Egzaminy DELF i DALF

Tabela opublikowana przez KomisjÄ™ DELF/DALF

I. Jednostki starego egzaminu DELF-DALF, lub ich kombinacje uprawniajÄ…ce do nowego dyplomu⁽¹⁾

II. Jednostki starego egzaminu DELF-DALF, lub ich kombinacje, które nie uprawniają do otrzymania nowego dyplomu (brak jednej lub kilku jednostek)

Stary DELF-DALF

Nowy DELF-DALF

DELF 1^er degré

DELF 2^nd degré

DALF

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A1

A1

 

A2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A1

A2

*

 

 

A3

 

 

A2

A1

A3

A4

 

 

 

A1

A4

 

 

A2

A3

 

A2

A4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

B1

A3

A4

* *

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A5

B1

 

A5

 

B2

 

A5

 

B3

 

A5

 

B4

 

B2

A5

B1

B2

B3

 

 

 

 

 

 

A6

 

B1

 

A6

 

B2

 

 

 

 

 

 

A6

 

 

 

B4

A6

 

B3

 

A6

 

B2

 

B4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

B1

B2

 

B1

B4

C1

 

B1

 

B3

 

 

 

 

 

B2

B3

 

B3

B4

 

 

B2

 

B4

• * lub DELF szkolny poziom1

• **lub DELF szkolny poziom2

• Kombinacje 2 jednostek z tabeli powyżej uprawniajÄ… do otrzymania nowego dyplomu. Posiadanie trzeciej jednostki nic nie zmienia.

• PrzykÅ‚ad: kombinacje jednostek:

• (B1+B4) i/lub (B3+B4) uprawniajÄ… do dyplomu C1,

• (B1+B2+B4), (B1+B3+B4) i (B2+B3+B4) również uprawniajÄ… do dyplomu C1.

Nowe formuły egzaminów Delf i Dalf

Od dnia 1 września 2005 roku nastąpią zmiany w egzaminach DELF i DALF. Egzaminy dostosowane zostaną do norm europejskich wyznaczonych przez Radę Europy a przystąpić do nich będą mogli wszyscy chętni.

Nowa wersja DELF / DALF to sześć odrębnych egzaminów, które zdawać można niezależnie jeden od drugiego i z których każdy stanowi podstawę osobnego dyplomu. Odpowiadają one 6 poziomom Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego.

		czas trwania egzaminu	nazwa jednostki	poziom biegłości językowej
		3h30	DALF C2	Sprawny użytkownik języka
		4h00	DALF C1
		2h30	DELF B2		Samodzielny użytkownik języka
		1h45	DELF B1
		1h40	DELF A2		Użytkownik znający język na poziomie podstawowym
		1h20	DELF A1

Każdy egzamin składa się z kilku części sprawdzających cztery kompetencje językowe:

1. rozumienie ze słuchu,

2. wypowiedź ustna,

3. rozumienie tekstu pisanego,

4. wypowiedź pisemna.

Warunki zdawania egzaminu

Egzaminy DELF i DALF zdawać można niezależnie od siebie, w dowolnym kraju i w dowolnym czasie. Zdawać je mogą wszyscy, którzy pragną potwierdzić swoją znajomość języka francuskiego, tak dla celów prywatnych jak i zawodowych. Kandydat zdawać może nawet kilka egzaminów w trakcie jednej sesji.

Zapisy na egzaminy odbywają się bezpośrednio w Ośrodkach egzaminacyjnych. Cena egzaminu w ośrodkach egzaminacyjnych poza Francją ustalana jest przez Dział Współpracy Kulturalnej Ambasady Francji i Krajową Komisję DELF/DALF. Listę Ośrodków egzaminacyjnych DELF/DALF znaleźć można na stronie internetowej CIEP www.ciep.fr w rubryce DELF/DALF.

Stary a nowy DELF / DALF

Wydane już dyplomy DELF/DALF nie tracą ważności, więc nie zostaną zastąpione nowymi dyplomami.
Osoby, które zdały już te jednostki, które kumulują się w jedną całość w nowej wersji egzaminu (patrz: tabela opublikowana przez Komisję DELF/DALF), mogą wystąpić z prośbą o wydanie im dyplomu w nowej wersji. Prośby o tego typu zaktualizowanie składać można do ośrodków egzaminacyjnych, w których zdawany był egzamin.

DELF A1

Z czego się składa egzamin	opis jednostek	Czas trwania	Maks. ilość pkt.
Rozumienie ze słuchu	rozumienie trzech lub czterech krótkich nagrań związanych z sytuacjami życia codziennego (dwukrotne odsłuchanie nagrania)Maksymalny czas nagrań: 3 min	20 minut	  /25
Rozumienie tekstu pisanego	rozumienie czterech lub pięciu tekstów pisanych związanych z życiem codziennym	30 minut	  /25
Wypowiedź pisemna	egzamin składa się z dwóch części wypełnienie ankiety lub formularza zredagowanie w prostych zdaniach kartki pocztowej, wiadomości, opisu do zdjęcia, itp. Temat jest zawsze związany z życiem codziennym.	30 minut	  /25
Wypowiedź ustna	egzamin składa się z dwóch części rozmowa sterowana wymiana informacji dialog symulowany	7 minut (10min przygotowanie)	  /25

