dz_u_09_124

ROZPORZ

DZENIE MINISTRA SPRAW WEWN

TRZNYCH I

ADMINISTRACJI

(1)

z dnia 24 lipca 2009 r.

w sprawie przeciwpo

arowego zaopatrzenia w wod

oraz dróg

arowych

Na podstawie art. 13 ust. 3 ustawy z dnia 24 sierpnia 1991 r. o ochronie przeciwpo

arowej (Dz. U. z

2002 r. Nr 147, poz. 1229, z pó

n. zm.

(2)

) zarz

dza si

, co nast

puje:

Rozdział 1

Przepisy ogólne

§ 1. Rozporz

dzenie okre

la wymagania w zakresie:

1) przeciwpo

arowego zaopatrzenia w wod

;

2) dróg po

arowych.

§ 2. 1. Ilekro

w rozporz

dzeniu jest mowa o:

1) budynkach - nale

y rozumie

przez to budynki, o których mowa w § 3 pkt 4-6,

2) kategorii zagro

enia ludzi - nale

y rozumie

przez to kategorie, o których mowa w § 209 ust. 2,

3) strefach po

arowych - nale

y rozumie

przez to okre

lenia zawarte w § 226 ust. 1 i 2,

4) kondygnacji - nale

y rozumie

przez to okre

lenia zawarte w § 3 pkt 16 i 17,

5) grupach wysoko

ci - nale

y rozumie

przez to okre

lenia zawarte w § 8

- rozporz

dzenia Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim

powinny odpowiada

budynki i ich usytuowanie (Dz. U. Nr 75, poz. 690, pó

n. zm.

(3)

2. Ilekro

w rozporz

dzeniu jest mowa o obiekcie budowlanym, nale

y rozumie

przez to obiekt

budowlany, o którym mowa w art. 3 pkt 1 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. - Prawo budowlane (Dz. U. z 2006 r.
Nr 156, poz. 1118, z pó

n. zm.

(4)

3. Ilekro

w rozporz

dzeniu u

yte s

okre

lenia dotycz

ce:

1) jednostki osadniczej - nale

y rozumie

przez to okre

lenie zawarte w art. 2 pkt 1,

2) zabudowy kolonijnej (kolonii) - nale

y rozumie

przez to okre

lenie zawarte w art. 2 pkt 2

- ustawy z dnia 29 sierpnia 2003 r. o urz

dowych nazwach miejscowo

ci i obiektów fizjograficznych (Dz. U.

Nr 166, poz. 1612 oraz z 2005 r. Nr 17, poz. 141).

Rozdział 2

Rodzaje obiektów wymagaj

cych zapewnienia przeciwpo

arowego

zaopatrzenia w wod

do zewn

trznego gaszenia po

aru

§ 3. 1. Zapewnienie przeciwpo

arowego zaopatrzenia w wod

do zewn

trznego gaszenia po

aru jest

wymagane dla:

1) jednostek osadniczych o liczbie mieszka

ców przekraczaj

cej 100 osób, niestanowi

cych zabudowy

kolonijnej, a tak

e znajduj

cych si

w ich granicach: budynków u

yteczno

ci publicznej i

zamieszkania zbiorowego oraz obiektów budowlanych produkcyjnych i magazynowych;

2) budynków u

yteczno

ci publicznej i zamieszkania zbiorowego oraz obiektów budowlanych

produkcyjnych i magazynowych, znajduj

cych si

poza granicami jednostek osadniczych

wymienionych w pkt 1, o kubaturze brutto przekraczaj

cej 2 500 m

lub o powierzchni

przekraczaj

cej 500 m

, z wyj

tkiem stacji paliw płynnych ze zbiornikami o ł

cznej pojemno

ci do

200 m

i stacji gazu płynnego;

3) obiektów budowlanych nieb

cych budynkami, przeznaczonych na potrzeby u

yteczno

publicznej lub do zamieszkania zbiorowego, w których znajduje si

strefa po

arowa o powierzchni

przekraczaj

cej 1 000 m

lub przeznaczona do jednoczesnego przebywania ponad 50 osób;

4) obiekty budowlane gospodarki rolnej o powierzchni strefy po

arowej przekraczaj

cej 1 000 m

2. Dla pozostałych obiektów budowlanych woda do celów przeciwpo

arowych do zewn

trznego

gaszenia po

aru jest zapewniana w ramach ilo

ci wody przewidywanych dla jednostek osadniczych, nie

mniejszej jednak ni

10 dm

/s, z zastrze

eniem ust. 3.

3. W przypadku jednostki osadniczej o liczbie mieszka

ców do 2 000 wymagana ilo

ść

wody do celów

przeciwpo

arowych do zewn

trznego gaszenia po

aru dla pozostałych obiektów budowlanych powinna

wynosi

co najmniej 5 dm

/s.

Rozdział 3

Sposoby okre

lania wymaganej ilo

ci wody do celów przeciwpo

arowych

§ 4. 1. Wymagana ilo

ść

wody do celów przeciwpo

arowych dla jednostek osadniczych jest okre

lona w

tabeli nr 1 zał

cznika do rozporz

dzenia.

2. Wymagana ilo

ść

wody do celów przeciwpo

arowych mo

e by

okre

lona odr

bnie dla dzielnicy i

osiedla w jednostce osadniczej, pod warunkiem oddzielenia ich od innych dzielnic i osiedli pasami
niezabudowanego terenu o szeroko

ci co najmniej 100 m, na których dopuszcza si

drzewostan li

ciasty

lub mieszany składaj

cy si

co najmniej w 50 % z drzew li

ciastych.

