INSTRUKCJA OBSŁUGI
SKRZYNKI STERUJ
Ą
CEJ VO67
W SYSTEMACH TRS, GSM-P, GSM-R I PL-L
QD 008 195
WERSJA 02 PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
SKRZYNKI STERUJ
Ą
CEJ VO67
W SYSTEMACH TRS, GSM-P, GSM-R I PL-L
QD 008 195
WERSJA 02 PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
SKRZYNKI STERUJ
Ą
CEJ VO67
W SYSTEMACH TRS, GSM-P, GSM-R I PL-L
QD 008 195
WERSJA 02 PL
Historia dokumentu:
Dokument
Wersja
Software
Wersja
Dnia
Zmiany
V01
V3.1
10.10.2007
Dokument niniejszy powstał na podstawie instrukcji QD
008 192_03. Zmiana wyobra
Ŝ
e
ń
i sterowania VO67. Nie opisano
funkcji w GSM-P.
V02
V3.1
15.2.2008
Aktualizacja wizualizacji na wy
ś
wietlaczu, funkcji menu TRS.
Uzupełnione funkcje dla systemu GSM-R, oraz dla systemów
PL-L i PL-S dla Polski.
Autorzy opracowania:
Tomáš Hozák, Ing. Ji
ř
í Motl
Wydał i wydrukował:
Ilo
ść
stron:
42
J
ę
zyk:
polski
T - CZ, a.s.
D
ě
lnická 475, P.O. Box 32
53003 Pardubice
E-mail:
info@tcz.cz
Internet:
www.tcz.cz
Dokument niniejszy jest warto
ś
ci
ą
niematerialn
ą
firmy T – CZ, a.s.
I nie mo
Ŝ
e by
ć
kopiowany ani publikowany.
Instrukcja obsługi VO67 - systemy TRS, GSM-P, GSM-R i PL-L
QD 008 195 wersja 02PL
1 / 42
OPIS .......................................................................................................................................................................................3
STEROWANIE ........................................................................................................................................................................3
WŁ
Ą
CZENIE ...........................................................................................................................................................................3
WYŁ
Ą
CZENIE .........................................................................................................................................................................4
ROZWI
Ą
ZYWANIE BŁ
Ę
DNYCH SYTUACJI............................................................................................................................4
KONSERWACJA.....................................................................................................................................................................4
UWAGA...................................................................................................................................................................................4
SYSTEM TRS..............................................................................................................................................................................5
INFORMACJE NA WY
Ś
WIETLACZU ......................................................................................................................................5
MAPA FUNKCJI ......................................................................................................................................................................6
NASTAWIENIE PARAMETRÓW SKRZYNKI STERUJ
Ą
CEJ VO67 W SYSTEMIE TRS .......................................................7
WŁ
Ą
CZENIE SYSTEMU .........................................................................................................................................................8
PRZEŁ
Ą
CZENIE DO INNEGO SYSTEMU ..............................................................................................................................8
LISTA FUNKCJI ......................................................................................................................................................................8
NASTAWIENIE PARAMETRÓW .............................................................................................................................................8
Nastawienie numeru poci
ą
gu ..............................................................................................................................................8
Nastawienie numeru pasma ................................................................................................................................................9
Wybór kanału pasma ..........................................................................................................................................................9
Nastawianie numeru kanału simpleksowego .......................................................................................................................9
Nastawienie poziomu gło
ś
no
ś
ci gło
ś
nika...........................................................................................................................10
Nastawianie wyciszania szumu .........................................................................................................................................10
Nastawianie jaskrawo
ś
ci wy
ś
wietlacza i pod
ś
wietlenia przycisków....................................................................................11
Nastawianie wersji j
ę
zykowych .........................................................................................................................................11
MASZYNISTA MO
ś
E ............................................................................................................................................................12
MASZYNISTA WZYWA DYSPOZYTORA .............................................................................................................................12
A1.
Wybór bezpo
ś
redni ...............................................................................................................................................12
A2.
śą
danie o piln
ą
rozmow
ę
z przeniesieniem numeru poci
ą
gu.................................................................................12
A3.
Transmisja raportu wraz z numerem poci
ą
gu........................................................................................................12
MASZYNISTA WZYWA DY
ś
URNEGO RUCHU ....................................................................................................................13
B1.
Wybór bezpo
ś
redni bez przesłania numeru poci
ą
gu .............................................................................................13
B2.
śą
danie o piln
ą
rozmow
ę
z przeniesieniem numeru poci
ą
gu.................................................................................13
B3.
Transmisja raportu wraz z numerem poci
ą
gu........................................................................................................13
C.
ALARM ......................................................................................................................................................................14
MASZYNISTA JEST WZYWANY...........................................................................................................................................14
D1.
Przez dyspozytora (wybór generalny) ...................................................................................................................14
D2.
Przez dyspozytora selektywnie .............................................................................................................................14
Transmisja innego polecenia ( komunikatu )......................................................................................................................14
D3.
Przez dy
Ŝ
urnego ruchu głosowo (wybór generalny) ..............................................................................................14
D4.
Przez dy
Ŝ
urnego ruchu selektywnie ......................................................................................................................15
Transmisja innego komunikatu ( polecenia )......................................................................................................................15
D5.
Alarm ....................................................................................................................................................................15
E.
Retranslacja..........................................................................................................................................................15
F.
Dupleks (poł
ą
czenie w otwartej kodowanej sieci dupleksowej)..............................................................................16
G.
Simpleks (poł
ą
czenie w otwartej, nie kodowanej sieci simpleksowej i w sieci Selectic).........................16
SYSTEM GSM-R .......................................................................................................................................................................17
INFORMACJE NA DYSPLEJU ..............................................................................................................................................17
MAPA FUNKCJI ....................................................................................................................................................................18
NASTAWIENIE PARAMETRÓW SKRZYNKI STERUJ
Ą
CEJ VO67 W SYSTEMIE GSM-R..........................................19
WŁ
Ą
CZENIE SYSTEMU .......................................................................................................................................................20
PRZEŁ
Ą
CZENIE DO INNEGO SYSTEMU ............................................................................................................................20
LISTA FUNKCJI ....................................................................................................................................................................20
NASTAWIENIE PARAMETRÓW ...........................................................................................................................................20
Nastawienie poziomu gło
ś
no
ś
ci gło
ś
nika...........................................................................................................................20
Nastawianie wyciszania szumu .........................................................................................................................................21
Nastawianie jaskrawo
ś
ci wy
ś
wietlacza i pod
ś
wietlenia przycisków....................................................................................21
Nastawianie wersji j
ę
zykowej ............................................................................................................................................21
Wybór sieci .......................................................................................................................................................................22
Nastawianie numeru kanału simpleksowego .....................................................................................................................22
PRIORYTETY WEZWA
Ń
......................................................................................................................................................22
WEZWANIE ALARMOWE .....................................................................................................................................................22
ODBIÓR POLECENIA ( nakazu ) STOP................................................................................................................................22
NUMER FUNKCYJNY FN .....................................................................................................................................................23
Rejestracja FN ..................................................................................................................................................................23
Wyrejestrowanie FN..........................................................................................................................................................23
Wymuszone wyrejestrowanie FN ......................................................................................................................................23
Wezwania za pomoc
ą
numeru funkcyjnego FN.................................................................................................................23
WEZWANIE DYSPOZYTORA ...............................................................................................................................................24
WEZWANIE DY
ś
URNEGO RUCHU......................................................................................................................................24
WEZWANIE ELEKTRODYSPOZYTORA...............................................................................................................................24
TRYB PRZETOKU ................................................................................................................................................................25
Aktywacja trybu przetoku ..................................................................................................................................................25
Deaktywacja trybu przetoku ..............................................................................................................................................25
Wezwanie grupowe (dwukierunkowe wezwanie VGCS) ....................................................................................................25
WEZWANIE DRUGIEGO POJAZDU NAP
Ę
DOWEGO ..........................................................................................................26
SIMPLEKS ............................................................................................................................................................................26
WEZWANIE MASZYNISTÓW W REJONIE ...........................................................................................................................26
LISTA TELEFONICZNA ( numery ) .......................................................................................................................................27
Instrukcja obsługi VO67 - systemy TRS, GSM-P, GSM-R i PL-L
QD 008 195 wersja 02PL
2 / 42
LISTA TELEFONICZNA ZAŁOGI POCI
Ą
GU .........................................................................................................................27
ROZMOWY TELEFONICZNE ...............................................................................................................................................27
INNE FUNKCJE TELEFONU.................................................................................................................................................28
Wezwanie innego uczestnika ............................................................................................................................................28
Rozmowy konferencyjne (Multiparty).................................................................................................................................28
Ostatni wybierany numer...................................................................................................................................................28
Przychodz
ą
ce wezwanie ...................................................................................................................................................29
KRÓTKIE WIADOMO
Ś
CI TEKSTOWE (SMS) ......................................................................................................................29
SYSTEM PL-L ...........................................................................................................................................................................30
INFORMACJE NA WY
Ś
WIETLACZU ....................................................................................................................................30
MAPA FUNKCJI ....................................................................................................................................................................31
NASTAWIENIE PARAMETRÓW SKRZYNKI STERUJ
Ą
CEJ VO67 W SYSTEMIE TRS .....................................................32
WŁ
Ą
CZENIE SYSTEMU .......................................................................................................................................................33
PRZEŁ
Ą
CZENIE DO INNEGO SYSTEMU ............................................................................................................................33
LISTA FUNKCJI ....................................................................................................................................................................33
NASTAWIENIE PARAMETRÓW ...........................................................................................................................................33
Nastawienie numeru poci
ą
gu ............................................................................................................................................33
Nastawianie numeru kanału simpleksowego .....................................................................................................................33
Nastawienie poziomu gło
ś
no
ś
ci gło
ś
nika...........................................................................................................................34
Nastawianie wyciszania szumu .........................................................................................................................................34
Nastawianie jaskrawo
ś
ci wy
ś
wietlacza i pod
ś
wietlenia przycisków....................................................................................35
Nastawianie wersji j
ę
zykowej ............................................................................................................................................35
SIMPLEKS (PL-L)..................................................................................................................................................................35
POŁ
Ą
CZENIE ALARMOWE ..................................................................................................................................................36
TEST RADIO - STOP ............................................................................................................................................................36
PL-S TRYB MANEWROWY ..................................................................................................................................................36
ZNACZENIE PRZYCISKÓW, SYMBOLI I SKRÓTÓW ..............................................................................................................37
PRZYCISKI ...........................................................................................................................................................................37
SYMBOLE NA WY
Ś
WIETLACZU W TRYBIE TRS................................................................................................................38
SYMBOLE PRZEDSTAWIAJ
Ą
CE FUNKCJE PRZYCISKÓW W GSM-R ...............................................................................39
SYMBOLE PRZEDSTAWIAJ
Ą
CE CZYNNO
Ś
CI ....................................................................................................................41
LISTA SKRÓTÓW I POJ
ĘĆ
..................................................................................................................................................42
Instrukcja obsługi VO67 - systemy TRS, GSM-P, GSM-R i PL-L
QD 008 195 wersja 02PL
3 / 42
OPIS
Skrzynka steruj
ą
ca VO67 umo
Ŝ
liwia poł
ą
czenie mi
ę
dzy maszynist
ą
a blokiem logiki i innymi
blokami zestawu na lokomotywie, przeznaczonymi do realizacji poł
ą
czenia pomi
ę
dzy ni
ą
i miejscem
kierowania transportem kolejowym. Umo
Ŝ
liwia nawi
ą
zywanie dwukierunkowego poł
ą
czenia
głosowego z innymi uczestnikami sieci radiowej, przesyłanie rutynowych raportów maszynisty do
personelu kierowniczego i odwrotnie, odbiór ró
Ŝ
nych polece
ń
i informacji od nich. W lokomotywie
zwykle znajduj
ą
si
ę
dwie skrzynki steruj
ą
ce, po jednej na ka
Ŝ
dym stanowisku pracy maszynisty.
W trybie GSM-R zobrazowanie, sterowanie i inne funkcje odpowiadaj
ą
warunkom TSI Class A.
Zestawy lokomotywowe mog
ą
wg typu pracowa
ć
w sieci: TRS (strona 5), GSM-P lub GSM-R
(strona 16).
STEROWANIE
Funkcje poszczególnych przycisków przedstawione s
ą
w rozdziale Znaczenie przycisków i
symboli. Podstawe przyciski do sterowania radiostacj
ą
to:
.......................................................... potwierdzanie
(wprowadzanych
liczb,
wybranych pozycji…)
.......................................................... usuwanie ostatnio wprowadzanej liczby; menu
rozmów i listy telefonicznej
.......................................................... zako
ń
czenie
lub
odrzucenie
rozmowy;
zako
ń
czenie
rozpocz
ę
tej
akcji
(funkcji);
wznowienie wy
ś
wietlania
.......................................................... klawiatura alfanumeryczna
...... poruszanie si
ę
w menu; wysyłanie tonów w
trybie wywoływanie selektywnego w TRS
÷
............................................... przyciski funkcyjne do wyboru pozycji z menu;
bezpo
ś
redni dost
ę
p do pozycji w menu zamiast
rolowania
............................................................... wy
ś
wietlenie
menu
na
dolnej
linijce
wy
ś
wietlacza
............................................................. normalny widok wy
ś
wetlonych danych
............................................................. wy
ś
wietlenie
odwrócone
(
pod
ś
wietlenie;
negatyw) (niebieski tekst na białym podkładzie)
WŁ
Ą
CZENIE
•
Odbywa si
ę
za pomoc
ą
wył
ą
cznika na obu przetwornikach VZ46 lub za pomoc
ą
dodatkowego wył
ą
cznika.
•
Wł
ą
czenie sygnalizowane jest przez roz
ś
wietlon
ą
diod
ę
LED na przetwornikach i
rozja
ś
nienie wy
ś
wietlacza na skrzynce steruj
ą
cej nr 1.
•
Skrzynk
ę
nr 2 mo
Ŝ
na wł
ą
czy
ć
przez naci
ś
ni
ę
cie jej wył
ą
cznika (jej nastawienie to
kopia nastawienia skrzynki nr 1), po przeł
ą
czeniu skrzynka nr 1 wył
ą
cza si
ę
automatycznie.
•
Liczby i parametry robocze, a tak
Ŝ
e wybrany system, pojawi
ą
si
ę
na
wy
ś
wietlazczu tak, jak zostały nastawione podczas ostatniego u
Ŝ
ywania przed
wył
ą
czeniem radiostacji.
Instrukcja obsługi VO67 - systemy TRS, GSM-P, GSM-R i PL-L
QD 008 195 wersja 02PL
4 / 42
WYŁ
Ą
CZENIE
•
→
na dolnej linijce pojawi si
ę
menu
•
→
na dolnej linijce pojawi si
ę
oferta WYŁ
Ą
CZY
Ć
BEZPIECZNIE.
