Wampiry z Morganville 7 rozdział 5,6

str. 1

Wampiry z Morganville 7

Rozdział: 5

ennywell zaprowadził ja na zewn

trz sali koncertowej, w chłodna noc. W

powietrzu było czu

zapach deszczu, grzmoty przetaczały si

daleko w dali.

Piorun roztrzaskał sie po niebie, powoduj

c przez chwilk

ze Pennywell prawie

wiecił, Claire mrugn

ła przez o

lepiaj

wiatło, zobaczyła,

e prowadzi j

kierunku limuzyny zaparkowanej przy kraw

ęŜ

niku.

- do

rodka- warkn

ł, i popchn

ł j

do otwartych tylnich drzwi. Potkn

ła si

, złapa

samochodu, i wpełzła do

rodka. Było ciemno, oczywi

cie. I poczuła zapach jakby

dym z cygara. Pennywell wszedł za ni

, zr

cznie jak paj

k, i trzasn

drzwiami za

sob

. Du

y samochód ruszył pełnym gazem z chodnika.

gdzie jedziemy??- zapytała Claire.

nigdzie, - wypowiedział głos z ciemno

ci, głos Oliver ‘a.

wiatła na tyłach

wolno zapaliły si

, ukazuj

c go siedz

cego na siedzeniu na cał

szeroko

ść

pojazdu

naprzeciw niej. Obok niego było

ródło dymu, u

miechn

ł si

z wy

szo

do niej

bior

c długie poci

gni

cie swojego cygara. Myrnin miał ubrana czerwona marynark

dzi

wieczorem, ze skomplikowanym haftem na plecach. Wygl

dał prawie normalnie.

Miał na sobie nawet buty.
-

Cohibe? - zapytał, i wyj

ł cygaro z kieszeni oferuj

c jej. Potrz

ła swoj

głow

, silnie.

Szkoda. Wiesz, wyzwolone kobiety du

o pala.

Rak nie jest seksowny.

Leniwie wzruszył ramionami.
-

Wszyscy umieraj

na co

, - powiedział.- a wszyscy płacimy za swoje

przyjemno

ci, tak czy inaczej.

Myrnin, co do diabła si

dzieje? Wysyłasz tego dziwaka by mnie porwał....?

Tak naprawd

,- Oliver powiedział,- Ja wysłałem Pennywell. Wydawało mi si

ze z nim b

dziesz mniej dyskutowa

z jednym z nas lub z jednym z twoich

przyjaciół
Pennywell za

miał si

.- i tu jeste

w bł

dzie.

Nigdy nie mówiłem,

e to b

dzie łatwe.? Oliver zako

czył na tym rozmow

, i

znów skupił si

na Claire. Pochylił do przodu, łokcie oparł na kolanach, i próbowała

nie budzi

grozy.- Myrnin i ja chcemy zapyta

o Amelie.

Amelie.- Claire spojrzała na niego oboj

tnie a nast

pnie poczuła si

pierwsza

dreszcze alarmu.- Co o niej?
-

Porozmawiajmy o wczorajszym wieczorze. Sk

d wiedziałe

co ona robił? Ja

nie wiedziałem
-

ze to przez bransoletk

. Nie wiem. Mo

e… Mo

e to Ada, pomy

lała,

ale nie powiedziała. Myrnin wpatrywał si

w ni

przymru

onymi oczyma i dmuchał

chmurze dymu przez dach- Mo

e chciała

ebym wiedziała. W gł

bi duszy. Mo

chciała by kto

powstrzymał.

Była zdziwiona gdy cie zobaczyła??- Myrnin zapytał. Claire wolno kiwn

ła

głow

.- Wiec ona wzywała ci

wiadomie albo nie

wiadomie. Interesuj

ce.

Teoria?- Oliver zapytał.

str. 2

nie teraz. Myrnin wzruszył ramionami; wtedy popsuł swój chłód przez

zauwa

anie czego

na zewn

trz przez okno limuzyny i rozja

nił sie jak trzylatek z

now

zabawk

.- Oh, całonocny bar dla zmotoryzowanych! Ch

tnie zjadłbym

cheeseburgera. Czy nie uwielbiasz tego stulecia?
-

Skup si

durniu- Oliver warkn

ł- Co dzieje si

z Amelie? Czy traci kontrole?