3. Woda do celów przeciwpo

arowych dla obiektów, o których mowa w § 3, powinna by

dost

pna w

szczególno

ci z urz

dze

zaopatruj

cych w wod

ludno

ść

, zgodnie z regulaminem dostarczania wody i

odprowadzania

cieków, o którym mowa w art. 19 ust. 1 ustawy z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym

zaopatrzeniu w wod

i zbiorowym odprowadzaniu

cieków (Dz. U. z 2006 r. Nr 123, poz. 858, z 2007 r. Nr

147, poz. 1033 oraz z 2009 r. Nr 18, poz. 97).

4. Wod

do celów przeciwpo

arowych w wymaganej ilo

ci okre

lonej w sposób, o którym mowa w ust.

1 i 2, powinna zapewnia

sie

wodoci

gowa doprowadzaj

ca wod

do jednostki osadniczej.

5. W przypadku gdy w jednostce osadniczej zasoby wody przeznaczonej dla ludno

ci dostarczanej

wodoci

giem nie zapewniaj

ilo

ci wymaganych do celów przeciwpo

arowych, wykonuje si

, w odległo

nie wi

kszej ni

250 m od skrajnej zabudowy jednostki osadniczej lub chronionego obiektu budowlanego, co

najmniej jedno z nast

puj

cych uzupełniaj

cych

ródeł wody:

1) studni

o wydajno

ci nie mniejszej ni

10 dm

/s;

2) punkt czerpania wody przy naturalnym lub sztucznym zbiorniku wodnym o pojemno

ci zapewniaj

cej

odpowiedni zapas wody albo na cieku wodnym o stałym przepływie wody nie mniejszym ni

20 dm

przy najni

szym stanie wód;

3) przeciwpo

arowy zbiornik wodny spełniaj

cy wymagania Polskiej Normy.

6. Uzupełniaj

ródło wody, o którym mowa w ust. 5 pkt 1 i 2, powinno umo

liwia

pobieranie wody z

gł

boko

ci nie wi

kszej ni

4 m, licz

c mi

dzy lustrem wody a poziomem stanowiska czerpania wody, i by

wyposa

one w:

1) studzienk

ssawn

lub inne urz

dzenie umo

liwiaj

ce pobór wody, zabezpieczone przed

zamuleniem i zamarzaniem;

2) stanowisko czerpania wody wraz z dojazdem.
7. Uzupełniaj

ródła wody, o których mowa w ust. 5, powinny by

zabezpieczone przed

przypadkowym wpadni

ciem do nich ludzi lub zwierz

§ 5. 1. Wymagana ilo

ść

wody do celów przeciwpo

arowych do zewn

trznego gaszenia po

aru dla

budynków u

yteczno

ci publicznej i zamieszkania zbiorowego oraz innych obiektów budowlanych o takim

przeznaczeniu, słu

Ŝą

ca do zewn

trznego gaszenia po

aru, wynosi:

1) dla budynku o kubaturze brutto do 5 000 m

i o powierzchni wewn

trznej do 1 000 m

- 10 dm

/s z

co najmniej jednego hydrantu o

rednicy 80 mm lub 100 m

zapasu wody w przeciwpo

arowym

zbiorniku wodnym;

2) dla budynków niewymienionych w pkt 1 - 20 dm

/s ł

cznie z co najmniej dwóch hydrantów o

rednicy

80 mm lub 200 m

zapasu wody w przeciwpo

arowym zbiorniku wodnym;

3) dla obiektów wymienionych w § 3 ust. 1 pkt 3 - 10 dm

/s z co najmniej jednego hydrantu o

rednicy

80 mm lub 100 m

zapasu wody w przeciwpo

arowym zbiorniku wodnym.

2. W przypadku braku wymaganej ilo

ci wody, o której mowa w ust. 1, dopuszcza si

jej uzupełnienie

ródeł, o których mowa w § 4 ust. 5, przy czym w przypadku przeciwpo

arowego zbiornika wodnego jego

pojemno

ść

powinna wynosi

10 m

zapasu wody na 1 dm

/s brakuj

cej wydajno

ci wodoci

gu, jednak nie

mniej ni

50 m

3. W przypadku gdy w budynku u

yteczno

ci publicznej lub zamieszkania zbiorowego b

w innych

obiektach budowlanych o takim przeznaczeniu w jednej strefie po

arowej znajduj

równie

pomieszczenia magazynowe, wymagan

ilo

ść

wody do celów przeciwpo

arowych do zewn

trznego

gaszenia po

aru dla takiego budynku lub obiektu budowlanego okre

la si

zgodnie z zasadami wskazanymi

w ust. 1 i 2, z uwzgl

dnieniem wymaganej ilo

ci wody dla pomieszcze

magazynowych ustalonej zgodnie z

zasadami okre

lonymi w § 6 ust. 3, z zastrze

eniem,

e dla tych ustale

zamiast powierzchni strefy

arowej przyjmuje si

czn

powierzchni

pomieszcze

magazynowych, przyjmuj

c dla całego budynku

lub obiektu budowlanego wy

sze z wymaga

§ 6. 1. Wod

dla obiektów budowlanych produkcyjnych i magazynowych, w ilo

ci wymaganej do celów

przeciwpo

arowych do zewn

trznego gaszenia po

aru, nale

y zapewni

z urz

dze

dostarczaj

cych j

celów bytowo-gospodarczych i technologicznych lub z innych zasobów wody słu

Ŝą

cych do tego celu.

2. W przypadku gdy w obiektach budowlanych produkcyjnych i magazynowych urz

dzenia i zasoby

wody, o których mowa w ust. 1, nie zapewniaj

wymaganej ilo

ci do celów przeciwpo

arowych do

zewn

trznego gaszenia po

aru, wykorzystuje si

urz

dzenia słu

Ŝą

ce do dostarczania wody do jednostek

osadniczych lub uzupełniaj

ródła wody, o których mowa w § 4 ust. 5.