•
Po wybraniu opcji TAK, na wy
ś
wietlaczu pojawi si
ę
animacja „wył
ą
czanie
systemu“.
•
Odczeka
ć
około 20 sekund zanim pojawi si
ę
napis SYSTEM WYŁ
Ą
CZONY,
potem mo
Ŝ
na wył
ą
czy
ć
zestaw lokomotyw (za pomoc
ą
dodatkowego
wył
ą
cznikami na przetwornikach).
ROZWI
Ą
ZYWANIE BŁ
Ę
DNYCH SYTUACJI
•
Podczas sytuacji niestandartowej mog
ą
si
ę
na wy
ś
wietlaczu pojawi
ć
znaki
nieczytelne lub resztki aktualnych komunikatów. W takim wypadku pomo
Ŝ
e
naci
ś
ni
ę
cie przycisku
, u
Ŝ
ycie zalecane jest gdy nie s
ą
obsługiwane inne
funkcje.
•
Je
ś
li przycisk
lub inne nie reaguj
ą
przy podniesionej słuchawce
mikrotelefonu, trzeba mikrotelefon ponownie odło
Ŝ
y
ć
i znowu podnie
ść
.
KONSERWACJA
•
Skrzynka steruj
ą
ca VO67, a tak
Ŝ
e inne cz
ęś
ci zestawu lokomotyw VS47 lub
VS67, jest urz
ą
dzeniem bezkonserwacyjnym. W ramach całego zestawu
wskazane jest kontrolowanie stanu kabli poł
ą
czeniowych, wzgl
ę
dnie wła
ś
ciwego
zamocowania ich zł
ą
czek na poszczególnych blokach zestawu (tj. dokr
ę
cenie
ś
rub zabezpieczaj
ą
cych, dokr
ę
cenie N zł
ą
czek na kablach anten itd.).
•
Podczas uruchamiania si
ę
zestawu na lokomotywie, zestaw przeprowadza
autodiagnostyk
ę
poszczególnych
bloków
zestawu.
Podczas
pracy
w
systemie GSM-R mo
Ŝ
na przetestowa
ć
komunikacj
ę
bloku logiki VL67 z modułem
GSM-R (
→
Test). Ewentualne bł
ę
dy znalezione podczas
diagnostyki pojawi
ą
si
ę
na wy
ś
wietlaczu skrzynki steruj
ą
cej.
UWAGA
Podczas pracy zestawu lokomotywowego VS47 lub VS67 na poje
ź
dzie szynowym o
nominalnym napi
ę
ciu pokładowym 24VDC, z powodu ewentualnego obni
Ŝ
enia
napi
ę
cia sieci pokładowej pod warto
ś
ci robocze zestawu (konkretnie przetwornik
VZ46C na napi
ę
cie 16 ÷ 30V), podczas uruchamiania pojazdu szynowego zalecane
s
ą
nast
ę
puj
ą
ce kroki:
1. uruchomi
ć
agregat motorowy pojazdu szynowego.
2. wł
ą
czy
ć
zestaw lokomotywowy za pomoc
ą
oddzielnego wył
ą
cznika radiostacji.
Instrukcja obsługi VO67 - system TRS
QD 008 195 wersja 02PL
5 / 42
SYSTEM TRS
INFORMACJE NA WY
Ś
WIETLACZU
Informacje przedstawiane na wy
ś
wietlaczu w systemie TRS
1 -
Obszar główny– stan aktualny, oznaczenie dzwoni
ą
cego, wy
ś
wietlony znak ( symbol )
graficzny wybranej czynno
ś
ci
2 -
Numer pasma
3 -
Numer poci
ą
gu
4 -
Numer kanału simpleksowego
5 -
Stopie
ń
gło
ś
no
ś
ci odbiornika lub stopie
ń
wyciszania szumu
6 -
Wybrany kanał pasma ( DUPLEX)
7 -
Indykacja wybranego systemu lub indykacja zdalnego zatrzymania poci
ą
gu (!STOP!)
8 -
Indykacja trybu retranslacji lub simpleksu
9 -
Indykacja odebranych polecen lub przygotowywanych raportów
10 -
Oferta menu – wygl
ą
d podstawowy
11 -
Oferta menu – po naci
ś
ni
ę
ciu przycisku F
12 -
Oferta menu – po naci
ś
ni
ę
ciu przycisku SYSTEM
3
4
5
6
7 8 10
11
2
1
9
10
11
12
Instrukcja obsługi VO67 - system TRS
QD 008 195 wersja 02PL
6 / 42
MAPA FUNKCJI
EKRAN
PODSTAWOWY
Nastawi
ć
numer poci
ą
gu
Nastawi
ć
numer pasma
(DUPLEX)
Nastawi
ć
numer kanału simplexowego
Przej
ś
cie do systemu TRS
Przej
ś
cie do systemu GSM
Przej
ś
cie do systemu GSM-R
Wył
ą
czenie radiostacji
Telefon alarmowy
Szybki wybór pasma
Dyspozytor
Dy
Ŝ
urny ruchu
Retranslacja
Info o opó
ź
nieniu poci
ą
gu
Info o defekcie poci
ą
gu
Rozmowa z uczestnikiem
kolejowej sieci telefonicznej
Zgłoszenie maszynisty do
dyspozytora lub dy
Ŝ
.ruchu
Rozmowa z dyspozytorem
Nastawi
ć
po
ź
. gło
ś
no
ś
ci gło
ś
nika
gło
ś
nika
Nastawi
ć
stopie
ń
wyciszania
Nastawi
ć
jaskrawo
ść
wy
ś
wietlacza
Nastawi
ć
j
ę
zyka
Przej
ś
cie do systemu PL-L
Instrukcja obsługi VO67 - system TRS
QD 008 195 wersja 02PL
7 / 42
NASTAWIENIE PARAMETRÓW SKRZYNKI STERUJ
Ą
CEJ VO67
W SYSTEMIE TRS
Numer poci
ą
gu
÷
(numer poci
ą
gu)
Numer pasma
Pierwszy sposób – szybki wybór:
÷
(numer pasma) ( DUPLEX )
Drugi sposób:
÷
(numer pasma)
Numer kanału simpleksowego
÷
(numer kanału simpleksowego)
Gło
ś
no
ść
gło
ś
nika
Pierwszy sposób – szybki wybór:
÷
(poziom gło
ś
no
ś
ci gło
ś
nika, mo
Ŝ
liwe przed rozpocz
ę
ciem zadania lub rozmowy)
Drugi sposób:
÷
(poziom gło
ś
no
ś
ci gło
ś
nika)
Wyciszanie szumu
Pierwszy sposób – szybki wybór (tylko w TRS):
÷
(stopie
ń
wyciszania szumu, mo
Ŝ
liwe przed rozpocz
ę
ciem zadania)
Drugi sposób:
÷
(stopie
ń
wyciszania szumu)
Jaskrawo
ść
wy
ś
wietlacza
÷
(stopie
ń
jaskrawo
ś
ci)
Wybór wersji j
ę
zykowej
÷
(wybra
ć
wersj
ę
j
ę
zykow
ą
z listy)
Instrukcja obsługi VO67 - system TRS
QD 008 195 wersja 02PL
8 / 42
WŁ
Ą
CZENIE SYSTEMU
Proces uruchamiania, kontrola i nastawianie trwa około 35 sekund. W tym czasie na
wy
ś
wietlaczu pojawi si
ę
logo firmy T-CZ, oraz napis VO67 Wł
ą
czanie systemu… Je
ś
li cz
ęść
systemu
nie odpowiada, wtedy i po upływie tego czasu na wy
ś
wietlaczu zostaje logo pocz
ą
tkowe. W
przypadku,
Ŝ
e nie pomo
Ŝ
e wył
ą
czenie i ponowne wł
ą
czenie systemu, nale
Ŝ
y skontaktowa
ć
si
ę
z
technikiem serwisu.
Po udanym wł
ą
czeniu na górnej linijce wy
ś
wietlacza po lewej stronie pojawi si
ę
: numer
poci
ą
gu, numer kanału simpleksowego, stopie
ń
gło
ś
no
ś
ci gło
ś
nika, kanał pasma oraz napis TRS,
który indykuje wybrany system. Numer pasma przedstawiony jest w górnej cz
ęś
ci głównego obszaru
wy
ś
wietlacza. Pojawi
ą
si
ę
dane, które zostały nastawione podczas ostatniego u
Ŝ
ywania przed
wył
ą
czeniem radiostacji.
Je
ś
li urz
ą
dzenie jest w porz
ą
dku, rozpocznie wyszukiwanie sygnału na kanałach
nastawionego pasma, na wy
ś
wietlaczu mo
Ŝ
e pojawi
ć
si
ę
napis NIE MA NOSNEJ ( brak zasi
ę
gu).
Podczas wyszukiwania na górnej linijce mog
ą
zmienia
ć
si
ę
litery A, B, C. Je
ś
li urz
ą
dzenie nie znajdzie
dostatecznie silnego sygnału na
Ŝ
adnym z kanałów pasma, na wy
ś
wietlaczu pozostaje napis NIE MA
NOSNEJ ( brak zasi
ę
gu), przyczyn
ą
tego mo
Ŝ
e by
ć
te
Ŝ
niewła
ś
ciwe nastawienie numeru pasma. W
chwili, gdy urz
ą
dzenia znajdzie na którym
ś
z kanałów nastawionego pasma dostatecznie silny sygnał,
zatrzyma si
ę
w tym miejscu, na górnej linijce pojawi si
ę
litera tego kanału. Na głównej linijce pojawi si
ę
napis WOLNY KANAŁ lub KANAŁ ZAJ
Ę
TY wg aktualnej sytuacji w danym pa
ś
mie.
PRZEŁ
Ą
CZENIE DO INNEGO SYSTEMU
•
→
na dolnej linijce wy
ś
wietlacza pojawi si
ę
menu
•
Za pomoc
ą
przycisków wybra
ć
potrzebny system.
•
Przeł
ą
czanie z jednego systemu do drugiego zobrazowane jest przez napis
Przełaczanie systemu… przeł
ą
czanie trwa około 10s.
Uwaga
•
Podczas przej
ś
cia z TRS do GSM-R urz
ą
dzenie odsyła
Ŝą
danie o zarejestrowanie
numeru poci
ą
gu do systemu GSM-R.
LISTA FUNKCJI
•
Rozmowa z odpowiednim dyspozytorem lub dy
Ŝ
urnym ruchu - szybki wybór
•
Odbieranie i wysyłanie raportów systemowych
•
Telefon alarmowy
•
Odbiór polecenia zdalnego zatrzymania poci
ą
gu STOP
•
Komunikacja w otwartej ( niekodowanej ) sieci simpleksowej oraz w sieci SELECTIC
NASTAWIENIE PARAMETRÓW
Nastawienie numeru poci
ą
gu
•
→
na dolnej linijce wy
ś
wietlacza pojawi si
ę
pierwszy poziom menu.
•
→
na górnej linijce pojawi si
ę
pod
ś
wietlony ( negatyw )
dotychczasowy sze
ś
ciocyfrowy numer poci
ą
gu.
•
Za pomoc
ą
klawiatury alfanumerycznej nale
Ŝ
y wprowadzi
ć
potrzebny numer
poci
ą
gu.
•
Potwierdzi
ć
wpisany numer. Nowy numer poci
ą
gu wy
ś
wietli si
ę
normalnie.
Uwaga
•
Je
ś
li wpisywany numer ma mniej cyfr ni
Ŝ
6, po potwierdzeniu automatycznie
zostanie od lewej dopełniony o zera. Cyfr zero ( 0 ) przed numerem poci
ą
gu nie
trzeba wpisywa
ć
podczas wprowadzania
Ŝą
danego numeru.
Instrukcja obsługi VO67 - system TRS
QD 008 195 wersja 02PL
9 / 42
Nastawienie numeru pasma
Szybkie nastawianie
•
→
dotychczasowy numer pasma pojawi si
ę
pod
ś
wietlony ( negatyw).
•
Z klawiatury alfanumerycznej wprowadzi
ć
potrzebny numer pasma.
•
Podczas wpisywania wa
Ŝ
nego numeru pasma dochodzi do automatycznego
potwierdzenia tego numeru, nowy numer wy
ś
wietli si
ę
w odpowiednim miejscu
( widok normalny).
Uwaga
•
Obowi
ą
zuj
ą
numery pasm 09
÷
51, 60
÷
67, 70
÷
79. W przypadku wprowadzenia
innego numeru nie dochodzi do automatycznego potwierdzania a na wy
ś
wietlaczu
pod
ś
wietli si
ę
( negatyw ) pierwotny numer. Nale
Ŝ
y wprowadzi
ć
wła
ś
ciwy numer.
Nastawianie za pomoc
ą
menu
•
→
na dolnej linijce wy
ś
wietlacza pojawi si
ę
pierwszy poziom menu.
•
→
na górnej linijce pod
ś
wietli si
ę
( negatyw ) dotychczasowy numer
pasma.
•
Z klawiatury alfanumerycznej wprowadzi
ć
potrzebny numer pasma.
•
Potwierdzi
ć
wpisany numer. Nowy numer wy
ś
wietli si
ę
w odpowiednim miejscu
wy
ś
wietlacza normalnie.
Poznámka
•
Obowi
ą
zuj
ą
numery pasm 09
÷
51, 60
÷
67, 70
÷
79. W przypadku wprowadzenia
innego numeru nie dochodzi do automatycznego potwierdzania a na wy
ś
wietlaczu
pozostaje pod
ś
wietlony ( negatyw ) pierwotny numer. Nale
Ŝ
y go usun
ąć
i
wprowadzi
ć
wła
ś
ciwy numer.
Wybór kanału pasma
•
W stanie spoczynku ( je
Ŝ
eli nie s
ą
obsługiwane
Ŝ
adne funkcje) podczas
eksploatacji w sieci na górnej linijce oznaczony jest kanał pasma, z którym zestaw
lokomotywowy jest w tym momencie poł
ą
czony (A, B, C).
•
Przez naci
ś
ni
ę
cie i zwolnienie przycisku
,
lub
mo
Ŝ
na
przeł
ą
czy
ć
si
ę
na dowolny kanał wybranego pasma,
Ŝ
eby było mo
Ŝ
na porówna
ć
warunki na poszczególnych cz
ę
stotliwo
ś
ciach. Przy słabym sygnale system
powraca do normalnego trybu wyboru, przy dostatecznie silnym sygnale zostanie
na danym kanale około 1min. Aktualny kanał pojawi si
ę
na górnej linijce.
