@028;0 > =0?8A0=88 8 8A?>;L7>20=88 8<5=
8 D0<8;89 2 ;0BKHA:>< O7K:5, 0 B0:65 >1 8E
845=B8D8:0F88
@028;0 !114 (?@>B. Nr.9 25.ż) 830, 2 <0@B0 2004 3>40
740=K A>3;0A=> G0AB8 B@5BL59 AB0BL8 19 8 B@5BL59 G0AB8 AB0BL8 23 0:>=0
> 3>AC40@AB25==>< O7K:5
1. A5>1I85 2>?@>AK
1. 0AB>OI85 ?@028;0 CAB0=02;820NB =>@<K ;8B5@0BC@=>3>
;0BKHA:>3> O7K:0 2 2>A?@>872545=88 (?@>87=>H5=85 ?5@A>=0;L=>3> 8<5=8
D878G5A:>3> ;8F0 72C:0<8 8 1C:20<8 ;0BKHA:>3> O7K:0 2 A>>B25BAB288 A
>A>1K<8 ?@028;0<8 8=>O7KG=>3> 2>A?@>872545=8O) ?5@A>=0;L=KE 8<5=
8=>O7KG=>3> ?@>8AE>645=8O (8<O (8<5=0) 8 D0<8;8N (42>9=CN D0<8;8N)
D878G5A:>3> ;8F0) 8 8A?>;L7>20=88, 0 B0:65 >A=>2=K5 =>@<K 2>A?@>872545=8O
8=>O7KG=KE 8<5= A>1AB25==KE 2 ;0BKHA:>< O7K:5 8 ?>@O4>:, :0: 8<5=0
A>1AB25==K5 ?8HCBAO 8 845=B8D8F8@CNBAO 2 4>:C<5=B0E =57028A8<> >B
?@>8AE>645=8O.
2. &5;LN =0AB>OI8E ?@028; O2;O5BAO >15A?5G8BL A>>B25BAB28O
=0?8A0=8O 8<5=8 8 D0<8;88 459 AB2CNI8< O7K:>2K< =>@<0< 8 70I8B8BL ;8F>
>B =5>1>A=>20==>3> ?@5>1@07>20=8O 53> 8<5=8 8 D0 <8;88, 0 B0:65 >B >B:070
CG@5645=89 ?@87=020BL ?@8 =04;56=>ABL B0:>3> ;8G=>3> 4>:C<5=B0 A>>B25BAB2C
NI5<C ;8FC, 2 :>B>@>< 70?8AL 53> 8<5=8 8 D0<8;88 >B;8G05BAO >B 70?8A8 2
4@C3>< (@0=55 2K40==><) 4> :C<5=B5 MB>3> ;8F0.
3. <O 8 D0<8;8O ;8F0 O2;O5BAO =5>BJ5<;5<>9 G0ABLN G0AB=>9 687=8
?5@A>=K, 8 >3@0=8G5=8O ?@8 2>A?@>872545=88 8;8 ?@8@02=820=88 8<5=
A>1AB25==KE 8 D0<8;89, ?>72>;8B5;L=> B>;L:> 4;O 4>AB865=8O ;538B8<=KE
F5;59.
2. 8B5@0BC@=K5 =>@<K ;0BKHA:>3> O7K:0 2
?@02>?8A0=88 8 8A?>;L7>20=88 ;8G=KE 8<5=
4. ;0BKHA:>< O7K:5 >D8F80;L=CN A8AB5<C ;8G=KE 8<5= A>AB02;ONB
8<O 8 D0<8;8O. ;0BKHA:>< O7K:5 A=0G0;0 8A?>;L7C5BAO 8<O, ?>B>< D0<8;8O.
5. 8G=K5 8<5=0 2:;NG5=K 2 3@0<<0B8G5A:CN A8AB5<C ;0BKHA:>3>
O7K:0.
6. 2 =0?8A0=88 ;8G=KE 8<5= 8A?>;L7CNB B>;L:> 1C:2K >D8F80;L=>3>
;0BKHA:>3> 0;D028B0:
6.1. 1>;LH85 1C:2K: A, , B, C, , D, E, , F, G, , H, I, *, J, K, 6, L, %3Å‚, M,
N, E, O, P, R, S, `, T, U, j, V, Z, %7Å„;
6.2. <0;5=L:85 1C:2K: a, , b, c, %0Å„, d, e, , f, g, #, h, i, %2Å‚, j, k, 7, l, <, m, n, F, o,
p, r, s, a, t, u, k, v, z, ~.
7. 8G=K5 8<5=0 O2;ONBAO O7K:>2K<8 548=8F0<8 8<5=0<8
A>1AB25==K<8 4;O =07K20=8O ;8F0. 8G=K5 8<5=0 ?8HCBAO A 703;02=>9 1C:2K.
8. ;0BKHA:>< O7K:5 5ABL 420 3;02=KE ?@8=F8?0 =0?8A0=8O 8
8A?>;L7>20=8O ;8G=KE 8<5=:
8.1. ?>; 2;045;LF0 ;8G=>3> 8<5=8 :0: ;0BKHA:>3>, B0: 8 8=>O7KG=>3>
?@>8AE>645=8O (8A:;NG0O =5A:;>=O5<K5 ;8G=K5 8<5=0) >?@545;O5B >:>=G0=85
<C6A:>3> 8;8 65=A:>3> @>40;
8.2. 8<5=0 8 D0<8;88 8=>O7KG=>3> ?@>8AE>645=8O =0 ;0BKHA:><
O7K:5 2>A?@>872>4OBAO ?> 2>7<>6=>A B8 1;87:> : 8E ?@>87=>H5=8N =0
8=>AB@0==>< O7K:5 (O7K:5, =0 :>B>@>< =0?8A0= :0:>9-;81> B5:AB>2>9 >@838=0;)
8 2:;NG0NBAO 2 3@0<<0B8G5A:CN A8AB5<C ;0BKHA:>3> O7K:0.
9. @0<<0B8G5A:>5 7=0G5=85 ;8G=KE 8<5= 2 ;0BKHA:>< O7K:5 (B0:
65, :0: 8 4@C38< A:;>=O5<K< 2840< 8<5=) @>4, G8A;5==>ABL, A:;>=5=85
>1>7=0G05BAO A:;>=O5<K<8 >:>=G0=8O<8. :>=G0=85 <5=O5BAO 2 7028A8<>AB8 >B
:>=B5:AB0.
10. 8G=K5 8<5=0 8A?>;L7CNBAO 2 >A=>2=>9 D>@<5 (548=AB25==>5
G8A;> 8<5=8B5;L=>3> ?04560) 8 4@C38E ?04560E (2 7028A8<>AB8 >B B5:AB0).
:>=G0=85 ;8G=KE 8<5= >?@545;ONB =>@<K 8 70:>=K 3@0<<0B8:8 ;0BKHA:>3>
O7K:0.
11. 8G=K5 8<5=0 ?8HCBAO A>3;0A=> ?@028;0< ?@02>?8A0=8O
;0BKHA:>3> O7K:0:
11.1. 4;O >1>7=0G5=8O 4;8B5;L=>AB8 C40@=KE 72C:>2 8A?>;L7CNB
3>@87>=B0;L=CN G5@B>G:C =04 >A=>2=>9 1C:2>9 (0 =5 4C1;8@>20=85 >A=>2=>9
C40@=>9 1C:2K 8;8 h 70 C40@=>9);
11.2. 2 2>A?@>872545=88 ;8G=KE 8<5= =5 8A?>;L7CNB 4C1;8@>20=85
A;54CNI8E 72C:>2: bb, cc, dd, ff, gg, hh, kk, pp, ss, tt, vv, zz;
11.3. =5 8A?>;L7CNB :><18=0F88 708<AB2>20==KE 87 4@C38E O7K:>2
A>72CG89: ch, ck, dt, th, tc, tz, 2<5AB> :>B>@KE 2 ;0BKHA:>< O7K:5 ?8HCB 8
3>2>@OB: h, k, t, c;
11.4. 2 ;8G=KE 8<5=0E ?5@54 C40@=>9 A>E@0=ONBAO 4C1;8@>20=85 ll, <<,
mm, nn, FF, rr, =0?@8<5@, Nolle, Ti<<a, Pommers, Svenne, ViFFiks, Karro (=> Erss, 0
=5 Errss).
11.5. 4C1;8@>20=85 A>72CG89 A>E@0=ONB 2 A;>30E 8 ?@>872>4=KE A
?@8AB02:0<8, =0?@8<5@, Pussars, MazzariFa, Atteka (=> Atls);
11.6. 1C:2>9 «> >1>7=0G0NBAO B@8 72C:0: :>@>B:0O C40@=0O >, 4;8==0O
C40@=0O > 8 42>572CG85 uo].
12. 8G=K5 8<5=0 A:;>=ONB ?> >1@07FC ACI5AB28B5;L=>3>. 2
;0BKHA:>< O7K:5 C ACI5AB28B5;L=KE <C6A:>3> @>40 >:>=G0=8O s, -a, -is, -us
(<>65B 1KBL 8 >:>=G0=85 -a 8 -e), 65=A:>3> @>40 - -a, -e, -s, B0:65 -us.
13. ;8G=KE 8<5=0E (B0:65 :0: 2>>1I5 C ACI5AB28B5;L=KE) 2
;0BKHA:>< O7K:5 >:>=G0=85 B0:65 8 2 548=AB25==>< 8<5=8B5;L=><, 2 >B;8G85
>B 4@C38E O7K:>2, 2 :>B>@KE >:>=G0=85 B>;L:> 2 A>>B25BABA2CNI5< ?04565,
=0?@8<5@, MAB>=A:0O D0<8;8O Sirel (Sireli - Sirelit), ?>-;0BKHA:8 2 <C6A:>< @>45
Sirels, 2 65=A:>< @>45 Sirela.
14. 2 65=A:>< @>45 >:>=G0=85 -s <>65B 1KBL B>;L:> C D0<8;89 VI A:;>=5=8O,
=0?@8<5@, Dzelzs, Grunts, Klints. B25G0NI85 MB><C A;CG0N <C6A:85 D0<8;88
?8HCBAO A B5<8 65 >:>=G0=8O<8, GB> 8 65=A:85 D0<8;88, B>;L:> A @07;8G8O<8
2 40B5;L=>< ?04565 (Klintij - Klintim).
15. ;0BKHA:>< O7K:5 =5 A:;>=ONBAO (:>B>@K5 =5 <5=ONBAO =8 2 @>40E, =8 2
?04560E) D0<8;88 8=>O7KG=>3> ?@>8AE>645=8O, :>B>@K5 >:0=G820NBAO =0
-o, -, -, -i, -%2Å‚, -u, -k, =0?@8<5@: Uibo, Utno, Ostreiko, Paukatello, Dim%0Å„enko,
Arum, `n, Lin, Jakobi, Martinelli, Bar%2Å‚, Amadu, Eminesku, Forak. 5=A:0O
8 <C6A:0O D>@<0 =5A:;>=O5<KE D0<8;89 2 ;0BKHA:>< O7K:5 >48=0:>20
(=0?@8<5@, Ronaldo, Sav%0Å„enko, Dim, Delakru, Verdi, Gaprindaavili, Kam%2Å‚, de Via%2Å‚,
Monteskj, Riaelj, Ronaldinju, Saramandu, Kocebk).
16. :>=G0=85 ;8G=KE 8<5= 2 ;0BKHA:>< O7K:5 >?@545;O5B ?>; ;8F0.
"0:65 ?>; 2;045;LF0 D0<8;88 2 ;0BKHA:>< ;8B5@0BC@=>< O7K:5 >?@545;O5B
@07;8G=K5 @>4>2K5 >:>=G0=8O: KalniFa - KalniFa, Leitns - Leitne, Priednieks
- Priedniece, B0:65 8 2 A;CG0OE, :>340 2 >A=>25 D0<8;88 =0@8F0B5;L=>5
ACI5AB28B5;L=>5, C :>B>@>3> 5ABL B>;L:> D>@<0 <C6A:>3> 8;8 65=A:>3> @>40:
krauklis - =>: Krauklis - Kraukle, lapiFa - =>: LapiFa - LapiFa. ;O >?@545;5=8O
D>@<K @>40 D0<8;88 @>4 =5;8G=>3> ACI5AB28B5;L=>3> =5 8<55B 7=0G5=8O,
=0?@8<5@:
brzs => D0<8;8O Brzs 8 Brza
brziFa => 2 D0<8;88 BrziFa 8 BrziFa
gailis => 2 D0<8;88 Gailis 8 Gaile
cielava => 2 D0<8;88 Cielavs (<>65B 1KBL 8 <C6. Cielava) 8 Cielava
egl%2Å‚te => 2 D0<8;88 Egl%2Å‚tis (<>65B 1KBL 8 <C6. Egl%2Å‚te) 8 Egl%2Å‚te.
17. # <C6A:8E D0<8;89 <>3CB 1KBL 8 >:>=G0=8O 65=A:>3> @>40 0, -5, B0: :0:
2 ;0BKHA:>9 A8AB5<5 ACI5AB28B5;L=KE 5ABL 8<5=0 >1I53> @>40 A >:>=G0=8O<8
2 >A=>2=>9 D>@<5 (aizmraa, auaa, tiepaa, balamute) 8 ?0456=K<8 >:>=G0=8O<8
:0: 2 <C6A:><, B0: 8 2 65=A:>< @>45 (auaai - auaam, balamutei - balamutem).
18. ;0BKHA:>< O7K:5 65=A:85 D0<8;88 >1@07CNB 8 8A?>;L7CNB A
A>>B25BAB2CNI8<8 65=A:8<8 >:>=G0=8O<8.
19. 1@07CO 65=A:CN D0<8;8N, 70 >A=>2C 15@CB <C6A:CN D>@<C D0<8;88 8
<C6A:>5 >:>=G0=85 70<5=ONB =0 >:>=G0=85 65=A:>3> @>40.
20. A>>B25BAB288 A ?@028;0<8 3@0<<0B8:8 ;0BKHA:>3> O7K:0 2 65=A:8E
D0<8;8OE =5 8A?>;L7CNB >:>=G0=89 <C6A:>3> @>40.
21. <C6A:85, 8 65=A:85 ;8G=K5 8<5=0 <>3CB 1KBL A >:>=G0=85< -us (A
>B;8G8O<8 2 40B5;L=>< ?04565), =0?@8<5@, Mikus Grigus - Mikum Grigum, Anna
Grigus - Annai Grigui.
22. ;O D0<8;89, 2 >A=>25 :>B>@KE ?@8;030B5;L=>5, ?@8<5=ONBAO E0@0:B5@=K5
4;O MB8E ?@8;030B5;L=KE =5>?@545;5==K5 >:>=G0=8O -s, -a (Stalts, Stalta) 8;8
>?@545;5==K5 >:>=G0=8O -ais, - ( aklais, akl):
22.1. 5A;8 D0<8;8O <C6A:>3> @>40 A>>B25BAB2C5B ?@8;030B5;L=><C A
>?@545;5==K< >:>=G0=85< -ais, 65=A:CN D>@<C D0<8;88 >1@07CNB B0: 65, :0:
8 65=A:89 @>4 A;>20:
Baltais - Balt
Bagtais - Bagt
Resnais - Resn
Salnais - Saln
22.2. D0<8;88 A >?@545;5==K< ?@8;030B5;L=K< >:>=G0=85< -ais (4065 5A;8 2
;0BKHA:>< O7K:5 =5B B0:>3> A;>20), =0?@8<5@:
Re~ais - Re~
Turlais Turl
Gaidais - Gaid
Dabrais - Dabr
23. A;8 20@80=BK >4=>9 8 B>9 65 D0<8;88 5ABL 8 2 65=A:><, 8 2 <C6A:><
@>45, D0<8;8N 8A?>;L7CNB A>3;0A=> ?>;0 2;045;LF0 D0<8;88. A;8 <C6A:>9
@>4 8A?>;L7>20= 2 65=A:>9 D0<8;88, 55 >AB02;ONB 2 D>@<5, A>>B25BAB2CNI59
65=A:><C @>4C. Vilks Vilka, Zutis Zute.
24. A;8 2 >4=>9 A5<L5 8;8 4;O >4=>3> ;8F0 D0<8;8O 8A?>;L7C5<0 2 @07=KE
20@80=B0E :0: 2 ;8B5@0BC@=>9, B0: 8 2 @073>2>@=>9 D>@<0E, 2K18@0NB 8 40;55
2 4>:C<5=B0E C:07K20NB (5A;8 ;8F> A>3;0A=>) ;8B5@0BC@=CN D>@<C, =0?@8<5@,
Balodis 8 Bolkdis, @5:><5=4C5BAO Balodis. 073>2>@=CN D>@<C (Elksnis, Leidums,
Pormalis) C?>B@51C;ONB 2 A;CG0OE, 5A;8 MB> @0A?>AB@0=5=> 8 ;8F> MB>3> 65;05B.
