body build
I'm trying to improve my
body build at the gym.
budowa
Próbuję poprawić swoją
budowę na siłowni.
tall
He is a very tall man with
his 2 meters of height.
wysoki
Jest bardzo wysokim
mężczyzną - ma 2 metry
wzrostu.
short
The short man escaped
unnoticed.
niski
Niski człowiek uciekł
niepostrzeżenie.
of medium / average
height
All these clothes are for
people of medium height.
średniego wzrostu
Wszystkie te ubrania są
dla osób średniego
wzrostu.
fat
You are not fat, you're just
plump!
gruby
Nie jesteś gruba,
jesteś po prostu
pulchna!
overweight
She should lose a few pounds
- she is a bit overweight.
otyły
Powinna zrzucić parę kilo -
jest nieco otyła.
slim
She is one of those slim people
who can eat anything they want.
szczupły
Ona jest jedną z tych
szczupłych osób, które
mogę jeść co zechcą.
thin
Some models were so thin
that it detracted from their
outfits.
chudy
Niektóre modelki były
tak chude, że odwracało
to uwagę od ich strojów.
well-built
He is really well-built with
his muscles and so on.
dobrze zbudowany
Jest bardzo dobrze
zbudowany, ma
porządne mięśnie itd.
przetnij,
zagnij
shoulder-length
I used to have shoulder-length
hair, but now I wear it short.
do ramion
Miałem kiedyś włosy do
ramion, ale teraz noszę
krótkie.
straight
I wish I had smooth, straight
hair.
proste
Chciałabym mieć
gładkie, proste
włosy.
curly
She has beautiful, curly, red
hair.
kręcone
Ma piękne, kręcone,
rude włosy.
wavy
Don't straighten your hair,
it looks nicer when it's
wavy.
falowane
Nie prostuj włosów,
wyglądają ładniej, gdy
są pofalowane.
a parting
She has long dark hair with
a side parting.
przedziałek
Ma długie, ciemne
włosy z przedziałkiem
na boku.
a fringe
You would look really great
with a fringe!
grzywka
Świetnie byś
wyglądała z
grzywką!
bald
He started to go bold after
he turned 40.
łysy
Zaczął łysieć po 40
roku życia.
thinning
His hair keeps on thinning -
it needs a good treatment.
rzednące
Jego włosy rzedną coraz
bardziej -
potrzebują dobrej
kuracji.
fair-haired
There are less and less people in
the world who are naturally
fair-haired.
jasnowłosy
Na świecie jest coraz
mniej ludzi, którzy mają
naturalnie jasne włosy.
przetnij,
zagnij
elderly
You should help this elderly
lady carry her shopping.
starszy
Powinieneś pomóc tej
starszej pani nieść
zakupy.
a toddler
He's a toddler, he's only
beginning to learn to walk.
niemowlę
To niemowlak, on
dopiero uczy się
chodzić.
mid-thirties
My sister is 32 now - she is
in her mid-thirties.
trzydziestolatek
Moja siostra ma 32 lata
- jest trzydziestolatką.
facial features
Your family has very
peculiar facial features.
rysy twarzy
Twoja rodzina ma bardzo
nietypowe rysy twarzy.
a wrinkle
She still looks fantastic,
despite her wrinkles.
zmarszczka
Ona wciąż wygląda
fantastycznie, pomimo
zmarszczek.
weather-beaten
His face is weather-beaten because
he spends all his time working in
the field.
ogorzały
Jego twarz jest ogorzała,
ponieważ cały dzień pracuje
w polu.
a dimple
She has very cute dimples
when she smiles.
dołeczek
Ona ma bardzo ładne
dołeczki, gdy się
uśmiecha.
a spot
I have a spot on my face, I need
something to cover it up with.
pryszcz
Mam na twarzy
pryszcza, potrzebuję
czegoś, żeby go zakryć.
freckles
I always get freckles when
I stay out in the sun too
long.
piegi
Zawsze robią mi się
piegi, gdy zostaję za
długo na słońcu.