Nastawianie numeru kanału simpleksowego
•
→
na dolnej linijce wy
ś
wietlacza pojawi si
ę
pierwszy poziom menu.
•
→
na górnej linijce pod
ś
wietli si
ę
( negatyw ) numer kanału
simpleksowego.
•
Z
klawiatury
alfanumerycznej
wprowadzi
ć
potrzebny
numer
kanału
simpleksowego (01 – 99).
•
Potwierdzi
ć
wprowadzony numer. Nowy numer wy
ś
wietli si
ę
normalnie w
odpowienim miejscu.
Instrukcja obsługi VO67 - system TRS
QD 008 195 wersja 02PL
10 / 42
Nastawienie poziomu gło
ś
no
ś
ci gło
ś
nika
Szybkie nastawienie
•
Je
ś
li nie przebiega nastawianie ( obsługa ) innej funkcji, nacisn
ąć
przycisk
do
wg potrzebnego stopnia gło
ś
no
ś
ci. Stopie
ń
gło
ś
no
ś
ci zmieni si
ę
natychmiast ( wskazane przy regulacji podczas poł
ą
czenia głosowego).
Uwaga
•
Reakcja na nacisk przycisku cyfrowego: 0 – bez reakcji, 1 – najni
Ŝ
szy do 7 –
najwy
Ŝ
szy stopie
ń
gło
ś
no
ś
ci, 8 a 9 – nastawiaj
ą
najwy
Ŝ
szy stopie
ń
gło
ś
no
ś
ci
(stopie
ń
7).
Nastawianie za pomoc
ą
menu
•
→
na dolnej linijce wy
ś
wietlacza pojawi si
ę
pierwszy poziom menu.
•
→
na górnej linijce pod
ś
wietli si
ę
( negatyw ) symbol R i stopie
ń
gło
ś
no
ś
ci.
•
Przez naci
ś
ni
ę
cie przycisków
do
mo
Ŝ
na nastawi
ć
now
ą
gło
ś
no
ść
.
Uwaga
•
Gło
ś
no
ść
, która została nastawiona za pomoc
ą
menu, b
ę
dzie nastawiona przy
kolejnym wł
ą
czeniu.
•
Reakcja na nacisk przycisku cyfrowego: 0 – bez reakcji, 1 – najni
Ŝ
szy do 7 –
najwy
Ŝ
szy stopie
ń
gło
ś
no
ś
ci, 8 a 9 – nastawiaj
ą
najwy
Ŝ
szy stopie
ń
gło
ś
no
ś
ci
(stopie
ń
7).
Nastawianie wyciszania szumu
Szybkie nastawienie (tylko w trybie TRS)
•
Je
ś
li nie przebiega obsługa innej funkcji, nacisn
ąć
przycisk
, na górnej
linijce pod
ś
wietli si
ę
( negatyw )symbol U i stopie
ń
wyciszania.
•
Nacisn
ąć
odpowiedni przycisk
do
, wg.
Ŝą
danego stopnia
wyciszania.
Uwaga
•
Reakcja na nacisk przycisku cyfrowego: 0 – wyciszanie wył
ą
czone, 1 – najni
Ŝ
szy
a
Ŝ
do 5 – najwy
Ŝ
szy stopie
ń
wyciszania, cyfry 6 do 9 nastawiaj
ą
najwy
Ŝ
szy
stopie
ń
wyciszania.
Nastawianie za pomoc
ą
menu
•
→
na dolnej linijce wy
ś
wietlacza pojawi si
ę
pierwszy poziom menu.
•
→
na górnej linijce pod
ś
wietli si
ę
( negatyw )symbol U i stopie
ń
wyciszania.
•
Przez naci
ś
ni
ę
cie przycisków
do
mo
Ŝ
na nastawi
ć
nowy stopie
ń
wyciszania.
Uwaga
•
Reakcja na nacisk przycisku cyfrowego: 0 – wyciszanie wył
ą
czone, 1 – najni
Ŝ
szy
a
Ŝ
do 5 – najwy
Ŝ
szy stopie
ń
wyciszania, cyfry 6 do 9 nastawiaj
ą
najwy
Ŝ
szy
stopie
ń
wyciszania.
Instrukcja obsługi VO67 - system TRS
QD 008 195 wersja 02PL
11 / 42
Nastawianie jaskrawo
ś
ci wy
ś
wietlacza i pod
ś
wietlenia przycisków
W wypadku zmniejszenia nat
ęŜ
enia o
ś
wietlenia zewn
ę
trznego poni
Ŝ
ej ustalonej granicy,
automatycznie wł
ą
cza si
ę
pod
ś
wietlenie przycisków i jednocze
ś
nie obni
Ŝ
a si
ę
jaskrawo
ść
wy
ś
wietlacza, aby nie o
ś
lepiał w ciemno
ś
ciach. Pod
ś
wietlenie przycisków mo
Ŝ
na aktywowa
ć
przez
przytrzymanie przycisku
naet w czasie gdy nie wł
ą
czyła si
ę
automatyka. Jaskrawo
ść
wy
ś
wietlacza mo
Ŝ
na nastawi
ć
na czterech poziomach.
•
→
na dolnej linijce wy
ś
wietlacza pojawi si
ę
pierwszy poziom menu.
•
→
przyciski
do
nastawiaj
ą
poziom jaskrawo
ś
ci
wy
ś
wietlacza.
Uwaga
•
Poziom jaskrawo
ś
ci - najni
Ŝ
szy 1 do najwy
Ŝ
szy 4. Przy jasno
ś
ci wy
ś
wietlacza na
poziomie 4 wzrasta tak
Ŝ
e poziom pod
ś
wietlenia przycisków. Po wł
ą
czeniu
zestawu automatycznie ustawiony jest poziom nr 3.
Nastawianie wersji j
ę
zykowych
•
→
na dolnej linijce wy
ś
wietlacza pojawi si
ę
pierwszy poziom menu.
•
→
pojawi si
ę
lista z wyborem wersji j
ę
zykowej.
•
Za pomoc
ą
przycisku funkcyjnego wybra
ć
potrzebn
ą
wersj
ę
j
ę
zykow
ą
.
•
lub
→
oferta innych wersji j
ę
zykowych.
Instrukcja obsługi VO67 - system TRS
QD 008 195 wersja 02PL
12 / 42
MASZYNISTA MO
ś
E
wg regulaminu pracy rozmawia
ć
z dyspozytorem na całej trasie. Mo
Ŝ
e te
Ŝ
rozmawia
ć
z dy
Ŝ
urnym ruchu w rejonie jego stacji, tj. w zasi
ę
gu czołowej radiostacji bazowej. Oprócz tych
poł
ą
cze
ń
w dupleksowej ( kodowanej ) sieci pasmowej, które pracuj
ą
na czterech kanałach - pasma nr
60 do 67 oraz 70 po 79, maszynista mo
Ŝ
e komunikowa
ć
si
ę
w otwartej sieci dupleksowej na
poszczególnych kanałach, w zakresie numeru pasma 09 a
Ŝ
po 51, lub w nie kodowanej sieci
simpleksowej 150MHz. W trybie RETRANSLACJA maszynista mo
Ŝ
e rozmawia
ć
ze wszystkimi
stacjami mobilnymi, b
ę
d
ą
cymi w zasi
ę
gu ( podł
ą
czonymi ) rejonowej bazowej ( czołowej ) radiostacji
sieci pasmowej z dy
Ŝ
urnym ruchu wł
ą
cznie i zaprosi
ć
któr
ą
kolwiek z nich do semidupleksowego
poł
ą
czenia. W tym wypadku dy
Ŝ
urny ruchu ma mo
Ŝ
liwo
ść
nasłuchu rozmowy.
Maszynista mo
Ŝ
e odsyła
ć
zaszyfrowane raporty dyspozytorowi lub dy
Ŝ
urnemu ruchu, lub
odwrotnie odbiera
ć
i potwierdza
ć
odbiór ró
Ŝ
nych polece
ń
i informacji od obu, automatycznie bez
udziału maszynisty przeprowadza si
ę
zdalne zatrzymanie poci
ą
gu - STOP.
Maszynista mo
Ŝ
e w trybie ALARM przerwa
ć
wszystkie aktualne poł
ą
czenia i wszystkim
uczestnikom podł
ą
czonym do pasma poda
ć
potrzebne informacje lub poprosi
ć
dyspozytora czy
dy
Ŝ
urnego ruchu o nawi
ą
zanie pilnego poł
ą
cznia głosowego.
MASZYNISTA WZYWA DYSPOZYTORA
Warunkiem jest wolny kanał, zobrazowanyna wy
ś
wietlaczu przez napis WOLNY KANAŁ,
mo
Ŝ
na telefonowa
ć
nawet z odwieszonym mikrotelefonem.
A1.
Wybór bezpo
ś
redni
•
→
na głównej linijce pod
ś
wietli si
ę
( negatyw ) napis DYSPOZYTOR i
odezwie si
ę
kontrolny ton sygnalizacyjny - KTS; po automatycznej odpowiedzi
dyspozytora z jego miejsca pracy pojawi si
ę
napis DYSPOZYTOR ( widok
normalny ).
•
Dyspozytor przyjmuje rozmow
ę
, KTS zamilknie, po zgłoszeniu dyspozytora
maszynista podnosi mikrotelefon i przebiega rozmowa.
•
lub odło
Ŝ
enie mikrotelefonu
→
koniec rozmowy.
A2.
śą
danie o piln
ą
rozmow
ę
z przeniesieniem numeru poci
ą
gu
•
→
→
na głównej linijce pod
ś
wietli si
ę
( negatyw ) napis
DYSPOZYTOR a po prawej znak
, po automatycznej odpowiedzi pojawi si
ę
napis DYSPOZYTOR, zabrzmi KTS.
•
Dyspozytor zgłasza si
ę
, KTS milknie, maszynista podnosi mikrotelefon i
rozpoczyna rozmow
ę
.
•
lub odło
Ŝ
enie mikrotelefonu
→
koniec rozmowy.
Uwaga
•
Przy pro
ś
bie o podł
ą
czenie do sieci telef. nacisn
ąć
→
.
A3.
Transmisja raportu wraz z numerem poci
ą
gu
•
Nacisn
ąć
przycisk
wybranego
raportu
(
,
,
,
), na głównej linijce po prawej pojawi si
ę
odpowiedni znak.
•
→
na głównej linijce pod
ś
wietli si
ę
( negatyw ) napis DYSPOZYTOR,
po chwili pojawi si
ę
napis KANAŁ ZAJETY.
Instrukcja obsługi VO67 - system TRS
QD 008 195 wersja 02PL
13 / 42
•
Po automat. potwierdzeniu zniknie znak i napis, pojawi si
ę
WOLNY KANAŁ.
•
Podczas przesyłania raportów
na wy
ś
wietlaczu pojawia si
ę
napis
ZGŁOSZENIE a po automatycznym potwierdzeniu na głównej linijce pojawia si
ę
WOLNY KANAŁ.
MASZYNISTA WZYWA DY
ś
URNEGO RUCHU
Warunkiem jest WOLNY KANAŁ, nale
Ŝ
y odwiesi
ć
mikrotelefon.
B1.
Wybór bezpo
ś
redni bez przesłania numeru poci
ą
gu
•
→
pod
ś
wietli si
ę
( negatyw ) napis DY
ś
URNY RUCHU, nale
Ŝ
y
poczeka
ć
do momentu, gdy napis b
ę
dzie w widoku normalnym.
•
Głosem poprosi
ć
konkretnego dy
Ŝ
urnego ruchu.
•
Rozmow
ę
rozpocznie wzywany dy
Ŝ
urny ruchu pod
ś
wietli si
ę
( negatyw ) napis
DY
ś
URNY RUCHU.
•
→
przebiega rozmowa, wida
ć
napis DY
ś
URNY RUCHU.
•
lub odło
Ŝ
enie mikrotelefonu
→
koniec rozmowy .
B2.
śą
danie o piln
ą
rozmow
ę
z przeniesieniem numeru poci
ą
gu
•
→
→
pojawi si
ę
symbol
oraz napis DY
ś
URNY
RUCHU.
•
Głosem poprosi
ć
dy
Ŝ
urnego ruchu, ten rozpoczyna rozmow
ę
, pojawia si
ę
symbol
a napis DY
ś
URNY RUCHU pod
ś
wietla si
ę
( negatyw ), po chwili pojawi si
ę
napis KANAŁ ZAJETY.
•
→
przebiega rozmowa, wida
ć
napis DY
ś
URNY RUCHU.
•
lub odło
Ŝ
enie mikrotelefonu
→
koniec rozmowy.
B3.
Transmisja raportu wraz z numerem poci
ą
gu
•
Nacisn
ąć
przycisk
wybranego
raportu
(
,
,
,
), na głównej linijce po prawej pojawi si
ę
odpowiedni znak.
•
→
na głównej linijce pod
ś
wietli si
ę
( negatyw ) napis DY
ś
URNY
RUCHU po automatycznej odpowiedzi widok zmieni si
ę
na normalny.
•
Głosem poprosi
ć
wzywanego dy
Ŝ
urnego ruchu o odebraniem raportu.
•
Dy
Ŝ
urny ruchu nie musi potwierdza
ć
.
•
lub odło
Ŝ
enie mikrotelefonu
→
koniec rozmowy. Rozmowa jest te
Ŝ
ko
ń
czona automatycznie po 20s.
Uwaga
•
Podczas posyłania eksploatacyjnie raportu
danemu dy
Ŝ
urnemu ruchu
miejsce pracy dy
Ŝ
urnego ruchu odpowiada automatycznie, zabrzmi sygnał
d
ź
wi
ę
kowy, pojawi si
ę
symbol
a napis DY
ś
URNY RUCHU pod
ś
wietli si
ę
( negatyw ), nacisn
ąć
przycisk
, odbiór potwierdzenia potwierdzi si
ę
tak
Ŝ
e u dy
Ŝ
urnego ruchu i napis DY
ś
URNY RUCHU zniknie.
Instrukcja obsługi VO67 - system TRS
QD 008 195 wersja 02PL
14 / 42
C.
ALARM
Mo
Ŝ
na przesła
ć
je
ś
li zestaw przyjmuje sygnał pasma ( jest w zasi
ę
gu ), tzn. nie wida
ć
napisu
NIE MA NOSNEJ.
•
→
pojawi si
ę
napis ALARM.
* Odczeka
ć
do momentu pojawienia si
ę
po prawej znaku
A.
•
Podnie
ść
mikrotelefon i przekaza
ć
raport głosowy w czasie max.20s, słyszalny
przez wszystkich w zasi
ę
gu, ewentualnie mo
Ŝ
na kogo
ś
wezwa
ć
do rozmowy
(Dyspozytora lub dy
Ŝ
urnego ruchu).