25. $0<8;88 A >1I8< :>@=5< 8 @07=K<8 >:>=G0=8O<8 (rgalis - rgals,
6ezberis - 6ezbers, Pried%2Å‚te - Pried%2Å‚tis), 72CG0=85< (Purv%2Å‚tis - PurviFa, Virkavs -
Virkaus, Zicns - Zicns) 8;8 4@C38<8 D>=5B8G5A:8<8 8;8 <>@D>;>38G5A:8<8
M;5<5=B0<8 (Brusubrda - Brusubrdis - Brusbrdis) =5 ?@8@02=820NB, 70
8A:;NG5=85< 8A?@02;5=8O D0<8;88 4;O G;5=>2 >4=>9 A5<L8, 5A;8 ;8F0 MB>3>
65;0NB.
26. A;8 D0<8;8O >:0=G8205BAO =0 -aus, 2?5@548 >:>=G0=8O A>E@0=O5BAO
A>72CG85 -au: Laus - Laua, Zaus - Zaua, Janaus - Janaua, Virkaus - Virkaua,
Blkmenaus - Blkmenaua. 42CA;>6=KE 8 <=>3>A;>6=KE 8<5=0E 42>9=>9 72C:
-au 2>A?@>872>48BAO :0: -avs (-ava), =0?@8<5@, Beltavs - Beltava, Maldavs -
Maldava, Virkavs - Virkava.
27. D0<8;8OE ;0BKHA:>3> ?@>8AE>645=8O, :>B>@K< A>>B25BAB2CNB
=0@8F0B5;L=K5 8<5=0 ACI5AB28B5;L=K5 87 ;0BKHA:>3> O7K:0 A >:>=G0=85< -
is, 8A?>;L7CNB A>>B25BAB2CNICN A;>2C D>@<C A >:>=G0=85< -is (II A?@O65=85):
Asaris, Balodis, C%2Å‚rulis, Lksis, Osis, Prksis. :>=G0=85 -is 2 ;0BKHA:>< O7K:5
B0:65 5ABL 2 D0<8;8OE =0 -ainis, -elis, -ulis, -ieris, -manis, -aitis, -eitis, -%2Å‚tis, -ietis,
=0?@8<5@, Aglonietis (0 =5 Agloniets), `kmanis (0 =5 `kmans).
28. C6A:8< D0<8;8O< A >:>=G0=85< -s A>>B25BAB2CNB 65=A:85 D0<8;88 A
>:>=G0=85< -a 8;8 -e:
28.1. C6A:8< D0<8;8O< A >:>=G0=85< -s A>>B25BAB2CNB 65=A:85 D0<8;88 A
>:>=G0=85< a:
28.1.1. 87 >4=>A;>6=KE D0<8;89, =0?@8<5@, Vilks - Vilka, Sils - Sila, Kalns -
Kalna, Celms - Celma, Balts - Balta;
28.1.2. 87 D0<8;89 A >:>=G0=8O<8 -ns, -ums, -uks, -js, -js, -tjs, -u~s, -avs, -ens,
=0?@8<5@:
Gulns - Gulna
Sl%2Å‚jums - Sl%2Å‚juma
Eiduks - Eiduka
Arjs - Arja
Sjjs - Sjja
Dziedtjs - Dziedtja
Linu~s - Linu~a
Silavs - Silava
Avens - Avena
28.2. 87 D0<8;89 A >:>=G0=8O<8 -bahs, -dorfs, -bergs, -baums, -i%0Å„s, -ics, -ins, -ovs,
=0?@8<5@:
`varcbahs - `varcbaha
Bendorfs - Bendorfa
Veinbergs - Veinberga
Rozenbaums - Rozenbauma
Jurevi%0Å„s - Jurevi%0Å„a
Derkevics - Derkevica
Logins - Logina
Petrovs - Petrova
28.3. 87 D0<8;89, 2 >A=>25 :>B>@KE A;>2>, >1>7=0G0NI55 A2>9AB2> A
=5>?@545;5==K< >:>=G0=85< -s, =0?@8<5@:
Balts - Balta
Stalts - Stalta
Sarkans - Sarkana
29. C6A:8< D0<8;8O< A >:>=G0=85< -s A>>B25BAB2CNB 65=A:85 D0<8;88 A
>:>=G0=85< -e:
29.1. D0<8;88 A >:>=G0=85< =0 -ants, -ars, -arts, -ns, -rs, -ts, -ents, -erts, -gals, -
kalns, -mals, -onts, =0?@8<5@:
Porgants - Porgante
Dzintars - Dzintare
Viparts - Viparte
Svilns - Svilne
Silrs - Silre
Valdts - Valdte
Zuments - Zumente
`teinerts - `teinerte
Laukgals - Laukgale
Zeltkalns - Zeltkalne
Ezermals - Ezermale
Zigmonts - Zigmonte
29.2. D0<8;88, :>B>@K5 >:0=G820NBAO =0 A;>38 35@<0=A:>3> ?@>8AE>645=8O,
>1>7=0G0NI85 ?@8=04;56=>ABL : D0<8;88 -felds, -lands, -sons, -amits, -tls, -
valds, =0?@8<5@:
Kirafelds - Kirafelde
Neilands - Neilande
Andersons - Andersone
Goldamits - Goldamite
Rozentls - Rozentle
Rvalds - Rvalde
30. 7 <C6A:8E D0<8;89 A >:>=G0=85< -blats, -ateins, -ups, -uts, -kns ?> 65;0=8N
;8F0 65=A:85 D0<8;88 <>6=> >1@07>2K20BL A >:>=G0=8O<8 -a 8;8 -e, =0?@8<5@:
Dreiblats - Dreiblata 8;8i Dreiblate
Goldateins - Goldateina 8;8i Goldateine
Kalnups - Kalnupa 8;8 Kalnupe
Sukuts - Sukuta 8;8 Sukute
Meakkns - Meakkna 8;8 Meakkne
31. 7 <C6A:8E D0<8;89 A >:>=G0=85< -nieks A>>B25BAB2CNI85 65=A:85
D0<8;88 >1@07CNB A >:>=G0=85< -niece, =0?@8<5@:
Kltnieks - Kltniece
Pilstnieks - Pilstniece
32. 7 <C6A:8E D0<8;89 A >:>=G0=85< -ns, -ss, :>B>@K5 >B25G0NB 2-<C
A:;>=5=8N A ?@>8AE>645=85< 87 =0@8F0B5;L=KE 8<5= ACI5AB28B5;L=KE,
A>>B25BAB2CNI85 65=A:85 D0<8;88 ?@>872>4OB A >:>=G0=85< -e, =0?@8<5@:
Akmens - Akmene, B0:65: Akmins - Akmine
Mness - Mnese
Rudens - Rudene
Zibens - Zibene
33. 7 <C6A:8E D0<8;89 A >:>=G0=85< -ens, :>B>@K5 =5 >B25G0NB A>72CG=K<
=0@8F0B5;L=K< ACI5AB28B5;L=K<, 65=A:85 D0<8;88 ?@>872>4OB A >:>=G0=85< -
a, =0?@8<5@:
R%2Å‚bens - R%2Å‚bena
Kacens - Kacena
34. >A>1CN 3@C??C D0<8;89 2:;NG5=K D0<8;88 =5<5F:>3> ?@>8AE>645=8O
A >:>=G0=85< -au, : :>B>@K< ?@8A>548=5=> ;0B289A:>5 >:>=G0=85 -s.
!>>B25BAB2CNI85 65=A:85 D0<8;88 ?@>872>4OB A >:>=G0=85< -aua, =0?@8<5@:
Janaus - Janaua
Laus - Laua
Blaus - Blaua
Libaus - Libaua
Blkmenaus - Blkmenaua
35. A;8 C D0<8;89, 2 >:>=G0=88 :>B>@KE 8A?>;L7>20=> >:>=G0=85 -aus,
87<5=5=0 D>@<0, 65=A:85 D0<8;88 ?@>872>4OB 2 A>>B25BAB288 A <C6A:>9
D>@<>9 D0<8;88, =0?@8<5@:
Dubaus - Dubaua
Dubauss - Dubausa
Dubavs - Dubava
36. # <C6A:8E D0<8;89 A >:>=G0=85< -a A>>B25BAB2CNI85 65=A:85 D0<8;88
?@>872>4OB A >:>=G0=85< -a, =0?@8<5@:
Vja - Vja
KociFa - KociFa
Me~iFa - Me~iFa
Za<a - Za<a
37. # <C6A:8E D0<8;89 A >:>=G0=85< -is A>>B25BAB2CNI85 65=A:85 D0<8;88
?@>872>4OB A >:>=G0=85< -e, =0?@8<5@:
Gailis - Gaile
Ser#is - Ser#e
Egl%2Å‚tis - Egl%2Å‚te
Åš#eris - Åš#ere
Lapainis - Lapaine
Melnacis - Melnace
Dzirkalis - Dzirkale
Baumanis - Baumane
38. ! >:>=G0=85< -e <>6=> ?@>872>48BL D>@<K 65=A:>3> @>40 B0:65 >B
<C6A:8E 20@80=B>2 D0<8;89 A M;848@>20==K< (M;848@>20BL < lat. elidere
2K4028BL, 2KB>;:=CBL, 2K?CAB8BL, >B<5AB8 2K?CAB8BL :0:>9-B> 72C: 8;8
A;>2>) 3;0A=K< 72C:>< >:>=G0=8O -i, =0?@8<5@, >B D0<8;89 A :>=F>2:>9 -els, -
ens, -ers, -als, -ols, -iers, -ons, -uls, -urs, =0?@8<5@:
B<odons - B<odone
Pudurs - Pudure
Bumbiers - Bumbiere
39. # <C6A:8E D0<8;89 A :>=F>2:>9 A;02O=A:>3> ?@>8AE>645=8O -skis 8 -
ckis A>>B25BAB2CNI85 65=A:85 D0<8;88 ?@>872>4OB A :>=F>2:>9 -ska 8 -cka,
=0?@8<5@:
Be<skis - Be<ska
%7Å„ilinskis - %7Å„ilinska
Cunskis - Cunska
Visockis - Visocka
40. # <C6A:8E D0<8;89 A :>=F>2:>9 ;0B289A:>3> ?@>8AE>645=8O -kis 8 gis,
65=A:85 D0<8;88 ?@>872>4OB A :>=F>2:>9 -a, =0?@8<5@:
Rutkis - Rutka
Vaskis - Vaska, B0:65 Voskis - Voska
Seskis - Seska
Mazgis - Mazga
41. C6A:8< D0<8;8O< A >:>=G0=85< -us A>>B25BAB2CNB 65=A:85 D0<8;88 A
>:>=G0=85< -us. B;8G85 2 @>45 MB8E D0<8;89 ?@>O2;O5BAO 2 40B5;L=>< ?04565,
=0?@8<5@:
Jnis Ledus - Anna Ledus, Jnim Ledum Annai Ledui
Juris Cinkus - Ilze Cinkus, Jurim Cinkum Ilzei Cinkui
42. A;8 : <C6A:8< D0<8;8O< A >:>=G0=85< -us ?@8A>548=5=88 5I5 >48=
A>3;0A=K9 (-uss), 65=A:CN D>@<C D0<8;88 ?@>872>4OB A>>B25BAB2CNI5
<C6A:>9 D>@<K D0<8;88, ?@8A>548=OO A>>B25BAB2CNI89 3;0A=K9 -a 8;8 -e,
=0?@8<5@:
Pteris Markus - Ieva Markus, =>
Pteris Markuss - Ieva Markusa 8;8 Markuse
43. 48=0:>20O >A=>2=0O D>@<0 4;O 65=A:8E 8 <C6A:8E D0<8;89 ACI5AB2C5B
C D0<8;89 A >:>=G0=8O<8 -a 8;8 -e, :>B>@K5 8A?>;L7CNBAO B0: 65 :0:
=0@8F0B5;L=K5 ACI5AB28B5;L=K5 IV 8;8 V A:;>=5=8O A;>20 >1I53> @>40
(=0?@8<5@, p<pa, balamute), =0?@8<5@:
Jnis Liepa - Anna Liepa
Juris Egle - Ilze Egle
44. 48=0:>20O >A=>2=0O D>@<0 4;O 65=A:8E 8 <C6A:8E D0<8;89 ACI5AB2C5B 8
C D0<8;89, ?@>8AE>4OI8E 87 4@C38E O7K:>2 A >:>=G0=8O<8 -a 8;8 e. B;8G85
?> @>40< C D0<8;89 B0:>3> B8?0 ACI5AB2C5B B>;L:> 2 548=AB25==>< G8A;5
40B5;L=>3> ?04560, =0?@8<5@:
Cjukaa Cjukaam Cjukaai
Kupala Kupalam Kupalai
Vaiavila Vaiavilam Vaiavilai
B%2Å‚ne B%2Å‚nem B%2Å‚nei
Zenne Zennem Zennei
45. A;8 2 >A=>25 D0<8;88 ;0BKHA:>3> ?@>8AE>645=8O ACI5AB28B5;L=>5
65=A:>3> @>40 A :>=F>2:>9 -%2Å‚te 8;8 -iFa, <C6A:0O D>@<0 D0<8;88 >1@07C5BAO A
:>=F>2:>9 -%2Å‚tis 8;8 -iFa, =0?@8<5@:
Pried%2Å‚te - Pried%2Å‚tis
Saul%2Å‚te - Saul%2Å‚tis
LapiFa - LapiFa
46. > 65;0=8N ;8F0 :>=F>2:0 -%2Å‚te 8;8 iFa <>65B 1KBL 8A?>;L7>20=0 8 2
<C6A:8E D0<8;8OE, =0?@8<5@:
Pteris Åšl%2Å‚te
Arv%2Å‚ds Pried%2Å‚te
47. A;8 2 >A=>25 D0<8;88 ACI5AB28B5;L=>5 65=A:>3> @>40 A :>=F>2:>9 -s,
D0<8;88 2 65=A:>< 8 <C6A:>< @>45 8A?>;L7CNB 2 >4=>9 8 B>9 65 >A=>2=>9
D>@<5. B;8G85 ?> @>40< C D0<8;89 B0:>3> B8?0 ACI5AB2C5B B>;L:> 2
548=AB25==>< G8A;5 40B5;L=>3> ?04560, =0?@8<5@:
Juris Klints - Mra Klints, Jurim Klintim Mrai Klintij
Vilis Dzelzs - Vija Dzelzs, Vilim Dzelzim Vijai Dzelzij
48. A;8 C ;8F0 2 @538AB@5 @>645=89 70?8A0=> 4;O 53> =0F8>=0;L=>AB8
=5E0@0:B5@=>5:
48.1. =5;0B289A:>5 8<O, =0?@8<5@, Ivans, Osips, Josifs, Je<ena, 0 2 4>:C<5=B0E,
2K40==KE ?>765, MB8 8<5=0 70?8A0=K 2 A>>B25BAB288 A =0F8>=0;L=>ABLN - Jnis,
Jzeps, Helna, B>340 ?> 65;0=8N ;8F0 8<O, 70?8A0==>5 2 @538AB@5 @>645=89,
<>6=> 8A?@028BL, 70?8A02 2<5AB> 8<5=8 Ivans - Jnis, Osips 8;8 Josifs - Jzeps,
2<5AB> 8<5=8 Je<ena - Helna;
48.2. ;0B289A:>5 8<O, =0?@8<5@, Jnis, Jzeps, Pteris, Helna, Natlija, Krist%2Å‚na,
0 2 4>:C<5=B0E, 2K40==KE ?>765, MB8 8<5=0 70?8A0=K 2 A>>B25BAB288 A
=0F8>=0;L=>ABLN Ivans, Josifs vai Osips, Pjotrs, Je<ena, Nata<ja, Kristina, B>340
?> 65;0=8N ;8F0 8<O, 70?8A0==>5 2 @538AB@5 @>645=89, <>6=> 8A?@028BL,
70?8A02 2<5AB> 8<5=8 Jnis Ivans, Jzeps Osips 8;8 Josifs, Pteris Pjotrs,
Helna Je<ena, Natlija Nata<ja, Krist%2Å‚na Kristina.
49. A;8 C ;8F0 2 4@C38E A;CG0OE, :>B>@K5 C?><O=CBK 2 ?C=:B5 48 ?@028;,
2 @538AB@5 @>645=89 70?8A0=> =5E0@0:B5@=>5 4;O 53> =0F8>=0;L=>AB8 8<O,
?> 65;0=8N ;8F0 8<O, 70?8A0==>5 2 @538AB@5 @>645=89, <>6=> 8A?@028BL,
>A=>2K20OAL B>;L:> =0 ?>4B25@645=88, 2K40==>< &5=B@>< 3>AO7K:0.