• maksymalna ilość punktów w każdym egzaminie: 100 punktów

• minimalna ilość punktów niezbÄ™dna do otrzymania dyplomu: 50/100

• minimalna wymagana ilość punktów za każdÄ… czÄ…stkÄ™ egzaminu: 5/25

DELF A2

Z czego się składa egzamin	opis jednostek	Czas trwania	Maks. ilość pkt.
Rozumienie ze słuchu	wypełnienie tabelki sprawdzającej rozumienie trzech lub czterech krótkich nagrań związanych z sytuacjami z życia codziennego (dwukrotne odsłuchanie nagrania), maksymalny czas nagrań : 5 min.	25 minut	  /25
Rozumienie tekstu pisanego	odpowiedź pisemna w formie testu dotycząca rozumienia trzech czy czterech krótkich tekstów związanych z sytuacjami z życia codziennego	30 minut	  /25
Wypowiedź pisemna	zredagowanie dwóch krótkich tekstów (list nieoficjalny i wiadomość): opisanie osobistego doświadczenia lub wydarzenia zredagowanie zaproszenia, podziękowania, przeprosin, informacji, prośby gratulacji…	45 minut	  /25
Wypowiedź ustna	egzamin składa się z trzech części rozmowa prowadzona przez egzaminatora samodzielna wypowiedź na określony temat dialog z egzaminatorem	6-8 minut (10min przygotowanie)	  /25

• maksymalna ilość punktów w każdym egzaminie: 100 punktów

• minimalna ilość punktów niezbÄ™dna do otrzymania dyplomu: 50/100

• minimalna wymagana ilość punktów za każdÄ… czÄ…stkÄ™ egzaminu: 5/25

DELF B1

Z czego się składa egzamin	opis jednostek	Czas trwania	Maks. ilość pkt.
Rozumienie ze słuchu	odpowiedź na pytania dotyczące zrozumienia trzech nagranych tekstów(dwukrotne odsłuchanie nagrania)Maksymalny czas nagrań: 6 min	25 minut	  /25
Rozumienie tekstu pisanego	odpowiedź na pytania dotyczące zrozumienia dwóch tekstów pisanych, wyszukanie informacji zgodnie z poleceniem, dokonanie analizy zawartości tekstu dotyczącego zagadnień ogólnych	35 minut	  /25
Wypowiedź pisemna	wyrażenie opinii na temat ogólny (esej, list, artykuł prasowy)	45 minut	  /25
Wypowiedź ustna	egzamin składa się z trzech części rozmowa prowadzona przez egzaminatora dialog na wylosowany temat wyrażenie opinii na temat poruszony w tekście	15 minut (10min przygotowanie do III części egzaminu)	  /25

• maksymalna ilość punktów w każdym egzaminie: 100 punktów

• minimalna ilość punktów niezbÄ™dna do otrzymania dyplomu: 50/100

• minimalna wymagana ilość punktów za każdÄ… czÄ…stkÄ™ egzaminu: 5/25

DELF B2

Z czego się składa egzamin	opis jednostek	Czas trwania	Maks. ilość pkt.
Rozumienie ze słuchu	Odpowiedź na pytania dotyczące dwóch nagrań: wywiad, biuletyn informacyjny… (jednorazowe odsłuchanie nagrania) referat, wykład, przemówienie, dokument, program radiowy lub telewizyjny (dwukrotne odsłuchanie nagrania) Maksymalny czas nagrań: 8 min.	30 minut	  /25
Rozumienie tekstu pisanego	Odpowiedź na pytania dotyczące dwóch tekstów pisanych: tekstu informacyjnego dotyczącego Francji lub krajów francuskojęzycznych tekstu argumentacyjnego	60 minut	  /25
Wypowiedź pisemna	Zredagowanie tekstu wymagającego przedstawienia własnej opinii z użyciem strategii argumentacyjnych(udział w pisemnej debacie, list oficjalny, krytyka filmu lub książki itp.)	60 minut	  /25
Wypowiedź ustna	Wyrażanie i obrona własnej opinii - po uprzednim przeczytaniu krótkiego dokumentu pisanego	20 minut (30min przygotowanie)	  /25

• maksymalna ilość punktów w każdym egzaminie: 100 punktów

• minimalna ilość punktów niezbÄ™dna do otrzymania dyplomu: 50/100

• minimalna wymagana ilość punktów za każdÄ… czÄ…stkÄ™ egzaminu: 5/25

Egzaminy organizowane przez ośrodek ALLIANCE FRANÇAISE
Typ egzaminu	Zapisy	Termin egzaminu
DELF A1, A2, B1, B2	od 2.01.2006	16-21.01.2006
DELF A1, A2, B1, B2	od 29.05.2006	19-30.06.2006
DALF C1, C2	od 29.05.2006	19-30.06.2006

Zapisy i informacje

Ceny egzaminów DELF i DALF w roku 2006
DELF				DALF
A1	A2	B1	B2	C1	C2
120 zł	160 zł	200 zł	240 zł	320 zł	320 zł

---