•
Wzywany lub kto
ś
inny potwierdzi odebranie sygnału Alarm, przez to zniknie napis
ALARM i pod
ś
wietli si
ę
( negatyw ) oznaczenie osoby potwierdzaj
ą
cej; nacisn
ąć
odpowiedni przycisk, nast
ę
pnie post
ę
powa
ć
jak przy normalnym poł
ą
czeniu.
•
lub odło
Ŝ
enie mikrotelefonu
→
koniec rozmowy.
MASZYNISTA JEST WZYWANY
D1.
Przez dyspozytora (wybór generalny)
•
Podczas wzywania pod
ś
wietli si
ę
( negatyw ) napis DYSPOZYTOR.
•
→
przyj
ąć
rozmow
ę
. Podnie
ść
mikrotelefon, zgłosi
ć
si
ę
i mówi
ć
, napis
DYSPOZYTOR pojawia si
ę
normalnie.
•
lub odło
Ŝ
enie mikrotelefonu
→
koniec rozmowy.
D2.
Przez dyspozytora selektywnie
•
Zabrzmi ton wydzwaniaj
ą
cy, pod
ś
wietli si
ę
( negatyw ) napis DYSPOZYTOR,
na głównej linijce po prawej jest znak
.
•
→
przyj
ąć
rozmow
ę
. Podnie
ść
mikrotelefon, zgłosi
ć
si
ę
i mówi
ć
, napis
DYSPOZYTOR pojawia si
ę
normalnie.
•
lub odło
Ŝ
enie mikrotelefonu
→
koniec rozmowy.
Transmisja innego polecenia ( komunikatu )
•
Na głównej linijce pod
ś
wietli si
ę
( negatyw ) napis DYSPOZYTOR a po prawej
piktogram komunikatu ( polecenia ).
•
→
potwierdzenie o odbiorze komunikatu lub polecenia. Napis i znak
komunikatu znika.
•
Polecenie ( komunikat ) STOP ewentualnie STOP GENERALNY, który spowoduje
zahamowanie składu poci
ą
gu, jest automatycznie potwierdzany przez adapter
lokomotywy. Wykasowanie napisu STOP z prawej strony w górnej linijce mo
Ŝ
na
przeprowadzi
ć
tylko przez restart zestawu lokomotywy.
D3.
Przez dy
Ŝ
urnego ruchu głosowo (wybór generalny)
•
Podczas wzywania pod
ś
wietli si
ę
( negatyw ) napis DY
ś
URNY RUCHU.
•
→
przyj
ąć
rozmow
ę
. Podnie
ść
mikrotelefon, zgłosi
ć
si
ę
i mówi
ć
, napis
DY
ś
URNY RUCHU pojawia si
ę
normalnie.
•
lub odło
Ŝ
enie mikrotelefonu
→
koniec rozmowy.
Instrukcja obsługi VO67 - system TRS
QD 008 195 wersja 02PL
15 / 42
D4.
Przez dy
Ŝ
urnego ruchu selektywnie
•
Zabrzmi ton sygnałowy, pod
ś
wietli si
ę
( negatyw ) napis DY
ś
URNY RUCHU,
w głównej linijce po prawej jest znak
.
•
→
przyj
ąć
rozmow
ę
. Podnie
ść
mikrotelefon, zgłosi
ć
si
ę
i mówi
ć
, napis
DY
ś
URNY RUCHU pojawia si
ę
normalnie.
•
lub odło
Ŝ
enie mikrotelefonu
→
koniec rozmowy.
Transmisja innego komunikatu ( polecenia )
•
Na głównej linijce pod
ś
wietli si
ę
( negatyw ) napis DY
ś
URNY RUCHU a po prawej
piktogram graficzny komunikatu.
•
→
potwierdzenie o odbiorze komunikatu ( polecenia ). Napis i znak
komunikatu znika.
•
Komunikat
STOP
ewentualnie
STOP
GENERALNY,
który
spowoduje
zahamowanie składu poci
ą
gu, jest automatycznie potwierdzany przez adapter
lokomotywy. Skasowanie napisu STOP po prawej stronie, w górnej linijce mo
Ŝ
na
przeprowadzi
ć
tylko przez restart zestawu lokomotywy.
D5.
Alarm
•
Na głównej linijce wy
ś
wietlacza pojawi si
ę
napis KANAŁ ZAJETY a po prawej
znak
A
.
•
Zabrzmi informacja głosowa osoby telefonuj
ą
cej.
•
Maszynista przyjmuje do wiadomo
ś
ci i działa wg polece
ń
, o ile przeznaczone s
ą
dla niego.
E.
Retranslacja
Retranslacja to poł
ą
czenie z inn
ą
lokomotyw
ą
w zasi
ę
gu czołowej radiostacji bazowej.
Warunkiem jest wolny kanał, wy
ś
wietlany jako napis WOLNY KANAŁ.
Maszynista telefonuje
•
Podnie
ść
mikrotelefon.
•
→
po prawej, w górnej cz
ęś
ci wy
ś
wietlacza pod
ś
wietli si
ę
( negatyw )
napis RETRAN.
•
Nacisn
ąć
przycisk rozmowy mikrotelefonu, pojawi si
ę
napis KANAŁ ZAJETY
i symbol
.
•
Głosowo wezwa
ć
konkretny poci
ą
g, pu
ś
ci
ć
przycisk w mikrotelefonie, wysłucha
ć
itd.
•
lub
lub odło
Ŝ
enie mikrotelefonu
→
koniec trybu retranslacji.
Maszynista jest wzywany
•
Po prawej, w górnej cz
ęś
ci wy
ś
wietlacza pojawi si
ę
napis RETRAN, zabrzmi
wezwanie głosowe.
•
Je
ś
li wezwanie dotyczy maszynisty, post
ę
powa
ć
jak w wypadku - Maszynista
telefonuje.
Instrukcja obsługi VO67 - system TRS
QD 008 195 wersja 02PL
16 / 42
F.
Dupleks (poł
ą
czenie w otwartej kodowanej sieci dupleksowej)
Warunkiem jest tu nastawienie numeru pasma - kanału 09 do 51, na wy
ś
wietlaczu widnieje
napis KANAŁ DUPLEKS.
Je
ś
li na wybranym kanale nie ma no
ś
nej ( brak zasi
ę
gu ), droga słuchowa jest wyciszona, w
innym wypadku słycha
ć
odpowiedni
ą
modulacj
ę
(np. SVK, je
ś
li chodzi o kanał sieci
pasmowej).
Maszynista telefonuje
•
Podnie
ść
mikrotelefon a podczas rozmowy naciska
ć
przycisk rozmowy na
mikrotelefonie; naciskanie sygnalizowane jest przez znak
na głównej linijce
wy
ś
wietlacza.
Maszynista jest wzywany
•
Zabrzmi wezwanie głosowe.
•
Je
ś
li wezwanie dotyczy maszynisty, post
ę
powa
ć
jak w wypadku - Maszynista
telefonuje.
G.
Simpleks (poł
ą
czenie w otwartej, nie kodowanej sieci simpleksowej i w
sieci Selectic)
Warunkiem tutaj jest nastawienie odpowiedniego kanału SIMPLEKS.
Maszynista telefonuje
•
→
po prawej stronie, w górnej cz
ęś
ci wy
ś
wietlacza pod
ś
wietli si
ę
( negatyw ) napis SIMPLEKS.
•
Podnie
ść
mikrotelefon a podczas rozmowy naciska
ć
przycisk rozmowy na
mikrotelefonie.
•
Naciskanie sygnalizowane jest przez znak
.
•
Przy poł
ą
czeniu w sieci SELECTIC wysła
ć
tony A, B lub C przez naci
ś
ni
ę
cie
przycisku o identycznej nazwie, ton emitowany jest cały czas przy naci
ś
ni
ę
ciu i
słycha
ć
go w gło
ś
niku.
•
lub
→
koniec trybu Simpleks.
Maszynista jest wzywany
•
Aktywno
ść
na kanale simpleksowym sygnalizowana jest przez wy
ś
wietlenie
symbolu
z prawej strony wy
ś
wietlacza.
Uwaga
•
Słuchanie gło
ś
nika mo
Ŝ
liwe jest nawet ze zdj
ę
tym mikrotelefonem.
•
Je
ś
li podczas pracy w sieci simpleks odbiera si
ę
telefon w sieci dupleks,
sygnalizowane jest to przez odpowiedni napis lub znak graficzny na głównej
linijce.
Instrukcja obsługi VO67 - system GSM-R
QD 008 195 wersja 02PL
17 / 42
SYSTEM GSM-R
INFORMACJE NA DYSPLEJU
Informacje przedstawiane na dyspleju w systemie GSM-R
1 -
Obszar główny – numery funkcyjne FN, menu, lista tel., SMS …
2 -
Nazwa operatora GSM-R lub wy
ś
wietlenie trybu retranslacji lub simpleksu
3 -
Numer poci
ą
gu
4 -
Numer kanału simpleksowego
5 -
Stopie
ń
gło
ś
no
ś
ci odbionika lub stopie
ń
wyciszania szumu
6 -
Wizualizacja rejestracji
7 -
Wizualizacja wybranego systemu, wizualizacja zdalnego zatrzymania poci
ą
gu (!STOP!),
nowego SMS-a lub odbieranej rozmowy
8 -
Wizualizacja mocy sygnału GSM-R
9 -
Wizualizacja znaków graficznych dla poł
ą
cze
ń
wychodz
ą
cych i przychodz
ą
cych, według typu
poł
ą
cze
ń
10 -
Oferta menu – wygl
ą
d podstawowy
11 -
Oferta menu – po naci
ś
ni
ę
ciu 1 x przycisku F
12 -
Oferta menu – po naci
ś
ni
ę
ciu 2 x przycisku F
13 -
Oferta menu – po naci
ś
ni
ę
ciu przycisku SYSTEM
3
4
5
6
7
10
2
1
10
11
12
13
8
9
Instrukcja obsługi VO67 - system GSM-R
QD 008 195 wersja 02PL
18 / 42
MAPA FUNKCJI
EKRAN
PODSTAWOWY
Wykaz telefoniczny załogi poci
ą
gu
Wybór sieci
Nastawi
ć
po
ź
. gło
ś
no
ś
ci gło
ś
nika
Nastawi
ć
stopie
ń
wyciszania
Nastawi
ć
jaskrawo
ść
wy
ś
wietl.
Przeł
ą
czy
ć
do TRS
Wyrejestrow. z sieci GSM-R
Wył
ą
czy
ć
zestaw lokomotywy
Wezwa
ć
grup
ę
awaryjn
ą
Szybki wybór 1200 (Dyspozytor)
Szybki wybór 1300 (dy
Ŝ
urny ruchu)
Dzwoni
ć
pod ostatni numer
Nastawi
ć
numer kanału simplexowego
Rejestracja do sieci GSM-R
Wezwa
ć
innego uczestnika GSM /
Wezwanie grupowe VGCS w trybie przetok
Wezwanie maszynistów w rejonie
Zapami
ę
ta
ć
ostatni numer
SMS pod ostatni numer
Wykaz telefonów
Przeł
ą
czy
ć
do GSM-R
Nastawi
ć
wersj
ę
j
ę
zyka
Wzywanie drugiej lok.
przerwana rozmowa/
Nowy nieprzeczyt.SMS
Szybki wybór 1400 (Elektrodyspozytor)
Napisa
ć
nowy SMS
Wykaz odebranych SMS
Wykaz wysłanych SMS
Wykaz wychodz
ą
cych rozmów
Wykaz przychodz
ą
cych rozmów
Wykaz nieudanych rozmów
Tryb przetoku
Test komunikacji z modułem GSM-R
Wykaz nieprzeczytanych SMS
Przeł
ą
czy
ć
do PL-L
Instrukcja obsługi VO67 - system GSM-R
QD 008 195 wersja 02PL
19 / 42
NASTAWIENIE PARAMETRÓW SKRZYNKI STERUJ
Ą
CEJ VO67
W SYSTEMIE GSM-R
Gło
ś
no
ść
gło
ś
nika
Pierwszy sposób – szybki wybór:
÷
(poziom gło
ś
no
ś
ci gło
ś
nika, tylko przy nierozpocz
ę
tym zadaniu lub rozmowie)
Drugi sposób:
÷
(gło
ś
no
ść
gło
ś
nika)
Wyciszanie szumu
÷
(stopie
ń
wyciszania szumu)
Jaskrawo
ść
wy
ś
wietlacza
÷
(stopie
ń
jaskrawo
ś
ci)
Wybór wersji j
ę
zykowej
÷
wybra
ć
wersj
ę
j
ę
zykow
ą
z listy
Wybór sieci
÷
wybra
ć
sie
ć
z listy
Numer kanału simpleksowego
÷
(numer kanału simpleksowego)
Instrukcja obsługi VO67 - system GSM-R
QD 008 195 wersja 02PL
20 / 42
WŁ
Ą
CZENIE SYSTEMU
Proces wł
ą
czania, kontrola i nastawianie parametrów trwa około 35 sekund. W tym czasie na
wy
ś
wietlaczu pojawi si
ę
logo firmy T-CZ oraz napis VO67 Wł
ą
czanie systemu… Je
ś
li która
ś
z cz
ęś
ci
zestawu nie odpowiada, wtedy nawet po upływie czasu wł
ą
czania na wy
ś
wietlaczu zostaje pierwotne
logo. A je
ś
li nawet wył
ą
czenie i powtórne wł
ą
czenie nie rozwi
ąŜ
e problemu, nale
Ŝ
y skontaktowa
ć
si
ę
z technikiem serwisu.
Po udanym wł
ą
czeniu na górnej linijce wy
ś
wietlacza od lewej pojawi si
ę
: numer poci
ą
gu,
numer kanału simpleksowego, stopie
ń
poziomu gło
ś
no
ś
ci gło
ś
nika, indykacja rejestracji i napis GSM-
R indykuj
ą
cy wybrany system. Po prawej u góry w głównej cz
ęś
ci wy
ś
wietlacza pojawi si
ę
nazwa
wybranego operatora. Pojawi
ą
si
ę
te poziomy, które zostały nastawione podczas ostatniego u
Ŝ
ywania
przed wył
ą
czeniem. Słupek po lewej przedstawia moc odbieranego sygnału GSM-R.
Numer próbuje si
ę
rejestrowa
ć
w bazie danych GSM-R, je
ś
li rejestracja uda si
ę
– pojawi si
ę
symbol
, je
ś
li rejestracja nie jest udana, pojawi si
ę
napis NIEREJESTROWANY. Je
ś
li nie ma tego
numeru w bazie danych GSM-R, pojawi si
ę
lista rejestrowanych numerów funkcyjnych.
