filmowej: fragmentów dialogów; części scen, które rozgrywają się w plenerze a nie tylko w chacie bronowickiej; sceny z Chochołem.

-Wzbogacenie adaptacji filmowej o: sekwencje orszaku weselnego z Krakowa do Bronowic; sceny w której Pan Młody tańczy poloneza Ogińskiego; obrazy wojsk zaborczych; scenę z Jaśkiem jeżdżącym po lesie i zwołującym chłopów do walki; przedstawienie Wernyhory z twarzą podobną do J.Piłsudskiego, który nuci: „Jeszcze Polska nie zginęła…”.

• Różnice pomiędzy epopeja A.Mickiewicza „Pan Tadeusz” a filmem A.Wajdy „Pan Tadeusz”

-Spłycenie wątków w adaptacji filmowej: koncertu Jankiela; dyskusji o dobrym wychowaniu podczas uczty u Sędziego Soplicy; sporu nie odłącznych rywali: Rejenta i Asesora.

-Nadinterpretacje A.Wajdy w „Panu Tadeusz” A.Mickiewicza: narrator wcielający się w postać poety, finałowa scena tańca.

• Film A.Wajdy pt. „Zemsta” a komedia A.Fredry pt. „Zemsta”

-Wierne zaakcentowanie przywar narodowych w adaptacji filmowej.

-Adekwatność doboru aktorów grających w filmie głównych bohaterów książki.

3. Wnioski:

• Realistyczna ekranizacja prezentowanych dzieł literatury polskiej

• Ponad czasowość zachowań ludzkich ukazanych w prezentowanych adaptacjach filmowych

4. Materiały pomocnicze:

• kartka z notatkami

Podpis zdającego

…………………………