Ja jestem farmaceutą( pielęgniarką, masażystą), pracuję w aptece w szpitalu, to są lekarze i ratownicy .
Proszę Pana- proszę napisać swoje imię, nazwisko, adres.
Jaki jest Pani adres, gdzie Pani mieszka, na jakiej ulicy, jaki numer domu?
Jak się czujesz, czy boli cię gardło, czy głowa ?
Masz grypę, katar, kaszel i dużą gorączkę
Czy chorowałeś na zapalenie opon mózgowych?
Na co Pan dawniej chorował? Czy miał Pan zapalenie płuc?
Dlaczego nie nosisz aparatu słuchowego? Czy jest głośny?
To jest zapalenie ucha, proszę zrobić audiogram i prześwietlenie .
Czy Pani rodziła dzieci? Ile ma Pani dzieci?
Kiedy miałaś ostatnio miesiączkę? Czy masz miesiączkę systematycznie?
Czy Pani jest w ciąży? W którym miesiącu?
Poród będzie za 3 dni. To będzie chłopiec.
Jak często masz ostre bóle? Gdzie cię boli?
Proszę się położyć, pielęgniarka zmierzy ciśnienie, tętno i temperaturę.
Czy pamiętasz, jakie miałeś wyniki badania?
Proszę położyć prawą rękę na lewej nodze.
Proszę się rozebrać i pokazać język. Teraz proszę oddychać.
Czy masz zawroty głowy i czy wymiotujesz?
Od kiedy masz krwawienie z nosa i z uszu ?
Czy twój tato był wczoraj rano przytomny?
Kiedy i gdzie zemdlała twoja mama - na ulicy czy w domu?
Twój dowód osobisty proszę dać dla lekarza.
Czy masz numer telefonu do domu czy do pracy ?
Ja telefonowałam, zaraz przyjedzie pogotowie.
Wczoraj miałeś wypadek na ulicy i lekarz będzie cię badał.
Czy rodzina może dziś przyjechać do szpitala?
Jutro będzie operacja o 8 rano .
Dziękuję, proszę teraz się ubrać.
Proszę głęboko oddychać, a teraz nie oddychać.
Czy Pan umie mówić głośno czy cicho?
Wynik prześwietlenia mówi, że masz zapalenie płuc.
Wszystkie badania w szpitalu są bezpłatne.
Przed operacją dostaniesz zastrzyk i będziesz spać.
Proszę się bać, wszystko będzie dobrze.
Do szafki możesz schować swoje rzeczy osobiste.
Dziś przyjdzie tłumacz języka migowego z Polskiego Związku Głuchych.
Czy należysz do Polskiego Związku Głuchych?
Ja pójdę kupić lekarstwa do apteki na ulicy Białej.
Pokaż ile masz pieniędzy- ma być 50 zł i 20 gr. Ja mam 10 euro.
Proszę brać lekarstwa bardzo systematycznie. To ważne!
Te krople będziesz brał w południe i wieczorem - 50 kropli na 1 łyżkę.
Pielęgniarka pomoże ci zmienić opatrunek na prawej ręce.
Będziesz smarował maścią ręce przed masażem.
Wolno pić herbatę, nie wolno pić kawy i alkoholu, również piwa.
Bierze Pan leki- nie wolno Panu pić alkoholu- To ważne!.
Te leki są na receptę. Receptę musi napisać lekarz.
Proszę brać 2 tabletki rano przed śniadaniem i 1 tabletkę po obiedzie.
Twoje mydło i pasta się skończyły. Czy chcesz kupić nowe.?
Nie rozumiem Pana - proszę powtórzyć.
W szpitalu jest zakaz palenia papierosów i picia alkoholu