A=>2K20OAL =0 C?><O=CB>< ?>4B25@645=88, ?@>872>4OB 70?8AL 2 @538AB@5
@>645=89 8 2K40NB =>2>5 A2845B5;LAB2> > @>645=88. !<5=C 8<5=8
8;8 D0<8;88 ;8F0 <>6=> ?@>872>48BL B>;L:> 2 ?>@O4:5, >?@545;5==><
70:>=>< « 1 87<5=5=88 70?8A8 >1 8<5=8, D0<8;88 8 =0F8>=0;L=>AB8.
50. ;O =0?8A0=8O ;0B30;LA:8E ;8G=KE 8<5= 2 4>:C<5=B0E, :>B>@K5 >D>@<;5=K
=0 3>A. O7K:5, 8A?>;L7CNB ;0BKHA:89 ;8B5@0BC@=K9 0;D028B, 8 MB8 ;8G=K5
8<5=0 2:;NG0NB 2 A8AB5<C 3@0<<0B8:8 ;0BKHA:>3> ;8B5@0BC@=>3> O7K:0.
51. 0?8A0=85 ;0B30;LA:8E ;8G=KE 8<5= ?> 65;0=8N ;8F0 <>6=> ?>4AB@>8BL
A ;0BKHA:><C ;8B5@0BC@=><C ?@02>?8A0=8N, =0?@8<5@, Jnis, Pteris,
S%2Å‚manis, Lidija, S%2Å‚lis, Lkza, Sams, Lazda, jdris, L%2Å‚kums. > 65;0=8N ;8F0 <>6=>
A>E@0=8BL A2O70==K5 A 3>2>@>< D>=5B8G5A:85 >A>15==>AB8 , =0?@8<5@, P%2Å‚ters,
Seimanis, Ontons, Liuza, Soms, Iudris, Leikums, Seilis, Lozda.
52. <5=0 A>1AB25==K5 8AB>@8G5A:8E ;8F A>E@0=ONB 2 8E B@048F8>==>9
D>@<5, 8A?>;L7CO 1C:2K ;0BKHA:>3> ;8B5@0BC@=>3> 0;D028B0, =0?@8<5@: P%2Å‚ters
Miglin%2Å‚ks, Stepons Sei<s, Madsolas JoFs, Meikuls Ape<s, Andrivs Jkrd~s.
53. @8 2>A?@>872545=88 ;0B30;LA:8E 8<5= A>1AB25==KE ?@8=8<0NB 2>
2=8<0=85 >A>15==>AB8 72C:>2>3> 2>A?@>872545=8O, :>B>@K5 ?>O2;ONBAO 87-
70 D>=5B8:8 3>2>@0 8 2;8O=88 =>@< ?@02>?8A0=8O ;0B30;LA:>3> ?8AL<5==>3>
O7K:0:
53.1. B25@4K9 72C: i (?>;LA:>5 y, @>AA89A:>5 K), :>B>@K9 2 ;0B30;LA:><
?8AL<5==>< O7K:5 >1>7=0G05BAO 1C:2>9 y, 2 ;0BKHA:>< ;8B5@0BC@=>< O7K:5
>1>7=0G05BAO i:
Cybu<skis - Cibu<skis
Syls - Sils
Pyks - Piks
Grybusts - Gribusts
53.2. 42>9=>9 72C: ie, :>B>@K9 2 ;0B30;LA:>< ?8AL<5==>< O7K:5 >1>7=0G05BAO
:0: , 2 ;0BKHA:>< ;8B5@0BC@=>< O7K:5 <>6=> 2>A?@>872>48BL:
53.2.1. A>>B25BAB2CO @073>2>@=><C ie:
Ziernis
Siermais
Spierga
Kl%2Å‚dziejs
53.2.2. 2 A>>B25BAB288 A ;0BKHA:>9 ;8B5@0BC@=>9 72C:>2>9 A8AB5<>9:
Zirnis
Sirmais
Spirga
Kl%2Å‚dzjs
@8<5G0=85. > 65;0=8N ;8F0 2 C?><O=CBKE 2 ?>4?C=:B5 53.2.1.D0<8;8OE
<>6=> A>E@0=8BL 8 D>@<C A , =0?@8<5@, Zrnis, Srmais, Sprga, Kl%2Å‚dzjs.
53.3. 42>9=>9 72C: uo, :>B>@K9 2 ;0B30;LA:>< ?8AL<5==>< O7K:5 >1>7=0G05BAO
:0: M, 2 ;0BKHA:>< ;8B5@0BC@=>< O7K:5 2>A?@>872>48BAO :0: 42>9=>9 72C: [uo]
8 >1>7=0G05BAO :0: o:
LMcis Locis
LMcmers Locmers
Lzias Ozias
Lrups Orups
@8<5G0=85. > 65;0=8N ;8F0 MB8 D0<8;88 <>6=> 2:;NG8BL 2 72C:>2CN
A8AB5<C ;8B5@0BC@=>3> ;0BKHA:>3> O7K:0, =0?@8<5@, Lcis, Lcmers, zias,
rups.
54. ;O 2>A?@>872>4AB20 72CG0=8O ;0B30;LA:8E D0<8;89 A>1;N40NBAO
A;54CNI85 ?@8=F8?K:
54.1. 2 D0<8;8OE A>E@0=ONBAO A>72CG8O -ns: Laizns, Rancns, Brokns, 0
B0:65 -ts: Bernts, Rudzts. !>>B25BAB25==> 65=A:85 D0<8;8N >1@07CNB A -
ne, -te: Laizne, Rancne, Brokne; Bernte, Rudzte;
54.2. D0<8;88 A A>72CG8O<8 -<s 8 -Fs, :>B>@K5 2 @073>2>@=>9 D>@<5 >B;8G0NBAO
>B ;0BKHA:>3> ;8B5@0BC@=>3> O7K:0, 2>A?@>872>4OB 72C:0<8 -lis, -le un -nis, -ne,
=0?@8<5@:
Bu<s Bulis / Bule
Cibu<s Cibulis / Cibule
Rubu<s Rubulis / Rubule
Ape<s Apelis / Apele
RupaiFs Rupainis / Rupaine
54.3. 2 D0<8;8OE A>E@0=ONBAO A>72CG8O -eFa, -eFa, =0?@8<5@:
BalteFa BalteFa
KkceFa KkceFa
jzuleFa jzuleFa
@8<5G0=85. ?> 65;0=8N ;8F0 D0<8;88 A A>72CG8O<8 -eFa, -eFa 2 ;0BKHA:><
;8B5@0BC@=>< O7K:5 <>6=> 70<5=8BL =0 -iFa, -iFa, =0?@8<5@:
BalteFa BaltiFa / BaltiFa
KkceFa KkciFa / KkciFa
jzuleFa jzuliFa / jzuliFa
54.4. D0<8;88 A A>72CG8O<8 -eits, -eite 2 ;0BKHA:>< ;8B5@0CB@=>< O7K:5
2>A?@>872>4OB A>72CG8O<8 -eitis, -eite:
Kurseits - Kurseitis / Kurseite
Kalveits - Kalveitis / Kalveite
Rudzeits - Rudzeitis / Rudzeite
@8<5G0=85. ?> 65;0=8N ;8F0 2 ;8B5@0BC@=>< O7K:5 <>6=> C?>B@51;OBL A
A>72CG85< -eits, =0?@8<5@, Kalveits, Rudzeits.
> 65;0=8N ?5@A>=K MB8 D0<8;88 <>6=> C?>B@51;OBL B0:65 A A>72CG8O<8 -%2Å‚tis,
-%2Å‚te, =0?@8<5@:
Kurseits Kurs%2Å‚tis / Kurs%2Å‚te
Kalveits Kalv%2Å‚tis / Kalv%2Å‚te
Rudzeits Rudz%2Å‚tis / Rudz%2Å‚te
54.5. D0<8;88 A A>72CG8O<8 -niks, -nika 2>A?@>872>4OB 2 =0G0;L=>9 ;0BKHA:>9
D>@<5 A A>72CG8O<8 -n%2Å‚ks, -n%2Å‚ka 8;8 -nieks, -niece, =0?@8<5@:
Sudniks - Sudn%2Å‚ks / Sudn%2Å‚ka vai Sudnieks / Sudniece
Pkdniks - Pkdn%2Å‚ks / Pkdn%2Å‚ka vai Pkdnieks / Pkdniece
jzulniks jzuln%2Å‚ks / jzuln%2Å‚ka vai jzulnieks / jzulniece
@8<5G0=85. > 65;0=8N ;8F0 <>6=> A>E@0=8BL B0:65 >:>=G0=8O -niks, -nika,
=0?@8<5@:
Pkdniks / Pkdnika
Sudniks / Sudnika
jzulniks / jzulnika
3. A=>2=K5 ?@028;0 2>A?@>872545=8O 2 ;0BKHA:>< O7K:5 8=>O7KG=KE
8<5= A>1AB25==KE
55. <5=0 A>1AB25==K5, 8<5NI85 8=>5 O7K:>2>5 ?@>8AE>645=85, 2 ;0BKHA:><
O7K:5 2>A?@>872>4OB 1;87:> : ?@>87=>H5=8N =0 O7K:5 >@838=0;0, 0 B0:65
A>1;N40O B@048F88 2>A?@>872545=8O (=0?8A0=85 8=>O7KG=KE 8<5= 8 D0<8;89 2
;0BKHA:>< O7K:5 2 A>>B25BAB288 ?@028;0< 2>A?@>872545=8O 8=>O7KG=KE 8<5=
A>1AB25==KE). A;8 2>7<>6=K 420 20@80=B0 2>A?@>872545=8O ;8G=>3> 8<5=0,
2K18@0NB 1;8609H89 : =0?8A0=8N =0 O7K:5 >@838=0;0.
56. >A?@>872>4O 2 ;0BKHA:>< O7K:5 8=>O7KG=K5 8<5=0 A>1AB25==K5,
4>?>;=8B5;L=> : B@51>20=8O< 40==KE ?@028; ?@8=8<0NB 2> 2=8<0=85
@07@01>B0==K5 C:070=8O =AB8BCB0 O7K:0 8 ;8B5@0BC@K ?@8 :045<88 =0C:
(=AB8BCB0 ;0BKHA:>3> O7K:0 0B289A:>3> C=825@A8B5B0) > ?@02>?8A0=88 8
?@>87=>H5=88 8=>O7KG=KE 8<5= A>1AB25==KE 8 @5:><5=40F88 ><8AA88 ?>
B5@<8=>;>388 0B289A:>9 0:045<88 =0C:, >?C1;8:>20==K5 2 3075B5 "Latvijas
Vstnesis".
57. 8G=K5 8<5=0, 708<AB2>20==K5 87 4@C38E O7K:>2 (70 8A:;NG5=85<
=5A:;>=O5<KE, :>B>@K5 >:0=G820NBAO =0 3;0A=K5 , , i, %2Å‚, o, u 8;8 k) 2
;0BKHA:>< O7K:5 2>A?@>872>4OB A:;>=OO 8 2 A>>B25BAB288 A ?>;>< ;8F0 2
<C6A:>< 8;8 65=A:>< @>45.
58. A;8 C ;8G=KE 8<5= ;8B>2A:>3> 8;8 3@5G5A:>3> ?@>8AE>645=8O 2 >@838=0;5
2 8<5=8B5;L=>< ?04565 5ABL >:>=G0=85, :>B>@>5 2 MB>< 65 ?04565 5ABL 8 2
;0BKHA:>< O7K:5 (=0?@8<5@, ;8B>2A:85 D0<8;88 Butkus, Bkga, `altis 8;8
3@5G5A:85 Mikis Teodorakis), MB> A>E@0=ONB.
59. :>=G0=85 as C ;8B>2A:8E ;8G=KE 8<5= 8;8-os 2 3@5G5A:8E 70<5=ONB
>:>=G0=85< -s (=0?@8<5@, ;8B. Vanagas - ;0B2. Vanags; ;8B. Jankauskas - ;0B2.
Jankausks; 3@5G. Ricos - ;0B2. Rics).
60. @028;0 2>A?@>872545=8O 8=>O7KG=KE 8<5= A>1AB25==KE =5
@0A?>AB@0=ONBAO =0 >B45;L=K5 B@048F8>==K5 >1;0BKH5==K5 8=>O7KG=K5
D0<8;88 (=0?@8<5@, Koemecs, Kokame#is, Mecaucis, Oiguss, Ratseps).
?> 65;0=8N ;8F0 2>7<>6=> 2>A?@>872545=85 MB8E 8<5= A>1AB25==KE 2
A>>B25BAB288 A ?@028;0<8 2>A?@>872545=8O 8=>O7KG=KE 8<5= A>1AB25==KE.
4. >A?@>872545=85 8<5= A>1AB25==KE O7 O7K:>2 A ;0B8=A:8< 0;D028B><
4.1. A5>1I85 ?@8=F8?K
61. 8G=K5 8<5=0 2 ;0BKHA:>< O7K:5 (B0: 65 :0: B>?>=8<K 8 =0@8F0B5;L=K5
ACI5AB28B5;L=K5) 87 4@C38E O7K:>2 A ;0B8=A:8< 0;D028B>< 2>A?@>872>4OB
2 A>>B25BAB288 A ?@>87=>H5=85< =0 O7K:5 >@838=0;0 8 2:;NG0NB 2 A8AB5<C
3@0<<0B8:8 ;0BKHA:>3> O7K:0.
62. 08<AB2>20==K5 87 4@C38E O7K:>2 A ;0B8=A:8< 0;D028B>< ;8G=K5 8<5=0 2
;0BKHA:>< O7K:5 2>A?@>872>4OB B0::
62.1. 5A;8 C 8=>O7KG=KE ;8G=KE 8<5= =5B >:>=G0=8O, : =8< ?@8A>548=ONB
>:>=G0=85, A>>B25BAB2CNI55 =>@<0< ;0BKHA:>3> O7K:0;
62.2. >:>=G0=85 8=>O7KG=KE ;8G=KE 8<5= 70<5=ONB >:>=G0=85<,
A>>B25BAB2CNI8< =>@<0< ;0BKHA:>3> O7K:0;
63. 4=> 8 B> 65 8=>O7KG=>5 ;8G=>5 8<O 2 ;0BKHA:>< O7K:5 2>A?@>872>4OB 2
548=>9 D>@<5 2 B>< G8A;5 8 2 B>< A;CG05, 5A;8 2 @07=KE O7K:0E >=> 72CG8B ?>-
@07=><C, =0?@8<5@, ?>-=5<5F:8 Schultz, Newskij, ?>-0=3;89A:8 Shulz, Nevsky,
?>-@CAA:8 (C;LF, 52A:89, ?>-?>;LA:8 Szulc, Niewsky, ?>-A;>20F:8 `u>c,
Nvskż, ?>-25=35@A:8 Sulc, Névskiy, => ?>-;0BKHA:8 `ulcs, Eevskis.
4.2. >A?@>872545=85 ;8G=KE 8<5= 87 ;8B>2A:>3> O7K:0
64. >A?@>872>4O ?>-;0BKHA:8 ;8G=K5 8<5=0 87 ;8B>2A:>3> O7K:0, ?@8=8<0NB
2> 2=8<0=85 A>2?045=8O (A>>B25BAB28O) <564C MB8<8 O7K:0<8.
65. >@>B:8< 3;0A=K< 2 ;8B>2A:>< >B25G0NB A>>B25BAB2CNI85 :>@>B:85
3;02=K5 2 ;0BKHA:><:
65.1. a - a (=0?@8<5@, Balandis - Balandis);
65.2. e - e (=0?@8<5@, `vedas - `veds);
65.3. i - i (=0?@8<5@, Albinas - Albins);
65.4. u - u (=0?@8<5@, Ugn - Ugne);
65.5. ?@>4;5=85 :>@>B:8E 3;02=KE 8=B>=0F859 2 ;8B>2A:>< O7K:5 2 ;0BKHA:><
>1>7=0G0NB :>@>B:>9 3;0A=>9, =0?@8<5@ Vilkelis - Vi<7elis (B0:65 Vilkelis).
