.LHUXQHN,QIRUPDW\ND]DRF]QD
0DUFLQ%DUDVNLJU,
32'67$:<(/(.7521,.,,7(25,,2%:2'Ï: 6SUDZR]GDQLH]ODERUDWRULXP
ûZLF]HQLH
&HOSUDF\3RPLDUFKDUDNWHU\VW\NLVWDW\F]QHMGLRG\SyáSU]HZRGQLNRZHM
'LRG SyáSU]HZRGQLNRZ QD]\ZDP\ GZXHOHNWURGRZ\ HOHPHQW SyáSU]HZRGQLNRZ\
R QLHOLQLRZHM L DV\PHWU\F]QHM FKDUDNWHU\VW\FH SUGRZRQDSL FLRZHM =D]Z\F]DM
SRGVWDZRZ\PHOHPHQWHPNRQVWUXNF\MQ\PGLRG\SyáSU]HZRGQLNRZHMMHVW]áF]HSQ
'LRGDVWDELOL]XMFDQD]\ZDQDUyZQLH* GLRG =HQHUDMHVWHOHPHQWHPZNWyU\PZ\NRU]\VWDQR
]MDZLVNR=HQHUDSROHJDMFHQDODZLQRZ\PSU]HSá\ZLHQRQLNyZáDGXQNXSU]H]]áF]HSQ
VSRODU\]RZDQHZNLHUXQNX]DSRURZ\P
:FHOX]D]QDF]HQLDGLRG\=HQHUDQDVFKHPDFLHX*\ZDP\QDVW SXMFHJRV\PEROX
8NáDG SRPLDURZ\ GR Z\]QDF]HQLD FKDUDNWHU\VW\NL VWDW\F]QHM GLRG\ =HQHUD PRQWXMHP\
ZHGáXJSRQL*V]HJRVFKHPDWX
:SU]HSURZDG]DQ\PüZLF]HQLXZ\]QDF]DQDE G]LHFKDUDNWHU\VW\NDVWDW\F]QDGLRG\=HQHUD
F]\OL ]DOH*QRü SUGX SU]HSá\ZDMFHJR SU]H] GLRG RG SU]\áR*RQHJR GR QLHM QDSL FLD RUD]
Z\]QDF]DQHQDSL FLH=HQHUDSU]\MPXMHP\8] GOD, P$LUH]\VWDQFMDG\QDPLF]QDGLRG\
Z\UD*RQDZ]RUHP
5
8
'
G
,
'
:\QLNLSRPLDUyZ
.,(581(.
.,(581(.
=$3252:<
35=(:2'=(1,$
8= >9@
,>P$@
8= >9@
,>P$@
5H]\VWDQFMD G\QDPLF]QD GLRG\ QD SRGVWDZLH SRPLDUyZ ] SRZ\*V]HM WDEHOL RUD] Z\NUHVX
]SRPLDUX
9
> @
9
> @
9
> @ ', >P$@ >P$@ >P$@
5
8
'
9
> @
9
> @ :
G
,
'
>P$@
> $@
:QLRVNL
%DGDQD GLRGD Z\ND]XMH áDJRGQ\ VWDQ SU]HMFLD SRPL G]\ VWDQHP ]DSRURZ\P D VWDQHP
SU]HZRG]HQLD
:\NUHV]DáF]RQ\QDRVREQHMNDUWFH
ûZLF]HQLH
&HO SUDF\ %DGDQLH XNáDGyZ WUDQ]\VWRURZ\FK :\]QDF]DQLH FKDUDNWHU\VW\NL
F] VWRWOLZRFLRZHMMHGQRVWRSQLRZHJRZ]PDFQLDF]DRSHUDF\MQHJR
-HGQRVWRSQLRZ\ Z]PDFQLDF] WUDQ]\VWRURZ\ MHVW WR XNáDG Z NWyU\P NRV]WHP QLHZLHONLHM
