6,(&,.20387(52:(675(6=&=(1,(=5()(5$7Ï:

(7+(51(7

6LHFL (WKHUQHW ]JRGQH ]H VWDQGDUGHP ,((( Z\NRU]\VWXM PHWRG GRVW SX &60$&' RUD] PDM SU]HSXVWRZRü

0ESV ]DOHW VLHFL (WKHUQHW MHVW ]GROQRü X*\ZDQLD Uy*Q\FK SURWRNRáyZ NRPXQLNDF\MQ\FK D ]ZáDV]F]D 7&3,3 &KRFLD*

ZV\VWHPDFK(WKHUQHW]DVDGQLF]RVWRVXMHVL PDJLVWUDO OLQLRZWRMHGQDNPRJ E\üRQHVNRQILJXURZDQHZWRSRORJLLJZLD]G\

:VLHFLDFK(WKHUQHWVWRVRZDQHV WU]\RGPLDQ\RNDEORZDQLD

]DSRPRF NDEODJUXEHJRWKLFN(WKHUQHW

]DSRPRF NDEODFLHQNLHJRWKLQ(WKHUQHW

]DSRPRF QLHHNUDQRZDQHMVNU WNL8738QVKLHOGHG7ZLVWHG3DLU

.DEHOJUXE\WRSU]HZyGNRQFHQWU\F]Q\RUHGQLF\PPMHJRZáDFLZRFLF]\QL JRSU]\GDWQ\PGRWUDQVPLVMLGDQ\FKQD

GX*HRGOHJáRFL

.DEHOFLHQNLWRSU]HZyGNRQFHQWU\F]Q\RUHGQLF\PPW\SX5*$,9

2ELHRGPLDQ\NDEODPDM LPSHGDQFM RKPyZ

6WDQGDUG,(((LVSHF\ILNDFMD(WKHUQHWXZ\Uy*QLDWU]\SRGVWDZRZHRGPLDQ\VLHFLRUy*Q\PRNDEORZDQLX

%$6(GRW\F]\ORNDOQ\FKVLHFL(WKHUQHWZNWyU\FKX*\ZDQ\MHVWFLHQNLNDEHO0DNV\PDOQDGáXJRüVHJPHQWXZ\QRVL

PQDW RGOHJáRüFLHQNLNDEHOPR*HSU]HQRVLüV\JQDá-H*HOLZ\PDJDQHMHVWSU]HV\áDQLHQDZL NV] RGOHJáRüV\JQDá

PXVLE\üZ]PRFQLRQ\SU]H]UHSHDWHU

%$6(GRW\F]\ORNDOQ\FKVLHFL(WKHUQHWZNWyU\FKMHVWX*\ZDQ\JUXE\NDEHO0DNV\PDOQDGáXJRüVHJPHQWXZ\QRVL

P

%$6(7GRW\F]\ORNDOQ\FKVLHFL(WKHUQHWZNWyU\FKMHVWX*\ZDQDQLHHNUDQRZDQDVNU WND8730DNV\PDOQDGáXJRü

VHJPHQWXP

6LHü(WKHUQHWVNáDGDVL ]Z ]áyZURERF]\FKSU]\áF]RQ\FKZQLHUyZQRPLHUQ\FKRGVW SDFKGRJáyZQHJRNDEODVLHFLRZHJR

:V]\VWNLHWHHOHPHQW\VNáDGDM VL QDMHGQRVWN ]ZDQ VHJPHQWHPPDJLVWUDOL7\ONRZQLHOLF]Q\FKVLHFLDFKZ\VW SXMHMHGHQ

GáXJL JáyZQ\ NDEHO VLHFLRZ\ 1DMF] FLHM G]LHOL VL MH QD NLOND PQLHMV]\FK VHJPHQWyZ SRáF]RQ\FK ]H VRE ]D SRPRF

UHSHDWHUyZEULGJHOXEURXWHUyZ

6LHü(WKHUQHW]RNDEORZDQLHPFLHQNLP

3RGVWDZRZDVLHü(WKHUQHW]RNDEORZDQLHPFLHQNLPRSUyF]VDPHJRNDEODLUHSHDWHUD]DZLHUDQDVW SXMFHHOHPHQW\=áF]D

%1& =áF]D WXOHMRZH %1& 5R]JDá (QLNL %1& 7HUPLQDWRU\ %1& : VLHFL ORNDOQHM PR*H Z\VW SRZDü FR QDMZ\*HM

VHJPHQWyZ R GáXJRFL P SRáF]RQ\FK UHSHDWHUDPL =JRGQLH ]H VSHF\ILNDFM %$6( VWDFMH URERF]H PRJ E\ü SU]\áF]RQHW\ONRGRWU]HFKVHJPHQWyZGZDSR]RVWDáHVáX* MDNRSU]HGáX*HQLD7\PVDP\PX]\VNXMHP\F]WHU\UHSHDWHU\