66. ;8B>2A:>< 1C:2C i 70 3;0A=>9 ?5@54 A>3;0A=>9 >1>7=0G0NB A<O3G5=85<
A>3;0A=>3>. !>548=5=85 MB>3> A>3;0A=>3> A> A<O3G0NI59 1C:2>9 i 2 ;0BKHA:><
2>A?@>872>4OB B0::
66.1. 5A;8 A<O3G0NI0O 1C:20 i AB>8B 70 A>3;0A=K<8 g, k, l, n, MB> 2>A?@>872>4OB
:0: A>>B25BAB2CNICN <O3:CN A>3;0A=CN, =0?@8<5@:
Margikt - Mar#kte
`arkiknas - `ar7kns
Liudas - %3Å‚uds
Niauronis - Eauronis
66.2. 5A;8 A<O3G0NI0O 1C:20 i AB>8B 70 A>3;0A=K<8 b, c, d, m, p, r, s, t, v, z, MB>
2>A?@>872>4OB A>3;0A=>9 j, =0?@8<5@:
Bubius - Bubjus
Gricius - Gricjus
Darius - Darjus
Matiukait - Matjukaite
Vaisiknas - Vaisjkns
Kalvius - Kalvjus
66.3. 5A;8 A<O3G0NI0O 1C:20 i AB>8B 70 A>3;0A=K<8 %0Å„, a, ~, d~, MB> =5
2>A?@>872>4OB:
iurlionis - ur<onis
D~iugas - D~ugs
Daaiknas - Daakns
%7Å„iug~da - %7Å„ug~da
67. ;8B>2A:>< 4;8==K< 3;0A=K< >B25G0NB A>>B25BAB2CNI85 4;8==K5
3;02=K5 2 ;0BKHA:><:
67.1. Ä… (=0?@8<5@, ~uolas - ~ols);
67.2. ę (=0?@8<5@, Kęstutis - 6stutis (ar%2ł Kstutis));
67.3. (=0?@8<5@, Judrnas - Judrns).
@8<5G0=85. ;8B>2A:>< >:>=G0=85 8<5=8 =0 4;8==CN 2 ;0BKHA:><
2>A?@>872>4OB :>@>B:>9 3;0A=>9 e (=0?@8<5@, Egl Egle, Jurgait Jurgaite,
Smetonien Smetoniene);
67.4. / %2Å‚ (=0?@8<5@, .sodas - *sods);
67.5. y %2Å‚ (=0?@8<5@, Jonynas - Jon%2Å‚ns).
@8<5G0=85. ;8B>2A:>< >:>=G0=85 8<5=8 =0 4;8==CN y 2 ;0BKHA:><
2>A?@>872>4OB :>@>B:>9 3;02=>9 i (=0?@8<5@, Gaidys Gaidis, Kazys Kazis);
67.6. k k (=0?@8<5@, Grai%0Å„iknas - Grai%0Å„kns);
67.7. s k (=0?@8<5@, Jstra Jktra);
67.8. o o (=0?@8<5@, Lokys - Lo7is [..M..]).
68. 8B>2A:85 42>9=K5 3;0A=K5 2 ;0BKHA:>< 2>A?@>872>4OBAO
A>>B25BAB2CNI8<8 42>9=K<8 3;0A=K<8:
68.1. ai ai (=0?@8<5@, Gailius - Gai<us);
68.2. au au (=0?@8<5@, Lankauskas - Lankausks);
68.3. ei ei (=0?@8<5@, Treinys - Treinis);
68.4. ie ie (=0?@8<5@, Korsakien - Korsakiene);
68.5. ui ui (=0?@8<5@, %7Å„muidzinavi%0Å„ius - %7Å„muidzinavi%0Å„s);
68.6. uo o (=0?@8<5@, Vienuolis - Vienolis [..uo..]; Uogintas Ogints [..uo..]).
69. !>3;0A=K5 ;8B>2A:>3> O7K:0 >B25G0NB A>>B25BAB2CNI8< A>3;0A=K<
;0BKHA:>3>, 70 8A:;NG5=85< A>3;0A=KE ch, :>B>@K5 >B25G0NB ;0BKHA:><C
A>3;0A=><C h, =0?@8<5@, Churginas - Hur#ins (B0:65 Hurgins).
70. ;0A=K5 8 42>9=K5 3;02=K5 i, /, y, e, , Ä™, ie, ei , 84CI85 2 ;8B>2A:>< ?5@54
A>3;0A=K<8 k 8 g, 2 ;0BKHA:>< 2>A?@>872>4OBAO :0: 7 8 #, >4=0:> 2>7<>6=K
B0:65 20@80=BK A k 8 g, =0?@8<5@:
Gediminas - "edimins (B0:65 Gedimins)
Gytis - "%2Å‚tis (B0:65 G%2Å‚tis)
Keturakis - 6etura7is (B0:65 Keturakis)
71. >A?@>872>4O ;8B>2A:85 ;8G=K5 8<5=0, 2 ;0BKHA:>< O7K:5 A>3;0A=K5 7 8 #
A<O3G0NB 8 2?5@548 AB>OI85 A>3;0A=K5 l 8 n, =0?@8<5@:
Algis - A<#is
Algirdas - A<#irds
Lingys - LiF#is
72. @8 70?8A8 2 4>:C<5=B0E =5>1E>48<> A>E@0=OBL ?@O<K5 A>>B25BAB28O
<564C ;8B>2A:8< 8 ;0BKHA:8< O7K:0<8:
72.1. ;0BKHA:>< O7K:5 ;8B>2A:>5 H8@>:>5 e 2>A?@>872>4OB :0: e (2 @CAA:><
:0: O):
Petras - Petrs (@CA. OB@0A)
`unelis - `unelis (@CA. (C=O;8A)
72.2. 42>9=>5 [uo], :>B>@>5 2 ;8B>2A:>< ?@>87=>AOB :0: A>>B25BAB2CNI55
;0BKHA:>5 42>572CG85, 2 ;0BKHA:>< 2>A?@>872>4OB 1C:2>9 o (2 @CAA:><
?@02>?8A0=88 A>E@0=O5BAO ;8B>2A:>5 42>572CG85 uo 87 42CE 1C:2):
Danguol - Dangole (@CA. 0=3C>;5)
Uosis - Osis (@CA. #>A8A)
72.3. ;8B>2A:>5 42>572CG85 ie 2 ;0BKHA:>< 2>A?@>872>48BAO 42>572CG85< ie (2
@CAA:>< <>65B 1KBL e):
Kiel - 6iele (B0:65 Kiele) (@CA. 5;5)
Valien - Valiene (@CA. 0;5=5)
72.4. ;8B>2A:>5 42>572CG85 ei 2 ;0BKHA:>< 2>A?@>872>48BAO :0: ei (2 @CAA:><
:0: O9):
Meil - Meile (@CA. O9;5)
73. !>>B25BAB28O 2 >:>=G0=8OE <C6A:8E 8<5= ;8G=KE:
73.1. ;8B>2A:><C >:>=G0=8N -as 2 ;0BKHA:>< A>>B25BAB2C5B >:>=G0=85 -s (Jonas
- Jons; Lankauskas - Lankausks);
73.2. ;8B>2A:><C >:>=G0=8N -is 2 ;0BKHA:>< A>>B25BAB2C5B >:>=G0=85 -is (Liesis
- Liesis; Rytis - R%2Å‚tis);
73.3. ;8B>2A:><C >:>=G0=8N -ys 2 ;0BKHA:>< A>>B25BAB2C5B >:>=G0=85 -is (Balys
- Balis; Jucys - Jucis);
73.4. ;8B>2A:><C >:>=G0=8N -us 2 ;0BKHA:>< A>>B25BAB2C5B >:>=G0=85 -us
(Butkus - Butkus; Bronius - BroFus).
74. ;8B>2A:8E <C6A:8E D0<8;8OE 2>7<>6=K >:>=G0=8O -a 8 -, :>B>@K5 2
;0BKHA:>< 2>A?@>872>4OB >:>=G0=8O<8 -a 8 -e, =0?@8<5@, Norvaiaa - Norvaiaa,
Lap - Lape.
75. 8B>2A:><C >:>=G0=8N -as 2 ;0BKHA:>< :0: 2 8<5=0E =0@8F0B5;L=KE, B0:
8 2 8<5=0E A>1AB25==KE 8AB>@8G5A:8 >B25G05B >:>=G0=85 -s (namas - nams,
Ambrazas - Ambrazs), ?>MB><C, B0:65 2>A?@>872>4O ;8B>2A:85 D0<8;88, 2
;0BKHA:>< >:>=G0=85 -as =5 A>E@0=ONB.
76. 8B>2A:85 D0<8;88 A;02O=A:>3> ?@>8AE>645=8O A :>=F>2:>9 -i%0Å„ius, -avi%0Å„ius,
-evi%0Å„ius, -ovi%0Å„ius =8 A<O3G8B5;O A>3;0A=>3> 3;0A=CN i, =8 3;0A=CN >:>=G0=8O u 2
;0BKHA:>< =5 2>A?@>872>4OB:
Homi%0Å„ius - Homi%0Å„s
Karpavi%0Å„ius - Karpavi%0Å„s
Balkevi%0Å„ius - Ba<7evi%0Å„s (B0:65 Balkevi%0Å„s)
Makutinovi%0Å„ius - Makutinovi%0Å„s
77. D0<8;8OE A :>=F>2:>9 -evi%0Å„ius, 2 :>B>@KE 2 ;8B>2A:>< 3;0A=0O e
?@>4;5205BAO, 2 ;0BKHA:>< O7K:5 <>6=> 8A?>;L7>20BL ?0@0;;5;L=K5 D>@<K A
:>@>B:>9 8;8 4;8==>9 3;0A=>9, =0?@8<5@, Marcinkevi%0Å„ius - Marcinkevi%0Å„s (B0:65
Marcinkvi%0Å„s).
78. !>>B25BAB28O >:>=G0=89 65=A:8E ;8G=KE 8<5=:
78.1. ;8B>2A:>5 >:>=G0=85 -a 2 ;0BKHA:>< 2>A?@>872>4OB A >:>=G0=85< -a (Rasa
- Rasa);
78.2. ;8B>2A:>5 >:>=G0=85 - 2 ;0BKHA:>< 2>A?@>872>4OB A >:>=G0=85< -e (Egl
- Egle).
79. 8B>2A:85 65=A:85 D0<8;88 2 ;0BKHA:>< 2>A?@>872>4OB A >A>1>9
:>=F>2:>9 A>>B25BAB25==> >BF>2A:>9 8;8 <C6=8=>9 D0<8;8O<:
79.1. 2 D0<8;8OE =570<C6=8E 65=I8= >:>=G0=85 ;8B>2A:8E <C6A:8E D0<8;89
70<5=ONB =0 A>>B25BAB2CNICN :>=F>2:C, =0?@8<5@:
>:>=G0=85 D0<8;8O :>=F>2:0 D0<8;8O ;0BKHA:0O
>BF0 4>G5@8 D>@<0
-a Alekna -ait Aleknait Aleknaite
-as Vanagas -ait Vanagait Vanagaite
- Kiel -yt Kielyt 6iel%2Å‚te (ar%2Å‚
Kiel%2Å‚te)
-is Liesis -yt Liesyt Lies%2Å‚te
-ys Jucys -yt Jucyt Juc%2Å‚te
-us Karalius -kt Karalikt Kara<kte
42CA;
>6=K5
D0<8;88
-us Butkus -ut Butkut Butkute
79.2. 2 D0<8;8OE 70<C6=8E 65=I8= >:>=G0=85 ;8B>2A:8E <C6A:8E D0<8;89
70<5=ONB =0 A>>B25BAB2CNICN :>=F>2:C, -ien 8 2 ;0BKHA:>< B0: 8
2>A?@>872>4OB -iene (0 =5 -ene, @CA. -5=5): Aleknien - Alekniene (@CA. ;5:=5=5),
Liesien - Liesiene (@CA. 5A5=5).
80. 8B>2A:0O :>=F>2:0 -ien E0@0:B5@=0 B>;L:> 4;O 65=A:8E D0<8;89,
?@8>1@5B5==KE 2 70<C65AB25. 0?@8<5@, 5A;8 65=I8=0, 2K94O 70<C6, 15@5B
D0<8;8N <C60, :>B>@0O 2 <C6A:>< @>45 72CG8B :0: Di~balis, 55 D0<8;8O 2
1@0:5 1C45B Di~balien (:>@5=L D0<8;88 Di~bal- A ?@8A>548=5==K< ;8B>2A:8<
>:>=G0=85< 4;O D0<8;89 70<C6=8E 65=I8= -ien). ;0BKHA:>< 65=A:85
D0<8;88 ;8B>2A:>3> ?@>8AE>645=8O 2>A?@>872>4OB 2 A>>B25BAB288 A ?@028;0<8
>1@07>20=8O ;0BKHA:8E 65=A:8E D0<8;89: Alekna, Vanaga, Liese, Juce,
Macevi%0Å„a. > 65;0=8N ;8F0 <>6=> 8A?>;L7>20BL B0:65 B@048F8>==>5 4;O
;8B>2A:8E 65=A:8E D0<8;89, ?@8>1@5B5==KE ?>A;5 70<C65AB20, >:>=G0=8O -
iene: Alekniene, Vanagiene.
81. "0:65 68B5;8 0B288 ;8B>2A:>3> ?@>8AE>645=8O <>3CB 8A?>;L7>20BL ?@02>
?>A;5 65=8BL1K A>E@0=OBL 4>1@0G=CN D0<8;8N 8;8 2>7>1=>2;OBL 55 ?>A;5
@072>40. MB>< A;CG05 D0<8;8O MB>3> ;8F0 >:0=G8205BAO :0: A>>B25BAB2CNI0O
;8B>2A:0O D0<8;8O =570<C6=59 65=I8=0, =0?@8<5@, Aleknaite, Juc%2Å‚te, Butkute.
4.3. >A?@>872545=85 ;8G=KE 8<5= MAB>=A:>3> O7K:0
82. <5AB> B5E 1C:2 8 72C:>2 MAB>=A:>3> O7K:0, :>B>@K9 =5B 2 ;0BKHA:><,
8A?>;L7CNB B5 ;0BKHA:85 1C:2K 8 72C:8, :>>@K5 1;865 2A53> ?>4E>4OB
?> 72CG0=8N MAB>=A:8<. 5 4>?CA:05BAO B@0=A:@8?F8O MAB>=A:8E ;8G=KE
8<5= (A>A:0=8@>20==>5 3@0D8G5A:>5 >B>1@065=85 O7K:>2>9 548=8FK 2
A>>B25BAB2CNI59 7=0:>2>9 A8AB5<5) ?>A@54AB2>< @CAA:>3> O7K:0, B0: :0: 2 MB><
A;CG05 >A;>6=5=0 845=B8D8:0F8O MAB>=A:8E A;>2.
83. !>2?045=8O 3;0A=KE 1C:2:
83.1. a a Ariste - Ariste
83.2. aa Aarna - rna
83.3. e e Eller - Ellers
83.4. ee Reek - Rks
83.5. i i Kits - Kitss
83.6. ii %2Å‚ Liiv - L%2Å‚vs
83.7. o o Maanso - Mnso
83.8. oo o Jaansoo - Jnso
83.9. u u Lukk - Luks
83.10. uu k Luuk - Lkks
83.11. õ e Jõgi Jegi
83.12. õõ Krõõt - Krts
83.13. ä e Järv - Jervs
83.14. ää Rääk - Rks
83.15. ö e Tölp - Telps
83.16. öö Sööt - Sts
83.17. ü i Kütt - Kits
83.18. üü - %2Å‚ Müür M%2Å‚rs
84. !>2?045=85 42>572CG89:
84.1. 2 MAB>=A:>9 ?8AL<5==>AB8 :><18=0F8O 42CE @07=KE 3;0A=KE 1C:2
>1>7=0G05BAO 42C<O 72C:0<8 8 ?@>8A=>A8BAO >4=8< A;>3><. ;0BKHA:><
MB> B@0=A:@818@C5BAO 72C: 70 72C:>< (A>3;0A=> 83 ?C=:BC 40==KE ?@028;0,
=57028A8<> >B B>3>, ?@>87=>A8BAO ;8 2 ;0BKHA:>< MB> 2 >4=>< 8;8 2 42CE
A;>30E), =0?@8<5@:
84.1.1. ae ae Taev - Taevs
84.1.2. ai ai Laine - Laine
84.1.3. eu eu Eugen - Eugens
84.1.4. eä ee Teär - Teers
bet Täär - Trs
Teeäär - Trs
84.1.5. õe ee Jõerüüt - Jeer%2Å‚ts
84.1.6. õi ei Kõiva - Keiva
84.1.7. õu eu Rõuk - Reuks
84.1.8. äe ee Mäe - Mee
84.1.9. äo eo Käosaar - Keosrs
84.2. 5A;8 ?@8 B@0=A:@818@>20=88 MAB>=A:8E 42>572CG89 2 ;0BKHA:>< O7K:5
?>;CG05BAO 425 >48=0:>2KE A>3;0A=KE 1C:2K, 8E A>E@0=ONB =5 A;820O, =5
70<5=OO 8E 4;8==>9 3;0A=>9 1C:2>9, =0?@8<5@, Kivimäe - Kivimee, 0 =5 Kivim;
84.3. 5A;8 2 MAB>=A:>< 2 :>=F5 A;>20 >4=0 4;8==0O 3;0A=0O, B> 2 ;0BKHA:>< MB>
2>A?@>872>4OB 4;8==>9 3;0A=>9, =0?@8<5@, Laidvee Laidv.
