S
owniczek poj

dla studentów III roku Wydz. Lekarskiego

Zapalenia

Infectio - zaka
enie

Infectio ascedens - z. wst
puj
ce

Infectio descedens - z. zst
puj
ce

Infectio haematogenes - z. krwiopochodne

Inflammatio - zapalenie

Inflammatio focalis - z. ogniskowe

Inflammatio diffusa - z. rozleg
e

Inflammatio superficialis - z. tocz
ce si
na

powierzchni

Inflammatio profunda - z. g

bokie

Alteratio - uszkodzenie

Exudatio - wysi
kanie

Proliferatio - rozplem

Bacteriaemia - obecno

bakterii we krwi

Sepsis, septicaemia - posocznica

Sepsis cryptogenes - p. ukryta /niejasnego

pochodzenia/

Toxaemia - jadzica, we krwi obecne s

toksyny wytwarzane przez

bakterie znajduj
ce si
we

wrotach zaka
enia

Sapraemia - we krwi obecne toksyny

bakterii saprofitycznych

Rubor - zaczerwienienie

Calor - podwy
szona temperatura

Tumor - obrzmienie

Dolor - ból

Functio laesa - uszkodzenie czynno
ci

Catarrhus - nie
yt, katar

Exudatum - wysi
k

Transsudatum - przesi
k

Ichor - posoka

Pus - ropa

Inflammatio non specyfica, specyfica - zapalenie nieswoiste,

swoiste

Inflammatio acuta - zapalenie ostre

Inflammatio subacuta - zapalenie podostre

Inflammatio subchronica - zapalenie podprzewlek
e

Inflammatio chronica - zapalenie przewlek
e

Inflammatio chronica exacerbata - zapalenie przewlek
e

zaostrzone

Inflammatio exudativa - zapalenie wysi
kowe

Inflammatio alterativa - zapalenie uszkadzaj
ce

Inflammatio productiva vel

proliferativa - zapalenie wytwórcze

Inflammatio exudativa serosa - zaplenie wysi
kowe

surowicze

Inflammatio catarrhalis - zapalenie wysi
kowe

nie
ytowe

Inflammatio exudativa fibrinosa - zapalenie wysi
kowe

w
óknikowe

Inflammatio pseudomembranacea - zapalenie rzekomob
oniaste

Inflammatio escharotica - zapalenie zestrupiaj
ce

Inflammatio exudativa purulenta - zapalenie wysi
kowe ropne

Abscessus - ropie

Abscessus immaturus - ropie
wczesny niedojrza
y

Abscessus maturus - ropie
dojrza
y

Abscessus metastaticus - ropie
przerzutowy

Abscessus gengraenescens - ropie
zgorzelinowy

Abscessus hypostaticus - ropie
opadowy

Empyema - ropniak

Empyema pleurae - ropniak op
ucnej

Empyema appendicis - ropniak wyrostka

robaczkowego

Empyema articulationis - ropniak stawu

Empyema cavi uteri /pyometra/ - ropniak jamy macicy

Empyema vesicae felleae - ropniak p
cherzyka

ó
ciowego

Pyosalpinx - ropniak jajowodu

Phlegmone - ropowica

Pyaemia - ropnica

Furunculus - czyrak

Carbunculus - czyrak mnogi

Hordeolum - j
czmie

Panaritium - zastrza

Paronychia - zanokcica

Fistula - przetoka

Pyorrhoea - ropotok

Appendicitis - zapalenie wyrostka

robaczkowego

Lymphangitis seu lymphangiolitis - zapalenie dróg ch
onnych

Lymphadenitis seu lymphonodulitis - zapalenie w
z
ów ch
onnych

Encephalitis - zapalenie mózgu

Encephalomyelitis - zapalenie mózgu i rdzenia

kr
gowego

Gingivitis - zapalenie dzi
se

Stomatitis - zapalenie jamy ustnej

Endocarditis - zapalenie wsierdzia

Myocarditis - zap. mi

nia sercowego

Myocarditis diphterica - zapalenie b
onicze mi

nia

sercowego

Pericarditis - zapalenie osierdzia

Cor villosum - serce kosmate

Pancarditis - zapalenie osierdzia,

mi

nia sercowego

i wsierdzia

Pleuritis - zapalenie op
ucnej

Bronchitis - zapalenie oskrzeli

Pneumonia vel pneumonitis - zapalenie p
uc

Pneumonia lobaris, fibrinosa - zap. p
atowe, w
óknikowe

Crouposa, pleuropneumonia - z. krupowe p
uc

Bronchopneumonia, pneumonia - zapalenie odoskrzelowe,

lobularis, acinosa, pneumonia p
acikowe zrazikowe, multifocalis wieloogniskowe zapalenie