3. Wymagan

ilo

ść

wody do celów przeciwpo

arowych dla obiektów budowlanych produkcyjnych i

magazynowych, z wyj

tkiem wymienionych w ust. 4-8, słu

Ŝą

do zewn

trznego gaszenia po

aru, okre

, bior

c pod uwag

stref

arow

, dla której jest ona najwi

ksza, zgodnie z tabel

nr 2 zał

cznika

do rozporz

dzenia.

4. Wymagana ilo

ść

wody do celów przeciwpo

arowych do zewn

trznego gaszenia po

aru dla stacji

paliw i stacji gazu płynnego oraz stacji gazu ziemnego wynosi 10 dm

/s.

5. Wymagan

ilo

ść

wody do celów przeciwpo

arowych do zewn

trznego gaszenia po

aru dla

zbiorników z gazami palnymi oraz z cieczami o temperaturze zapłonu do 373,15 K (100 °C) nieb

cymi

produktami naftowymi oraz dla zbiorników z produktami naftowymi o temperaturze zapłonu od 328,15 K (55
°C) do 373,15 K (100 °C), z wyj

tkiem podgrzanych powy

ej temperatury zapłonu, słu

Ŝą

zewn

trznego gaszenia po

aru, okre

la tabela nr 3 zał

cznika do rozporz

dzenia.

6. Wymagan

ilo

ść

wody do celów przeciwpo

arowych do zewn

trznego gaszenia po

aru dla

zbiorników z produktami naftowymi, z wyj

tkiem wyst

puj

cych na stacjach paliw i stacjach gazu płynnego

oraz wymienionych w ust. 5, okre

la si

zgodnie z przepisami rozporz

dzenia Ministra Gospodarki z dnia 21

listopada 2005 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiada

bazy i stacje paliw

płynnych, ruroci

gi przesyłowe dalekosi

ęŜ

ne słu

Ŝą

ce do transportu ropy naftowej i produktów naftowych i

ich usytuowanie (Dz. U. Nr 243, poz. 2063 oraz z 2007 r. Nr 240, poz. 1753).

7. Wymagan

ilo

ść

wody do celów przeciwpo

arowych do zewn

trznego gaszenia po

aru dla urz

dze

technologicznych oraz składów i magazynów z gazami palnymi i cieczami o temperaturze zapłonu do
373,15 K (100 °C), zlokalizowanych poza budynkami, okre

la tabela nr 4 zał

cznika do rozporz

dzenia.

8. Wymagana ilo

ść

wody do celów przeciwpo

arowych do zewn

trznego gaszenia po

aru dla silosów,

komór i zasobników ze stałymi sypkimi materiałami palnymi oraz dla zbiorników z cieczami palnymi o
temperaturze zapłonu powy

ej 373,15 K (100 °C) wynosi 10 dm

/s.

9. Wymagan

ilo

ść

wody do celów przeciwpo

arowych do zewn

trznego gaszenia po

aru dla obiektów

budowlanych gospodarki rolnej nale

y zapewni

w nast

puj

cych ilo

ciach:

1) dla obiektów o powierzchni strefy po

arowej do 2 000 m

- co najmniej 10 dm

/s;

2) dla obiektów o powierzchni strefy po

arowej przekraczaj

cej 2 000 m

- co najmniej 15 dm

/s.

10. W przypadku gdy wydajno

ść

wodoci

gu stanowi

cego

ródło wody do celów przeciwpo

arowych

nie zapewnia ilo

ci okre

lonej w ust. 3-5 i 7-9, nale

y zapewni

uzupełniaj

cy zapas wody w zbiornikach

przeciwpo

arowych, technologicznych lub naturalnych, przystosowanych do poboru wody przez pompy

arnicze:

1) dla obiektów budowlanych produkcyjnych i magazynowych wymienionych w ust. 3, w ilo

ci równej

iloczynowi brakuj

cej wydajno

ci wodoci

gu przez czas trwania po

aru przewidziany dla

rozpatrywanej strefy po

arowej, ustalony w Polskiej Normie dotycz

cej obliczania g

sto

obci

ąŜ

enia ogniowego oraz wyznaczania wzgl

dnego czasu trwania po

aru, jednak nie wi

kszy ni

godziny;

2) dla obiektów budowlanych wymienionych w ust. 4, 5 i 7-9, w ilo

ci odpowiadaj

cej 10 m

zapasu

wody na 1 dm

/s brakuj

cej wydajno

ci wodoci

gu.

11. W przypadku braku wymaganej ilo

ci wody, o której mowa w ust. 3-5 i 7-9, dopuszcza si

jej

uzupełnienie ze studni lub z cieku wodnego, o których mowa w § 4 ust. 5 pkt 1 i 2.

§ 7. 1. Wymagana ilo

ść

wody do celów przeciwpo

arowych dla stref po

arowych wyposa

onych w

stałe urz

dzenia ga

nicze i zabezpieczaj

ce zarówno przy wspólnym, jak i oddzielnym wykorzystywaniu

wodoci

gu lub zapasu wody do zasilania tych urz

dze

i zewn

trznego gaszenia po

aru, w obiektach

budowlanych, o których mowa w § 5 ust. 1 i 3 oraz w § 6 ust. 3, 5 i 7, jest równa:

1) przy zastosowaniu urz

dze

zraszaczowych zabezpieczaj

cych - sumie ilo

ci wody do zasilania tych

urz

dze

i do zewn

trznego gaszenia po

aru;

2) przy zastosowaniu urz

dze

niczych tryskaczowych, zraszaczowych i mgłowych oraz sieci

stałych działek ga

niczych - sumie ilo

ci wody do zasilania tych urz

dze

i zmniejszonej o 50 % ilo

wody do zewn

trznego gaszenia po

aru, z tym

e wymagana ilo

ść

wody powinna by

nie mniejsza

ilo

ść

wody do zewn

trznego gaszenia po

aru;

3) przy zastosowaniu urz

dze

niczych pianowych - sumie ilo

ci wody do zasilania tych urz

dze

zmniejszonej o 75 % ilo

ci wody do zewn

trznego gaszenia po

aru, z tym

e wymagana ilo

ść

wody

powinna by

nie mniejsza ni

ilo

ść

wody do zewn

trznego gaszenia po

aru.