F]\OLGZDSHáQHUHSHDWHU\&DáNRZLWDGáXJRüPDJLVWUDOL]PDNV\PDOQ\PZ\NRU]\VWDQLHPWRP

,QQHUHJXá\GRW\F] VDP\FKVHJPHQWyZ2EDNRFHPDJLVWUDOLPXV] E\ü]DNRF]RQHWHUPLQDWRUDPL'RMHGQHJRVHJPHQWX

PDJLVWUDOLPR*QDSU]\áF]\üFRQDMZ\*HMZ ]áyZRGJDá ]LH2GOHJáRüSRPL G]\Z ]áDPLPXVLZ\QRVLüFRQDMPQLHM

P5HSHDWHUáF]F\GZDVHJPHQW\MHVWWUDNWRZDQ\MDNRZ ]Há

6LHü(WKHUQHW]RNDEORZDQLHPJUXE\P

3RGVWDZRZD VLHü ] RNDEORZDQLHP JUXE\P RSUyF] VDPHJR NDEOD L UHSHDWHUD ]DZLHUD QDVW SXMFH HOHPHQW\ 3U]\áF]D

XU]G]HQLDXPR*OLZLDMFHSU]\áF]HQLHZ ]áDNDEOHSU]\áF]HQLRZH=áF]D',;P VNLHL*HVNLH=áF]DP VNLHW\SX1

=áF]DWXOHMRZHW\SX17HUPLQDWRU\W\SX1

5HJXá\RERZL]XMFHZVLHFLDFK(WKHUQHW]RNDEORZDQLHPJUXE\PV SRGREQHGRRERZL]XMF\FKZVLHFLDFK]RNDEORZDQLHP

FLHQNLP 3RV]F]HJyOQH VHJPHQW\ R GáXJRFL GR P PXV] E\ü áF]RQH ]D SRPRF UHSHDWHUyZ : VLHFL WHM PR*H

Z\VW SRZDüPDNV\PDOQLHVHJPHQWyZRáF]QHMGáXJRFLQLHSU]HNUDF]DMFHMP6WDFMHURERF]HPRJ E\üSU]\áF]RQH

W\ONR GR WU]HFK VHJPHQWyZ GZD SR]RVWDáH VáX* MDNR SU]HGáX*HQLD 'R MHGQHJR VHJPHQWX PR*QD SU]\áF]\ü QDMZ\*HM

Z ]áyZSU]\F]\PND*G\UHSHDWHUMHVWWUDNWRZDQ\MDNRZ ]Há3U]\áF]DPXV] E\üRGOHJáHRGVLHELHRFRQDMPQLHMP

0DNV\PDOQD GáXJRü NDEOD SU]\áF]HQLRZHJR Z\QRVL P 2ED NRFH VHJPHQWX PDJLVWUDOL PXV] E\ü ]DNRF]RQH

WHUPLQDWRUDPL

6LHü(WKHUQHW]RNDEORZDQLHPPLHV]DQ\P

6WRVXMFREDW\S\NDEOLZMHGQHMVLHFLPR*HP\]PQLHMV]\üNRV]W\RUD]Z\GáX*\ü]DVL J3RZVWDáDVLHüáF]\ZVRELH]DOHW\

REXUR]ZL]D6LHüWDNDPR*HE\üZ\NRQDQDQDGZDVSRVRE\DOERSU]H]SRáF]HQLHVHJPHQWXZ\NRQDQHJR]NDEODFLHQNLHJR

] VHJPHQWHP ] NDEOD JUXEHJR DOER SU]H] X*\FLH REX W\SyZ NDEOL Z MHGQ\P VHJPHQFLH 3LHUZV]\ ] W\FK VSRVREyZ MHVW

áDWZLHMV]\GRUHDOL]DFMLND*G\VHJPHQWPXVLE\üZ\NRQDQ\]JRGQLH]RERZL]XMF\PLVSHF\ILNDFMDPLDVHJPHQW\áF]\VL

]DSRPRF UHSHDWHUD3U]\GUXJLPVSRVRELHGRáF]HQLDGZyFKNDEOLRUy*Q\FKGáXJRFLDFKVWRVXMHVL DGDSWHU%1&1W\SX

*HVNLHJROXEP VNLHJR$GDSWHU\WHVSHáQLDM LGHQW\F]Q IXQNFM MDNZVLHFLDFKRMHGQRURGQ\PRNDEORZDQLX

àF]FNDEOHRUy*QHMJUXERFLQDOH*\RGMüRGGáXJRFLGRSXV]F]DOQHMNDEODJUXEHJRPGáXJRüNDEODFLHQNLHJRPD[

P-H*HOL]RVWDQLHX*\W\NDEHOFLHQNLRPDNV\PDOQHMGáXJRFLWRNDEHOJUXE\PD[P

6,(&,.20387(52:(675(6=&=(1,(=5()(5$7Ï:

'RSXV]F]DOQ GáXJRü NDEOD Z VHJPHQFLH PLHV]DQ\P PR*QD Z\OLF]\ü ]D SRPRF Z]RUX W / JG]LH W

GRSXV]F]DOQDGáXJRüNDEODFLHQNLHJRZPHWUDFK/ GáXJRüVHJPHQWXZPHWUDFK

3U]\NáDGRZRVHJPHQWPo W P NDEODFLHQNLHJRQDPVHJPHQWPLHV]DQ\

(WKHUQHW%$6(7

6LHFL(WKHUQHW]JRGQH]HVSHF\ILNDFM %$6(7Uy*QL VL RGVZRLFKSRSU]HGQLF]HN=DVDGQLF]HUy*QLFHZ\VW SXM ZWDNLFK

REV]DUDFKMDN

2NDEORZDQLHX*\ZDQDMHVWQLHHNUDQRZDQDVNU WND]QDQDWDN*HMDNRNDEHOWHOHIRQLF]Q\

7RSRORJLLV Z\NRQ\ZDQHZWRSRORJLLJZLD]G\FKRüIRUPDOQLHMHVWWRPDJLVWUDOD

.RQFHQWUDWRUZ\PDJDQHMHVWVWRVRZDQLHNRQFHQWUDWRUDOXEKXED

'áXJRüVHJPHQWXPD[P

/LF]EDZ ]áyZPD[OLF]EDZ ]áyZURERF]\FKSU]\áF]RQ\FKGRMHGQHJRVHJPHQWXZ\QRVL-HGQRF]HQLHMHVWWRPD[

OLF]EDZ ]áyZNWyUHPRJ Z\VW SRZDüZFDáHMVLHFL%$6(7'ODWHJRWH* MHGHQVHJPHQWPR*HWZRU]\üFDá VLHü

:VLHFLDFK%$6(7WDN*HRERZL]XMHUHJXáD]JRGQLH]NWyU V\JQDáPR*HSU]HMüW\ONRSU]H]UHSHDWHU\-H*HOLFKFHP\

X*\üZL FHMUHSHDWHUyZWRV\JQDá\PXV] E\üSU]HSXV]F]DQHSU]H]EULGJH:SU]HFLZLHVWZLHGR%$6(L%$6(QLH

PDRJUDQLF]HQLDGRSL FLXVHJPHQWyZ

5DPND(WKHUQHWX

0LQLPDOQD GáXJRü UDPNL PR*H Z\QRVLü RNWHW\ D PDNV\PDOQD RNWHWyZ SU]\ F]\P GR GáXJRFL ZOLF]D VL F] ü

X*\WHF]Q GDQHLZV]\VWNLHQDJáyZNL]Z\MWNLHP3UHDPEXá\LRJUDQLF]QLNDSRF]WNXUDPNL

6XURZDUDPND(WKHUQHWXVNáDGDVL ]