PRZEŁ
Ą
CZENIE DO INNEGO SYSTEMU
•
→
na dolnej linijce wy
ś
wietlacza pojawi si
ę
menu
•
Wybra
ć
potrzebny system za pomoc
ą
przycisków.
•
Przeł
ą
czanie z jednego systemu do drugiego zobrazowane jest przez napis
Przełaczanie systemu… Przeł
ą
czenie trwa około 10sekund.
Uwaga
•
Podczas przeł
ą
czania z GSM-R do TRS lub GSM-P uczestnik, je
ś
li był
rejestrowany w systemie, wyrejestruje si
ę
automatycznie. Je
ś
li zarejestrowanie nie
było mo
Ŝ
liwe np. z powodu utraty poł
ą
czenia, przej
ś
cie przebiegnie automatycznie
po upływie 10s.
LISTA FUNKCJI
•
Rejestracja pojazdu pod numerem funkcyjnym
•
Wezwanie odpowiedniego dyspozytora, dy
Ŝ
urnego ruchu lub elektrodyspozytora za pomoc
ą
szybkiego wyboru
•
Wezwanie alarmowe
•
Odbiór bezpo
ś
redniego polecenia zdalnego zatrzymania poci
ą
gu STOP
•
Przyspieszony wybór wezwania (drugi pojazd nap
ę
dowy)
•
Komunikacja w otwartej sieci simpleksowej
•
Tryb przetoku
•
Wezwanie grupowe VGCS
•
Wezwanie jednokierunkowe VBS
•
Lista telefoniczna
•
Lista telefoniczna załogi poci
ą
gu
•
Wezwanie uczestnika dost
ę
pnego przez GSM-R
•
Rozmowy konferencyjne
•
Wybór operatora
•
Odbiór i przesyłanie SMS (zale
Ŝ
y od mo
Ŝ
liwo
ś
ci sieci)
•
Przedstawienie listy stacji na wybranej trasie i informacja o aktualnej pozycji (je
ś
li jest do
dyspozycji)
NASTAWIENIE PARAMETRÓW
Nastawienie poziomu gło
ś
no
ś
ci gło
ś
nika
Szybkie nastawiania
•
Je
ś
li nie jest obsługiwana inna funkcja, nacisn
ąć
przycisk
do
wg
potrzebnego stopnia poziomu gło
ś
no
ś
ci. Stopie
ń
gło
ś
no
ś
ci zmienia si
ę
natychmiast (ustawianie wskazane podczas rozmowy).
Instrukcja obsługi VO67 - system GSM-R
QD 008 195 wersja 02PL
21 / 42
Uwaga
•
Reakcja na naci
ś
ni
ę
cie przycisku cyfrowego: 0 – bez reakcji, 1 – najni
Ŝ
szy do 7 –
najwy
Ŝ
szy stopie
ń
gło
ś
no
ś
ci, 8 a 9 – nastawiaj
ą
najwy
Ŝ
szy stopie
ń
poziomu
gło
ś
no
ś
ci (stopie
ń
7).
Nastawienie za pomoc
ą
menu
•
Wci
ś
ni
ę
cie 2 x
→
→
na dolnej linijce pojawi si
ę
drugi poziom menu.
•
→
na górnej linijce pod
ś
wietli si
ę
( negatyw ) symbol R i stopie
ń
gło
ś
no
ś
ci.
•
Przez naci
ś
ni
ę
cie przycisku
do
nastawi
ć
nowy poziom gło
ś
no
ś
ci.
Uwaga
•
Stopie
ń
gło
ś
no
ś
ci nastawiony za pomoc
ą
menu aktywuje si
ę
przy ponownym
wł
ą
czeniu.
•
Reakcja na naci
ś
ni
ę
cie przycisku cyfrowego: 0 – bez reakcji, 1 – najni
Ŝ
szy do 7 –
najwy
Ŝ
szy stopie
ń
gło
ś
no
ś
ci, 8 a 9 – nastawiaj
ą
najwy
Ŝ
szy stopie
ń
gło
ś
no
ś
ci
(stopie
ń
7).
Nastawianie wyciszania szumu
•
Wci
ś
ni
ę
cie 2 x
→
→
na dolnej linijce pojawi si
ę
drugi poziom menu.
•
→
na górnej linijce pod
ś
wietli si
ę
( negatyw ) symbol U i stopie
ń
wyciszania
•
Przez naci
ś
ni
ę
cie przycisku
do
nastawi
ć
nowy stopie
ń
wyciszania.
Uwaga
•
Reakcja na naci
ś
ni
ę
cie przycisku cyfrowego: 0 – wyciszanie wył
ą
czone, 1 –
najni
Ŝ
szy do 5 – najwy
Ŝ
szy stopie
ń
wyciszania, 6 do 9 – nastawiaj
ą
najwy
Ŝ
szy
stopie
ń
wyciszania
Nastawianie jaskrawo
ś
ci wy
ś
wietlacza i pod
ś
wietlenia przycisków
Przy spadku nat
ęŜ
enia
ś
wiatła zewn
ę
trznego do okre
ś
lonej warto
ś
ci, automatycznie wł
ą
cza si
ę
pod
ś
wietlenie przycisków a zarazem obni
Ŝ
a si
ę
jaskrawo
ść
wy
ś
wietlacza, aby nie o
ś
lepiał w
ciemno
ś
ciach. Pod
ś
wietlenie przycisków mo
Ŝ
na aktywowa
ć
przez przytrzymanie przycisku
,
nawt w momencie, gdynie wł
ą
czyła si
ę
automatyka. Jaskrawo
ść
mo
Ŝ
na nastawi
ć
na 4 poziomach.
•
Wci
ś
ni
ę
cie 2 x
→
→
na dolnej linijce pojawi si
ę
drugi poziom menu.
•
→
przyciski
do
nastawiaj
ą
poziom jaskrawo
ś
ci
wy
ś
wietlacza.
Uwaga
•
Poziom jaskrawo
ś
ci - najni
Ŝ
szy 1 do najwy
Ŝ
szy 4. Przy jaskrawo
ś
ci wy
ś
wietlacza
na poziomie 4 wzro
ś
nie te
Ŝ
poziom pod
ś
wietlenia przycisków. Podstawowym
poziomem jaskrawo
ś
ci jest poziom 3.
Nastawianie wersji j
ę
zykowej
•
Wci
ś
ni
ę
cie 2 x
→
→
na dolnej linijce pojawi si
ę
drugi poziom menu.
•
→
pojawi si
ę
lista z wyborem wersji j
ę
zykowych.
•
Za pomoc
ą
przycisku funkcyjnego wybra
ć
Ŝą
dan
ą
wersj
ę
j
ę
zykow
ą
.
•
lub
→
oferta innych wersji j
ę
zykowych.
Instrukcja obsługi VO67 - system GSM-R
QD 008 195 wersja 02PL
22 / 42
Wybór sieci
•
Wci
ś
ni
ę
cie 2 x
→
→
na dolnej linijce pojawi si
ę
drugi poziom menu.
•
→
pojawi si
ę
napis Prosze czekac…, po chwili na wy
ś
wietlaczu
pojawi si
ę
lista dost
ę
pnych sieci (operatorów).
•
Za pomoc
ą
przycisku funkcyjnego wybra
ć
potrzebnego operatora.
•
Po udanej rejestracji w sieci nazwa wybranego operatora pojawi si
ę
na górnej
linijce wy
ś
wietlacza a zarazem zabrzmi sygnał akustyczny.
Nastawianie numeru kanału simpleksowego
•
Wci
ś
ni
ę
cie 2 x
→
→
na dolnej linijce pojawi si
ę
drugi poziom menu.
•
→
na górnej linijce pod
ś
wietli si
ę
( negatyw ) numer kanału
simpleksowego.
•
Z
klawiatury
alfanumerycznej
wprowadzi
ć
potrzebny
numer
kanału
simpleksowego (01 – 99).
•
Potwierdzi
ć
wprowadzony numer. Nowy numer wy
ś
wietli si
ę
normalnie.
PRIORYTETY WEZWA
Ń
•
Priorytet wezwania okre
ś
la wa
Ŝ
no
ść
wezwania.
•
Priorytety mog
ą
by
ć
0, 1, 2, 3 i 4, czym ni
Ŝ
szy numer, tym wy
Ŝ
szy priorytet
wezwania.
•
Przy priorytetach odbieranych rozmów 0, 1, 2 i 3, wezwanie odbierane jest
automatycznie. Przy odbieranej rozmowie z priorytetem 4, w celu odbioru nale
Ŝ
y
podnie
ść
mikrotelefon.
•
Je
ś
li podczas przebiegaj
ą
cej rozmowy odbierana jest rozmowa o priorytecie
wy
Ŝ
szym, aktualna rozmowa jest uka
ń
czana a po zabrzmieniu sygnału odbierana
jest nowa rozmowa.
•
Je
ś
li podczas przebiegaj
ą
cej rozmowy odbierana jest rozmowa o takim samym
priorytecie, wy
ś
wietlane jest nowe wezwanie. Mo
Ŝ
na kontynuowa
ć
pierwsz
ą
rozmow
ę
lub j
ą
zawiesi
ć
i odebra
ć
nowe wezwanie.
•
Powy
Ŝ
sze obowi
ą
zuje tak
Ŝ
e do wezwa
ń
grupowych.
WEZWANIE ALARMOWE
•
→
aktywuje wezwanie „Grupa 299“. Rozmowa przebiega tak samo jak
podczas wezwania grupowego patrz np. Wezwanie grupowe (dwukierunkowe
wezwanie VGCS).
•
Przychodz
ą
ce i wychodz
ą
ce wezwanie alarmowe jest sygnalizowane akustycznie.
•
lub
→
sko
ń
czenie rozmowy.
ODBIÓR POLECENIA ( nakazu ) STOP
•
Na górnej linijce pod
ś
wietli si
ę
( negatyw ) napis STOP a na linijce wezwa
ń
wy
ś
wietlana jest rozmowa z grupy 499, która b
ę
dzie odebrana automatycznie po
zabrzmieniu sygnału. Rozmowa przebiega tak samo jak podczas wezwania
grupowego patrz np. Wezwanie grupowe (dwukierunkowe wezwanie VGCS).
•
Odbiór polecenia STOP jest sygnalizowany akustycznie.
•
Wykasowanie informacji o zdalnym zatrzymaniu poci
ą
gu mo
Ŝ
liwe jest tylko przez
restart zestawu lokomotywy.
Instrukcja obsługi VO67 - system GSM-R
QD 008 195 wersja 02PL
23 / 42
NUMER FUNKCYJNY FN
Rejestracja FN
•
→
na
górnej
linijce
pod
ś
wietli
si
ę
( negatyw ) aktualny numer poci
ą
gu.
•
Wprowadzi
ć
nowy numer lub pozostawi
ć
aktualny.
•
Potwierdzi
ć
numer poci
ą
gu.
•
Po potwierdzeniu nowego numeru poci
ą
gu pojawi si
ę
lista wyboru klasyfikacji
pojazdu w eksploatacji (typ pojazdu nap
ę
dowego).
•
Za pomoc
ą
przycisków funkcyjnych wybra
ć
typ pojazdu nap
ę
dowego.
•
Pojazd zarejestruje si
ę
do sieci GSM-R pod wybranym numerem poci
ą
gu i typem
pojazdu nap
ę
dowego.
o
Udana rejestracja: na górnej linijce wy
ś
wietlacza pojawi si
ę
symbol
a na głównej linijce pojawi si
ę
zarejestrowany numer.
o
Nieudana rejestracja: pojawi si
ę
napis NIEREJESTROWANY.
Uwaga
•
Je
ś
li wprowadzony numer ma mniej ni
Ŝ
6 cyfr, po potwierdzeniu automatycznie
uzupełnia si
ę
od lewej zerami. Nie trzeba wprowadza
ć
zer przed numerem
poci
ą
gu.
Wyrejestrowanie FN
•
→
pojawi si
ę
lista zarejestrowanych pojazdów nap
ę
dowych.
•
Wyrejestrowanie przeprowadzi
ć
przez wybór i potwierdzenie potrzebnego FN, w
ten sposób pojazd wyrejestruje si
ę
z sieci GSM-R.
Uwaga
•
Pojazd nap
ę
dowy zarejestrowany jako pojazd nap
ę
dowy nie podlega deregistracji.
Wymuszone wyrejestrowanie FN
•
Sposób post
ę
powania taki jak przy rejestracji FN.
•
Je
Ŝ
eli FN jest ju
Ŝ
zarejestrowany przez innego urzytkownika, wy
ś
wietli si
ę
dost
ę
pna oferta:
o
DZWONI
Ć
: bo wyborze nawi
ą
zuje poł
ą
czenie z zarejestrowanym FN.
o
WYMUSZONE WYREJESTROWANIE: FN si
ę
przerejestruje.
•
Pojazd zarejestruje si
ę
do sieci GSM-R pod wybranym numerem poci
ą
gu i typem
pojazdu nap
ę
dowego.
o
Udana rejestracja: na górnej linijce wy
ś
wietlacza pojawi si
ę
symbol
a na głównej linijce pojawi si
ę
zarejestrowany numer.
o
Nieudana rejestracja: pojawi si
ę
napis NIEREJESTROWANY.
Wezwania za pomoc
ą
numeru funkcyjnego FN
•
→
wprowadzi
ć
wzywany numer funkcyjny.
•
Po potwierdzeniu wywoła
ć
wprowadzony numer funkcyjny.
Uwaga
•
Podobne do „Wezwanie innego uczestnika“.
Instrukcja obsługi VO67 - system GSM-R
QD 008 195 wersja 02PL
24 / 42
WEZWANIE DYSPOZYTORA
Wychodz
ą
ce wezwanie
•
→
aktywuje przyspieszony wybór 1200, wezwanie najbli
Ŝ
szego
dyspozytora, brzmi sygnał akustyczny.
•
Po odbiorze wezwania przez dyspozytora przebiega rozmowa.
•
,
lub odło
Ŝ
enie mikrotelefonu
→
koniec rozmowy.
Przychodz
ą
ce wezwanie
•
Na wy
ś
wietlaczu pod
ś
wietli si
ę
( negatyw ) napis DYSPOZYTOR, brzmi melodia
sygnałowa.
•
W zale
Ŝ
no
ś
ci od priorytetu przychodz
ą
ce wezwanie jest odbierane automatycznie
albo nale
Ŝ
y je odebra
ć
przez podniesienie słuchawki mikrotelefonu.
•
Po odbiorze wezwania przebiega rozmowa.
•
,
lub odło
Ŝ
enie mikrotelefonu
→
koniec rozmowy.