przetnij,
zagnij
hooked
She had a hooked nose like
a witch.
haczykowaty
Miała
haczykowaty nos
jak wiedźma.
turned-up
I think her turned-up nose
makes her look very cute.
zadarty
Uważam, że przez swój
zadarty nos ona
wygląda bardzo uroczo.
a bulbous nose
The first thing I noticed about
her face was her bulbous nose.
kartoflowaty nos
Pierwszą rzeczą, jaką
zauważyłem w jej twarzy, był
kartoflowaty nos.
tanned
You look very tanned in
this photo.
opalony
Jesteś bardzo opalona
na tym zdjęciu.
complexion
You can have fair (pale) or
dark complexion.
karnacja
Możesz mieć jasną (bladą)
albo ciemną karnację.
a double chin
A double chin signals that there
is some extra fat in your body.
podwójny podbródek
Podwójny podbródek
oznacza, że w twoim ciele
jest zbędna tkanka
tłuszczowa.
full lips
Do you think that her full
lips are natural?
pełne usta
Myślisz, że jej
pełne usta są
naturalne?
eyelashes
She fluttered her long
eyelashes seductively.
rzęsy
Zatrzepotała
uwodzicielsko swymi
długimi rzęsami.
eyebrows
Your eyebrows have a weird shape.
Have you been plucking them?
brwi
Twoje brwi mają dziwny
kształt. Wyskubywałaś
je sobie?
przetnij,
zagnij
a finger
People started to point their
fingers at her.
palec
Ludzie zaczęli
wytykać ją
palcami.
a nose
She thinks she's better than other
people and always looks down her
nose at them.
nos
Myśli, że jest lepsza od
innych i zawsze patrzy
na nich z góry.
a toe
You must obey the rules.
You have to toe the line.
palec u nogi
Musisz przestrzegać
zasad. Musisz robić, co
należy.
a muscle
He flexed his muscles to
impress the girls.
mięsień
Napiął mięśnie by
zaimponować
dziewczynom.
a chest
His chest wasn't very well
developed.
klatka piersiowa
Jego klatka piersiowa
nie była dobrze
rozwinięta.
a neck
She wore a necklace
around her neck.
szyja
Na szyi nosiła
kolię.
an elbow
Why would you want a
tattoo on your elbow?
łokieć
Po co miałbyś sobie
zrobić tatuaż na
łokciu?
an ear
Tell me what's happened.
I'm all ears.
ucho
Powiedz mi, co się
stało. Zamieniam się w
słuch.
a cheek
Od mrozu zarumieniły się
jej policzki.
policzek
The wind gave her a
pink glow in the cheeks.
przetnij,
zagnij
a foot
Have some soup, it will get
you back on your feet.
stopa
Zjedz trochę zupy,
to postawi cię na
nogi.
a thumb
Poor old Peter is dominated by his
wife. She's got him under her
thumb.
kciuk
Biedny Piotr jest
zdominowany przez swoją
żonę. Trzyma go pod
pantoflem (dosł. pod
kciukiem).
a shoulder
She put a hand on my shoulder
and told me not to worry.
ramię
Położyła rękę na moim
ramieniu i powiedziała,
żebym się nie martwiła.
a hand
We could use another pair of
hands to help us with the
children.
ręka
Przydałaby nam się
dodatkowa para rąk do
pomocy przy dzieciach.
a leg
I'm trying out some new
leg exercises.
noga
Wypróbowuję
nowe ćwiczenia na
nogi.
an eye
I couldn't believe it until I
saw it with my own eyes.
oko
Nie mogłem w to
uwierzyć, dopóki nie
zobaczyłem tego na
własne oczy.
a back
Whenever I spend too much
time in one position, my back
hurts.
plecy
Zawsze gdy spędzam
zbyt dużo czasu w
jednej pozycji, bolą mnie
plecy.
physical appearance
Physical appearance is important,
but what really counts is your
personality.
wygląd
Wygląd jest ważny, ale tak
naprawdę liczy się twoja
osobowość.
przetnij,
zagnij