2. Wodoci

g, który słu

y nie tylko do celów przeciwpo

arowych, powinien mie

wydajno

ść

zapewniaj

cznie wymagan

ilo

ść

wody dla potrzeb:

1) przeciwpo

arowych;

2) bytowo-gospodarczych, ograniczonych do 15 %;
3) przemysłowych, ograniczonych do niezb

dnej obsługi urz

dze

technologicznych.

§ 8. 1. W przypadku braku

ródła wody zapewniaj

cego wymagan

ilo

ść

wody do celów

przeciwpo

arowych, wła

ciwy miejscowo komendant powiatowy (miejski) Pa

stwowej Stra

y Po

arnej na

wniosek wła

ciciela budynku, obiektu budowlanego lub terenu, mo

e dopu

na czas okre

lony zast

pcze

ródło wody do celów przeciwpo

arowych, w szczególno

ci naturalny lub sztuczny zbiornik wody, studni

lub ciek wodny, wyposa

one w stanowisko czerpania wody wraz z dojazdem.

2. Zast

pcze

ródło wody, o którym mowa w ust. 1, powinno zapewnia

liwo

ść

prowadzenia

działa

niczych z u

yciem sił i

rodków dost

pnych w rejonie działania najbli

szej jednostki ochrony

przeciwpo

arowej.

3. W szczególnie uzasadnionych przypadkach, gdy spełnienie wymaga

dotycz

cych

przeciwpo

arowego zaopatrzenia w wod

jest niemo

liwe ze wzgl

du na lokalne uwarunkowania lub jest

uzasadnione przyj

cie innych rozwi

, na wniosek wła

ciciela budynku, obiektu budowlanego lub terenu,

dopuszcza si

stosowanie rozwi

zamiennych, które zapewniaj

niepogorszenie warunków ochrony

przeciwpo

arowej, uzgodnionych z wła

ciwym miejscowo komendantem wojewódzkim Pa

stwowej Stra

arnej.

4. Wymagania dotycz

ce projektowania i budowy sieci wodoci

gowych, przeciwpo

arowych zbiorników

wodnych wraz ze stanowiskami czerpania wody oraz dojazdami do nich okre

laj

odpowiednie Polskie

Normy.

Rozdział 4

Wymagania przeciwpo

arowe dla sieci wodoci

gowych

§ 9. 1. Sie

wodoci

gowa stanowi

ródło wody do celów przeciwpo

arowych, zwana dalej „sieci

wodoci

gow

przeciwpo

arow

”, powinna by

zasilana z pompowni przeciwpo

arowej, zbiornika

wie

owego, studni lub innych urz

dze

, zapewniaj

cych wymagan

wydajno

ść

i ci

nienie w hydrantach

zewn

trznych, nawet tych niekorzystnie ulokowanych, przez co najmniej 2 godziny.

2. Sie

wodoci

gowa przeciwpo

arowa powinna zapewnia

wydajno

ść

nie mniejsz

5 dm

/s i

nienie w hydrancie zewn

trznym nie mniejsze ni

0,1 MPa (megapaskala), przez co najmniej 2 godziny.

3. Sie

wodoci

gow

przeciwpo

arow

nale

y wykonywa

jako sie

obwodow

. Dopuszcza si

budow

sieci wodoci

gowej przeciwpo

arowej rozgał

zieniowej poza obszarami miejskimi oraz tam, gdzie

czna wymagana ilo

ść

wody nie przekracza 20 dm

/s.

4. Dopuszcza si

budow

odgał

zie

z sieci obwodowej w celu zasilania hydrantów zewn

trznych.

5. W przypadku gdy ł

czna wymagana ilo

ść

wody przekracza 30 dm

/s, sie

obwodow

zasila si

dwóch punktach znajduj

cych si

w mo

liwie najwi

kszej odległo

ci od siebie, nie mniejszej jednak ni

1/4

obwodu sieci.

6. Sie

wodoci

gow

przeciwpo

arow

, dla której ł

czna wymagana ilo

ść

wody przekracza 20 dm

/s,

nale

y tak zaprojektowa

i budowa

, aby mo

liwe było jednoczesne pobieranie wody z dwóch s

siednich

hydrantów zewn

trznych.

7. Wyra

one w milimetrach

rednice nominalne (DN) przewodów wodoci

gowych wykonanych z rur

stalowych, na których przewiduje si

instalowanie hydrantów zewn

trznych przeciwpo

arowych, powinny

wynosi

co najmniej:

1) DN 100 - w sieci obwodowej;
2) DN 125 - w sieci rozgał

zieniowej;

3) w odgał

zieniach sieci obwodowej - według oblicze

hydraulicznych;

4) DN 80 - przy rozbudowie lub modernizacji istniej

cego wodoci

gu o wydajno

ci 5 dm

/s w jednostce

osadniczej o liczbie mieszka

ców nieprzekraczaj

cej 2 000.