x RNWHWRZHM3UHDPEXá\

x RNWHWRZHJRRJUDQLF]QLNDUDPNL

x RNWHWRZHJRXQLNDWRZHJRDGUHVXRGELRUF\

x RNWHWRZHJRXQLNDWRZHJRDGUHVXQDGDZF\

x RNWHWRZHJRSRODGáXJRFL

x 3RODGDQ\FKR]PLHQQHMGáXJRFLRGGRRNWHWyZ

x RNWHWRZHJRSRODÄ6HNZHQFMDNRQWUROQDUDPNL´

)DVW(WKHUQHW

5R]V]HU]HQLDVWDQGDUGX,(((GR0ESVREHMPXM WU]\Uy*QHLQWHUIHMV\PL G]\QDURGRZH

x %DVH 7; RNUHOD RU\JLQDOQ VSHF\ILNDFM %DVH ; GOD NDWHJRULL QLHHNUDQRZDQHM VNU WNL GZX*\áRZHM 873 L GOD

HNUDQRZDQHMVNU WNLGZX*\áRZHM6737\SX

x %DVH);RNUHOD(WKHUQHW0ESV]RNDEORZDQLHPZLDWáRZRGRZ\P

x %DVH7RSLVXMH(WKHUQHW0ESV]RNDEORZDQLHP873NDWHJRULL

1RWDFMD QD]Z RNUHOD V]\ENRü SU]HSá\ZX GDQ\FK %DVH WUDQVPLVMD Z SDPLH SRGVWDZRZ\P %URDG WUDQVPLVMD

ZWHFKQRORJLLV]HURNRSDVPRZHMRVWDWQLDF] üQD]Z\RNUHODIL]\F]QHPHGLXPWUDQVPLV\MQH

%DVH);PD[P

%DVH7PD[P

*LJDELW(WKHUQHW

6WDQGDUGWHQMHVWNRPSDW\ELOQ\]HVZRLPÄZROQLHMV]\P´URG]HVWZHPSRGZ]JO GHPSURWRNRáX&60$&'RUD]IRUPDWX

LUR]PLDUXUDPNL

*LJDELWPDVáX*\üMDNRV]NLHOHWáF]F\]HVRE SU]HáF]QLNL%DVH7

85='=(1,$6,(&,

%5,'*(

%ULGJHWRXU]G]HQLDSRVLDGDMFHOXEZL FHMSRUWyZVáX*FHGRáF]HQLDVHJPHQWyZVLHFL1DELH*F LGHQW\ILNXMHVZRMH

SRUW\LNRMDU]\NRQNUHWQHNRPSXWHU\3R]ZDODQD]ZL NV]HQLHZ\GDMQRFLL]ZL NV]HQLHPDNV\PDOQ\FKGáXJRFLVLHFL

=DSHZQLDM SURVWHILOWURZDQLHRGF]\WXM DGUHV]DSLVDQ\ZUDPFH(WKHUQHWOXE7RNHQ5LQJLRNUHODM GRMDNLHJRVHJPHQWX

SU]HVáDü GDQ\ SDNLHW 1LH SRWUDIL MHGQDN ]DEORNRZDü SDNLHWyZ XV]NRG]RQ\FK DQL SU]HFLZG]LDáDü ]DWRURP L V]WRUPRP

EURDGFDVWRZ\P

%ULGJHSRVLDGDM WHFKQRORJL XF]HQLD VL ]DUD] SR GRáF]HQLX GR VLHFL Z\V\áDM V\JQDá GR ZV]\VWNLFK Z ]áyZ ] *GDQLHP

RGSRZLHG]L1DWHMSRGVWDZLHRUD]QDDQDOL]LHSU]HSá\ZXSDNLHWyZWZRU] WDEOLF DGUHVyZIL]\F]Q\FKNRPSXWHUyZZVLHFL

8U]G]HQLD WH Z\NRU]\VWXMH VL UyZQLH* GR SRSUDZLDQLD QLH]DZRGQRFL Z VLHFL FR SROHJD QD SRG]LDOH GX*\FK VLHFL QD

6,(&,.20387(52:(675(6=&=(1,(=5()(5$7Ï:

PQLHMV]HVHJPHQW\3RPDJDWRQSZSU]\SDGNXXV]NRG]HQLDNDEODOXEZ ]áDZ\áF]RQ\]RVWDMHW\ONRPDá\RGFLQHN

%ULGJH X*\ZDM W\ONR DGUHVDFML IL]\F]QHM FR QLH SR]ZDOD VWZLHUG]Lü ORNDOL]DFML IL]\F]QHM GODWHJR WH* QLH PR*QD Z\ELHUDü RSW\PDOQHMGURJLSDNLHWyZ']LDáDQDSR]LRPLHZDUVWZ\áF]DGDQ\FK