WEZWANIE DY
ś
URNEGO RUCHU
Wychodz
ą
ce wezwanie
•
→
aktywuje przyspieszony wybór 1300, wezwanie najbli
Ŝ
szego
dy
Ŝ
urnego ruchu, brzmi sygnał akustyczny.
•
Po odbiorze wezwania przez dy
Ŝ
urnego ruchu przebiega rozmowa.
•
,
lub odło
Ŝ
enie mikrotelefonu
→
koniec rozmowy.
Przychodz
ą
ce wezwanie
•
Na wy
ś
wietlaczu pod
ś
wietli si
ę
( negatyw ) napis DY
ś
URNY RUCHU, brzmi
melodia sygnałowa.
•
W zale
Ŝ
no
ś
ci od priorytetu przychodz
ą
ce wezwanie jest odbierane automatycznie
albo nale
Ŝ
y je odebra
ć
przez podniesienie słuchawki mikrotelefonu.
•
Po odbiorze wezwania przebiega rozmowa.
•
,
lub odło
Ŝ
enie mikrotelefonu
→
koniec rozmowy.
WEZWANIE ELEKTRODYSPOZYTORA
Wychodz
ą
ce wezwanie
•
→
aktywuje przyspieszony wybór 1400, wezwanie najbli
Ŝ
szego
elektrodyspozytora, brzmi sygnał akustyczny.
•
Po odbiorze wezwania przez elektrodyspozytora przebiega rozmowa.
•
,
lub odło
Ŝ
enie mikrotelefonu
→
koniec rozmowy.
Instrukcja obsługi VO67 - system GSM-R
QD 008 195 wersja 02PL
25 / 42
Przychodz
ą
ce wezwanie
•
Na wy
ś
wietlaczu pod
ś
wietli si
ę
( negatyw ) napis EL.DYSPOZYTOR, brzmi
melodia sygnałowa.
•
W zale
Ŝ
no
ś
ci od priorytetu przychodz
ą
ce wezwanie jest odbierane automatycznie
albo nale
Ŝ
y je odebra
ć
przez podniesienie słuchawki mikrotelefonu.
•
Po odbiorze wezwania przebiega rozmowa.
•
,
lub odło
Ŝ
enie mikrotelefonu
→
koniec rozmowy.
TRYB PRZETOKU
Aktywacja trybu przetoku
•
→
aktywuje tryb manewrów, po prawej u góry w głównej cz
ęś
ci
wy
ś
wietlacza pojawi si
ę
napis PRZETOK.
•
Na pozycji F1 pojawi si
ę
symbol wezwania grupowego
.
•
W trybie przetoku mo
Ŝ
na odbiera
ć
wezwania od grup przetokowych.
Deaktywacja trybu przetoku
•
→
deaktywuje tryb przetoku, napis PRZETOK znika.
•
Nie mo
Ŝ
na ju
Ŝ
odbiera
ć
wezwa
ń
od grup przetokowych.
Wezwanie grupowe (dwukierunkowe wezwanie VGCS)
•
→
pojawi si
ę
lista aktywowanych grup.
•
Po wyborze i potwierdzeniu
Ŝą
danej grupy na linijce Informacje o wezwaniu pojawi
si
ę
informacja o wezwaniu wybranej grupy
•
Je
ś
li w wybranej grupie nikt nie rozmawia, pojawi si
ę
symbol
i napis KANAŁ
KOMUNIKACYJNY WOLNY, po naci
ś
ni
ę
ciu przycisku rozmowy mo
Ŝ
na
rozmawia
ć
z innymi uczestnikami w grupie. Przycisk na mikrotelefonie naciska
ć
tylko w czasie rozmowy. Je
ś
li pojawi si
ę
napis KANAŁ KOMUNIKACYJNY
ZAJETY, nie mo
Ŝ
na prowadzi
ć
w tym czasie rozmowy, bo mówi inny uczestnik
grupy.
•
Rozmowy nie mo
Ŝ
na sko
ń
czy
ć
przez powieszenie słuchawki. Po powieszeniu
słuchawki uaktywnia si
ę
gło
ś
ny podsłuch wezwania grupowego.
•
lub
→
koniec rozmowy.
Uwaga
•
Przy przychodz
ą
cym wezwaniu grupowym pojawia si
ę
nazwa wzywaj
ą
cej grupy.
Odbiór rozmowy przeprowadzi
ć
przez podniesienie mikrotelefonu lub przyciskiem
. Przebiega rozmowa (patrz wy
Ŝ
ej).
Instrukcja obsługi VO67 - system GSM-R
QD 008 195 wersja 02PL
26 / 42
WEZWANIE DRUGIEGO POJAZDU NAP
Ę
DOWEGO
Wychodz
ą
ce wezwanie
•
→
na dolnej linijce wy
ś
wietlacza pojawi si
ę
pierwszy poziom menu.
•
→
aktywuje wezwanie pojazdu, który jest zarejestrowany pod tym
samym numerem poci
ą
gu, ale pod innym FN, brzmi sygnał akustyczny.
•
Po odbiorze przebiega rozmowa.
•
,
lub odło
Ŝ
enie mikrotelefonu
→
koniec rozmowy.
Przychodz
ą
ce wezwanie
•
Na wy
ś
wietlaczu pod
ś
wietli si
ę
( negatyw ) napis np. VL:27800 STR2, który
podaje numer wzywaj
ą
cego pojazdu oraz FN, pod którym jest rejestrowany, brzmi
melodia.
•
Po odbiorze przebiega rozmowa.
•
,
lub odło
Ŝ
enie mikrotelefonu
→
koniec rozmowy.
SIMPLEKS
Warunkiem jest ustawienie ( wprowadzenie ) odpowiedniego kanału SIMPLEKS.
Wychodz
ą
ce wezwanie
•
→
po prawej na górze wy
ś
wietlacza pod
ś
wietli si
ę
( negatyw ) napis
SIMPLEKS.
•
Podnie
ść
mikrotelefon a podczas rozmowy naciska
ć
przycisk rozmowy na
słuchawce mikrotelefonu.
•
Naciskanie przycisku rozmowy sygnalizowane jest przez znak
.
•
lub
→
koniec trybu Simpleks.
Przychodz
ą
ce wezwanie
•
Praca na kanale simpleksowym zobrazowana jest przez symbol
na
wy
ś
wietlaczu, po prawej stronie.
Uwaga
•
Słuchanie przez gło
ś
nik mo
Ŝ
liwe jest te
Ŝ
przy odwieszonym mikrotelefonie.
•
Je
ś
li podczas trwania rozmowy na kanale simpleksowym przyjdzie wezwanie w
sieci GSM-R, sygnalizowane jest to przez odpowiedni napis lub znak graficzny na
głównej linijce i dochodzi do przeł
ą
czenia dróg FN.
WEZWANIE MASZYNISTÓW W REJONIE
•
→
aktywuje wezwanie grupowe maszynistów w rejonie.
•
Je
ś
li w wzywanej grupie nikt nie rozmawia, pojawi si
ę
symbol
i napis KANAŁ
KOMUNIKACYJNY WOLNY, po naci
ś
ni
ę
ciu mo
Ŝ
na rozmawia
ć
z innymi
uczestnikami w grupie. Przycisk na słuchawce mikrotelefonu naciska
ć
tylko
podczas rozmowy. Je
ś
li pojawi si
ę
napis KANAŁ KOMUNIKACYJNY ZAJETY,
nie mo
Ŝ
na w tym czasie rozmawia
ć
z grup
ą
, bo mówi inny uczestnik grupy.
Instrukcja obsługi VO67 - system GSM-R
QD 008 195 wersja 02PL
27 / 42
•
Rozmowy nie mo
Ŝ
na sko
ń
czy
ć
przez powieszenie słuchawki. Po powieszeniu
słuchawki uaktywnia si
ę
gło
ś
ny podsłuch wezwania grupowego.
•
lub
→
koniec rozmowy.
LISTA TELEFONICZNA ( numery )
•
→
na dolnej linijce wy
ś
wietlacza pojawi si
ę
pierwszy poziom menu.
•
→
pojawi si
ę
lista kontaktów, na dolnej llinijce pojawi si
ę
menu.
Wg
Ŝą
danej czynno
ś
ci, nale
Ŝ
y wybra
ć
dan
ą
pozycj
ę
z menu.
•
→
wezwanie wybranego kontaktu, wezwanie z listy mo
Ŝ
na uaktywni
ć
za pomoc
ą
strzałek i potwierdzenia.
•
→
utworzenie nowego kontaktu.
o
Wpisa
ć
numer telefonu i potwierdzi
ć
.
o
Wpisa
ć
nazw
ę
i potwierdzi
ć
.
o
Wło
Ŝ
y
ć
•
→
kontakt wybrany z listy mo
Ŝ
na edytowa
ć
. Post
ę
powanie patrz
„Utworzenie nowego kontaktu“.
•
→
wybrany kontakt zostanie usuni
ę
ty z listy.
•
→
mo
Ŝ
na napisa
ć
SMS pod wybrany kontakt.
Uwaga
•
Po naci
ś
ni
ę
ciu przycisku alfanumerycznego na dolnej linijce pojawi si
ę
oferta
znaków, które mo
Ŝ
na wprowadzi
ć
za pomoc
ą
danego przycisku (np. trzy
naci
ś
ni
ę
cia = trzeci znak z oferty).
•
Je
ś
li pojawi si
ę
raport „Lista telefoniczna jest pełna“, nie mo
Ŝ
na ju
Ŝ
dodawa
ć
nast
ę
pnych kontaktów. Najpierw trzeba utworzy
ć
miejsce na nowy kontakt przez
usuni
ę
cie niepotrzebnego kontaktu.
•
Do listy mo
Ŝ
na wprowadzi
ć
200 kontaktów.
LISTA TELEFONICZNA ZAŁOGI POCI
Ą
GU
•
→
na dolnej linijce wy
ś
wietlacza pojawi si
ę
pierwszy poziom menu.
•
→
pojawi si
ę
lista kontaktów, na dolnej linijce pojawi si
ę
menu.
•
→
wezwanie wybranego kontaktu, wezwanie z listy mo
Ŝ
na uaktywni
ć
za pomoc
ą
strzałek i potwierdzenia.
Uwaga
•
Załoga poci
ą
gu wzywana jest przez numer funkcyjny o priorytecie 3. Poci
ą
g i
załoga powinny by
ć
zarejestrowane w sieci GSM-R.
ROZMOWY TELEFONICZNE
•
→
na dolnej linijce pojawi si
ę
pierwszy poziom menu.
•
→
na dolnej linijce pojawi si
ę
menu i oferta listy wezwa
ń
. Wg
Ŝą
danej
czynno
ś
ci nale
Ŝ
y wybra
ć
dan
ą
pozycj
ę
z menu.
•
→
pojawi si
ę
lista wychodz
ą
cych rozmów.
•
→
pojawi si
ę
lista przychodz
ą
cych rozmów.
Instrukcja obsługi VO67 - system GSM-R
QD 008 195 wersja 02PL
28 / 42
•
→
pojawi si
ę
lista nieuskutecznionych rozmów.
Uwaga
•
Forma wybranego numeru: data RR/MM/DD, czas GG/MM, numer lub nazwa
•
Pod wybrany numer (kontakt) z powy
Ŝ
szych list mo
Ŝ
na po potwierdzeniu
telefonowa
ć
, pisa
ć
SMS lub wprowadzi
ć
na list
ę
.
INNE FUNKCJE TELEFONU
Wezwanie innego uczestnika
•
→
wprowadzi
ć
wybrany numer telefonu.
•
Po potwierdzeniu telefonowa
ć
pod wprowadzony numer.
Uwaga
•
Podobne jak „Wezwanie za pomoc
ą
numeru funkcyjnego FN“.
Rozmowy konferencyjne (Multiparty)
•
Dzwoni
ć
pod wybrany numer (bezpo
ś
rednio, z listy telefonicznej, szybki wybór,
wybór dyspozytora, dy
Ŝ
urnego ruchu lub drugiego pojazdu nap
ę
dowego).
•
→
zawieszenie rozmowy.
•
Wybra
ć
nast
ę
pny numer do rozmowy konferencyjnej (bezpo
ś
rednio, z listy
telefonicznej, szybki wybór, wybór dyspozytora, dy
Ŝ
urnego ruchu lub drugiego
pojazdu nap
ę
dowego).
•
Na wy
ś
wietlaczu pojawi si
ę
symbol aktywnej, oraz zawieszonej rozmowy
.
•
→
przeł
ą
czenie aktywnej i zawieszonej rozmowy lub
→
rozpocz
ę
cie rozmowy konferencyjnej z wybranymi numerami
telefonicznymi. Na wy
ś
wietlaczu pojawi si
ę
symbol
. Nad przyciskami
funkcyjnymi
pojawi
ą
si
ę
numerki
oznaczaj
ą
ce
uczestników
rozmowy
konferencyjnej. Przez wybór poszczególnych numerków mo
Ŝ
na wybiera
ć
odpowiednich uczestników.
•
→
zawieszenie rozmowy w celu dodania nast
ę
pnego uczestnika
(sposób wyboru patrz powy
Ŝ
ej), na wy
ś
wietlaczu pojawi si
ę
symbol zawieszonej
rozmowy grupowej multiparty
.
•
lub
→
koniec rozmowy.
Ostatni wybierany numer
•
→
na dolnej linijce pojawi si
ę
ostatni wybierany numer.
•
Za pomoc
ą
strzałek w gór
ę
i w dół mo
Ŝ
na porusza
ć
si
ę
mi
ę
dzy ostatnimi 10
wybieranymi numerami.
•
Pod wybrany numer (kontakt) przez potwierdzenie mo
Ŝ
na dzwoni
ć
, pisa
ć
SMS lub
wpisa
ć
numer na list
ę
.
Instrukcja obsługi VO67 - system GSM-R
QD 008 195 wersja 02PL
29 / 42
Przychodz
ą
ce wezwanie
•
Brzmi melodia sygnałowa a na linijce informacyjnej pod
ś
wietli si
ę
( negatyw )
numer dzwoni
ą
cego uczestnika, je
ś
li jest to numer z listy, pojawi si
ę
tak
Ŝ
e jego
nazwa. Na górnej linijce pojawi si
ę
obrazek mikrotelefonu.
•
Rozmow
ę
odbiera si
ę
przez podniesienie słuchawki mikrotelefonu. Przebiega
rozmowa. Numer i nazwa napisane s
ą
normalnie.
•
,
lub powieszenie słuchawki mikrotelefonu
→
koniec rozmowy.
KRÓTKIE WIADOMO
Ś
CI TEKSTOWE (SMS)
•
→
na dolnej linijce wy
ś
wietlacza pojawi si
ę
pierwszy poziom menu.