8. W przypadku wykonywania przewodów wodoci

gowych z materiałów innych ni

stalowe powinny

one posiada

rednice wewn

trzne równowa

ne dla odpowiednich rur stalowych.

§ 10. 1. Na sieci wodoci

gowej przeciwpo

arowej stosuje si

hydranty zewn

trzne nadziemne

rednicy nominalnej DN 80.

2. Dopuszcza si

instalowanie hydrantów podziemnych o

rednicy nominalnej DN 80 w przypadkach,

gdy zainstalowanie hydrantów nadziemnych jest szczególnie utrudnione lub niewskazane, na przykład ze
wzgl

du na utrudnienia w ruchu.

3. W obiekcie budowlanym produkcyjnym i magazynowym, w którym wymagana ilo

ść

wody do celów

przeciwpo

arowych do zewn

trznego gaszenia po

aru przekracza 30 dm

/s, w zakładach rafineryjnych i

petrochemicznych oraz na magistralnym przewodzie wodoci

gowym przeciwpo

arowym nale

y instalowa

hydranty nadziemne o

rednicy nominalnej DN 100.

4. Hydranty zewn

trzne zainstalowane na sieci wodoci

gowej przeciwpo

arowej powinny by

wyposa

one w odci

cia umo

liwiaj

ce odł

czania ich od sieci. Odci

cia te musz

pozostawa

poło

eniu otwartym podczas normalnej eksploatacji sieci.

5. Hydranty zewn

trzne powinny spełnia

wymagania Polskich Norm dotycz

cych tych urz

dze

cych odpowiednikami norm europejskich (EN).

6. Hydranty zewn

trzne umieszcza si

wzdłu

dróg i ulic oraz przy ich skrzy

owaniach, przy

zachowaniu odległo

ci:

1) mi

dzy hydrantami - do 150 m;

2) od zewn

trznej kraw

dzi jezdni drogi lub ulicy - do 15 m;

3) najbli

szego hydrantu od chronionego obiektu budowlanego - do 75 m;

4) innych ni

wymienione w pkt 3 hydrantów wymaganych do ochrony obiektu budowlanego - do 150

5) od

ciany chronionego budynku - co najmniej 5 m.

7. Poza obszarami miejskimi odległo

ść

dzy hydrantami powinna by

dostosowana do g

sto

istniej

cej i planowanej zabudowy.

8. Wydajno

ść

nominalna hydrantu zewn

trznego, przy ci

nieniu nominalnym 0,2 MPa mierzonym na

zaworze hydrantowym podczas poboru wody, w zale

ci od jego

rednicy nominalnej (DN), nie mo

e by

mniejsza ni

1) dla hydrantu nadziemnego DN 80 - 10 dm

/s;

2) dla hydrantu nadziemnego DN 100 - 15 dm

/s;

3) dla hydrantu podziemnego DN 80 - 10 dm

/s;

4) dla hydrantu nadziemnego DN 80 na sieci, o której mowa w § 9 ust. 2 - 5 dm

/s.

9. Dla zapewnienia mo

liwo

ci intensywnego czerpania wody do celów przeciwpo

arowych na sieciach

wodoci

gowych o

rednicy nominalnej nie mniejszej ni

DN 250 powinny by

instalowane hydranty

nadziemne, spełniaj

ce nast

puj

ce wymagania:

rednica nominalna hydrantu powinna wynosi

DN 100 lub DN 150;

2) wydajno

ść

nominalna przy ci

nieniu nominalnym 0,2 MPa mierzonym na zaworze hydrantowym

podczas poboru wody nie mo

e by

mniejsza ni

20 dm

/s;

3) hydranty powinny by

usytuowane w miejscach dost

pnych z głównych dróg komunikacyjnych na

terenie jednostki osadniczej;

4) miejsce usytuowania hydrantu nale

y oznakowa

znakami zgodnymi z Polskimi Normami wraz z

podaniem na znaku dodatkowym wielko

ci charakterystycznych hydrantu;

5) przy hydrancie nale

y przewidzie

stanowisko czerpania wody o wymiarach zapewniaj

cych

swobodny dost

p do hydrantu;

6) na stanowisku czerpania wody nale

y umie

zakaz parkowania.

10. Okre

lenia potrzeb w zakresie instalowania hydrantów, o których mowa w ust. 9, dokonuj

wła

ciwe miejscowo organy Pa

stwowej Stra

y Po

arnej w ramach opiniowania projektów studium

uwarunkowa

i kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy oraz projektów miejscowych planów

zagospodarowania przestrzennego, w trybie okre

lonym w przepisach o planowaniu i zagospodarowaniu

przestrzennym.

11. Maksymalne ci

nienie hydrostatyczne w sieci wodoci

gowej przeciwpo

arowej nie mo

przekracza

1,6 MPa.

12. Miejsce usytuowania hydrantu zewn

trznego nale

y oznakowa

znakami zgodnymi z Polskimi

Normami.

13. Hydranty zewn

trzne powinny by

co najmniej raz w roku poddawane przegl

dom i konserwacji

przez wła

ciciela sieci wodoci

gowej przeciwpo

arowej.

Rozdział 5

Pompownie przeciwpo

arowe

§ 11. 1. Podstawowym

ródłem energii dla pomp w pompowniach przeciwpo

arowych powinna by

sie

elektroenergetyczna lub silnik spalinowy z zapasem paliwa wystarczaj

cym na 4 godziny pracy przy

pełnym obci

ąŜ

eniu.