HQHUJLL HOHNWU\F]QHM PR*QD Z VSRVyE FLJá\ VWHURZDü ZLHORNURWQLH ZL NV] HQHUJL
GRVWDUF]DQ ] JáyZQHJR (UyGáD ]DVLODQLD XNáDGX GR REFL*HQLD F]\OL Z]PDFQLDü VWHUXMF\
V\JQDáHOHNWU\F]Q\
8NáDG SRPLDURZ\ GR Z\]QDF]HQLD FKDUDNWHU\VW\NL F] VWRWOLZRFLRZHM MHGQRVWRSQLRZHJR
Z]PDFQLDF]DRSHUDF\MQHJRPRQWXMHP\ZHGáXJSRQL*V]HJRVFKHPDWX
:]PRFQLHQLHZ]PDFQLDF]DREOLF]DP\ZHGáXJSRQL*V]\FK]DOH*QRFL
8
*>G%
Z\
@ ORJ 8ZH
8
ª
º > @
ZH
N9 9
8 ZH FP
¬«FP¼»
8
ª
º > @
Z\
N9 9
8 ZH FP
¬«FP¼»
:\QLNLSRPLDUyZ
>FP
ª 9 º
@
6WDáH8ZH
8
¬«FP
¼»
> @
ZH
9
I >+]@ +] +] +] +] N+]
+]
N+]
N+]
N+]
N+]
N+]
N+]
8ZH FP
> @
N 9 ª 9 º
¬« F P ¼»
8Z\
* >G%@
:QLRVNL3U]\PDá\PQDSL FLXZHMFLRZ\PLSU]\SRGDQ\FKF] VWRWOLZRFLDFKRWU]\PXMHP\
Z\VRNLHZ]PRFQLHQLHQDSL FLD
:\NUHV]DáF]RQ\QDRVREQHMNDUWFH
ûZLF]HQLH
&HOSUDF\%DGDQLHXNáDGyZ]HZ]PDFQLDF]HPRSHUDF\MQ\PRGZUDFDMF\P&KDUDNWHU\VW\ND
:]PDFQLDF] RSHUDF\MQ\ MHVW WR Z]PDFQLDF] SUGX VWDáHJR R EDUG]R GX*\P Z]PRFQLHQLX
:áDFLZRFL IXQNFMRQDOQH Z]PDFQLDF]D RSHUDF\MQHJR PRJ E\ü NV]WDáWRZDQH SU]H]
RGSRZLHGQLGREyUS WOLXMHPQHJRVSU] *HQLD]ZURWQHJR
8NáDG SRPLDURZ\ GR Z\]QDF]HQLD FKDUDNWHU\VW\NL Z]PDFQLDF]D RSHUDF\MQHJR PRQWXMHP\
ZHGáXJSRQL*V]HJRVFKHPDWX
:]PRFQLHQLHZ]PDFQLDF]DRNUHODP\ZHGáXJSRQL*V]\FK]DOH*QRFL
8
'
N
Z\
5
|
8
'
ZH
5
:\QLNLSRPLDUyZ
5 N
: 5
N
:
8Z\
8ZH
8Z\
8ZH
3U]\MPXMF]JRGQLH]Z\NUHVHP '8 L '8
RWU]\PXMHP\
ZH
9
Z\
9
8
'
N
Z\
9
| 5
8
'
5
ZH
9
:QLRVNL $QDOL]XMF FKDUDNWHU\VW\N Z]PDFQLDF]D PR*HP\ ]DXZD*\ü *H Z]PDFQLDF] WHQ
SRZRGXMH EDUG]R PDáH Z]PRFQLHQLH 'RSLHUR RGSRZLHGQLH GREUDQLH UH]\VWRUyZ
VSRZRGRZDáRE\ZL NV]HZ]PRFQLHQLH
:\NUHV]DáF]RQ\QDRVREQHMNDUWFH