0R*HP\Z\Uy*QLüWU]\URG]DMHEULGJH¶yZ

EULGJH SU]H(URF]\VWH ]ZDQH WH* XF]F\PL VL OXE LQWHOLJHQWQ\PL VWRVRZDQH V Z VLHFLDFK W\SX (WKHUQHW 7X* SR

]DLQVWDORZDQLXXU]G]HQLHUR]SRF]\QDSURFHVSR]QDZDQLDWRSRORJLLVLHFLDNWXDOL]XMFWDEOLF LWZRU]FZLHOHDOWHUQDW\ZQ\FK

GUyJSRáF]HSR]RVWDZLDMFMHGQDMMHGQ WUDV ZROQ UH]HUZRZNWyUDMHVWRGEORNRZ\ZDQDQSZF]DVLHDZDULL

EULGJH/6%ORDGVKDULQJEULGJHVV WDN*HVWRVRZDQHZVLHFLDFK(WKHUQHW3R]ZDODM QDZ\NRU]\VWDQLHOLQLLUH]HUZRZHMV

ZL FSU]H]WRZ\GDMQLHMV]H

EULGJHUHDOL]XMFHURXWLQJ(UyGáRZ\G]LDáDM ZVLHFLDFK7RNHQ5LQJ3R]DLQIRUPDFM RPLHMVFXGRFHORZ\PSDNLHWyZEULGJH

]QDQDMEDUG]LHMRSW\PDOQ GURJ SU]HVáDQLD3U]\F]\PWRQLHEULGJHZ\ELHUDWUDV DOHRGF]\WXMHM ]GDQ\FK]DZDUW\FKZ

VDP\FKSDNLHWDFK

5(3($7(5

8U]G]HQLHZ]PDFQLDMFHLUHJHQHUXMFHV\JQDá\SU]HV\áDQHNDEOHP6áX*\ZL FGRIL]\F]QHJR]ZL NV]DQLDUR]PLDUyZVLHFL

5HSHDWHU SRZWDU]D RGELHUDQH V\JQDá\ L Z]PDFQLD V\JQDá EH] ]PLDQ\ MHJR F] VWRWOLZRFL 3RWUDIL áF]\ü VHJPHQW\ VLHFL

RUy*Q\FKPHGLDFKWUDQVPLV\MQ\FK

5HSHDWHUGRVWRVRZXMHVL GRSU GNRFLWUDQVPLVMLZVLHFLLSU]HND]XMHSDNLHW\]WDN VDP V]\ENRFL']LDáDQDSR]LRPLH

ZDUVWZ\IL]\F]QHMLQLHSRVLDGD*DGQHMILOWUDFMLGDQ\FKSU]HSá\ZDMF\FK

5287(5

=DDZDQVRZDQH XU]G]HQLH VWRVRZDQH GR áF]HQLD VHJPHQWyZ VLHFL L ]ZL NV]DQLD MHM IL]\F]Q\FK UR]PLDUyZ 5RXWHU MHVW

XU]G]HQLHPNRQILJXURZDOQ\PSR]ZDODMF\PQDVWHURZDQLHSU]HSXVWRZRFL VLHFLL]DSHZQLDMF\PSHáQ L]RODFM SRPL G]\

VHJPHQWDPL

5RXWHU\ V VWRVRZDQH GR SU]HND]\ZDQLD GDQ\FK SRPL G]\ VLHFLDPL RSDUW\PL QD Uy*Q\FK WHFKQRORJLDFK GODWHJR WH* V

LQWHJUDOQ F] FL ,QWHUQHWX

:VLHFLDFKUR]OHJá\FKGDQHSU]HV\áDQHV RGMHGQHJRZ ]áDGRNRQNUHWQHJRGUXJLHJRZ ]áD3RGURG]HQDSRW\NDVL QDZLHOH

Z ]áyZSRUHGQLFK'DQHPRJ WH* E\üWUDQVPLWRZDQHZLHORPDUy*Q\PLWUDVDPL5RXWHUMHVWMHGQ\P]W\FKZ ]áyZNWyU\PD

]D]DGDQLHSU]HVáDüGDQHQDMOHSV] WUDV

.RPXQLNDFMDZVLHFL]URXWHUHPRSDUWDMHVWQDDGUHVDFMLORJLF]QHMFRSR]ZDODQDIL]\F]QHXPLHMVFRZLHQLHDGUHVDWD.D*G\

VHJPHQWVLHFLPXVLPLHüZáDVQ\DGUHVVLHFLRZ\SRGREQLHMDNLND*G\NRPSXWHU,QIRUPDFMHRW\FKDGUHVDFKXPLHV]F]DQHV Z

SDNLHWDFK5RXWHU\IXQNFMRQXM QDSR]LRPLHZDUVWZ\VLHFL

*áyZQH]DOHW\URXWHUD

x Z\EyURSW\PDOQHMWUDV\SRPL G]\QDGDZF DRGELRUF

x RFKURQD]DSRU\NRGRZDQLH

x WUDQVDNFMHSURWRNRáyZáF]HQLHVHJPHQWyZRRGPLHQQ\FKSURWRNRáDFK

x ILOWURZDQLHSDNLHWyZVRUWRZDQLHLVHOHNFMDWUDQVPLWRZDQ\FKSDNLHWyZ

x XVXZDQLHSDNLHWyZEH]DGUHVX

:\Uy*QLDP\URXWHU\VWDW\F]QHLG\QDPLF]QHSULRU\WHWXM UXFKZVLHFLILOWUXM UXFKVWDUDM VL QLHGRSXFLüGRSU]HFL*HQLD

VLHFL

6:,7&+

6WRVXMHVL MH]Z\NOHZVLHFLDFKRSDUW\FKQDVNU WFH6áX*\GRSU]HáF]DQLDVWDFMLSU]HGHZV]\VWNLPZWRSRORJLLJZLD]G\

D WDN*H GR UR]áDGRZDQLD UXFKX Z VLHFL L Z\HOLPLQRZDQLD NROL]ML 3RVLDGDM ]D]Z\F]DM NLONDQDFLH SRUWyZ 0RJ E\ü Z\NRU]\VWDQHGRSRGáF]HQLDWHUPLQDOLLQQ\FKVZLWFK¶\EG( KXEyZ

8PR*OLZLDM ]PQLHMV]HQLH REFL*HQLD Z VLHFL SRSU]H] MHM SRG]LDá QD PLNURVHJPHQW\ L W]Z SU]HáF]HQLD NRPXWRZDQLH

.D*G\SRUWVZLWFK¶DVWDQRZLZHMFLHGRMHGQHJRVHJPHQWXVLHFL

1RZRF]HVQHVZLWFK¶HSRVLDGDM GZDWU\E\SU]HáF]DQLD

IDVWIRUZDUGRGHEUDQDUDPNDMHVWZ\V\áDQDQDW\FKPLDVWSRRWU]\PDQLXDGUHVXGRFHORZHJR3RZRGXMHWRL* PRJ ]RVWDü Z\VáDQHUDPNL]Eá GDPLOXEELRUFHXG]LDáZNROL]ML

VWRUHDQGIRUHZDUGUDPNDMHVWVSUDZG]DQDSRGNWHPVXP\NRQWUROQHM(OLPLQRZDQHV UDPNLEá GQHLELRUFHXG]LDá

ZNROL]MDFK:\VW SXM MHGQDNGX*HRSy(QLHQLDZWUDQVPLVML

6,(&,.20387(52:(675(6=&=(1,(=5()(5$7Ï:

0R*HP\UR]Uy*QLüLQWHOLJHQWQHSU]HáF]DQLHSROHJDMFHQDW\P*HVWDQGDUGRZRVZLWFKSUDFXMHZWU\ELHIDVWIRUZDUGDJG\

OLF]EDEá GyZSU]HNUDF]DNLONDQDFLHQDVHNXQG ]DF]\QDVWRVRZDüPHWRG VWRUHDQGIRUHZDUG*G\OLF]EDEá GyZVSDGD

SRZ\*HMWHJRSR]LRPXSU]HáF]HQLHSRZUDFDGRWU\EXIDVWIRUZDUG

6ZLWFK¶HZ\*V]HMNODV\]DSHZQLDM QDPPR*OLZRüVWRVRZDQLDVLHFLZLUWXDOQ\FK9/$1G]L NLNWyU\PPR*HP\]GHILQLRZDü

ORJLF]QH JUXS\ WHUPLQDOL NWyUH PRJ NRPXQLNRZDü VL PL G]\ VRE WDN MDNE\ ]QDMGRZDá\ VL Z MHGQHM VLHFL ORNDOQHM

QLH]DOH*QLHRGLFKIL]\F]QHMORNDOL]DFMLLRGIL]\F]QHMVWUXNWXU\SRáF]H

+8%<

-HVW WR XU]G]HQLH SRVLDGDMFH ZLHOH SRUWyZ VáX*F\FK GR SU]\áF]DQLD VWDFML URERF]\FK ]HVWDZLRQ\FK SU]HGH ZV]\VWNLP

ZWRSRORJLLJZLD]G\

: VLHFL ] ]DVWRVRZDQLHP KXEDQLH PD EH]SRUHGQLFK SRáF]H SRPL G]\ VWDFMDPL .RPSXWHU\ SU]\áF]RQH V SU]\ X*\FLX

MHGQHJRNDEODGRFHQWUDOQHJRKXEDNWyU\SRQDGHMFLXV\JQDáXUR]SURZDG]DJRGRZV]\VWNLFKOLQLLZ\MFLRZ\FK

:\Uy*QLDP\KXE\

SDV\ZQHW\ONRSU]HND]XM V\JQDáQLHZ\PDJDM ]DVLODQLD

DNW\ZQHZ]PDFQLDM V\JQDáZ\PDJDM ]DVLODQLH

672635272.2àÏ:129(//¶$

=HVWDZSURWRNRáyZILUP\1RYHOOELHU]HQD]Z VZRLFKGZyFKJáyZQ\FKSURWRNRáyZ

PL G]\VLHFLRZHMZ\PLDQ\SDNLHWyZ,3;,QWHUQHWZRUN3DFNHW([FKDQJH

VHNZHQF\MQHMZ\PLDQ\SDNLHWyZ63;6HTXHQFHG3DFNHW([FKDQJH

1RYHOO]DVWRVRZDáZVZRLPSDNLHFLHQDVW SXMFHSURWRNRá\

,3;,QWHUQHWZRUN3DFNHW([FKDQJH

:GX*\PVWRSQLXSU]\SRPLQD,3-HVWEH]SRáF]HQLRZ\PSURWRNRáHPGDWDJUDPRZ\PNWyU\QLHZ\PDJDDQLQLH]DWZLHUG]D

SRWZLHUG]HQLDND*GHJRWUDQVPLWRZDQHJRSDNLHWX=DMPXMHVL DGUHVRZDQLHPZLDGRPRFLL]QDMGRZDQLHPGODQLFKGUyJGR

LQQ\FKNRPSXWHUyZRUD]NLHURZDQLHPSU]\FKRG]F\FKGDQ\FKGRZáDFLZHJRSURFHVXORNDOQHJR-HVWRQRGSRZLHGQLNLHP

SURWRNRáX,'3Z;16SROHJDQD63;ZWDNLVDPVSRVyEMDN,3QD7&33URWRNyáSU]HV\áDQLDSDNLHWyZZVLHFL

63;6HTXHQFHG3DFNHW([FKDQJHG

-HVW SRFKRGQ SURWRNRáX 633 ] ;16 63; XPLHMVFRZLRQ\ MHVW QD V]F]\FLH ,3; L ]DSHZQLD *H SDNLHW\ V RGELHUDQH ZH

ZáDFLZHMNROHMQRFLLEH]Eá GyZ

6$36HUYHU$GYHUWLVLQJ3URWRFRO

=D SRUHGQLFWZHP WHJR SURWRNRáX VHUZHU\ ]JáDV]DM VZRMH LVWQLHQLH RUD] SRGOHJá\FK LP WHUPLQDOL D UR]JDá (QLNL

LGHQW\ILNXM MHG]L NLF]HPXPRJ DGUHVRZDüLSU]HND]\ZDüZLDGRPRFL

5,35RXWLQJ,QIRUPDWLRQ3URWRFRO

8*\ZDQ\MHVWZUD]]SURWRNRáHP6$3ZQLHGX*\FKVLHFLDFKQDMF] FLHM/$1-HVWWRSURWRNyáLQIRUPDF\MQ\URXWLQJX

1&31HW:DUH&RUH3URWRFRO

-HVWSURWRNRáHPVWRVRZDQ\PSU]H]NOLHQWyZ1HW:DUHGRV\JQDOL]RZDQLD]DSRWU]HERZDQLDQDXVáXJLVHUZHUD3URWRNyáWHQ

SU]HV]HGá NLOND PRG\ILNDFML Z FLJX SDUX ODW RSW\PDOL]RZDQR JR L UR]V]HU]RQR D* ZUHV]FLH VWDá VL RGSRZLHGQLP

RSURJUDPRZDQLHPNOLHQWDNWyU\PDUy*QHZHUVMHVHUZHUyZZWHMVDPHMVLHFL

1RYHOOPR*HUyZQLH* Z\NRU]\VW\ZDüZLHOHLQQ\FKSURWRNRáyZWDNLFKMDN7&3,3RUD]1/63

1/631HW:DUH/LQN6WDWH3URWRFROQDOH*\GRSURWRNRáyZRNUHODQ\FKMDNROLQNVWDWHF]\OLSU]HFKRZ\ZDQ\MHVWDWDN*H

RNUHVRZR XDNWXDOQLDQ\ REUD] FDáHM VLHFL ] Z\V]F]HJyOQLHQLHP VWDQX ND*GHJR áF]D 1D SRGVWDZLH WDNLHJR REUD]X

NRQVWUXRZDQDMHVWWDEHODURXWLQJX]GDQHJRURXWHUD:FHOXUR]SURSDJRZDQLDSRFDáHMVLHFLND*G\URXWHUJHQHUXMHSDNLHW/63

NWyU\]DZLHUDLQIRUPDFM QDWHPDWURXWHUDNWyU\JRXWZRU]\áSRQDGWR]DZLHUDLQIRUPDFMHRSU]\OHJáRFLDFKWHJRURXWHUDL

VWDQLHSRáF]H ]QLPL:WHQVSRVyEND*G\URXWHURWU]\PXMHSDNLHW\/637ZRU]FHREUD]FDáHMVLHFL

672635272.2àÏ:,%061$

:\Uy*QLDP\VLHGHPZDUVWZDUFKLWHNWXU\61$

:DUVWZDIL]\F]QD

:DUVWZDNRQWUROLáF]DGDQ\FK

:DUVWZDNRQWUROLFLH*NL

:DUVWZDNRQWUROLWUDQVPLVML

:DUVWZDNRQWUROLSU]HSá\ZXGDQ\FK

:DUVWZDXVáXJSUH]HQWDFML

:DUVWZDXVáXJWUDQVDNFML

6,(&,.20387(52:(675(6=&=(1,(=5()(5$7Ï:

6'/&QDSR]LRPLHZDUVWZ\NRQWUROLáF]DGDQ\FK

6WRVRZDQ\ZFHOXSRáF]HQLDNRPSXWHUyZWUDQVPLV\MQ\FKLNRQWUROHUyZXVWDZLHRUD]ZFHOXSU]HV\áDQLDGDQ\FKSU]H]áF]D

WHOHNRPXQLNDF\MQH-HVWRGSRZLHG]LDOQ\]DNRPXQLNDFM KLHUDUFKLF]Q

6LHü;QDSR]LRPLHZDUVWZ\NRQWUROLáF]DGDQ\FK

6WRVRZDQDMDNRSURWRNyáGRVW SX:FHOXSRáF]HQLDZ ]áyZ61$]VLHFLDPL:$1ED]XMF\PLQD;Z\NRU]\VWXMHVL

VSHFMDOLVW\F]QHSURWRNRá\'/&WDNLHMDN36+4//&(//&

6LHü7RNHQ5LQJQDSR]LRPLHZDUVWZ\NRQWUROLáF]DGDQ\FK

:\NRU]\VW\ZDQ\ZFHOX]DSHZQLHQLDGRVW SXPHGLRPGRXU]G]H ED]XMF\FKQDVLHFLDFK/$1

'RGDWNRZRZ\NRU]\VW\ZDQHQDSR]LRPLHNRQWUROLáF]DGDQ\FKZ\NRU]\VW\ZDQHV WDN*H,((((WKHUQHW)'',RUD]

)UDPH5HOD\

3RQLHZD* 61$MHVWWRVSHF\ILF]QDVLHüVNáDGDMFDVL QLHW\ONR]VDP\FKSURWRNRáyZZL FZVNáDGMHMDUFKLWHNWXU\ZFKRG]