2. Przy zapotrzebowaniu na wod

do celów przeciwpo

arowych przekraczaj

cym 20 dm

/s:

1) pompy nale

y zasila

z dwóch odr

bnych

ródeł energii, podstawowego i rezerwowego, przy czym

jako

ródło rezerwowe dopuszcza si

agregat pr

dotwórczy nap

dzany silnikiem, o którym mowa w

ust. 1;

2) w przypadku pracy pomp w systemie ci

głego podawania wody, w pompowni nale

y zapewni

najmniej dwie pompy, w tym jedn

rezerwow

o parametrach nie ni

szych od parametrów

najwi

kszej z zainstalowanych pomp.

3. Pompy powinny zapewnia

wymagane ci

nienie przy najwi

kszym poborze wody w hydrantach

poło

onych najwy

ej lub najbardziej niekorzystnie.

4. Pompy powinny by

wyposa

one w układ pomiarowy składaj

cy si

z ci

nieniomierza,

przepływomierza i zaworu regulacyjnego, pozwalaj

cy na okresow

kontrol

parametrów pracy.

5. Nap

d pomp w pompowniach przeciwpo

arowych powinien spełnia

wymagania okre

lone w

Polskiej Normie dotycz

cej urz

dze

tryskaczowych.

6. Pompy zasila si

z sieci elektroenergetycznej z obwodu niezale

nego od wszystkich innych

obwodów w obiekcie, spełniaj

cego wymagania dla instalacji bezpiecze

stwa, okre

lone w Polskiej Normie

dotycz

cej instalacji elektrycznych w obiektach budowlanych.

Rozdział 6

Drogi po

arowe

§ 12. 1. Drog

arow

o utwardzonej nawierzchni, umo

liwiaj

dojazd pojazdów jednostek

ochrony przeciwpo

arowej do obiektu budowlanego o ka

dej porze roku, nale

y doprowadzi

do:

1) budynku zawieraj

cego stref

arow

zakwalifikowan

do kategorii zagro

enia ludzi ZL I lub ZL

II;

2) budynku nale

Ŝą

cego do grupy wysoko

ci:

redniowysoki, wysoki lub wysoko

ciowy, zawieraj

cego

stref

arow

zakwalifikowan

do kategorii zagro

enia ludzi ZL III, ZL IV lub ZL V;

3) budynku zawieraj

cego stref

arow

produkcyjn

lub magazynow

oraz do strefy po

arowej

poza budynkiem, obejmuj

cej urz

dzenia technologiczne, plac składowy lub wiat

, je

eli g

sto

ść

obci

ąŜ

enia ogniowego wymienionych stref po

arowych przekracza 500 MJ/m

i zachodzi co najmniej

jeden z warunków:

a) powierzchnia strefy po

arowej przekracza 1 000 m

b) wyst

puje pomieszczenie zagro

one wybuchem;

4) budynku zawieraj

cego stref

arow

produkcyjn

lub magazynow

o g

sto

ci obci

ąŜ

enia

ogniowego poni

ej 500 MJ/m

o powierzchni przekraczaj

cej 20 000 m

;

5) budynku niskiego:

a) zawieraj

cego stref

arow

zakwalifikowan

do kategorii zagro

enia ludzi ZL III o

powierzchni przekraczaj

cej 1 000 m

, obejmuj

kondygnacj

nadziemn

inn

pierwsza,

lub

b) zawieraj

cego stref

arow

zakwalifikowan

do kategorii zagro

enia ludzi ZL V i maj

cego

ponad 50 miejsc noclegowych;

6) obiektu budowlanego innego ni

budynek, przeznaczonego do u

yteczno

ci publicznej lub

zamieszkania zbiorowego, w którym przewiduje si

liwo

ść

jednoczesnego przebywania w strefie

arowej ponad 50 osób;

7) stanowiska czerpania wody do celów przeciwpo

arowych.

2. Droga po

arowa powinna przebiega

wzdłu

dłu

szego boku budynku, o którym mowa w ust. 1 pkt

1-4, na całej jego długo

ci, a w przypadku gdy krótszy bok budynku ma wi

cej ni

60 m - z jego dwóch

stron, przy czym bli

sza kraw

drogi po

arowej musi by

oddalona od

ciany budynku o 5-15 m dla

obiektów zaliczanych do kategorii zagro

enia ludzi i o 5-25 m dla pozostałych obiektów. Pomi

dzy t

drog

cian

budynku nie mog

wyst

powa

stałe elementy zagospodarowania terenu lub drzewa i krzewy o

wysoko

ci przekraczaj

cej 3 m, uniemo

liwiaj

ce dost

p do elewacji budynku za pomoc

podno

ników i

drabin mechanicznych.

3. W przypadkach uzasadnionych warunkami lokalnymi, w szczególno

ci architektonicznymi, droga

arowa do budynków, o których mowa w ust. 1 pkt 1-4, mo

e by

poprowadzona w taki sposób, aby był

zapewniony dost

p do:

1) 30 % obwodu zewn

trznego budynku, przy jego rozpi

ci (najwi

kszej szeroko

ci) do 60 m,

2) 50 % obwodu zewn

trznego budynku, przy jego rozpi

ci przekraczaj

cej 60 m,

3) 100 % długo

ci elewacji od frontu budynku, przy zabudowie pierzejowej

- przy spełnieniu pozostałych wymaga

okre

lonych w ust. 2.

4. Wyj

cia z obiektów budowlanych, o których mowa w ust. 1 pkt 1-6, powinny mie

poł

czenie z drog

arow

, doj

ciem o szeroko

ci minimalnej 1,5 m i długo

ci nie wi

kszej ni

50 m, w sposób zapewniaj

dotarcie bezpo

rednio lub drogami ewakuacyjnymi do ka

dej strefy po

arowej w tych obiektach.