p
uc

Pneumonia interstitialis - zap.
ródmi

szowe p
uc

Pneumonia hypostatica - zap. opadowe p
uc

Pneumonia aspiratoria - zapalenie zach
ystowe p
uc

Fibrosis pulmonis post pneumoniam - zw
óknienie pozapalne p
uc

s. carnificatio albo zmi
sowacenie

Hepetitis - zapalenie w
troby

Pancreatitis - zapalenie trzustki

Cholecystitis - zapalenie p
cherzyka

ó
ciowego

Cholecystitis calculosa - kamicze zapalenie

p
cherzyka
ó
ciowego

Cholangitis - zapalenie dróg
ó
ciowych

Gastritis - zapalenie b
ony
luzowej

o

dka

Enteritis - zapalenie b
ony
luzowej

jelita cienkiego

Dysenteria - czerwonka

Colitis - zapalenie b
ony
luzowej

okr

nicy

Rhinitis - zap. b
ony
luzowej nosa

Tracheitis - zapalenie b
ony
luzowej

tchawicy

Laryngitis - zap. b
ony
luzowej krtani

Angina - zap. gard
a i migda
ów

Cystitis - zapalenie b
ony
luzowej

p
cherza moczowego

Sinusitis - zapalenie zatok

Dermatitis - zapalenie skóry

Leptomeningitis purulenta - ropne zapalenie opon

mi
kkich i mózgu

Tonsillitis - zapalenie migda
ków

podniebiennych

Pyelonephritis - odmiedniczkowe zap. nerek

Peritonitis - zapalenie otrzewnej

Inflammatio exudativa haemorrhagica - zapalenie wysi
kowe

krwotoczne

Inflammatio ulcerosa - zapalenie wrzodziej
ce

Ulcus trophicum cruris - owrzodzenie troficzne

podudzi

Inflammatio interstitialis - zapalenie
ródmi

szowe

Inflammatio parenchymatosa - zapalenie mi

szowe

Tela granulomatosa - tkanka ziarninowa

Tela granulomatosa non specyfica - tkanka ziarninowa

nieswoista

Synechiae - zrosty

Synechiae teniaeformes - zrosty ta
mowate

Synechiae planiformes - zrosty p
aszczyznowe

Obliteratio cavi pleurae - zaro
ni
cie jamy

op
ucnowej

Obliteratio sacci pericardii - zaro
ni
cie worka

osierdziowego

Fibrosis - w
óknienie

Cirrhosis - marsko

Inflammatio specifica - zapalenie swoiste

Granulatio specifica - ziarnina swoista

Granuloma - ziarniniak

Tuberculosis - gru
lica

Tuberculum - gruze
ek

Cellula epithelioidalis - komórka nab
onkowata

Focus primarius - ognisko pierwotne

Complexus primarius - zespó
pierwotny

Lymphonodulitis tuberculosa - gru
licze zapalenie w
z
a

ch
onnego

Caverna tuberculosa - jama gru
licza

Caverna tuberculosa recens - jama gru
licza
wie
a

Caverna tuberculosa vetus - jama gru
licza stara

Tuberculosis miliaris - gru
lica prosówkowa

Tuberculosis cavernosa - gru
lica jamista

Tuberculosis fibrosa - gru
lica w
óknista

Tuberculosis acinosa - gru
lica zrazikowa

Tuberculosis nodosa - gru
lica guzkowa

Tuberculosis caseosa - odoskrzelowe serowate

gru
licze zapalenie p
uc

Pneumonia caseosa - p
atowe serowate gru
licze

zapalenie p
uc

Pneumonia gelatinosa - p
