Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl/). Partnerem projektu jest Prokom Software SA. Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN. Ten utwór nie jest chroniony prawem autorskim i znajduje się w domenie publicznej, co oznacza, że możesz go swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać.

Źródło: http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Treny/Motto_i_dedykacja.

Jan Kochanowski

[Treny — Motto i dedykacja]

Tales sunt hominum mentes, quali pater ipse Juppiter auctiferas lustravit lumine terras.

ORSZULI KOCHANOWSKIEJ, WDZIĘCZNEJ, UCIESZONEJ, NIEPOSPOLITEJ

DZIECINIE, KTÓRA, CNÓT WSZYTKICH I DZIELNOŚCI PANIEŃSKICH POCZĄTKI

WIELKIE POKAZAWSZY, NAGLE, NIEODPOWIEDNIE, W NIEDOSZŁYM WIEKU

SWOIM, Z WIELKIM A NIEZNOŚNYM RODZICÓW SWYCH ŻALEM ZGASŁA — JAN

KOCHANOWSKI, NIEFORTUNNY OCIEC SWOJEJ NAMILSZEJ DZIEWCE Z ŁZAMI

NAPISAŁ.

NIE MASZ CIĘ, ORSZULO MOJA!