5. Ka

dy d

wig dla ekip ratowniczych w budynku powinien mie

poł

czenie z drog

arow

doj

ciem, o którym mowa w ust. 4, przy czym wymieniona długo

ść

doj

cia powinna obejmowa

równie

drog

ewakuacyjn

w budynku.

6. Wymaga

, o których mowa w ust. 2 i 3, nie stosuje si

, gdy s

spełnione ł

cznie nast

puj

warunki:

1) w budynku o wi

cej ni

3 kondygnacjach nadziemnych, na ka

dej kondygnacji powy

ej trzeciej

nadziemnej, do wysoko

ci 25 m, ka

da klatka schodowa słu

Ŝą

ca ewakuacji ma okno dla ekip

ratowniczych, umo

liwiaj

ce dost

p z zewn

trz przez otwór o dolnej kraw

dzi poło

onej nie wy

ej ni

90 cm nad poziomem posadzki oraz o wysoko

ci i szeroko

ci odpowiednio co najmniej 110 cm i 60

cm, lub ma zapewnione dotarcie do takiego okna poziom

drog

ewakuacyjn

o długo

nieprzekraczaj

cej 50 m;

2) droga po

arowa jest doprowadzona do budynku tak,

e jej najbli

sza kraw

jest oddalona o 5-10

m od rzutu pionowego na poziom terenu ka

dego z okien, o których mowa w pkt 1, a mi

dzy t

drog

i wymienionymi oknami nie wyst

puj

stałe elementy zagospodarowania terenu lub drzewa o

wysoko

ci przekraczaj

cej 3 m, uniemo

liwiaj

ce dotarcie do tych okien za pomoc

podno

ników i

drabin mechanicznych;

3) okno, o którym mowa w pkt 1, jest oznakowane od wewn

trz znakiem bezpiecze

stwa „nie

zastawia

”, a z zewn

trz - znakiem bezpiecze

stwa odpowiednim do sposobu, w jaki mo

na dosta

do wn

trza budynku, zgodnie z Polsk

Norm

dotycz

znaków bezpiecze

stwa.

7. Wymagania, o których mowa w ust. 2 i 3, nie dotycz

budynku o nie wi

cej ni

3 kondygnacjach

nadziemnych i wysoko

ci nie wi

kszej ni

12 m, je

eli jest zapewnione poł

czenie z drog

arow

wyj

ść

z tego budynku, utwardzonym doj

ciem o szeroko

ci minimalnej 1,5 m i długo

ci nie wi

kszej ni

30 m, w

sposób zapewniaj

cy dotarcie bezpo

rednio lub drogami ewakuacyjnymi do ka

dej strefy po

arowej.

8. Doj

cia do budynków, o których mowa w ust. 4 i 7, mog

prowadzone przez budynek, o ile nie

przebiegaj

one w obr

bie strefy po

arowej, do której ma by

zapewniony dost

p z drogi po

arowej.

9. Droga po

arowa powinna zapewnia

przejazd bez cofania lub powinna by

zako

czona placem

manewrowym o wymiarach 20 m x 20 m, wzgl

dnie mo

na przewidzie

inne rozwi

zania umo

liwiaj

zawrócenie pojazdu, z zastrze

eniem ust. 10.

10. Dopuszcza si

wykonanie odcinka drogi po

arowej o długo

ci nie wi

kszej ni

15 m, z którego

wyjazd jest mo

liwy jedynie przez cofanie pojazdu.

11. Najmniejszy promie

zewn

trznego łuku drogi po

arowej nie mo

e wynosi

mniej ni

11 m.

12. Drogi po

arowe oraz place manewrowe w miejscach innych ni

wymienione w ust. 2 i 3 mog

usytuowane w odległo

ci mniejszej ni

5 m od chronionego budynku, pod warunkiem

ciana zewn

trzna

budynku na tym odcinku oraz w odległo

ci do 5 m od niego posiada klas

odporno

ci ogniowej wymagan

dla

ciany oddzielenia po

arowego tego budynku.

§ 13. 1. Minimalna szeroko

ść

drogi po

arowej powinna wynosi

co najmniej 4 m, a jej nachylenie

podłu

ne nie mo

e przekracza

5 %:

1) w miejscach, o których mowa w § 12 ust. 2 i 3, oraz na odcinkach o długo

ci 10 m od tych miejsc,

zapewniaj

cych dojazd i wyjazd;

2) na odcinku o długo

ci 15 m od miejsc doprowadzenia jej do budynku, o których mowa w § 12 ust. 6

pkt 2.

2. W obr

bie miasta oraz na terenie działki, na której jest usytuowany obiekt budowlany, o którym

mowa w § 12 ust. 1 pkt 3 i 4, droga po

arowa powinna umo

liwia

przejazd pojazdów o nacisku osi na

nawierzchni

jezdni co najmniej 100 kN (kiloniutonów), a jej minimalna szeroko

ść

w miejscach innych ni

wymienione w ust. 1 nie mo

e by

mniejsza ni

3,5 m.

3. Na terenach innych ni

wymienione w ust. 2 droga po

arowa powinna umo

liwia

przejazd pojazdów

o nacisku osi na nawierzchni

jezdni co najmniej 50 kN, a jej minimalna szeroko

ść

w miejscach innych ni

wymienione w ust. 1 nie mo

e by

mniejsza ni

3 m.

4. W szczególnie uzasadnionych przypadkach, gdy spełnienie wymaga

dotycz

cych doprowadzenia

drogi po

arowej do obiektu budowlanego jest niemo

liwe ze wzgl

du na lokalne uwarunkowania lub jest

uzasadnione przyj

cie innych rozwi

, na wniosek wła

ciciela budynku, obiektu budowlanego lub terenu,

dopuszcza si

stosowanie rozwi

zamiennych zapewniaj

cych niepogorszenie warunków ochrony

przeciwpo

arowej obiektu, uzgodnionych z wła

ciwym miejscowo komendantem wojewódzkim Pa

stwowej

Stra

y Po

arnej.