85. MAB>=A:>< B@8 A>3;0A=KE 1C:2K 2<5AB5 ?@>87=>AOB, 2:;NG0O 70
2B>@>9 1C:2>9 4>?>;=8B5;L=K9 (=5A;>3>2K9) 72C: i 8;8 u, GB> 2 ;0BKHA:>9
B@0=A:@8?F88 =5 >1>7=0G0NB, =0?@8<5@:
Raiet [izrun: Raijet] Raiets
Leius [izrun: Leijus] - Leiuss
Hiie [izrun: H%2Å‚je] - H%2Å‚e
Kauer [izrun: Kauver] - Kauers
86. ;0BKHA:>9 B@0=A:@8?F88, >A=>2K20OAL =0 ACI5AB2CNI85 2 40==><
2@5<5==>< ?5@8>45 =>@<K 2>A?@>872545=8O MAB>=A:8E ;8G=KE 8<5=,
4>?CAB8<K ?0@0;;5;L=K5 D>@<K C?><O=CBKE 2 85 ?C=:B5 40==KE ?@028;
D0<8;89 8 0=0;>38G=KE 8< A 2AB02:>9 j 8;8 v Raijets, Leijuss, H%2Å‚je, Kauvers.
;O >15A?5G5=8O 8=45=B8D8:0F88 ;8F, 2 ?>E>68E A;CG0OE 2AB02:8 j 8;8
v =54>?CAB8<K, B0: :0: 2 MAB>=A:8E ;8G=KE 8<5=0E j 8;8 v <>3CB 1KBL 8 2
>@838=0;L=>9 D>@<5 D0<8;89, =0?@8<5@, Suija - Suija, Kauver Kauvers.
87. !>3;0A=K5 2 MAB>=A:>< B@0=A:@818@CNB A>>B25BAB2CNI8<8 A>3;0A=K<8
;0BKHA:>3>, A>1;N40O B0:85 CA;>28O:
87.1. 2<5AB5 42>9=KE A>3;0A=KE 1C:2 b, c, d, g, k, p, s, t 2 ;0BKHA:>< ?8HCB >4=C
A>3;0A=CN 1C:2C, =0?@8<5@:
Tikk - Tiks
Tõnisson - Tenisons
Lätte - Lete
Püttsepp - Pitseps
87.2. MAB>=A:85 42>9=K5 A>3;0A=K5 ll, rr, mm, nn 2 ;0BKHA:>9 B@0=A:@8?F88
A>E@0=ONB 2 ;N1KE A;CG0OE, =0?@8<5@:
Põllu - Pellu
Päll - Pells
Karro - Karro
Tamm - Tamms
Tammsaare - Tammsre
Tenno - Tenno
87.3. 2 ;0BKHA:>9 B@0=A:@8?F88 (4;O 845=B8D8:0F88 ;8F0) 2 =0G0;5 A;>20
A>E@0=ONB 1C:2C h, E>BO 2 MAB>=A:>< >=0 =5 ?@>87=>A8BO, =0?@8<5@:
Hallik - Halliks, bet Allik - Alliks
Heino - Heino, bet Eino - Eino
Hella - Hella, bet Ella - Ella
87.4. A<O3G5=8O A>3;0A=KE 2 MAB>=A:>9 ?8AL<5==>AB8 =5 >B@060NB 8 B0:65 2
;0BKHA:>9 B@0=A:@8?F88 =5 ?>:07K20NB, =0?@8<5@:
Kull - Kulls (nevis Ku<<s)
Kont - Konts (nevis KoFts)
Sütt - Sits
Kass - Kass
87.5. MAB>=A:CN 1C:2C s <564C 3;0A=K<8 2 ;0BKHA:>< B@0=A:@818@CNB
A>3;0A=>9 z, :>B>@0O 1;865 : MAB>=A:><C ?@>87=>H5=8N, 0 B0:65 ?><>305B
A=860BL G8A;> ?>E>68E 20@80=B>2 ;8G=>3> 8<5=8, =0?@8<5@:
Maasik - Mziks
Tasa - Taza, bet Tassa - Tasa
Roosi - Rozi
Rosi - Rozi, bet Rossi - Rosi
87.6. !>3;0A=K9 s, :>B>@K9 @0745;ONB A;>2>A;>65=85 >AB05BAO B0:65 8 2
AB@0=A:@8?F88, =0?@8<5@, Ernesaks - Ernesakss, Puusepp - Pkseps.
88. 'B>1K ?@8A>2>:C?8BL MAB>=A:85 D0<8;88 : ;0BKHA:>9 3@0<<0B8:5, : =8<
?@8A>548=ONB ;0BKHA:85 >:>=G0=8O <C6A:>3> 8;8 65=A:>3> @>40:
88.1. ;8G=K5 8<5=0, :>B>@K5 2 8<5=8B5;L=>< 70:0=G820NBAO A>3;0A=>9, 2
;0BKHA:>9 B@0=A:@8?F88 8<5=8B5;L=>3> ?04560 ?@8A>548=ONB >:>=G0=85 -s
(<C6A:8< ;8G=K< 8<5=0<), -a 8;8 -e (65=A:8<), =0?@8<5@:
Allik - Alliks, Allika
Allikas - Allikass, Allikasa vai Allikase
Kuld - Kulds, Kulda
Kull - Kulls, Kulla
Kotkas - Kotkass, Kotkasa vai Kotkase
Kallas - Kallass, Kallasa vai Kallase
Kass - Kass, Kasa vai Kase
Ots - Otss, Otsa [..o..]
Ott - Ots, Ota vai Ote [..o..]
Roos - Ross, Rosa vai Rose [..M..]
Ross - Ross, Rosa vai Rose [..o..]
Sütt - Sits, Sita vai Site
Sits - Sitss, Sitsa
88.2. MAB>=A:8< D0<8;8O< =5<5F:>3> ?@>8AE>645=8O, :>B>@K5 >:0=G820NBAO =0
-man 8;8 -mann, 2 ;0BKHA:>9 B@0=A:@8?F88 <C6A:8< D0<8;8O< ?@8A>548=ONB
B@048F8>==>5 >:>=G0=85 -is, B0: 65 :0: ?>E>48< ;0BKHA:8< D0<8;8O<,
=0?@8<5@, Beekman - Bkmanis, Veidemann - Veidemanis, 0 65=A:8< D0<8;8O<
>:>=G0=85 -e, =0?@8<5@, Bkmane, Veidemane. > 65;0=8N ;8F0, MAB>=A:8<
D0<8;8O< =5<5F:>3> ?@>8AE>645=8O, :>B>@K5 >:0=G820NBAO =0 -man 8;8 -
mann, 2 ;0BKHA:>< <>3CB 1KBL 2>A?@>872545=K A >:>=G0=85< -mans, =0?@8<5@,
Beekman - Bkmans, 0 2 D>@<5 65=A:>3> @>40 Bkmane;
88.3. ;8G=K5 8<5=0, :>B>@K5 2 8<5=8B5;L=>< 70:0=G820NBAO 3;0A=>9 -a 8;8 -e,
A>E@0=ONB 8E 8 2 ;0BKHA:>9 B@0=A:@8?F88. 40B5;L=>< ?04565 (40;55 40B.)
C ;8G=KE 8<5= <C6A:>3> @>40 1C4CB >:>=G0=8O -am, -em, 0 2 ;8G=KE 8<5=0E
65=A:>3> @>40 >:>=G0=85 -ai, -ei, =0?@8<5@:
Kulla - Kulla, 40B. Kullam Kullai
Kotka - Kotka, 40B. Kotkam Kotkai
Käpa - Kepa, 40B. Kepam Kepai
B0:65: Käppa - Kepa, 40B. Kepam Kepai
=> Käpp - Keps, Kepa, 40B. Kepam Kepai ,
B0:65: Kõpp - Keps, Kepa, 40B. Kepam Kepai
8 Kepp - Keps, Kepa, 40B. Kepam Kepai
Läte - Lete, 40B. Letem Letei
B0:65: Lätte - Lete, 40B. Letem Letei
Mõte - Mete, 40B. Metem Metei
B0:65: Mõtte - Mete, 40B. Metem Metei
Otsa - Otsa, 40B. Otsam Otsai [..o..]
88.4. ;8G=K5 8<5=0, :>B>@K5 2 MAB>=A:>< 70:0=G820NBAO 42>572CG85< õe 8;8 äe
8 :>B>@K5 2 ;0BKHA:>< B@0=A:@818@CNBAO :0:, A:;>=ONB :0: ;0BKHA:85 A;>20
<C6A:>3> 8;8 65=A:>3> @>40 A >:>=G0=85< -e, =0?@8<5@:
Jõe - Jee, 40B. Jeem Jeei
Mäe - Mee, 40B. Meem Meei,
=> Jää - J 8 Mee - M >AB0NBAO =5A:;>=O5<K5
88.5. ;8G=K5 8<5=0, :>B>@K5 2 MAB>=A:>< 2 8<5=8B5;L=>< ?04565 >:0=G820NBAO
=0 -i, -o, -u 8;8 4;8==>9 3;0A=>9 (2 ;0BKHA:>9 B@0=A:@8?F88 -, -, -%2Å‚, -o, -k), 2
;0BKHA:>< 2 8<5=8B5;L=>< ?04565 >:>=G0=85 =5 ?@8A>548=ONB 8 =5 A:;>=ONB,
=0?@8<5@:
Pau - Pau
Päi - Pei
Mägi - Megi
Sarapuu - Sarapk
Türnpu - Tirnpu
Rummo - Rummo
Jaansoo - Jnso
Vetemaa - Vetem
4.4. >A?@>872>4AB2> ;8G=KE 8<5= 87 0=3;89A:>3> O7K:0
89. 0?8A0==K5 ?>-0=3;89A:8 ;8G=K5 8<5=0 2 ;0BKHA:>< 2>A?@>872>4OBAO
A>3;0A=> 8E 0=3;89A:><C ?@>7=>H5=8N. <5AB> B57 1C:2 8 72C:>2, :>B>@KE =5B
2 ;0BKHA:><, 8A?>;L7CNB A>>B25BAB2CNI85 0=3;89A:8< 72C:0< ;0BKHA:85
1C:2K 8 72C:8.
90. >A?@>872>4O ;8G=K5 0=3;89A:85 8<5=0, : =8< ?@8A>548=ONB A:;>=O5<>5
>:>=G0=85, :>>@>5 C:07K205B @>4 ;8F0:
Harding - Hrdings, Hrdinga
Turner - Trners, Trnere
91. @8 2>A?@>872545=88 0=3;89A:8E 3;0A=KE A>1;N40NB A;54CNI85 CA;>28O:
91.1. 5A;8 2 0=3;89A:>< ;8G=>< 8<5=8 ?@>87=>A8BAO 4;8==0O 3;0A=0O, 2
;0BKHA:>< >=0 2>?A@>872>48BAO B0:65 4;8==>9 3;0A=>9, >A>15==> 2 ?5@2><
C40@=>< A;>35, =0?@8<5@:
Turner - Trners, Trnere
Keith - K%2Å‚ts, K%2Å‚ta
Armstrong - rmstrongs, rmstronga
91.2. ?@8=8<0O 2> 2=8<0=85, GB> 2 0=3;89A:>< ?@>87=>H5=85 >B;8G05BAO
>B =0?8A0=8O, 8 ?@>87=>H5=85 3;0A=KE 7028A8B >B 8E @0A?>;>65=8O, 1>;55
B>G=K< 2>A?@>872545=85< A;>20 AG8B05BAO ?@>87=>H5=85 MB>3> A;>20. ;0A=K5
2>A?@>872>4OB A>3;0A=> 8E ?@>87=>H5=8N:
91.2.1. [a:] :
Fast - Fsts, Fsta
Frances - Frnsisa
91.2.2. a:
Hunt - Hants, Hanta
Young - Jangs, Janga
Coverdale - Kaverdeils, Kaverdeila
91.2.3. [e] e:
Empson - Empsons, Empsone
Geoffrey - D~efrijs
91.2.4. (r):
Ervin - rvins
Earle - rls, rla
Irving - rvings
Burns - Brnss, Brnsa
Wordsworth - Vrdsvrts, Vrdsvrta
91.2.5. a, e, o, u, 5A;8 >=0 =5 C40@=0O 8 ?8AL<5==> >1>7=0G5=0 >4=>9
1C:2>9:
Malone - Malons, Malona
Cromwell - Kromvels, Kromvela
Donovan - Donovans, Donovana
Ferguson - Frgusons, Frgusone
91.2.6. e, 5A;8 2 ?8AL<5 >=0 >1>7=0G5=0 42C<O 3;0A=K<8 1C:20<8:
Sturgeon - Strd~ens, Strd~ena
Patience - Peiaenss, Peiaensa
91.2.7. [ć] a:
Alan - Alans
Alison - Alisons, Alisone
91.2.8. [i:] %2Å‚:
Egan - *gans
Leigh - L%2Å‚
91.2.9. [i] i:
Hill - Hills, Hilla
91.2.10. [i] ?5@54 >:>=G0=85< 2>A?@>872>48BAO :0: -ij-:
Barie - Berijs
Annie - Enija / Anija
91.2.11. [i] e, 5A;8 2 ?8AL<5 >=0 >1>7=0G5=0 e, eo 8 =5 2 C40@=>< A;>35:
Elisabeth Elizabete
Bennet Benets
Pigeon Pid~ens
91.2.12. o, 5A;8 2 ?8AL<5 >=0 >1>7=0G5=0 a, au, aw:
Aldridge - Oldrid~s, Oldrid~a [..o..]
Austin - Ostins [..o..]
Taw - To [..M..]
91.2.13. or, 5A;8 2 ?8AL<5 ?>A;5 MB>9 1C:2K A;54C5B r:
Gore - Gors, Gora [..M..]
Warner - Vorners, Vornere [..o..] 8;8 [..M..]
91.2.14. [u:] k, B0:65 u:
Bloomfield - Blkmf%2Å‚lds, Blkmf%2Å‚lde
Hoover - Hkvers, Hkvere
Hook Huks, Huka
92. 0=3;89A:>< 42>572CG85 2>A?@>872>4OB, A>1;N40O A;54CNI85 CA;>28O:
92.1. [ai] ai:
Wilde - Vailds, Vailda
Tyler - Tailers, Tailere
92.2. 42>572CG85 [ai] ?5@54 >:>=G0=85< >1>7=0G0NB -aj-:
Rye - Rajs, Raja
92.3. [au] au:
Brown - Brauns, Brauna
92.4. [ei] ei:
Taylor - Teilors, Teilore
Heywood - Heivuds, Heivuda
92.5. 42>572CG85 [ei] ?5@54 >:>=G0=85< >1>7=0G0NB -ej-:
Gray - Grejs, Greja
92.6. [ou] o 8;8 ou:
Koe - Ko
Jones - D~onss / D~ounss, D~onsa / D~ounsa
92.7. 42>572CG85 [ou] ?5@54 >:>=G0=85< >1>7=0G0NB -ov-:
Rowe - Rovs, Rova [..o..]
Bowie Bovijs, Bovija [..M..]
92.8. [oi] oi:
Point - Points, Pointa
Joyce - D~oiss, D~oisa
92.9. 42>572CG85 [oi] ?5@54 >:>=G0=85< >1>7=0G0NB -oj-:
Hoy - Hojs, Hoja [..o..]
92.10. r:
Baring - Brings, Bringa
Clare - Klrs, Klra
Bear - Brs, Bra
92.11. %2Å‚r:
Pearson - P%2Å‚rsons, P%2Å‚rsone
Windermere - Vinderm%2Å‚rs, Vinderm%2Å‚ra
92.12. kr vai oor:
Moore - Mkrs / Moors, Mkra / Moora
93. !>3;0A=K5 2 0=3;89A:>< 2>A?@>872>4OB, A>1;N40O A;54CNI85 CA;>28O:
93.1. 2>9=K5 3;CE85 2 ;0BKHA:>< 2>A?@>872>4OB >4=8< 3;CE8<:
Griffith - Grifits, Grifita
Hobbs - Hobss, Hobsa
93.2. 2 >4=>A;>6=KE A;>20E 70 :>@>B:8< A>3;0A=K< A>E@0=ONB 42>9=>5
Hill - Hills, Hilla
Romm Romms, Romma
Lynn Linns, Linna
93.3. 2 <=>3>A;>6=KE A;>20E 42>572CG85 =5 A>E@0=ONB:
Morris - Moriss, Morisa
Lennox - Lenokss, Lenoksa
93.4. >A>1> 2>A?@>872>4OB A>3;0A=K5:
93.4.1. [t+"] %0Å„:
Churchill r%0Å„ils
93.4.2. d~:
John - D~ons
George - D~ord~s
Bridges - Brid~ess
93.4.3. [j] j:
Young - Jangs
93.4.4. [ +"] a:
Shanks - `enkss
93.4.5.[ ¸] t:
Thurston - Trstons
93.4.6. t:
Vither - Viters
93.4.7. [w] v:
Walter - Volters
Warner - Vorners
4.5. >A?@>872>4AB2> ;8G=KE 8<5= =5<5F:>3> O7K:0
94. 8G=K5 8<5=0 =5<5F:>3> ?@>8AE>645=8O 2>A?@>872>4OB, 2=54@OO
8E 2 ;0BKHA:CN 3@0<<0B8:C (>1;0BKH820O), 8 8A?>;L7CO A ;0BKHA:8<8
>:>=G0=8O<8.