•
→
na dolnej linijce pojawi si
ę
menu z ofert
ą
listy SMS. Wg
Ŝą
danej
czynno
ś
ci, wybra
ć
potrzebn
ą
pozycj
ę
menu.
•
→
utworzenie nowej wiadomo
ś
ci tekstowej. Do pisania u
Ŝ
y
ć
klawiatury alfanumerycznej. Po naci
ś
ni
ę
ciu przycisku alfanumerycznego na dolnej
linijce pojawi si
ę
oferta znaków, które mo
Ŝ
na wprowadzi
ć
przez naci
ś
ni
ę
cie
danego przycisku (np. trzy naci
ś
ni
ę
cia klawisza = trzeci znak z oferty).
•
→
pojawi si
ę
lista wysłanych wiadomo
ś
ci tekstowych.
o
Przeczytanie wiadomo
ś
ci: przeprowadza si
ę
przez wybór i potwierdzenie
wiadomo
ś
ci z listy.
o
PRZEKAZAC: przekazanie wiadomo
ś
ci pod inny numer.
o
NAPISAC: napisa
ć
nast
ę
pn
ą
wiadomo
ść
na numer odbiorcy.
o
ANULOWAC: usuni
ę
cie wybranej wiadomo
ś
ci.
o
DZWONIC: telefonowa
ć
na numer odbiorcy.
•
→
pojawi si
ę
lista przyj
ę
tych wiadomo
ś
ci tekstowych.
o
Przeczyta
ć
wiadomo
ść
: przeprowadza si
ę
przez wybór i potwierdzenie
wiadomo
ś
ci z listy.
o
PRZEKAZAC: przekazanie wiadomo
ś
ci na inny numer.
o
NAPISAC: napisa
ć
wiadomo
ść
na numer nadawcy.
o
ANULOWAC: likwidacja wybranej wiadomo
ś
ci.
o
DZWONIC: telefon na numer nadawcy.
•
→
pojawi si
ę
lista nieprzeczytanych odebranych wiadomo
ś
ci. Po
przeczytaniu wiadomo
ść
zostanie przesuni
ę
ta na list
ę
odebranych wiadomo
ś
ci.
Uwaga
•
Je
ś
li pojawi si
ę
raport „SMS lista jest pełna“ na li
ś
cie odebranych lub odesłanych
wiadomo
ś
ci, nale
Ŝ
y wykasowa
ć
kilka wiadomo
ś
ci w celu uwolnienia pami
ę
ci.
•
Na ka
Ŝ
dej z list (odebranych i wysłanych) mo
Ŝ
e by
ć
po 50 wiadomo
ś
ci.
•
Odbiór nowej wiadomo
ś
ci jest sygnalizowany akustycznie.
Instrukcja obsługi VO67 w systemach PL-L
QD 008 195 wersja 02PL
30 / 42
SYSTEM PL-L
INFORMACJE NA WY
Ś
WIETLACZU
Informacje przedstawiane na wy
ś
wietlaczu w systemie PL-L
1 -
Obszar główny – stan aktualny, oznaczenie dzwoni
ą
cego, indykacja wybrania czynno
ś
ci
2 -
Cz
ę
stotliwo
ść
kanału simpleksowego
3 -
Numer poci
ą
gu
4 -
Numer kanału simpleksowego
5 -
Stopie
ń
gło
ś
no
ś
ci odbiornika lub stopie
ń
wyciszania szumu
6 -
Zobrazowanie rejestracji w simpleksie
7 -
Zobrazowanie wybranego systemu lub zobrazowanie zdalnego zatrzymania poci
ą
gu (!STOP!)
8 -
Zobrazowanie trybu retranslacji lub simpleksu
9 -
Zobrazowanie odebranych polece
ń
lub przygotowywanych raportów
10 -
Oferta menu – wygl
ą
d podstawowy
11 -
Oferta menu – po naci
ś
ni
ę
ciu przycisku F
12 -
Oferta menu – po naci
ś
ni
ę
ciu przycisku SYSTEM
3
4
5
6
7 8 10
11
2
1
9
10
11
12
Instrukcja obsługi VO67 w systemach PL-L
QD 008 195 wersja 02PL
31 / 42
MAPA FUNKCJI
EKRAN
PODSTAWOWY
Nastawi
ć
numer poci
ą
gu
Nastawi
ć
numer kanału simplexowego
Przej
ś
cie do systemu TRS
Przej
ś
cie do systemu GSM
Przej
ś
cie do systemu GSM-R
Wył
ą
czenie radiostacji
Telefon alarmowy
Szybki wybór kanału simplexowego
Przej
ś
cie PL-S i PL-L
Aktywacja/Deaktywacja nasłuchu
głosowego
Nastawi
ć
poziom gło
ś
no
ś
ci gło
ś
nika
Nastawi
ć
stopie
ń
wyciszania
Nastawi
ć
jaskrawo
ść
wy
ś
wietlacza
Nastawi
ć
wersj
ę
j
ę
zykow
ą
Przej
ś
cie do systemu PL-L
Instrukcja obsługi VO67 w systemach PL-L
QD 008 195 wersja 02PL
32 / 42
NASTAWIENIE PARAMETRÓW SKRZYNKI STERUJ
Ą
CEJ VO67
W SYSTEMIE TRS
Numer poci
ą
gu
÷
(numer poci
ą
gu)
Numer kanału simpleksowego
Pierwszy sposób – szybki wybór:
÷
(numer kanału simpleksowego)
Drugi sposób:
÷
(numer kanału simpleksowego)
Poziom gło
ś
no
ś
ci gło
ś
nika
Pierwszy sposób – szybki wybór:
÷
(poziom gło
ś
no
ś
ci gło
ś
nika, mo
Ŝ
liwe w czasie, gfdy nie jest obsługiwana inn funkcja,
lub w zasie rozmowy)
Drugi sposób:
÷
(poziom gło
ś
no
ś
ci gło
ś
nika)
Wyciszanie szumu
Pierwszy sposób – szybki wybór (tylko w TRS):
÷
(stopie
ń
wyciszania szumu, mo
Ŝ
liwe w czasie nie obsługiwania innej
funkcji )
Drugi sposób:
÷
(stopie
ń
wyciszania szumu)
Jaskrawo
ść
wy
ś
wietlacza
÷
(stopie
ń
jaskrawo
ś
ci)
Wybór wersji j
ę
zykowej
÷
(wybra
ć
wersj
ę
j
ę
zyk z listy)
Instrukcja obsługi VO67 w systemach PL-L
QD 008 195 wersja 02PL
33 / 42
WŁ
Ą
CZENIE SYSTEMU
Proces uruchamiania, kontrola i ustawianie trwa około 35 sekund. W tym czasie na
wy
ś
wietlaczu pojawi si
ę
logo firmy T-CZ, oraz napis VO67 Wł
ą
czanie systemu… Je
ś
li cz
ęść
systemu
nie odpowiada, wtedy i po upływie tego czasu na wy
ś
wietlaczu zostaje logo pocz
ą
tkowe. W
przypadku, gdy nie pomo
Ŝ
e wył
ą
czenie i ponowne wł
ą
czenie systemu, nale
Ŝ
y skontaktowa
ć
si
ę
z
technikiem serwisu.
Po udanym wł
ą
czeniu na górnej linijce wy
ś
wietlacza po lewej stronie pojawi si
ę
: numer
poci
ą
gu, numer kanału simpleksowego, stopie
ń
gło
ś
no
ś
ci gło
ś
nika, zobrazowanie rejestracji w
simpleksie oraz napis PL-L, który obrazuje wybrany system. Cz
ę
stotliwo
ść
wybranego kanału
simpleksowego przedstawiona jest w górnej cz
ęś
ci głównego obszaru. Pojawi
ą
si
ę
te dane, które
zostały wprowadzone podczas ostatniego u
Ŝ
ywania przed wył
ą
czeniem.
PRZEŁ
Ą
CZENIE DO INNEGO SYSTEMU
•
→
na dolnej linijce wy
ś
wietlacza pojawi si
ę
menu
•
Za pomoc
ą
przycisków wybra
ć
potrzebny system.
•
Przeł
ą
czanie z jednego systemu do drugiego wy
ś
wietlane jest przez napis
Przełaczanie systemu… przeł
ą
czanie trwa około 10s.
Uwaga
•
Podczas przej
ś
cia z PL-L do GSM-R urz
ą
dzenie odsyła
Ŝą
danie o zarejestrowanie
numeru poci
ą
gu do systemu GSM-R.
LISTA FUNKCJI
•
Sie
ć
połaczenia poci
ą
gowego: kanał 01 – 09 (08 – kanał ratunkowy, 09 – funkcja test stop)
•
Sie
ć
drogowa i utrzymania: kanał 10 – 11
•
Cz
ę
stotliwo
ś
ci stacyjne PL-S: kanał 01 – 94
•
Telefon alarmowy
•
Odbiór polecenia zdalnego zatrzymania poci
ą
gu ! STOP !
•
Wybór selektywny dla wezwanie dy
Ŝ
urnych ruchu i maszynistow
NASTAWIENIE PARAMETRÓW
Nastawienie numeru poci
ą
gu
•
→
na dolnej linijce wy
ś
wietlacza pojawi si
ę
pierwszy poziom menu.
•
→
na górnej linijce pod
ś
wietli si
ę
( negatyw ) dotychczasowy
sze
ś
ciocyfrowy numer poci
ą
gu.
•
Z klawiatury alfanumerycznej nale
Ŝ
y wprowadzi
ć
potrzebny numer poci
ą
gu.
•
Potwierdzi
ć
wpisany numer. Nowy numer wy
ś
wietli si
ę
normalnie.
Uwaga
•
Je
ś
li wpisywany numer ma mniej cyfr ni
Ŝ
6, po potwierdzeniu automatycznie
zostanie od lewej dopełniony o zera. Zer przed numerem poci
ą
gu nie trzeba
wpisywa
ć
podczas wprowadzania.
Nastawianie numeru kanału simpleksowego
Szybkie nastawianie
•
→
dotychczasowy numer kanału simpleksowego pod
ś
wietli si
ę
( negatyw ).
•
Z
klawiatury
alfanumerycznej
wprowadzi
ć
potrzebny
numer
kanału
simpleksowego.
•
Potwierdzi
ć
wprowadzony numer. Nowy numer pojawi si
ę
w odpowienim miejscu.
Instrukcja obsługi VO67 w systemach PL-L
QD 008 195 wersja 02PL
34 / 42
Uwaga
•
Sie
ć
połaczenia poci
ą
gowego: kanał 01 – 09 (08 – kanał ratunkowy, 09 – funkcja
test stop).
•
Sie
ć
drogowa i utrzymania: kanał 10 – 11.
•
Cz
ę
stotliwo
ś
ci stacyjne PL-S: kanał 01 – 94.
•
Cz
ę
stotliwo
ść
wybranego kanału (na przykład 150,575 MHz dla 7.kanału) jest
wy
ś
wietlany obsłudze na wy
ś
wietlaczu.
Nastawianie za pomoc
ą
menu
•
→
na dolnej linijce wy
ś
wietlacza pojawi si
ę
pierwszy poziom menu.
•
→
na górnej linijce pod
ś
wietli si
ę
( negatyw ) numer kanału
simpleksowego.
•
Z klawiatury alfanumerycznej wprowadzi
ć
Ŝą
dany numer kanału simpleksowego.
•
Potwierdzi
ć
wprowadzony numer. Nowy numer pojawi si
ę
w odpowienim miejscu.
Nastawienie poziomu gło
ś
no
ś
ci gło
ś
nika
Szybkie nastawienie
•
Je
ś
li nie jest obsługiwana inna funkcja, nacisn
ąć
przycisk
do
wg
potrzebnego stopnia gło
ś
no
ś
ci. Stopie
ń
gło
ś
no
ś
ci zmieni si
ę
natychmiast
(odpowiednie do regulacji gło
ś
no
ś
ci podczas poł
ą
czenia głosowego).
Uwaga
•
Reakcja na nacisk przycisku cyfrowego: 0 – bez reakcji, 1 – najni
Ŝ
szy do 7 –
najwy
Ŝ
szy stopie
ń
gło
ś
no
ś
ci, 8 a 9 – nastawiaj
ą
najwy
Ŝ
szy stopie
ń
gło
ś
no
ś
ci
(stopie
ń
7).
Nastawianie za pomoc
ą
menu
•
→
na dolnej linijce wy
ś
wietlacza pojawi si
ę
pierwszy poziom menu.
•
→
na górnej pod
ś
wietli si
ę
( negatyw ) symbol R i stopie
ń
gło
ś
no
ś
ci.
•
Przez naci
ś
ni
ę
cie przycisków
do
mo
Ŝ
na nastawi
ć
nowy poziom
gło
ś
no
ś
ci.
Uwaga
•
Poziom gło
ś
no
ś
ci, który został wprowadzony za pomoc
ą
menu, b
ę
dzie ustawiony
przy kolejnym wł
ą
czeniu radiostacji.
•
Reakcja na nacisk przycisku cyfrowego: 0 – bez reakcji, 1 – najni
Ŝ
szy do 7 –
najwy
Ŝ
szy stopie
ń
gło
ś
no
ś
ci, 8 a 9 – nastawiaj
ą
najwy
Ŝ
szy stopie
ń
gło
ś
no
ś
ci
(stopie
ń
7).
Nastawianie wyciszania szumu
Szybkie nastawienie (tylko w TRS)
•
Je
ś
li nie jest obsługiwana inna funkcja, nacisn
ąć
przycisk
, na górnej
linijce pod
ś
wietli si
ę
( negatyw ) symbol U i stopie
ń
wyciszania.
•
Nacisn
ąć
odpowiedni przycisk
do
, wg potrzebnego stopnia
wyciszania.
Uwaga
•
Reakcja na nacisk przycisku cyfrowego: 0 – wyciszanie wył
ą
czone, 1 – najni
Ŝ
szy
a
Ŝ
do 5 – najwy
Ŝ
szy stopie
ń
wyciszania, cyfry 6 do 9 nastawiaj
ą
najwy
Ŝ
szy
stopie
ń
wyciszania.
Instrukcja obsługi VO67 w systemach PL-L
QD 008 195 wersja 02PL
35 / 42
Nastawianie za pomoc
ą
menu
•
→
na dolnej linijce wy
ś
wietlacza pojawi si
ę
pierwszy poziom menu.
•
→
na górnej linijce pod
ś
wietlisi
ę
( negatyw ) symbol U i stopie
ń
wyciszania.
•
Przez naci
ś
ni
ę
cie przycisków
do
mo
Ŝ
na nastawi
ć
nowy stopie
ń
wyciszania.