atowe galaretowate

zapalenie p
uc

Leptomeningitis tuberculosa - gru
licze zapalenie opon

basillaris mózgowo-rdzeniowych

w cz

ci podstawnej

Polyserositis tuberculosa - gru
licze zapalenie

wielosurowicze

Abscesus frigidus - zimny ropie

Gibbus tuberculosus - garb gru
liczy

Lupus tuberculosus seu tuberculosis

lupose - gru
lica skóry toczniowa

Tuberculosis chirurgica renis - gru
lica chirurgiczna

nerki

Tuberculosis intestini - gru
lica jelit

Lues - syphilis - ki
a

Lues congenita - ki
a wrodzona

Pneumonia alba - bia
e zapalenie p
uc

Osteochondritis luetica - ki
owe zapalenie ko
ci

i chrz
stki

Pemphigus plantaris et palmaris - p
cherzyca d
oni i stóp

luetica ki
owa

Inflammatio interstitialis luetica - zapalenie
ródmi

szowe

ki
owe

Trias Hutchinsoni - triada Hutchinsona

Lues acquisita - ki
a nabyta

Lues primaria - ki
a pierwszorz
dowa

Sclerosis intitialis - stwardnienie pierwotne

Lues secundaria - ki
a drugorz
dowa

Exanthema maculo-populosa luetica - osutka plamiastogrudkowa

ki
owa

Condylomata lata - k
ykciny p
askie

Lues tertiaria - ki
a trzeciorz
dowa

Gumma - kilak

Lues gummosa - ki
a kilakowa

Lues cardiovascularis - ki³a sercowonaczyniowa

Mesoaortitis luetica - ki
owe zapalenie b
ony

rodkowej aorty

Lues nervosa - ki
a uk
adu nerwowego

Tabes dorsalis - wi
d rdzenia

Paralysis progressiva - pora
enie post
puj
ce

Lues dermalis - ki
a skórna

Lues tuberoserpiginosa - ki
a guzkowatope
zaj
ca

Lues parenchymatosa seu inflammatio - ki
a mi

szowa

lub
ródmi

szowa

interstitialis organorum ki
owe zapalenie narz
dów

Typhus abdominalis - dur brzuszny

Intumescentia medullaris - obrzmienie rdzeniaste

Stadium escharisationis - okres zestrupienia

Stadium ulcerationis - okres owrzodze

Stadium depurationis - okres oczyszczenia

Actinomycosis - promienica

Sarcoidosis - sarcoidoza

Rhinoscleroma - twardziel

Lepra - tr
d

Lepra tuberculoides brak nazw polskich

Lepra lepromatosa " " "

Anthrax - w
glik

Pestis - d¿uma

Brucellosis - brucelloza

Tularaemia - tularemia

Cholera - cholera

Pertussis - krztusiec

Inflammatio viralis - zapalenie wirusowe

Hepatitis virusalis - zap. wirusowe w
troby

typus A, typus B, typus non-A, typ A, typ B, typ nie-A,

non-B nie B

Influenza - grypa

Morbilli - odra

Molluscum contagiosum - mi
czak zaka
ny

Poliomyelitis anterior acuta

seu paralysis infantu - choroba Heinego-Medina,H14

Variola vera - ospa prawdziwa

Typhus epidemicus seu exenthematicus - dur plamisty

Ornithosis - ornitoza, choroba ptasia

Psittacosis - papuzica

Morbus e autoaggressione seu - choroba z autoagresji, autoallergicus lub autoallergiczna