95. =5<5F:>< O7K:5 @07;8G0NB :>@>B:85 8 4;8==K5 3;0A=K5. ;8B5;L=>ABL
MB8E 3;0A=KE 2>A?@>872>4OB B0:65 8 2 ;0BKHA:><
96. ?8AL<5==>AB8 4;8B5;L=>ABL 3;0A=KE 2 =5<5F:8E A;>20E ?>:07K20NB B0::
96.1. 4C1;8@>20=85< 3;0A=>9:
Raabe - Rbe
Seemann - Zmanis, Zmane
96.2. A 1C:2>9 h, :>B>@0O A;54C5B 70 3;0A=>9:
Mahler - Mlers, Mlere
Ehrlich - rlihs, rliha
96.3. A 1C:2>9 e (8;8 eh), :>B>@0O A;54C5B 70 3;0A=>9:
Elfriede - Elfr%2Å‚de
Diehl - D%2Å‚ls, D%2Å‚la
97. ;8==0O 3;0A=0O <>65B 1KBL 2 :>=F5 >B:@KB>3> A;>30 8 2 >4=>A;>6=KE
A;>20E, 5A;8 70 3;0A=>9 =5 A;54C5B 42>9=>9 A>3;0A=K9:
Dürer - D%2Å‚rers, D%2Å‚rere
Bremann - Brmanis, Brmane
Blum - Blkms, Blkma, Blkme
Stoß - `toss, `tosa [..M..]
98. A;8 4;8=0 3;0A=>9 =5 >?@545;5=0 70 3;0A=>9 A;54NB :><18=0F88
A>3;0A=KE ch, sch, tsch 2 ;0BKHA:>< ?8HCB 8 3>2>@OB :>@>B:CN 3;0A=CN,
=0?@8<5@:
Eisenach Eizenahs, Eizenaha
Sengbusch Zengbuas, Zengbuaa
Rötschmann Re%0Å„manis, Re%0Å„mane
99. !>>B25BAB28O A>3;0A=KE 1C:2:
99.1. a a, :
Bach - Bahs, Baha
Franz - Francis
Graf - Grfs, Grfa
99.2. aa :
Raabe - Rbe
Schaal - `ls, `la
99.3. ah :
Brahms - Brmss, Brmsa
Stahl - `tls, `tla
99.4. ä, ae e 8;8 :
Kästner - Kestners, Kestnere
Schäfer - `fers, `fere
Maerz Mercs, Merca
99.5. äh :
Kähler - Klers, Klere
99.6. e e vai :
Berg - Bergs, Berga
Bremer - Brmers, Brmere
99.7. ee :
Beethoven - Bthovens, Bthovena
99.8. eh :
Behrens - Brenss, Brensa
Dehmel - Dmelis, Dmele
99.9. i i 8;8 %2Å‚:
Wilhelm - Vilhelms
Strigel - `tr%2Å‚gelis, `tr%2Å‚gele
Nikolaus Nikolauss
99.10. ih %2Å‚:
Stihl - `t%2Å‚ls, `t%2Å‚la
99.11. ie, ieh %2Å‚:
Frieda - Fr%2Å‚da
Dieter D%2Å‚ters
Liese L%2Å‚ze
Riehl - R%2Å‚ls, R%2Å‚la, R%2Å‚le
99.12. o o 8;8 M (rakstos tikai o):
Otto - Oto [?@>87=>H5=85: OtM]
Ottilia - Ot%2Å‚lija [O..]
Rosenzweig - Rozencveigs, Rozencveiga [..M..]
99.13. oo, oh M (2 ?8AL<5 o):
Roon - Rons, Rona [..M..]
Moor - Mors, Mora [..M..]
Kohl - Kols, Kola [..M..]
99.14. ö, oe e 8;8 :
Lötsch - Le%0Å„s, Le%0Å„a
Römer Rmers, Rmere
Kroetz - Krecs, Kreca
Goethe - Gte
99.15. u u 8;8 k:
Gustav - Gustavs
Hubert - Hkberts
99.16. ü, ue i 8;8 %2Å‚:
Lübben - Libens, Libena, Libene
Mueller - Millers, Millere
Dürer - D%2Å‚rers, D%2Å‚rere
99.17. üh %2Å‚:
Mühlenbach - M%2Å‚lenbahs, M%2Å‚lenbaha
Kühne - K%2Å‚ne
99.18. y i 8;8 %2Å‚:
Mayer - Maiers, Maiere
Naunyn - Naun%2Å‚ns, Naun%2Å‚na
100. ;0A=CN y 2 >:>=G0=88 ;8G=KE 8<5= 2>A?@>872>4OB A :>=F>2:>9 -ijs,
=0?@8<5@, Harry - Harijs; Niesky - N%2Å‚skijs.
101. 2>572CG85 2>A?@>872>4OB:
101.1. ai, ay 2>A?@>872>4OB :0: ai, 5A;8 42>572CG85 2 =0G0;5 A;>20 8;8 2
A5@548=5:
Kainz - Kaincs, Kainca
Mayrhofer Mairhofers, Mairhofere
101.2. ai, ay 2>A?@>872>4OB :0: aj, 5A;8 42>572CG85 2 :>=F5 A;>20:
Nay - Najs, Naja
Kai Kajs, Kaja
101.3. au au:
Blau - Blaus, Blaua
Lau - Laus, Laua
Laube - Laube
Hausmann - Hausmanis, Hausmane
101.4. äu 8 eu 2>A?@>872>4OB :0: ei:
Neumann - Neimanis, Neimane
Feuerbach - Feierbahs, Feierbaha
Kräuter - Kreiters, Kreitere
101.5. oi 8 oy 2>A?@>872>4OB :0: oi, 5A;8 42>572CG85 2 =0G0;5 8;8 A5@548=5
A;>20:
Oidtweiler - Oitveilers, Oitveilere
Foygt - Foigts, Foigta
101.6. oi 8 oy 2>A?@>872>4OB :0: oj, 5A;8 42>572CG85 2 :>=F5 A;>20:
Noi Nojs, Noja
Nestroy - Nestrojs, Nestroja
101.7. ei 8 ey 2>A?@>872>4OB :0: ei 8;8 ai:
Geibel - Geibelis, Geibele
Heyse - Heize
Reiner Rainers
102. !>3;0A=K5 2 =5<5F:>< A>>B25BAB2CNB A>3;0A=K< 2 ;0BKHA:><. 2>9=>9
A>3;0A=K9 ?>:07K205B =0 B>, GB> AB>OI89 2?5@548 3;0A=K9 :>@>B:89,
?>MB><C 2 ;0BKHA:>< 2>A?@>872545=88 42>9=>9 A>3;0A=K9 =5 A>E@0=O5BAO 2
A;>2>A;>65=88, =0?@8<5@:
Abbe - Abe
Melitta - Melita
Münchhausen - Minhauzens, Minhauzena
103. 2>A?@>872545=88 =5<5F:8E D0<8;89 A>E@0=ONB 42>9=K5 A>3;0A=K5 l, m,
n, r, GB> >B25G05B B@51>20=8O< ;0BKHA:>3> ?@02>?8A0=8O, =0?@8<5@:
Schiller - `illers, `illere
Kümmel - Kimmels, Kimmele
Annemarie - Annemarija
Karre - Karre
104. #42>5=85 A>3;0A=>9 nn =5 A>E@0=ONB, 2>A?@>872>4O D0<8;8N A :>=F>2:>9
-mann. ;0BKHA:>< MB> 2>A?@>872>4OB A :>=F>2:>9 -manis, -mane:
Kellermann - Kellermanis, Kellermane
Stockmann - `tokmanis, `tokmane
105. "@51>20=8O ?C=:B>2 102. 8 103. =5 >B=>AOBAO : >B45;L=K< A>3;0A=K< 8;8
A>G5B0=8O< A>3;0A=KE, :>B>@K5 2>A?@>872>4OB B0::
105.1. b, bb b:
Busch - Buas, Buaa
Hebbel - Hebelis, Hebele
105.2. c c, 5A;8 2 =5<5F:>< c 845B 2?5@548 3;0A=KE i, e, y:
Cyprian - Ciprins
Cecilia Cec%2Å‚lija
105.3. c k, 5A;8 2 =5<5F:>< c 845B 2?5@548 3;0A=KE a, o, u 8;8 2?5@548
A>3;0A=>3>, 0 B0:65 2 :>=F5 A;>20:
Carmen Karmena
Curd Kurds
Conrad - Konrds
Marc - Marks
105.4. ch h 8;8 k:
Bruch - Bruhs, Bruha
Brecht - Brehts, Brehta
Brühlchen - Br%2Å‚lhens, Br%2Å‚lhene / Br%2Å‚lhena
Christine - Krist%2Å‚ne
Chlodwig - Klodvigs
105.5. ch a, 5A;8 ;8G=>5 8<O 708<AB2>20=> 87 D@0=FC7A:>3>:
Charlotte - `arlote
105.6. chs ks:
Fuchs - Fukss, Fuksa
Sachs - Zakss, Zaksa
105.7. ck k:
Rückert - Rikerts, Rikerte
Klopstock - Klopatoks, Klopatoka
105.8. d, dd d:
Dieter - D%2Å‚ters
Rodden - Rodens, Rodena
105.9. dt t:
Arndt - Arnts, Arnte
Schmidt - `mits, `mite
105.10. f, ff f:
Fritz - Fricis
Korff - Korfs, Korfa
105.11. g, gg, gh g:
Gisela - G%2Å‚zela
Rosegger - Rozegers, Rozegere
Ghasel - Gazelis, Gazele
105.12. h h:
Heinrich - Heinrihs
Hans - Hanss
@8<5G0=85. A;8 2 =5<5F:>< =5 ?@>87=>AOB 1C:2C h, 2 ;0BKHA:>< 55 =5
2>A?@>872>4OB:
Lohengrin - Loengr%2Å‚ns
Rehehusen - Rehkzens
105.13. j j:
Johann - Johans
Junkers - Junkerss, Junkersa
105.14. k, kk k:
Karl - Karls
Bekker - Bekers, Bekere
105.15. l, ll l, ll:
Lieselotte - L%2Å‚zelote
Kalle - Kalle
Tell - Tells, Tella
105.16. m, mm m, mm:
Matilde, Mathilde - Matilde
Mozart - Mocarts, Mocarte
Kammhof - Kammhofs, Kammhofa
105.17. n, nn n, nn:
Naunyn - Naun%2Å‚ns, Naun%2Å‚na
Renner - Renners, Rennere
105.18. p, pp p:
Pauline - Paul%2Å‚ne
Philipp - F%2Å‚lips
Krupp - Krups, Krupa
105.19. ph f:
Philipine - Filip%2Å‚ne
Sophia - Zofija, Sofija
105.20. pf pf:
Pfeiffer - Pfeifers, Pfeifere
Rumpf - Rumpfs, Rumpfa
105.21. qu kv:
Quast - Kvasts, Kvasta
Quendel Kvendelis, Kvendele
105.22. r, rh r:
Rau - Raus, Raua
Lortzing - Lorcings, Lorcinga
Reiner - Rainers
Rhoden - Rodens, Rodena
105.23. s 2>A?@>872>4OB :0: s 8;8 z A>>B25BAB25==> ?@>87=>H5=8N 2 =5<5F:><:
105.23.1. s :0: s, 5A;8 >=0 845B 2?5@548 3;0A=>9 8;8 2 :>=F5 A;>20:
Agnes - Agnese
Christiane - Kristine
Hans - Hanss
105.23.2. s :0: z, 5A;8 >=0 845B 2?5@548 3;0A=>9 8;8 42>9=>9 3;0A=>9:
Sachs - Zakss, Zaksa
Singer - Zingers, Zingere
Seidewitz - Zeidevics, Zeidevica
105.24. sch a:
Schwerin - `ver%2Å‚ns, `ver%2Å‚na
Tischbein - Tiabeins, Tiabeina
105.25. sp ap:
Spitteler - `pitelers, `pitelere
Spatz - `pacs, `paca
105.26. ss s:
Lessing - Lesings, Lesinga
Hesse - Hese
105.27. st 2>A?@>872>4OB :0: at 8;8 st A>3;0A=> =5<5F:><C ?@>87=>H5=8N:
105.27.1. st :0: at 2 =0G0;5 A;>20 8;8 A;>2>A;>65=8O:
Staudt - `tauts, `tauta
Stein - `teins, `teina
Hohenstein - Hoenateins, Hoenateina
@8<5G0=85. =5:>B>@KE D0<8;H8OE ?> B@048F88 A>E@0=ONB st:
Stender - Stenders, Stendere
Bielenstein - B%2Å‚lenateins vai B%2Å‚lensteins
105.27.2. st :0: st 2 A5@548=5 8;8 :>=F5 A;>20 8;8 A;>2>A>G5B0=8O:
Anastasia - Anastasija
Ernestine - Ernest%2Å‚ne
Horst - Horsts
Fürstmayer Firstmaiers, Firstmaiere
105.28. ß s:
Meßter - Mesters, Mestere
Strauß - `trauss, `trausa
105.29. t, tt, th t:
Tell - Tells, Tella
Otto - Oto [?@>87=>H5=85: OtM]
Thälmann - Tlmanis, Tlmane
105.30. tsch, tzsch %0Å„:
Bartsch - Bar%0Å„s, Bar%0Å„a
Nietzsche - N%2Å‚%0Å„e
105.31. tz c:
Lortzing - Lorcings, Lorcinga
Hertz - Hercs, Herca
105.32. v f:
Voß - Foss, Fosa
Veit - Feits, Feita
105.33. v v 708<AB2>20==KE 8<5=0E A>1AB25==KE, 2 :>B>@KE 2 =5<5F:><
?@>87=>A8BAO v, 2 ;0BKHA:>< B0:65 8A?>;L7C5BAO v:
Veronika - Veronika
Viktor - Viktors
Gustav - Gustavs
105.34. w v:
Wolfdietrich - Volfd%2Å‚trihs
Roswitha - Rosv%2Å‚ta
105.35. x ks:
Hexenberg - Heksenbergs, Heksenberga
Marx - Markss, Marksa
Xawer - Ksvers
105.36. z, zz c:
Zeiß - Ceiss, Ceisa
Diez - D%2Å‚cs, D%2Å‚ca
Mizzi - Micija
5. >A?@>872>4AB2> ;8G=KE 8<5= 87 A;02O=A:8E O7K:>2 A :8@8;;8F59
5.1. 2>A?@>872>4AB2> @CAA:8E ;8G=KE 8<5=
106. >A=>2=K5 ?@8=F8?K 2>A?@>872>4AB20 @CAA:8E ;8G=KE 8<5= >B=>AOBAO
B0:65 8 : ;8G=K< 8<5=0< =0 4@C38E O7K:0E A ?8AL<5==>ABLN :8@8;;8F59
(>A>15==> : C:@08=A:8< 8 15;>@CAA:8<), :>>@K5 2 ;0BKHA:>< 2>A?@>872>4OBAO
B0:, :0: >=8 2>A?@>872>4OBAO 2 @CAA:>< ?8AL<5==><.
107. @CAA:>< =5B @07;8G89 <564C :>@>B:8<8 8 4;8==K<8 3;0A=K<8, => A
?><>ILN C40@5=8O 2 ?@>87=>H5=88 ?>O2;O5BAO >?@545;5==>5 ?@>4;5=85. -B>
?@>4;5=85 2 ;0BKHA:>< =5 >B@060NB, =0?@8<5@:
5A<5O=>2 - Eesmejanovs
AB0E>2 - Astahovs
108. ;8==CN 3;0A=CN <>6=> ?8A0BL 2 ;8G=KE 8<5=0E =5@CAA:>3>
?@>8AE>645=8O, :>>@K5 A>3;0ACNBAO A 0=0;>38G=K<8 ;8G=K<8 8<5=0<8
;0BKHA:>3> ?@>8AE>645=8O:
0;5=B8=0 - Valent%2Å‚na
>=AB0=B8= - Konstant%2Å‚ns
109. > 65;0=8N ;8F0 <>6=> 2 ?8AL<5==>AB8 C?>B@51;OBL 4;8==CN 3;0A=CN,
=0?@8<5@:
Andrejs Makrovs
Aivars Pante<jevs
110. CAA:85 3;0A=K5 2>A?@>872>4OB:
110.1. a a:
3552 - Agejevs
110.2. 8 i:
"8E>=>2 - Tihonovs
110.3. 8 ji (?>A;5 7=0:0 A<O3G5=8O 2 A5@548=5 A;>20):
=0AB0AL8= - Anastasjins
@8<5G0=85. ;0A=CN 8 2 ;0BKHA:>< 2>A?@>872>4OB :0: j, 5A;8 2 =0G0;5 A;>20
70 =59 A;54C5B o, e, a:
>A8D - Josifs
>=>2 - Jonovs
5... Je...