Uwaga
•
Reakcja na nacisk przycisku cyfrowego: 0 – wyciszanie wył
ą
czone, 1 – najni
Ŝ
szy
a
Ŝ
do 5 – najwy
Ŝ
szy stopie
ń
wyciszania, cyfry 6 do 9 nastawiaj
ą
najwy
Ŝ
szy
stopie
ń
wyciszania.
Nastawianie jaskrawo
ś
ci wy
ś
wietlacza i pod
ś
wietlenia przycisków
W wypadku zmniejszenia nat
ęŜ
enia o
ś
wietlenia zedwn
ę
trznego poni
Ŝ
ej ustalonej warto
ś
ci,
automatycznie wł
ą
cza si
ę
pod
ś
wietlenie przycisków a jednocze
ś
nie obni
Ŝ
a si
ę
jaskrawo
ść
wy
ś
wietlacza, aby nie o
ś
lepiał w ciemno
ś
ciach. Pod
ś
wietlenie przycisków mo
Ŝ
na aktywowa
ć
przez
przytrzymanie przycisku
nawet je
Ŝ
eli nie wł
ą
czyła si
ę
jeszcze automatyka. Jaskrawo
ść
wy
ś
wietlacza mo
Ŝ
na nastawi
ć
na czterech poziomach.
•
→
na dolnej linijce wy
ś
wietlacza pojawi si
ę
pierwszy poziom menu.
•
→
przyciski
do
nastawiaj
ą
poziom jaskrawo
ś
ci
wy
ś
wietlacza.
Uwaga
•
Poziom jaskrawo
ś
ci - najni
Ŝ
szy 1 do najwy
Ŝ
szy 4. Przy jaskrawo
ś
ci wy
ś
wietlacza
na poziomie 4 wzrasta tak
Ŝ
e poziom pod
ś
wietlenia przycisków. Po wł
ą
czeniu
radiostacji nastawia si
ę
poziom jaskrawo
ś
ci nr 3.
Nastawianie wersji j
ę
zykowej
•
→
na dolnej linijce wy
ś
wietlacza pojawi si
ę
pierwszy poziom menu.
•
→
pojawi si
ę
lista z wyborem wersji j
ę
zykowych.
•
Za pomoc
ą
przycisku funkcyjnego wybra
ć
potrzebn
ą
wersj
ę
j
ę
zykow
ą
.
•
lub
→
oferta innych wersji j
ę
zykowych.
SIMPLEKS (PL-L)
Warunkiem jest wprowadzenie odpowiedniego kanału SIMPLEKS.
Wychodz
ą
ce wezwanie
•
Podnie
ść
mikrotelefon a podczas rozmowy naciska
ć
przycisk rozmowy na
słuchawce mikrotelefonu.
•
Naciskanie przycisku rozmowy sygnalizowane jest przez znak
.
Uwaga
•
→
wybór selektywny dla wezwanie dy
Ŝ
urnych ruchu
•
→
wybór selektywny dla wezwanie maszynistow
Instrukcja obsługi VO67 w systemach PL-L
QD 008 195 wersja 02PL
36 / 42
Przychodz
ą
ce wezwanie
•
Działanie na kanale simpleksowym obrazuje symbol
na wy
ś
wietlaczu po
prawej stronie.
Uwaga
•
→
słuchanie przez gło
ś
nik.
•
W celu nawi
ą
zania poł
ą
czenia głosowego nale
Ŝ
y podnie
ść
słuchawk
ę
mikrotelefonu, w czasie rozmowy wciska
ć
i zwalna
ć
przycisk nadawania.
POŁ
Ą
CZENIE ALARMOWE
•
→
wcisn
ąć
przycisk, po około 1 sekundzie zaktywuje si
ę
POŁ
Ą
CZENIE
ALARMOWE i nast
ą
pi zatrzymanie wszystkich poci
ą
gów, b
ę
d
ą
cych w zasi
ę
gu
radiostacji, ł
ą
cznie z zatrzymaniem poci
ą
gu, z którego SYGNAŁ ALARMOWY
został nadany.
•
W czasie 2 minut maszynist mo
Ŝ
e na kanele, na którym był nadawan STOP
sygnał, przekazywa
ć
informacje innym maszynistom, b
ę
d
ą
cym w zasi
ę
gu
działania radiostacji.
TEST RADIO - STOP
•
Warunkiem jest nastawienie kanału simpleksowego 09.
•
Na około 1 seknd
ę
wcisn
ąć
przycisk C ( ton f3 ), po tym równie
Ŝ
na około 1
sekund
ę
wcisn
ąć
przycisk A ( ton f1 ).
•
Je
Ŝ
eli w zasi
ę
gu przecy radiostacji jest urz
ą
dzenie testuj
ą
ce, nadejdzie zwrotny
sygnał testuj
ą
cy w czasie kilku sekund.
•
Je
Ŝ
eli test przebiegnie pomy
ś
lnie, jego wynik zostanie zobrazowany na
wy
ś
wietlaczu napisem STOP, jednocze
ś
nie radiostacja automatycznie aktywuje
funkcje STOP, realizowan
ą
przez SHP.
PL-S TRYB MANEWROWY
•
PL-S
→
przeł
ą
czenie do systemu pracy PL-S.
•
Wybra
ć
jeden z 94 kanałów.
Wychodz
ą
ce wezwanie
•
Podnie
ść
mikrotelefon a podczas rozmowy naciska
ć
przycisk rozmowy na
słuchawce mikrotelefonu.
•
Naciskanie przycisku rozmowy sygnalizowane jest przez znak
.
Przychodz
ą
ce wezwanie
•
Prac
ę
na kanale simpleksowym obrazuje symbol
na wy
ś
wietlaczu po prawej
jego stronie i jest słysze
ć
wezwanie.
•
W celu nawi
ą
zania poł
ą
czenia nale
Ŝ
y podnie
ść
słuchawk
ę
mikrotelefonu, w czasie
rozmowy
wciska
ć
i
zwalnia
ć
przycisk
nadawania
w
słuchawce.
Instrukcja obsługi VO67 w systemach TRS, GSM-P, GSM-R i PL-L
QD 008 195 wersja 02PL
37 / 42
ZNACZENIE PRZYCISKÓW, SYMBOLI I SKRÓTÓW
PRZYCISKI
Wł
ą
czenie skrzynki steruj
ą
cej
W czasie eksploatacji aktywuje pod
ś
wietlenie przycisków i obni
Ŝ
enie jaskrawo
ś
ci
wy
ś
wietlacza.
Przeł
ą
czenie do innego systemu
Wył
ą
czenie zestawu lokomotywy.
TRS:
szybkie wprowadzanie numeru pasma
Zako
ń
czenie przeprowadzanego procesu procesu
Ponowne pojawienie si
ę
zobrazowa
ń
( piktogramy i napisy ) na wy
ś
wietlaczu
Telefon alarmowy; mo
Ŝ
liwe nawi
ą
zywanie poł
ą
cze
ń
w ka
Ŝ
dej sytuacji
i przeprowadzanym procesie na VO67
Wł
ą
czenie / wył
ą
czenie komunikacji na nastawionym kanale simpleksowym; stan sieci
zobrazowany jest przez symbole na wy
ś
wietlaczu
Wywoła menu w dolnej cz
ęś
ci wy
ś
wietlacza; wybór z oferty przeprowadza si
ę
za
pomoc
ą
klawiszy funkcyjnych
Klawisz funkcyjny, funkcja wg przedstawianego symbolu
Klawisz funkcyjny, funkcja wg przedstawianego symbolu
Klawisz funkcyjny, funkcja wg przedstawianego symbolu
Klawisz funkcyjny, funkcja wg przedstawianego symbolu
Klawisz funkcyjny, funkcja wg przedstawianego symbolu
Klawisz funkcyjny, funkcja wg przedstawianego symbolu
Klawisz funkcyjny, funkcja wg przedstawianego symbolu
TRS:
Retranslacja
GSM-R: Szybki wybór wezwanie dyspozytora energetycznego
Klawisz funkcyjny, funkcja wg przedstawianego symbolu
TRS:
Wezwanie dy
Ŝ
urnego ruchu
GSM-R: Szybki wybór wezwanie dy
Ŝ
urnego ruchu
Instrukcja obsługi VO67 w systemach TRS, GSM-P, GSM-R i PL-L
QD 008 195 wersja 02PL
38 / 42
SYMBOLE NA WY
Ś
WIETLACZU W TRYBIE TRS
Zobrazowanie ( wy
ś
wietlanie ) przygotowywanych raportów i sygnalizacja stanów eksploatacji
Klawisz funkcyjny, funkcja wg przedstawianego symbolu
TRS:
Wezwanie dyspozytora
GSM-R: Szybki wybór wezwanie dyspozytora
Standartowa dziesi
ą
tkowy klawisz klawiatury alfanumerycznej
Potwierdzenie wprowadzonego numeru, potwierdzenie wprowadzonej funkcji…
GSM-R: Ostatni wybierazny numer
Usuni
ę
cie ostatnio wprowadzonego znaku
GSM/GSM-R: Poruszanie si
ę
w menu do góry
TRS:
Przeł
ą
czanie kanałów pasma, ton sygnalizacyjny w systemu Selectic
GSM/GSM-R: Poruszanie si
ę
w menu w lewo lub w li
ś
cie tel. o sze
ść
pozycji w dół
TRS:
Przeł
ą
czanie kanałów pasma, ton sygnalizacyjny w systemu Selectic
GSM/GSM-R: Poruszanie si
ę
w menu w dół
TRS:
Przeł
ą
czanie kanałów pasma, ton sygnalizacyjny w systemu Selectic
GSM/GSM-R: Poruszanie si
ę
w menu w prawo lub w li
ś
cie tel. o sze
ść
pozycji do
góry
Przygotowany raport o opó
ź
nieniu poci
ą
gu
Przygotowany raport o awarii w poci
ą
gu
Przygotowane
Ŝą
danie rozmowy telefonicznej
Przygotowane
Ŝą
danie o rozmow
ę
z innym uczestnikiem kolejowej sieci
telefonicznej
Przygotowane wezwanie alarmowe lub odbierane wezwanie alarmowe
Odbierana no
ś
na ( zasi
ę
g ) na nastawionym kanale simpleksowym
Naci
ś
ni
ę
cie przycisku w trybie retranslacji lub w simpleksu ( sygnalizacja
nadawania ) .
Instrukcja obsługi VO67 w systemach TRS, GSM-P, GSM-R i PL-L
QD 008 195 wersja 02PL
39 / 42
Zobrazowanie polecen dyspozytora lub dy
Ŝ
urnego ruchu
SYMBOLE PRZEDSTAWIAJ
Ą
CE FUNKCJE PRZYCISKÓW W GSM-R
Poło
Ŝ
enie słuchawki – koniec rozmowy
Dyspozytor
Dy
Ŝ
urny ruchu
Elektrodyspozytor
SMS
Lista telefoniczna ( spis numerów )
Dzwoni
ć
pod dowolny numer
Zawieszenie rozmowy
Prosz
ę
mówi
ć
!
Przed nast
ę
pnym sygnalizatorem z wy
ś
wietlonym sygnałem STÓJ, po
zatrzymaniu skontaktowa
ć
si
ę
z dyspozytorem
Odhamowa
ć
Roboty na trasie
Zwi
ę
kszy
ć
pr
ę
dko
ść
Zwolni
ć
Trzeci uczestnik chce rozmawia
ć
z poci
ą
giem
Lista telefoniczna załogi poci
ą
gu
Instrukcja obsługi VO67 w systemach TRS, GSM-P, GSM-R i PL-L
QD 008 195 wersja 02PL
40 / 42
Odwieszenie rozmowy
Wezwanie grupowe VGCS w trybie przetoku
Multiparty , poł
ą
czenie grupowe
Wezwanie grupowe maszynistów w rejonie
Intercom
Rejestracja
Wyrejestrowanie
Przeł
ą
czenie aktywnej i zawieszonej rozmowy
Broadcast call ( transmisja telefoniczna )
Tryb manewrowy
Wezwanie drugiego pojazdu nap
ę
dowego
Rozmowa wychodz
ą
ca
Rozmowa odbierana
Nieodebrana rozmowa
Pisa
ć
nowy SMS
Wysłane SMS
Odebrane SMS
Instrukcja obsługi VO67 w systemach TRS, GSM-P, GSM-R i PL-L
QD 008 195 wersja 02PL
41 / 42
SYMBOLE PRZEDSTAWIAJ
Ą
CE CZYNNO
Ś
CI
Linia przygotowana
Poł
ą
czenie otwiera si
ę
Oczekiwanie na poł
ą
czenie / zawieszona rozmowa
Poł
ą
czenie gotowe
Dzwonienie
Oczekiwanie na poł
ą
czenie telefoniczne / zawieszona rozmowa
Druga strona nie odpowiada lub odrzuciła poł
ą
cznie
Rozmowa przychodz
ą
ca
Rozmowa aktywna z zawieszonym wezwaniem
Aktywna zwykła rozmowa
Nieodebrana rozmowa
Rozmowa sko
ń
czona
Rozmowa sko
ń
czona lub z niej zrezygnowano
Otwieranie wezwania grupowego
Otwieranie jednokierunkowej rozmowy
Przychodz
ą
ce wezwanie grupowe
Instrukcja obsługi VO67 w systemach TRS, GSM-P, GSM-R i PL-L
QD 008 195 wersja 02PL
42 / 42
LISTA SKRÓTÓW I POJ
ĘĆ
TRS.....................Tra
ť
ový radiový systém – Kolejowy system radiowy
GSM-P ................Global System for Mobile Communication – globalny system komunikacji
mobilnej
GSM-R................Specjalna GSM platforma do komunikacji na kolei
GPS ....................Global Positioning System – globalny system nawigacji satelitarnej
SMS ....................Short Message System – krótka wiadomo
ść
tekstowa
TSI ......................Technical Specifications for Interoperabilitu – specyfikacja techniczna dla
interoperatywno
ś
ci ( ruch mi
ę
dzynarodowy )
KVT .....................Kontrolny ton sygnalizacyjny
SVK.....................Sygnał Wolny kanał
GVD ....................Wykres graficzny rozkładu jazdy
VGCS..................Voice Group Call Service – Dwukierunkowa grupowa rozmowa
VBS.....................Voice Broadcast Service – rozmowa jednokierunkowa
FN .......................Numer funkcyjny
HV.......................Pojazd trakcyjny ( lokomotywa )
Alarm ..................stan awarijny, dzwonienie priorytetowe (emergency call)
Zawieszenia wezwania grupowego
Aktywne wezwanie grupowe ( multiparty )
Przychodz
ą
ce multiparty
Zawieszone multiparty
Poł
ą
czone multiparty
Utracone multiparty
Wezwanie grupowe maszynistów w rejonie