Struma lymphomatosa Hashimoto - wole limfatyczne Hashimoto

Melasma suprarenale idiopaticum - idiopatyczna posta

choroby Addisona

Myastehenia gravis - m
czliwo

mi

ni

Anaemia perniciosa - anemia z
o
liwa

Collagenosis - kolagenoza, choroba

kolagenu

Degeneratio seu necrosis fibrinoidea - zwyrodnienie w
óknikowate

lub martwica w
óknikowata

Morbus rheumaticus - choroba reumatyczna

/go

cowa/

Chorea minor - pl
sawica /ch.
w. Wita/

Polyserositis rheumatica - reumatyczne zapalenie

wielosurowicze

Pancarditis rheumatica - reumatyczne zapalenie

wszystkich warstw serca

Myocarditis rheumatica - reumatyczne zapalenie

mi

nia sercowego

Nodulus Aschoffi Ta
a
ajewi - guzek Aschoffa-Ta
a
ajewa

Endocarditis - zapalenie wsierdzia

Endocarditis rheumatica - zap. wsierdzia reumatyczne

Endocarditis simplex seu - zapalenie wsierdzia proste superficialis czyli powierzchowne

Endocarditis verrucosa - zapalenie wsierdzia

brodawkowate

Endocarditis fibrosa - zap. wsierdzia w
ókniste

Endocarditis parietalis - zap. wsierdzia
ciennego

Endocarditis valvularis valvulitis - zapalenie wsierdzia

zastawkowego

Vitium cordis aquisitum - wada serca nabyta

Vitium cordis aquisitum simplex - wada serca nabyta

pojedyncza /izolowana/

Vitium cordis aquisitum combinatum - wada serca nabyta z
o
ona

Insufficientia valvae /valvularum/ - niedomykalno

zastawki

/zastawek/

Stenosis ostii - zw

enie uj
cia

Periarteritis seu polyarteritis - guzkowe zap.

nodosa oko
ot
tnicze

lub wielot
tnicze

Lupus erythematosus disseminatus - tocze
rumieniowaty

rozsiany

Rheumatismus chronicus primarius - go
ciec przewlek
y

post
puj
cy /g.p.p.,

choroba reumatoidalna/

Nodulus rheumaticus - guzek reumatoidalny

Sclerodermia - twardzina skóry

Dermatomyositis - zapalenie skórno-

mi

niowe

Collagenosis mixta - równoczesne wyst
powanie

objawów klinicznych

i patomorfologicznych ró
nych ch. kolagenowych

Glomerulonephritis luposa - toczniowe zapalenie

k

bków nerkowych

Endocarditis verrucosa atypica - zapalenie wsierdzia

Libman-Sacks w przebiegu tocznia

trzewnego

Mycosis - grzybica

Mycoma - grzybiczak

Mycosis pulmonum - grzybica p
uc

Aspergilloma - grzybiczak kropidlakowy

Candidiasis - bielnica

Soor - ple
niawki

Blastomycosis - dro
d
yca

Torulosis - toruloza

Enterobius vermicularis - owsik

Oxyuriasis - zaka
enie owsikami

Taeniasis - tasiemczyca

Trichinellosis seu trichinosis - w³oœnica

Cysticercosis - w¹grzyca

Trichinella spiralis - w
osie
kr
ty

Amoebiasis - czerwonka /amebowa/

pe
zakowa

Entamoeba histolytika - pe
zak czerwonki

Pneumocystosis - pneumocystozowe zapalenie

p
uc

Pneumocystitis carinii - czynnik etiologiczny

pneumocystozowego

zapalenia p
uc

Pneumonia interstitialis - zapalenie
ródmi

szowe

plasmocellularis plazmatycznokomórkowe p
uc

w pneumocystozie

Toxoplasmosis - toksoplazmoza

Toxoplasma gondii - pierwotniak wywo
uj
cy

toksoplazmoz

Toxoplasmosis congenita - toksoplazmoza wrodzona

Toxoplasmosis adultorum - toksoplazmoza doros
ych