WDN*HMHGQRVWNLIL]\F]QHWDNLHMDN

+RVW\NRQWUROXM FDáRüOXEF] üVLHFL]H]ZDODM QDREOLF]HQLDGRVW SGRED]GDQ\FKZ\NRQ\ZDQLHSURJUDPyZXVáXJL

NDWDORJRZHRUD]]DU]G]DQLHVLHFL

.RQWUROHU\WUDQVPLVML]DU]G]DM VLHFL IL]\F]Q RUD]NRQWUROXM áF]DWUDQVPLV\MQHV RGSRZLHG]LDOQH]DURXWLQJGDQ\FKZ

WUDG\F\MQHMVLHFL61$

.RQWUROHU\XVWDQRZLH VSUDZXM NRQWURO QDGRSHUDFMDPLZHZ\SRGáF]RQ\FKXU]G]H

7HUPLQDOHQD]\ZDQHWDN*HVWDFMDPLURERF]\PL]DRSDWUXM QDVZLQWHUIHMVX*\WNRZQLNDVLHFL

'RGDWNRZRZVNáDGDUFKLWHNWXU\PR*HP\ZáF]\üW]ZDGUHVRZDOQHMHGQRVWNLVLHFL1$8

-HGQRVWNLORJLF]QHIXQNFMRQXM MDNRSRUW\GRVW SXX*\WNRZQLNyZNRFRZ\FKVLHFL61$=DSHZQLDM RQHX*\WNRZQLNRP

GRVW SGR]DVREyZVLHFLRUD]VWHURZDQLDWUDQVPLVM LQIRUPDFMLSRPL G]\X*\WNRZQLNDPLNRFRZ\PL

-HGQRVWNL IL]\F]QH V VWRVRZDQH GR PRQLWRURZDQLD L NRQWUROL SU]\áF]RQ\FK áF]\ VLHFL RUD] ]DVREyZ LQQHM VLHFL

]ZL]DQ\FK]GDQ\PZ ]áHP

3XQNW\NRQWUROL]DU]G]DM Z ]áDPL61$RUD]LFK]DVREDPL

: ]á\,%061$]DSHZQLDM ZV]\VWNLHXVáXJLVLHFLZáF]DMFZWRSRUHGQLURXWLQJRUD]WUDQVIRUPDFMHDGUHVyZSRPL G]\

DGUHVDPLVLHFLORNDOQ\FKLUR]OHJá\FK:\Uy*QLDP\Z ]á\SRGREV]DUXLZ ]á\SHU\IHU\MQH

672635272.2àÏ:7&3,3

7&3,37UDQVPLVVLRQ&RQWURO3URWRFRO,QWHUQHW3URWRFROQLHMHVWWRSRMHG\QF]\SURGXNWOHF]MHVWWRXRJyOQLRQDQD]ZDFDáHM

URG]LQ\SURWRNRáyZLRSURJUDPRZDQLDXGRVW SQLDMFHJRV]HUHJXVáXJVLHFLRZ\FK

i:DUVWZD VLHFL ]DMPXMH VL UXFKHP Z VLHFL SU]HFL*HQLDPL VLHFL RUD] V]\ENRFLDPL WUDQVPLVML : REV]DU]H WHM ZDUVWZ\

IXQNFMRQXM QDVW SXMFHSURWRNRá\

D ,3 ,QWHUQHW 3URWRFRO ]DSHZQLD SU]HQRV]HQLH SDNLHWyZ EH] X*\FLD SRáF]HQLD 8VáXJD WD MHVW ]GHILQLRZDQD MDNR

]DZRGQ\ V\VWHP SU]HQRV]HQLD SDNLHWyZ EH] X*\FLD SRáF]HQLD W]Q QLH PD JZDUDQFML *H SU]HQRV]HQLH ]DNRF]\ VL

VXNFHVHP.D*G\SDNLHWREVáXJLZDQ\MHVWQLH]DOH*QLHRGLQQ\FK3URWRNyáWHQ]DZLHUDWU]\GHILQLFMH

'HILQLFM SRGVWDZRZHMMHGQRVWNLSU]HV\áDQ\FKGDQ\FKRNUHODMFHMGRNáDGQ\IRUPDWZV]\VWNLFKGDQ\FKSU]HV\áDQ\FK

SU]H]VLHü

'HILQLFMDRSHUDFMLURXWLQJXSROHJDMFDQDZ\ERU]HWUDV\NWyU GDQHE G SU]HV\áDQH

=DZLHUD]ELyUUHJXáVáX*F\FKGRUHDOL]DFML]DZRGQHJRSU]HQRV]HQLDSDNLHWyZ

E$533URWRNyáRGZ]RURZDQLDDGUHVyZ$GGUHVV5HVROXWLRQ3URWRFRO3URWRNyáWHQMHVWVWRVRZDQ\GRSU]HNV]WDáFDQLD

DGUHVX ,3 QD DGUHV IL]\F]Q\ ]DSHZQLD RQ G\QDPLF]QH RGZ]RURZDQLH L QLH Z\PDJD SU]HFKRZ\ZDQLD WDEOLF\

SU]HNV]WDáFHQLDDGUHVRZHJR

F 5$53 3URWRNyá RGZURWQHJR RGZ]RURZDQLD DGUHVyZ 5HYHUVH $GGUHVV 5HVROXWLRQ 3URWRFRO 3URWRNyá WHQ XPR*OLZLD

X]\VNDQLHDGUHVX,3QDSRGVWDZLH]QDMRPRFLZáDVQHJRDGUHVXIL]\F]QHJRSREUDQHJR]LQWHUIHMVXVLHFLRZHJR

G,&033URWRNyáNRPXQLNDWyZNRQWUROQ\FKLQWHUVLHFL,QWHUQHW&RQWURO0HVVDJH3URWRFRO3URWRNyáWHQSRZVWDáZFHOX

XPR*OLZLHQLD 5RXWHURP Z\V\áDQLD NRPXQLNDWyZ 3URWRNyá WHQ MHVW WUDNWRZDQ\ MDNR Z\PDJDQD F] ü ,3 L PXVL E\ü

UHDOL]RZDQ\ SU]H] ND*G LPSOHPHQWDFM ,3 3R Z\VWSLHQLX Eá GX ,&03 PR*H SRZLDGRPLü SLHUZRWQHJR QDGDZF

R SU]\F]\QLH : FHOX UR]Uy*QLHQLD X*\WNRZQLNyZ L SURJUDPyZ X*\WNRZ\FK GR NWyU\FK VNLHURZDQ\ MHVW GDWDJUDP

ZSURZDG]RQR DEVWUDNF\MQH SXQNW\ GRFHORZH ]ZDQH SRUWDPL SURWRNRáyZ .D*G\ SRUW MHVW LGHQW\ILNRZDQ\ ]D SRPRF

GRGDWQLHMOLF]E\FDáNRZLWHM

H (*3 =HZQ WU]QH SURWRNRá\ EUDPNL ([WHULRU *DWHZD\ 3URWRFROV 6WRVRZDQ\ MHVW GR URXWLQJX ]HZQ WU]QHJR

RUJDQL]XMFHJRSRáF]HQLDSRPL G]\GZRPDVVLHGQLPLURXWHUDPL]ORNDOL]RZDQ\PLQDVNUDMXGRPHQ

I %*3 3URWRNyá JUDQLF\ EUDPNL %RUGHU *DWHZD\ 3URWRFRO 3URWRNyá WHQ ]ELHUD ] SDNLHWyZ SU]HV\áDQ\FK Z VLHFL

LQIRUPDFMHRGRVW SQRFLVVLDGyZ3RQDGWRGRGDMHDWU\EXW\WUDV\WDNLHMDNNRV]WOXESR]LRPEH]SLHF]HVWZDSRáF]HQLD

3URWRNyáWHQRJUDQLF]SDVPRQLH]E GQHGRSU]HV\áDQLDLQIRUPDFMLGODURXWHUyZSRQLHZD* Z\PLDQDLQIRUPDFMLQDVW SXMH

SRUFMDPLDQLHFDá\PVWUXPLHQLHP

6,(&,.20387(52:(675(6=&=(1,(=5()(5$7Ï:

J 5,3 3URWRNyá LQIRUPDFML URXWLQJX 5RXWLQJ ,QIRUPDWLRQ 3URWRFRO -HVW WR ZHZQ WU]Q\ SURWRNyá URXWLQJX VWRVXMF\

DOJRU\WP GLVWDQFHYHFWRU -HVW Z\NRU]\VW\ZDQ\ MDNR SRGVWDZRZD PHWRGD Z\PLDQ\ LQIRUPDFML URXWLQJX SRPL G]\

URXWHUDPL:FHOX]DSHZQLHQLDVRELHDNWXDOQHMLQIRUPDFMLRSRáF]HQLDFKZVLHFLUR]OHJáHMURXWHU\G]LDáDMFHZRSDUFLX

RSURWRNyá5,3SRGHMPXM QDVW SXMFHG]LDáDQLD

*GDM DNWXDOQ\FKLQIRUPDFMLURXWLQJXRGLQQ\FKURXWHUyZ

RGSRZLDGDM QDSRGREQH*GDQLDLQQ\FKURXWHUyZ

RNUHVRZR UR]V\áDM LQIRUPDFMH R VZRMHM REHFQRFL LQIRUPXMF W\P VDP\P LQQH URXWHU\ R DNWXDOQHM NRQILJXUDFML

SRáF]H PL G]\VLHFLRZ\FK

ZSU]\SDGNXZ\NU\FLD]PLDQUR]V\áDM VWRVRZQ LQIRUPDFM

$OJRU\WP GLVWDQFH YHFWRU X]DOH*QLD GHF\]MH Z\ERUX WUDV\ RG QDMPQLHMV]HM OLF]E\ VNRNyZ OHF] W\ONR GR VNRNyZ

ZLQQ\PSU]\SDGNXSDNLHWMHVWRGU]XFDQ\

7DEOLFHURXWLQJXZSURWRNROH5,3DNWXDOL]RZDQHV FRVHNXQG

K ,*03 3URWRNyá NRPXQLNDWyZ JUXSRZ\FK LQWHUVLHFL ,QWHUQHW *URXS 0HVVDJH 3URWRFRO 8PR*OLZLD SU]HV\áDQLH

ZLDGRPRFLGRJUXSX*\WNRZQLNyZSU]\X*\FLXSURWRNRáX,30R*OLZRüWDRNUHODQDMHVWPLDQHPPXOWLFDVWLQJ

L 263) 2SHQ 6KRUWHVW 3DWK )LUVW 263) MHVW DOJRU\WPHP URXWLQJX DGDSWDF\MQHJR Z\PDJDMFHJR ZL NV]HM PRF\

REOLF]HQLRZHMRIHUXMFMHGQDNVNXWHF]QLHMV]\GR]yUQDGSU]HELHJLHPSURFHVXV]\EFLHMUHDJXMFQD]PLDQ\6WRVRZDQ\

MHVWDOJRU\WP'LMNVWU\ZRSDUFLXRQDVW SXMFHHOHPHQW\

/LF]E URXWHUyZSU]H]NWyUHPXVLSU]HMüSDNLHW

3U GNRüOLQLLWUDQVPLV\MQ\FKSRPL G]\VLHFLDPL/$1

2Sy(QLHQLDVSRZRGRZDQHSU]HFL*HQLDPLVLHFL

.RV]W\RNUHORQHSU]H]DGPLQLVWUDWRUD]Z\NOHZRSDUFLXRPHGLDWUDQVPLV\MQH

7DEOLFDURXWLQJX263)DNWXDOL]RZDQDMHVWW\ONRZWHG\JG\MHVWWRNRQLHF]QH=QDF]FR]PQLHMV]DWRQDW *HQLHUXFKX

i:DUVWZD WUDQVSRUWRZD ]DSHZQLD QLH]DZRGQH SU]HV\áDQLH GDQ\FK SRPL G]\ SRV]F]HJyOQ\PL NRPSXWHUDPL Z VLHFL

:REV]DU]HWHMZDUVWZ\IXQNFMRQXM QDVW SXMFHSURWRNRá\

D 7&3 3URWRNyá NRQWUROL WUDQVPLVML 7UDQVPLVVLRQ &RQWURO 3URWRFRO DSOLNDFMH X*\ZDM WHJR SURWRNRáX GR SU]HV\áDQLD

GDQ\FK GR ZDUVWZ\ VLHFL 3URWRNyá WHQ MHVW SURWRNRáHP REVáXJL SRáF]HQLRZHM SURFHVX X*\WNRZQLND XPR*OLZLDMF\P

QLH]DZRGQHLUyZQRF]HVQHIXOOGXSOH[SU]HV\áDQLHVWUXPLHQLDEDMWyZ7&3NRU]\VWD]SURWRNRáX,3

3URWRNyá7&3MHVWQLH]DZRGQ\PSURWRNRáHP]RULHQWRZDQ\PSRáF]HQLRZRLXWU]\PXMHSRáF]HQLHZF]DVLHNRPXQLNDFML

'ODSRWU]HENRPXQLNDFMLVLHFLRZHM]HVWDZLDRQREZyGZLUWXDOQ\7&3JZDUDQWXMHGRVWDUF]HQLHGDQ\FKRUD]LFKRGELyU

ZHZáDFLZHMNROHMQRFLSU]H]DSOLNDFM GRFHORZ:FHOX]DSHZQLHQLDQLH]DZRGQRFLLZáDFLZHMNROHMQRFLVWUXPLHQLD

EDMWyZSURWRNyá7&3VWRVXMHWHFKQLN SRWZLHUG]DQLDRGELRUX

'ODFHOyZNRPXQLNDFMLSRPL G]\XVáXJDPLVLHFLRZ\PL7&3ZSURZDG]RQRQXPHU\SRUWyZ'RQXPHUyZSRUWyZ]RVWDá\

SU]\SLVDQHSRV]F]HJyOQHXVáXJL

E8'33URWRNyáGDWDJUDPXX*\WNRZQLND8VHU'DWDJUDP3URWRFRO3URWRNyáWHQ]DSHZQLDSRUW\SURWRNRáyZX*\ZDQHGR

UR]Uy*QLHQLD SURJUDPyZ Z\NRQ\ZDQ\FK QD SRMHG\QF]HM PDV]\QLH 'R SU]HV\áDQLD NRPXQLNDWyZ PL G]\ PDV]\QDPL

8'3X*\ZDSRGVWDZRZHJRSURWRNRáX,3LPDW VDP QLHSHZQEH]SRáF]HQLRZ VHPDQW\N GRVWDUF]DQLDGDWDJUDPyZ

FR,3QLHX*\ZDSRWZLHUG]H LQLH]DSHZQLDNRQWUROLV]\ENRFLSU]HV\áDQLDGDQ\FK

i:DUVWZD VHVML VWDQRZL QDMRJyOQLHM PyZLF LQWHUIHMV SRPL G]\ X*\WNRZQLNLHP D VLHFL = UHJXá\ SU]HG VNRU]\VWDQLHP

]XVáXJLVLHFLRZHMQDVW SXMHRSHUDFMDORJRZDQLDNWyUDUR]SRF]\QDW]ZVHVMHVLHFLRZSU]\ND*G\PORJRZDQLXZDUVWZD

QHJRFMXMHLXVWDODZDUXQNLSRáF]HQLDSRPL G]\SURFHVDPLEG( DSOLNDFMDPLDUy*Q\PLZ ]áDPL:DUVWZDWDSU]HSURZDG]D