0... Ja...
110.4. K i:
'5@=KE - ernihs
110.5. o o:
>A>2 Nosovs
653>2 - O~egovs
110.6. C u:
#H0:>2 - Uaakovs
111. C:2K O, Q, 5, N 2>A?@>872>4OB 2 7028A8<>AB8 >B 8E @0A?>;>65=8O:
111.1. O ja:
111.1.1. 2 =0G0;5 A;>20:
/1;>:>2 - Jablokovs
111.1.2. 2 =0G0;L=>< A;>35 70 A>3;0A=K<:
@CO:8= - Brujakins
111.1.3. 2 =0G0;5 A;>30 70 L:
0ALO=>2 - Vasjanovs
111.1.4. 70 2A5<8 A>3;0A=K<8, :@><5 ; 8 =:
0AOB:8= - Vasjatkins
O18=8= - RjabiFins
111.2. A>G5B0=8O 1C:2 ;O, =O 2>A?@>872>4OB A>>B25BAB25==> :0: <a, Fa:
O4>2 - %3Å‚adovs
=O752 - KFazevs
111.3. A>G5B0=8O 1C:2 -;LO 8 -=LO 2>A?@>872>4OB :0: -<ja, -Fja:
5;LO<8=>2 - Ve<jaminovs
0=LO:>2 MaFjakovs
111.4. Q jo (2 C40@=>< A;>35):
111.4.1. 70 A>3;0A=K<8, :@><5 ;, =, G, H, I, 6:
5<8= - Djomins
@5<8= - Jerjomins
;:8= - Jolkins
111.4.2. 2 =0G0;5 A;>30 70 A>3;0A=K<:
K05:8= - Kajokins
@8<5G0=85. 04> ?@8=8<0BL 2> 2=8<0=85, GB> 2 =0AB>OI55 2@5<O 2 @CAA:><
?8AL<5==>< =5 @07;8G0NB Q 8 e.
111.5. Q o:
111.5.1. 70 A>3;0A=K<8 ; 8 =, :>B>@K5 2>A?@>872>4OB :0: < 8 F:
8=52 - %3Å‚iFovs
!5;57=52 - Se<ezFovs
111.5.2. 70 A>3;0A=K<8 G, H, I, 6:
=CG52 - Gnu%0Å„ovs
111.6. N ju:
111.6.1. 2 =0G0;5 A;>20:
.48= - Judins
111.6.2. 2 =0G0;5 A;>30 70 3;0A=K<:
0N:>2 - Bajukovs
111.6.3. 70 2A5<8 A>3;0A=K<8, :@><5 ; 8 =:
8@N:>2 - Birjukovs
LN38= - Vjugins
111.7. N u 70 A>3;0A=K<8 ; 8 =, :>>@K5 2>A?@>872>4OB :0: < 8 F:
N1>2L - %3Å‚ubova
0=NH:8= - VaFuakins
111.8. 5 e, 2>A?@>872>4O A>72CG85 ;5, =5 <e, Fe:
5:@0A>2 - Eekrasovs
515452 - %3Å‚ebedevs
;5=0 - Je<ena
@8<5G0=85. A;8 5 845B 70 :0:8<-;81> 4@C38< A>3;0A=K<, 53> A<O3G5=85 2
;0BKHA:>< =5 ?>:07K20NB, =0?@8<5@:
"5?;>2 - Teplovs
5@5?5;:8= - Perepjolkins
111.9. 5 je:
111.9.1. 2 =0G0;5 A;>20:
3>@>2 - Jegorovs
;5=0 - Je<ena
111.9.2. 2 =0G0;5 A;>30 70 A>3;0A=K<:
1052 - Abajevs
C@852 - Nurijevs
111.9.3. 5A;8 2?5@548 e 5ABL L, :>B>@K9 =0E>48BAO 70 A>3;0A=K< (:@><5 ; 8 =):
@:04L52 - Arkadjevs
;O1L52 - A<abjevs
112. !>3;0A=K5 2 @CAA:>< 2>?@>A872>4OB A>3;0A=> A;54CNI85 CA;>28O:
112.1. 2 ;0BKHA:>< ?@>87=>H5=88 8 ?8AL<5==>AB8 A>E@0=ONB B5 65 A>3;0A=K5,
GB> ?8HCBAO 2 @CAA:><:
045640 Nade~da
"8B>2 - Titovs
5<5=BL52 - Dementjevs
112.2. 5A;8 70 A>3;0A=K<8 ; 8;8 = =0E>48BAO 8 8;8 e, A>72CG85 ;5, ;8, =5, =8
2>A?@>872>4OB :0: <e, <i, Fe, Fi:
5>=BL52 - %3Å‚eontjevs
8B28=>2 - %3Å‚itvinovs
57=0<>20 - Eeznamova
8:8B8= - Eikitins
112.3. 2 8<5=0E, :>B>@K5 8<5NB ;0BKHA:85 0=0;>38, A<O3G5=8O ; 8 = =5
?@>872>4OB:
;5:A0=4@ - Aleksandrs
848O - Lidija
=0B>;89 - Anatolijs, bet: 235=8O - JevgeFija
@8<5G0=8O. D0<8;8OE, :>B>@K5 ?@>872545=K 87 MB8E 8<5=, 4>?CAB8<K
20@80=BK, =0?@8<5@:
;5:A552 - Aleksejevs / A<eksejevs
5>=84>2 - Leonidovs / %3Å‚eoFidovs
5>=BL52 Leontjevs / %3Å‚eontjevs
@8<5G0=85. > 65;0=8N ;8F0 4>?CA:0NBAO B0:65 ?0@0;;5;L=K5 D>@<K 8
4@C38E D0<8;89, =0?@8<5@:
113. CAA:89 L 2>A?@>872>4OB 2 7028A8<>AB8 >B @0A?>;>65=8O:
113.1. A>G5B0=85 1C:2 ;L 8 =L, 70 :>B>@K<8 A;54C5B A>3;0A=K9, 2>A?@>872>4OB
:0: < 8 F:
;LF52 - A<cevsB
D>=L:8= - AfoFkins
113.2. 1C:2>A>G5B0=85 ;LO 8 =LO 2>A?@>872>4OB :0: <ja, Fja:
0;LO=>2 - Ga<janovs
!5=LO=F52 SeFjancevs
113.3. A>G5B0=85 1C:2 ;L8, =L8, ;L5, =L5 2>A?@>872>4OB :0: <ji, Fji, <je, Fje:
;L8= - I<jins
0A8;L52 Vasi<jevs
@>=L52 - AroFjevs
113.4. 5A;8 L AB>8B 2 :>=F5 A;>20, MB> 70<5=ONB A:;>=O5<K< >:>=G0=85<
<C6A:>3> 8;8 65=A:>3> @>40 -a 8;8 -s (-is), => A<O3G5=85 A?5@548 AB>OI53>
3;0A=>3> =5 ?>:07K20NB:
N1>2L - %3Å‚ubova
3>@L - Igors
0@0AL Karass
5154L - Lebeds / %3Å‚ebeds
@8<5G0=85. !<O3G5=85 A>3;0A=>3> 2 :>=F5 8<5= ;8G=KE 4> MB>3> =5
?>:07K20;AO, =0?@8<5@, 5;>:>=L Belokonis. 4=0:> ?> 65;0=8N ;8F0
D0<8;88 A < 8 F 2 :>=F5 <>6=> 2>A?@>872>48BL 2 D>@<5, 1;8609H59 :
>@838=0;C, =0?@8<5@, >@>;L Korolis / Koro<s, !>1>;L Sobolis / Sobo<s,
5;>:>=L Belokonis / BelokoFs;
113.5. A>G5B0=85 1C:2 ;LO 8 =LO 2 >:>=G0=8OE D0<8;89 =5@CAA:>3>
?@>8AE>645=8O 2 G0ABOE -;LO=, -=LO= 2>A?@>872>4OB :0: -ljans, -njans:
10;LO= - Abaljans
978=LO= - Aizinjans
114. CAA:>5 9 2>A?@>872>4OB 2 7028A8<>AB8 >B 53> @0A?>;>65=8O:
114.1. 9 j, 5A;8 1C:20 =0E>48BAO 2 :>=F5 A;>20 8;8 2 =0G0;5 A;>30 <564C 42C<O
3;0A=K<8:
@CB>9 - Krutojs
09>@>2 - Majorovs
114.2. 9 i, 5A;8 1C:20 =0E>48BAO 70 3;0A=K< a, e, o, y:
09:8= - Raikins
5@59A:89 - Vereiskis
!B@>9:>2 - Stroikovs
C9<0=>2 - Puimanovs
115. D0<8;8OE =5@CAA:>3> ?@>8AE>645=8O 3 2>?@>A872>4OB :0: g, =>
4>?CAB8<0 8 B@048F8>==>5 =0?8A0=85 :0: h:
5=@8E - Genrihs, Henrihs
8@H<0= - Giramanis, Hiramanis
116. I 2>A?@>872>4OB :0: a%0Å„:
)54@8= - `%0Å„edrins
5@5I038= - Verea%0Å„agins
117. 'B>1K 2:;NG8BL @CAA:85 D0<8;88 2 ;0BKHA:CN 3@0<<0B8:C (>1;0BKH8BL),
>=8 4>;6=K 1KBL A> A:;>=O5<K<8 >:>=G0=8O<8 <C6A:>3> 8;8 65=A:>3> @>40.
118. <C6A:8< D0<8;8O< @CAA:>3> ?@>8AE>645=8O, :>B>@K5 >:0=G820NBAO =0
A>3;0A=K9, 2 ;0BKHA:>< ?@8A>548=O5BAO >:>=G0=85 -s:
20=>2 - Ivanovs
)54@8= - `%0Å„edrins
@>< - Groms
>@>159 - Vorobejs
>@>B:8E - Korotkihs
119. 5=A:85 D0<8;88 @CAA:>3> ?@>8AE>645=8O, C :>B>@KE 5ABL >A>10O 65=A:0O
D>@<0 8 >:>=G0=85 -a, MB> >:>=G0=85 D0<8;88 A>E@0=ONB 8 2 ;0BKHA:><:
20=>20 - Ivanova
)54@8=0 - `%0Å„edrina
0A8;L520 - Vasi<jeva
120. A;8 2 @CAA:>< 9 65=A:>9 D0<8;88 =5B >A>1>9 65=A:>9 D>@<K 8 >=0, :0:
8 <C6A:0O D0<8;8O, >:0=G8205BAO =0 A>3;0A=K9, 2 ;0BKHA:>< : MB>9 D0<8;88
?@8A>548=ONB >:>=G0=85 -a:
@>< - Groma
>@>159 - Vorobeja
>@>B:8E - Korotkiha
5@57=O: - BerezFaka
121. $0<8;88 @CAA:>3> ?@>8AE>645=8O, 2 >A=>25 :>B>@KE ;568B A;>2>,
>1>7=0G0NI55 A2>9AB2>, (5;K9, '5@=K9) 8 C :>B>@KE 2 @CAA:>< 5ABL 65=A:0O
D>@<0 (5;0O, '5@=0O), 2 ;0BKHA:>< 2 65=A:>< @>45 O 2>A?@>872>4OB :0: -ja:
5;0O - Belaja
'5@=0O - ornaja
122. $0<8;88, :>B>@K5 >1@07CNBAO 70=>2> 87 B5E, GB> C?><O=CBK 8;8
0=0;>38G=K B5<, GB> C?><O=CBK 2 ?C=:B5 121, (=0?@8<5@, ?@8 70:;NG5=88
1@0:0) 2 ;0BKHA:>< 65=A:CN D>@<C D0<8;88 <>6=> >1@07>2K20BL =5 A>3;0A=>
?@028;0< @CAA:>3> O7K:0 (Belijs - Belaja), => B>;L:> <5=OBL >:>=G0=85, :0:
?@8=OB> 2 ;0BKHA:>< (Belijs - Belija):
5;K9 - Belijs - Belaja / Belija
'5@=K9 - ornijs - ornaja / ornija
5;5=K9 Ze<onijs Ze<onaja / Ze<onija
@8<5G0=85. "0:65 ?@8 >1@07>20=88 <C6A:>9 D0<8;88 (=0?@8<5@, 5A;8 AK=C
405BAO <0B5@8=A:0O D0<8;8O) <>6=> 55 >1@07>20BL :0: B@048F8>==>, B0: 8
5;0O - Belaja - Belijs / Belajs
'5@=0O - ornaja - ornijs / ornajs
5;5=0O Ze<onaja Ze<onijs / Ze<onajs
123. $0<8;88 A;02O=A:>3> ?@8AE>645=8O A :>=F>2:>9 -A:89 / -A:0O, -F:89 / -
F:0O 2 ;0BKHA:>< A>>B25BAB2CNB D>@<K -skis / -ska, -ckis / -cka:
(C<A:89 - `umskis; (C<A:0O - `umska
KA>F:89 - Visockis; KA>F:0O - Visocka
124. $0<8;88 =5<5F:>3> ?@8AE>645=8O A :>=F>2:>9 -<0=, -<0== 2 ;0BKHA:><
>B25G0NB D>@<0< A :>=F>2:>9 -manis (<C6A:>9 @>4) 8 -mane (65=A:89 @>4).
815@<0= - Libermanis, Libermane
@>AA<0== Grosmanis, Grosmane
125. A;8 D0<8;8O 70:0=G8205BAO :>=F>2:>9 -0;L, -5;L, -8;L, ->;L, -C;L, 2
;0BKHA:>< 55 2>A?@>872>4OB A >:>=G0=85< -is <C6A:>3> @>40 8 A >:>=G0=85< -e
65=A:>3> @>40:
8=40;L Mindalis, Mindale
-@B5;L - Ertelis, Ertele
0AA8;L - Kasilis, Kasile
>3>;L - Gogolis, Gogole
/H:C;L Jaakulis, Jaakule
126. 65=A:>< @>45 >:>=G0=85 -e ACI5AB2C5B C D0<8;89, :>>@K5 2 @CAA:><
70:0=G820NBAO =0 -0@, -5@, -A>=, -D5;L4:
0940@ - Gaidare
(8;L45@ - `ildere
0F=5;LA>= - Kacnelsone
09=D5;L4 - Vainfelde
127. $0<8;88, :>B>@K5 2 @CAA:>< 70:0=G820NBAO =0 -a 8;8 -O B0:65 8
2 <C6A:>< @>45, A2>N D>@<C (>:>=G0=85) 2 >1>8E @>40E A>E@0=ONB 8 2
;0BKHA:><:
(C;L30 `u<ga
>7C;O - Zozu<a
128. 5=A:85 ;8G=K5 8<5=0 =5@CAA:>3> ?@>8AE>645=8O 2>A?@>87>42OB A B5< 65
>:>=G0=85<, GB> 8 2 @CAA:><:
50B@8A0 - Beatrisa
5=0B0 - Renta
=5AA0 - Inesa
5.2. >A?@>872545=85 C:@08=A:8E 8 15;>@CAA:8E ;8G=KE 8<5=
129. #:@08=A:85 8 15;>@CAA:85 8<5=0 A>1AB25==K5, :>B>@K5 4> MB>3>
B@048F8>==> 2>A?@>872>48;8AL ?@8 ?><>I8 @CAA:>3>, ?> 65;0=8N ;8F0 <>3CB
2>A?@>872>48BLAO =0?@O<CN A 15;>@CAA:>3> 8;8 C:@08=A:>3>, 5A;8 ;8F> <>65B
4>:070BL ?@02>?8A0=85 ;8G=>3> 8<5=8 2 >@838=0;L=>9 D>@<5:
129.1. 2 :>@=5 D0<8;88 <>6=> A>E@0=8BL >A>15==>AB8 C:@08=A:>9 8;8
15;>@CAA:>9 D>=5B8:8:
i;>4i4 - Bilodids
&i;C9:> - Ciluiko
5409E;i10 - Nedaihliba
129.2. ?@8 2>A?@>872545=88 ;8G=KE 8<5= <>6=> ?@8=OBL 2> 2=8<0=85
>A>15==>AB8 ?@>87=>H5=8O ;8G=KE 8<5= C@:08=A:>3> 8;8 15;>@CAA:>3> O7K:0.