§ 14. 1. Przejazdy na dziedzi

ce i inne tereny obudowane powinny odpowiada

nast

puj

cym

warunkom:

1) wysoko

ść

przejazdu nie mniejsza ni

4,2 m, a w budownictwie jednorodzinnym - 3,2 m;

2) szeroko

ść

przejazdu nie mniejsza ni

3,6 m, w tym szeroko

ść

jezdni co najmniej 3 m;

3) odległo

ść

dzy przejazdami na jeden dziedziniec nie wi

ksza ni

150 m.

2. W przejazdach, których jezdnie s

oddzielone od chodników słupami lub

cianami, szeroko

ść

jezdni

nie mo

e by

mniejsza ni

3,6 m.

3. W przypadku gdy przejazd jest wykorzystywany jako stałe przej

cie dla pieszych, nale

y zapewni

dodatkowo chodnik o szeroko

ci co najmniej 1 m.

§ 15. Wiadukty, estakady, przej

cia i inne podobne urz

dzenia lub stałe elementy, usytuowane ponad

drogami po

arowymi, powinny mie

prze

wit o wysoko

ci i szeroko

ci nie mniejszej ni

4,5 m.

§ 16. 1. Na wydzielony teren o powierzchni przekraczaj

cej 5 ha, na którym znajduj

obiekty

wymienione w § 12 ust. 1, oraz na place targowe i wystawowe o takiej powierzchni nale

y zapewni

najmniej dwa wjazdy, odległe od siebie o co najmniej 75 m.

2. Bramy wjazdowe musz

spełnia

warunki, o których mowa w § 14 ust. 1 pkt 2 i ust. 2.

Rozdział 7

Przepisy ko

cowe

§ 17. Przepis § 12 ust. 2 dotycz

cy oddalenia bli

szej kraw

dzi drogi po

arowej od

ciany obiektów

zaliczanych do kategorii zagro

enia ludzi nie ma zastosowania do dróg po

arowych istniej

cych w dniu

wej

cia w

ycie rozporz

dzenia, je

eli zostały one wykonane zgodnie z przepisami obowi

zuj

cymi w

czasie ich budowy.

§ 18. Traci moc rozporz

dzenie Ministra Spraw Wewn

trznych i Administracji z dnia 16 czerwca 2003 r.

w sprawie przeciwpo

arowego zaopatrzenia w wod

oraz dróg po

arowych (Dz. U. Nr 121, poz. 1139).

§ 19. Rozporz

dzenie wchodzi w

ycie

(5)

po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia.

Zał

cznik

do rozporz

dzenia Ministra Spraw Wewn

trznych i Administracji z dnia 24

lipca 2009 r. (poz. 1030)

Tabela nr 1

Wymagana ilo

ść

wody do celów przeciwpo

arowych dla jednostek osadniczych

Tabela nr 2

Wymagana ilo

ść

wody do celów przeciwpo

arowych dla obiektów budowlanych produkcyjnych i

magazynowych, słu

Ŝą

ca do zewn

trznego gaszenia po

aru

* Dla gara

y nie wi

cej ni

20 dm

/s.

Lp.

Liczba mieszka

ców jednostki

osadniczej

Wydajno

ść

wodoci

[dm

/s]

Równowa

ny zapas wody w

zbiorniku [m

]

do 2 000

2 001 ÷ 5 000

100

5 001 ÷ 10 000

150

10 001 ÷ 25 000

200

25 001 ÷ 100 000

400

ponad 100 000

600

Lp.

sto

ść

obci

ąŜ

enia

ogniowego [MJ/m

]

Powierzchnia strefy po

arowej [m

]

powy

500

1 000

2 000

3 000

4 000

5 000

500

1 000

2 000

3 000

4 000

5 000

powy

wydajno

ść

wodoci

gu [dm

/s]*

200

500

1 000

2 000

4 000

Tabela nr 3

Wymagana ilo

ść

wody do celów przeciwpo

arowych dla zbiorników z gazami palnymi oraz z cieczami o

temperaturze zapłonu do 373,15 K (100 °C) nieb

cymi produktami naftowymi oraz dla zbiorników z

produktami naftowymi o temperaturze zapłonu od 328,15 K (55 °C) do 373,15 K (100 °C), z wyj

tkiem

podgrzanych powy

ej temperatury zapłonu, słu

Ŝą

ca do zewn

trznego gaszenia po

aru

Tabela nr 4

Wymagana ilo

ść

wody do celów przeciwpo

arowych dla urz

dze

technologicznych oraz składów i

magazynów z gazami palnymi i cieczami o temperaturze zapłonu do 373,15 K (100 °C), zlokalizowanych
poza budynkami, słu

Ŝą

ca do zewn

trznego gaszenia po

aru

Lp.

Zbiorniki (z wył

czeniem podziemnych i przeno

nych)

z cieczami palnymi

z gazami palnymi

pojemno

ść

ogólna [m

]

wydajno

ść

wodoci

[dm

/s]

pojemno

ść

ogólna [m

]

wydajno

ść

wodoci

[dm

/s]

powy

200

1 000

10 000

1 000

5 000

10 000

100 000

5 000

30 000

100 000

30 000

100 000

200 000

Lp.

Urz

dzenia technologiczne oraz składy i magazyny z gazami palnymi i cieczami o temperaturze

zapłonu do 373,15 K (100 °C)

zajmowana powierzchnia [m

]

wydajno

ść

wodoci

gu [dm

/s]

powy

500

1 000

2 000