WDN*HREXVWURQQ LGHQW\ILNDFM NRFyZHNSRáF]HQLDNWyUHWRNRFyZNL PXV] SU]HSURZDG]LüSURFHGXU DXWRU\]DFMLDE\

PyF VNRU]\VWDü ] RNUHORQHJR SRáF]HQLD PL G]\ X*\WNRZQLNDPL L DSOLNDFMDPL VLHFLRZ\PL RUD] ]DU]G]D QLPL 6WRVXMH

SURWRNyá53&Z\NRU]\VW\ZDQ\GRNOLHQWVHUYHU

iZDUVWZD SUH]HQWDFML XGRVW SQLD IXQNFMH VWRVRZDQH ZLHORNURWQLH SU]H] VLHü SRGF]DV NRPXQLNDFML Z VLHFL 'R IXQNFML W\FK

QDOH*\ ZVSyáSUDFD ] GUXNDUNDPL PRQLWRUDPL RUD] IRUPDWDPL SOLNyZ :\NRQXMH RSHUDFMH NRGRZDQLD V]\IURZDQLD

LNRPSUHVRZDQLD:DUVWZDWDNRU]\VWD]RSHUDFMLSURWRNRáX;'5ED]XMFHJRQD53&RUD]]SURWRNRáX1(7%,26NWyU\

RNUHODVSRVyENRPXQLNDFML]VLHFLDPLSUDFXMF\PLQDSURWRNROH1(7%,26

i:DUVWZD DSOLNDFML ]DZLHUD ZV]\VWNLH HOHPHQW\ ]ZL]DQH ] RNUHORQ\PL DSOLNDFMDPL OXE SURJUDPDPL NRPSXWHURZ\PL

SU]H]QDF]RQ\PLGODX*\WNRZQLNyZVLHFL

:REU ELHZDUVWZ\DSOLNDFMLZ\Uy*QLDP\ZLHOHSDNLHWyZSURWRNRáyZ1DOH*GRQLFKPL G]\LQQ\PL

;:,1'2:6

6,(&,.20387(52:(675(6=&=(1,(=5()(5$7Ï:

$53$)737(/1(76073

+31)75'$53&97

6811)6028178028171,630$3

581,;5&35(;(&56+5/2*,1

6103Z\PLDQDLQIRUPDFMLSRPL G]\XU]G]HQLHPDVWDFM URERF]

%2273

'+&3

173

7)73

'16SU]\G]LHODQLHQD]ZQXPHURP,3

$5&+,7(.785$&/,(176(59(5

:VNáDGDUFKLWHNWXU\NOLHQWVHUZHUZFKRG]

VHUZHUMHVWRGSRZLHG]LDOQ\]DJRVSRGDUN ZV]\VWNLPLZVSyáG]LHORQ\PL]DVREDPLVLHFL

NOLHQWVWDFMDURERF]DPXVL]D*GDüRGSRZLHGQLHMXVáXJLRGVHUZHUD:V]HONLHORNDOQH]DVRE\VWDFMLURERF]HMV QLHGRVW SQH

GODLQQ\FKVWDFML

=DOHW\DUFKLWHNWXU\

áDWZRü]DU]G]DQLD]DVREDPL

]DFKRZDQLHEH]SLHF]HVWZDGDQ\FKSU]H]LFKORNDOL]DFM QDVHUZHU]H

PR*OLZRüRSW\PDOL]DFMLF]\QQRFLZ\NRQ\ZDQ\FKSU]H]VHUZHUQDU]HF]NOLHQWyZ

VHUZHUED]GDQ\FKMHVW]ZROQLRQ\]RERZL]NXZ\NRQ\ZDQLDXFL*OLZ\FKLSUDFRFKáRQQ\FKF]\QQRFLSUH]HQWDFMLLREUyENL

GDQ\FKNWyUHWRUHDOL]RZDQHV ORNDOQLHQDVWDFMDFKURERF]\FKNOLHQWyZ

:DG\DUFKLWHNWXU\

]DVRE\SRGáF]RQHEH]SRUHGQLRGRVWDFMLURERF]HMV VáDERZ\NRU]\VW\ZDQHQLHGRVW SQHSU]H]VLHü

Z\PDJDQLDQLH]DZRGQRFLLHIHNW\ZQRFLSUDF\ZVWRVXQNXGRVHUZHUDV EDUG]RGX*H

3UDFDDSOLNDFMLZURGRZLVNXNOLHQWVHUZHU

$SOLNDFMHSUDFXMFHZW\PURGRZLVNXPR*HP\WUDNWRZDüMDNR]áR*RQH]GZyFKF] FL

D6NáDGQLNL)URQW(QGQDPDV]\QLHNOLHQWD

REVáXJXM DSOLNDFMHNOLHQWDRUD]LQWHUIHMVX*\WNRZQLND

SU]HND]XM ]DS\WDQLDGRVHUZHUDLRGELHUDM MHJRRGSRZLHG]L

E6NáDGQLNL%DFN(QGQDPDV]\QLHVHUZHUD

Z\NRU]\VW\ZDQHSU]H]SURFHV\VHUZHUD

UHDOL]XMFHRSHUDFMHGRVW SXGR]DVREyZED]GDQ\FKLLQQ\FK]DVREyZZVSyáG]LHORQ\FKQDVHUZHU]H

0R*OLZHMHVWUyZQLH* ZRSDUFLXRDUFKLWHNWXU NOLHQWVHUZHUX]\VNLZDQLHLQIRUPDFMLSRFKRG]FHM]ZLHOXVHUZHUyZ

$5&+,7(.785$3((5723((5

6\VWHPSHHUWRSHHUREVáXJXMHVLHüNRPSXWHUyZUyZQRU] GQ\FKZNWyUHMQLHZ\VW SXMHZ\Uy*QLRQ\VHUZHUSOLNyZ'DQH

PRJ E\üSU]HFKRZ\ZDQHQDG\VNXND*GHJR]NRPSXWHUyZLND*G\]NRPSXWHUyZ PR*HE\ü Z\NRU]\VW\ZDQ\MDNRVWDFMD

URERF]D .D*G\ NRPSXWHU Z VLHFL PR*H XGRVW SQLü VZRMH ]DVRE\ LQQ\P NRPSXWHURP 0R*QD SRZLHG]LHü *H MHVW WR VLHü

]W\ORPDVHUZHUDPLLOHMHVWVWDFMLURERF]\FK.D*G\]NRPSXWHUyZPR*HE\ü]DUyZQRNOLHQWHPMDNLVHUZHUHPZ]DOH*QRFL

RGWHJRF]\XGRVW SQLD]DVRE\F]\WH* ]JáDV]DQDQLH]DSRWU]HERZDQLH=DOHW WHMDUFKLWHNWXU\MHVWPR*OLZRüSU]HFKRZ\ZDQLD

GDQ\FK Z PLHMVFX LFK SRZVWDZDQLD ZDG WUXGQRFL Z DGPLQLVWURZDQLX V\VWHPHP L ]DFKRZDQLX EH]SLHF]HVWZD RUD]

]QDF]QLHJRUV]DRGDUFKLWHNWXU\NOLHQWVHUZHUHIHNW\ZQRüSUDF\V\VWHPXMDNRFDáRFL

:VLHFLDFKSHHUWRSHHUPR*QDWH* LQVWDORZDüVHUZHU\GHG\NRZDQHQSV\VWHP1HW:DUH