>?CAB8<> B0:65 8 B@048F8>==>5 =0?8A0=85:
;5:Ai>20 / ;5:A5520 - Oleksijova / Aleksejeva
AB@59:0 / AB@59:> Astreika / Ostreiko
C:0H5=:0 / C:0H5=:> Lukaaenka / Lukaaenko
130. "@048F8>==K5 D>@<K C:@08=A:8E 8 15;>@CAA:8E D0<8;89, 5A;8 >=8
C:070=K 2 4>:C<5=B0E ;8C C:@08=A:>9 8;8 15;>@CAA:>9 =0F8>=0;L=>AB8,
A>3;0A=> ?@028;0< 2>?@>872545=8O 8=>O7KG=KE 8<5= A>1AB25==KE
2>?@>872>4OBAO A>>B25BAB25==> ?@>87=>H5=8N =0 O7K:5 >@838=0;0:
K3>@ - Rigors
$O4>A89 - Fjadosijs
0340= - Bagdans
;5=0 - A<ona
8:>;0 - Mikola
6. @02>?8A0=85 8<5= ;8G=KE 8 845=B8D8:0F8O 2 4>:C<5=B0E
131. 8G=K5 8<5=0 70?8AK20NB 2 4>:C<5=BK 8 8A?>;L7CNB 4;O N@848G5A:>9
845=B8D8:0F88 ;8F. ?@02>?8A0=88 8 8A?>;L7>20=88 ;8G=KE 8<5= 4>;6=0
A>1;N40BLAO B>G=>ABL 8 ?>A;54>20B5;L=>ABL.
132. 4>:C<5=B0E C:07K20NB 8<O 8 D0<8;8N. A;8 C ;8F0 420 8<5=8, 8E ?8HCB
>4=> 70 4@C38< 8 <564C =8<8 =5 C?>B@51;ONB =8:0:8E @0745;8B5;59 (Rolands
Jnis, Anna Marija).
133. A;8 C ;8F0 2 A2845B5;LAB25 > @>645=88 2?8A0=K =5A:>;L:> 8<5=, 8E
8A?>;L7CNB B0:65 8 2 4@C38E 4>:C<5=B0E.
134. 2>9=CN D0<8;8N AG8B0NB 70 >4=C D0<8;8N. '0AB8 42>9=>9 D0<8;88
A>548=ONB 45D8A>< (=0?@8<5@, Bergs-Bergmanis, Saule-Sleine). # :064>9 G0AB8
42>9=>9 D0<8;88 5ABL >:>=G0=85, 8 2 8A?>;L7>20=88 >=> A:;>=O5BAO (Bergs-
Bergmanis, Berga-BergmaFa, Bergam-Bergmanim; Ka~e-Ka~is, Ka~es-Ka~a,
Ka~em-Ka~im). 15 G0AB8 65=A:8E 42>9=KE D0<8;89 8A?>;L7CNB A >:>=G0=85<
65=A:>3> @>40 (Berga-Bergmane, Bergas-Bergmanes, Bergai-Bergmanei; Ka~e-
Ka~e, Ka~es-Ka~es, Ka~ei-Ka~ei).
135. 8G=K5 8<5=0 8A?>;L7CNB 2 4>:C<5=B0E 2 8<5=8B5;L=>< ?04565:
Jnis BrziFa, Reinis Kaudz%2Å‚te, Mra Sudraba (0 =5 "BrziFu Jnis", "Kaudz%2Å‚au
Reinis", "Sudrabu Mra"). @>G85 A:;>=5=8O 8A?>;L7CNB 2 7028A8<>AB8 >B
B@51>20=8O ?8AL<5==>3> B5:AB0, =0?@8<5@, 2K40=> Mrim BrziFam, ?>;CG5=> >B
Mras Sudrabas.
136. A;8 C ;8F0 2 4>?>;=5=88 : 8A?>;L7C5<>9 2 A5<L5 (2 @0AH8@5==><
7=0G5=88) D>@<5 D0<8;88 5ABL 8 4@C385, @07;8G=K5 20@80=BK, 8A?>;L7C5<K5
2 @>4>2KE 4>:C<5=B0E (=0?@8<5@, Buls, Bu<s 8 Bulis; Makarovs 8 Makrovs),
;8F> 8<55B ?@02> 2K1@0BL >48= 87 MB8E 20@80=B>2 8 =07K20BLAO B0: 8 40;55 2
?>@O4:5, >?@545;5==>< =>@<0B82=K<8 0:B0<8.
137. <5=0 ;8G=K5 ?8HCBAO A>3;0A=> =>@<0< 40BKHA:>3> O7K:0, 8A?>;L7CO
1C:2K ;0BKHA:>3> 0;D028B0, C?><O=CBK5 2 ?C=:B5 6.
138. 064>5 ;8G=>5 8<O 4>;6=> 1KBL A >:>=G0=85< 65=A:>3> 8;8 <C6A:>3>
@>40, A>>B25BAB2CNI5< 3@0<<0B8:5 ;0BKHA:>3> O7K:0 (70 8A:;NG5=85<
D>@< D0<8;89 >1I53> @>40 A 65=A:8< >:>=G0=85< C ;8F >158E ?>;>2 8
=5A:;>=O5<K5 D0<8;88).
139. 0BKHA:85 8<5=0 8=>O7KG=>3> ?@>8AE>645=8O ?8HCBAO B0:, :0: A>3;0A=>
2>;5 @>48B5;59 >=8 =0?8A0=K 2 @538AB@5 @>645=89 2;045;LF0 8<5=8, 5A;8
70?8AL =5 ?@>B82>@5G8B C:070==K< 2 MBE ?@028;0E =>@<0< ;8B5@0BC@=>3>
;0BKHA:>3> O7K:0.
140. A;8 CG@5645=85 2K405B 4>:C<5=B ;8FC, GL5 8<O ;8G=>5 =5 2?8A0=> =8 2
>48= 87 2K40==KE 2 C4>AB>25@ONI8E ;8G=>ABL 4>:C<5=B>2 (?0A?>@B 8;8
C4>AB>25@5=85 ;8G=>AB8), 2 538AB@5 68B5;59 8;8 @538AB@5 0:B>2 3@0640=A:>3>
A>AB>O=8O, 8<O 8 D0<8;8N 2 MB>< 4>:C<5=B5 ?8HCB A>3;0A=> B@51>20=8O<
40==KE ?@028;.
141. K4020O 4>:C<5=B ;8FC, GL5 8<O ;8G=>5 C65 2?8A0=> 2 >48= 87 2K40==KE
2 C4>AB>25@ONI8E ;8G=>ABL 4>:C<5=B>2, 2 538AB@5 68B5;59 8;8
@538AB@5 0:B>2 3@0640=A:>3> A>AB>O=8O, 53> ?@8@02=5=85 (?@54>B2@0I5=85
?>O2;5=8O 20@80=B>2 D>@< ;8G=>3> 8<5=8) 4>?CAB8<> 548=AB25==> 2
B>< A;CG05, 5A;8 ;8F> A0<> B>3> 65;05B 8 MB> =5 2E>48B 2 ?@>B82>@5G85 A
;0BKHA:>9 3@0<<0B8:>9 8 4@C38<8 =>@<0<8 ;0BKHA:>3> ;8B5@0BC@=>3> O7K:0.
@8@02=5=85 =5 O2;O5BAO A<5=>9 8<5=8 8;8 D0<8;88. #G@5645=85, :>B>@>5
?@>2>48B ?@8@02=5=85, 2 B5G5=85 7 4=59 8=D>@<8@C5B >1 MB>< 538AB@ 68B5;59.
142. >A?@>872545=85 8 ?@8@02=820=85 8<5=8 8 D0<8;88 ?@>872>4OB:
142.1. >B45;K 70?8A8 @>645=89 8 0:B>2 3@0640=A:>3> A>AB>O=8O
A0<>C?@02;5=89, ?@>872>4O 70?8AL 2 @538AB@5 0:B>2 3@0640=A:>3> A>AB>O=8O,
0 B0:65 =0 >A=>20=88 1>;55 @0==59 70?8A8 2K4020O ?>2B>@=>5 C4>AB>25@5=85 >
@538AB@0F88 0:B0 3@0640=A:>3> A>AB>O=8O;
142.2. C?@2;5=85 ?> 45;0< 3@0640=AB20 8 <83@0F88, 2K4020O =>2>5
C4>AB>25@5=85 ;8G=>AB8;
142.3. 0@C156=K5 48?;><0B8G5A:85 8 :>=AC;LA:85 ?@54AB028B5;LB20 2 ,
?@>872>4O 70?8AL 2 @538AB@5 0:B>2 3@0640=A:>3> A>AB>O=8O, =0 >A=>20=88
1>;55 @0==59 70?8A8 2K4020O ?>2B>@=>5 C4>AB>25@5=85 > @538AB@0F88 0:B0
3@0640=A:>3> A>AB>O=8O 8;8 2K4020O =>2>5 C4>AB>25@5=85 ;8G=>AB8;
142.4. !2OI5==8:8 :>=D5AA89, C?><O=CBKE 2 AB0BL5 51 @0640=A:>3> :>45:A0
, ?@>872>4O A>>B25BAB2CNICN 70?8AL 2 1@0G=>< @538AB@5 A>>B25BAB2CNI59
>1I8=K 8 2K4020O A2845B5;LAB2> > 1@0:5.
143. A;8 ;8F> 65;05B A>E@0=8BL B0:65 8AB>@8G5A:CN D>@<C A2>59 D0<8;;8
8;8 >@838=0;L=CN D>@<C 8 ?@54JO2;O5B C4>AB>25@ONI85 MB> 4>:C<5=BK:
143.1. #G@5645=8O, C?><O=CBK5 2 ?>4?C=:B0E 142.2. 8 142.3. 40==KE ?@028;
2 A?5F80;L=> ?@54CA<>B@5==>< <5AB5 2 4>:C<5=B5 C:07K205B D0<8;8N ;8F0
(@>40) 8AB>@8G5A:CN D>@<C 8;8 >@838=0;L=CN D>@<C 8=>O7KG=KE D0<8;89
2 ;0B8=A:>9 B@0=A;8B5@0F88 (?5@5=5AO D>@<C D0<8;88 1C:2C 70 1C:2>9 87
?8AL<5==>AB8 4@C3>3> 0;D028B0);
143.2. #G@5645=8O, C?><O=CBK5 2 ?>4?C=:B5 142.1. 8 4>;6=>AB=K5 ;8F0,
C?><O=CBK5 2 ?>4?C=:B5 142.4 2 4>:C<5=B0E, C4>AB>25@ONI8E 0:BK
3@064=A:>3> A>AB>O=8O (A2845B5;LAB2> > @>645=88, A2845B5;LAB2> > 1@0:5,
A2845B5;LAB2> > A<5@B8) 2 3@0D5 «D0<8;8O, 8<O 4>?>;=8B5;L=> 2?8AK20NB
8AB>@8G5A:CN D>@<C ;8G=>3> 8<5=8 8;8 >@838=0;L=CN D>@<C 8=>O7KG=KE
D0<8;89 2 ;0B8=A:>9 B@0=A:@8?F88.
144. 4>:C<5=B0E, :>B>@K5 =5 C?><O=CBK 2 ?C=:B5 142, ;8G=K5 8<5=0 ?8HCB
=0 ;0BKHA:><, => ?> ?@>AL15 ;8F0 ?>;?>;=8B5;L=> C:07K20NB 8AB>@8G5A:CN
D>@<C ;8G=>3> 8<5=8 8;8 >@838=0;L=CN D>@<C 8=>O7KG=KE D0<8;89 2
;0B8=A:>9 B@0=A:@8?F88.
145. 0?8A0==0O ?>-;0BKHA:8 D>@<0 ;8G=>3> 8<5=8 N@848G5A:8 845=B8G=0
8AB>@8G5A:>9 D>@<5 ;8G=>3> 8<5=8 8;8 >@838=0;L=>9 D>@<5 8=>O7KG=KE
D0<8;89 2 ;0B8=A:>9 B@0=A:@8?F88.
146. 8 C >4=>3> D878G5A:>3> 8;8 N@848G5A:>3> ;8F0 =5B ?@02 >A?0@820BL
?@8=04;56=>ABL 70?8A0==KE 2 @07=KE 4>:C<5=B0E 8<5=8 (8<5=) ;8F0 8/8;8
D0<8;88 >4=><C 8 B><C 65 ;8FC, 5A;8 >=8 70?8A0=K A B0:8<8 >B;8G8O<8:
146.1. 8<O 8 D0<8;8O 2 @07=KE 4>:C<5=B0E =0?8A0=K A>3;0A=> ?@8=OBK< 2
A>>B25BAB2CNI89 ?5@8>4 =>@<0< ;0BKHA:>3> O7K:0:
146.1.1. 2 >4=>< 4>:C<5=B5 8<O 8;8 D0<8;8O 8A?>;L7>20=K A >:>=G0=85<, 2
4@C3>< 4>:C<5=B5 157 >:>=G0=8O;
146.1.2. C 8<5=8 8;8 D0<8;88 5ABL >:>=G0=8O @07=KE A:;>=5=89;
146.1.3. 8<O 8;8 D0<8;8O 70?8A0=K 2 4@C3>9 >@D>3@0D88;
146.2. 2 >4=>< 4>:C<5=B5 8<O 8;8 D0<8;8O 70?8A0=K A>3;0A=> >A>15==>ABO<
3>2>@0, 2 4@C3>< ;8B5@0BC@=K< O7K:><;
146.3. 2 @07=KE 4>:C<5=B0E 8<O 8;8 D0<8;8O 2 @07;8G=KE ?04560E;
146.4. 2 >4=>< 4>:C<5=B5 8<O 8;8 D0<8;8O 70?8A0=K =0 4@C3>< O7K:5, 2 4@C3><
4>:C<5=B5 =0 ;0BKHA:><;
146.5. 2 >4=>< 4>:C<5=B5 70?8A0=K 420 8;8 1>;55 8<5=, 0 2 4@C3>< 4>:C<5=B5
A>3;0A=> ACI5AB2>202H8< 2> 2@5<O 53> 2K40G8 ?@02>2K< =>@<0< A>E@0=5=>
B>;L:> >4=> 8<O;
146.6. 8<O 8;8 D0<8;8O 70?8A0=K ?> @07;8G=K< ?@8=F8?0< 2>A?@>872545=8O
8<5= A>1AB25==KE.
147. :>?8OE 8 2K?8A:0E 8<5=0 ;8G=K5 ?8HCBAO 2 >@838=0;L=>< =0?8A0=88.
148. Dokumentu tulkojumos l%2Å‚dzs atveidotam citas valodas personvrdam norda t
ori#inlformu lat%2Å‚Falfabtiskaj transkripcij.
149. Ja personas vrda vai uzvrda rakst%2Å‚ba aajos noteikumos nav reglamentta,
ao noteikumu 142.punkt mintajm iestdm un amatpersonm ir saistoas pc
personas vai iestdes rakstiska piepras%2Å‚juma sniegts Valsts valodas centra atzinums
par attiec%2Å‚gs personas vrda un uzvrda rakst%2Å‚bu valsts valod.
150. Ja personas vrda vai uzvrda rakst%2Å‚ba aizskar bktiskas personas intereses,
persona var griezties Valsts valodas centr ar lkgumu atveidot personvrdu latvieau
valod attiec%2Å‚gs personas intereses mazk aizskaroa form. Valsts valodas centra
atzinums par to, k personas vrds un uzvrds rakstms valsts valod, ir saistoas ao
noteikumu 142.punkt mintajm iestdm un amatpersonm.
151. Ja kdas ao noteikumu 142.punkt mintas iestdes vai amatpersonas vainas d<
dokument radusies k<kda personvrda rakst%2Å‚b, attiec%2Å‚gajai iestdei vai amatpersonai
pc personas piepras%2Å‚juma k<kda jizlabo un jizdod jauns dokuments.
@57845=B <8=8AB@>2 -. 5?H5
8=8AB@ NAB8F88 . :A5=>:A
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
identify?sign elements?84AB82Taiwan s Identity (J Dreyer)Kosmo identity 12 LastA tryb zgodnosci2009 05 Identity Check Integrated Identity Management with Freeipa6 6 Detection and Identification of Drugs; SummaryIdentityIdentity CrisisIdentityTak Pravil Zarathustrafunction hw identifySvetieva?Z angMIGRATIONS QUESTIONS OF IDENTITYIdentifierHelperjava security Identityjava security IdentityScopeCyrix TI IBM ST CPU identificationidentify and assess risks?9F9D89więcej podobnych podstron