Dlaczego my

lisz ze si

nie kontroluje??- Myrnin zapytał z roztargnieniem,

wtedy spojrzał na Claire i zmarszczył brwi.- Co si

stało z twoja twarz

Ty- warkn

ła. - pami

tasz?

Ja na pewno nie kazałem ci Spalic si

na sło

cu. Co mogło ci to zrobi

Pudło? Bomba UV? Dzwoni ci jaki

dzwon?

Oh.- Myrnin ostro

nie rozwa

ył to, wtedy westchn

ł - tak. Całkowicie moja

wina. Przepraszam. O czym rozmawiali

my?

O Amelie,- Oliver powiedział, prawie warcz

c.- Czy ona jest zdolna

przewodzi

Myrnin zgasił swoje cygaro w popielniczce.- Ostro

nie, mój stary przyjacielu, -

powiedział.- Jeste

bardzo bliziutko by powiedzie

cos czego b

dziesz

ałował,. Ja

nie jestem jednym z twoich stworze

nie,- Oliver zgodził si

.- Jeste

istot

ywa do szpiku ko

ci. Zbudowałe

jej to

obł

kane miasto. Przypuszczam,

e mógłby

je zniszczy

gdyby

tylko chciał.

Uwaga Myrnina wydawała si

skupiona na zgniataniu cygara.

Co masz na my

li??

Amelie powiedziała

e Morganville zostało zbudowane jako eksperyment, by

zobaczy

czy wampiry i ludzie mog

otwarcie, i w pokoju. Tak wi

c, my

przez ten cały czas, znamy odpowied

na to pytanie. Jedyny sposób by kontrolowa

ludzi to przez strach, niewielkie korzy

ci, i apele do ich chciwo

ci. Ten eksperyment

nie uczynił nas silniejszym, stali

my si

słabsi.

My i tak nie

yjemy- Myrnin powiedział- dla tego

wiata.

Pennywell, kto nie odezwał sie od czasu wej

cia do limuzyny, drwi

co za

miał si

Niektórzy z nas- powiedział.
-

Niektóry z nas zostan

zabici

dy głupiec mo

e zabija

. Potrzeba geniusza

eby stworzy

Hej! - Claire zawołała- Dlaczego ja?? Dlaczego złapali

cie mnie?

Nadal na ten temat rozmawiamy -Myrnin powiedział.

Oliver wygl

dał na wystarczaj

co poirytowanego - nie rozmawiamy tu o tym.

Dziewczyna najwyra

niej ma pewien zwi

zek z Amelie. To mo

e by

jedyna

gwarancja,

e ona przyjedzie do nas. – Nie b

głupi. Amelie mo

e mie

pewien

zwi

zek do ni

ale Claire jest do zast

pienia,?- Myrnin powiedział.- Bez urazy,

kochana, ale jeste

tylko człowiekiem. Ludzie s

, z definicji, wymienialni.

Wampiry tez - Pennywell powiedział.- Uwzgl

dniaj

c ciebie ty szalony

nieszcz

ęś

niku.

- Nigdy nie był w Wariatkowie,- Myrnin powiedział. – Chocia

słyszałem,

e zabijałe

ęź

niów gdy uciekły szczury.

To musiała by

powa

na obraza dla wampira albo co

, poniewa

Pennywell

rzuci si

przez samochód by chwyci

Myrnina za gardło.. Myrnin nawet nie

zareagował reagowa

. Za

Ŝą

dał.- Oliver, - powiedział, - kontroluj swoje zwierz

zanim

ja b

do tego zmuszony.

Pennywell warkn

ł. Jego kły wysun

ły si

w dół. Oczy Myrnina zabłysły czerwienia, ,

złapał Pennywell za nadgarstek i go wykr

cił. Ko

ci złamały si

. Pennywell zawył,

najwyra

niej wstrz

ąś

ty siła Myrnina. S

c po minie, Oliver nie tego dokładnie

oczekiwała . Myrnin odsun

ł Pennywell do swojego miejsca, pokazywa

palcem jago

str. 3

miejsce, i u

miechn

ł si

.- Nast

pnym razem, wezm

twoje kły, -powiedział.- Wtedy

dziesz bezz

bnym tygrysem. Przewiduje za ci si

to nie spodoba..B

miły.

Chłopcy,- Oliver powiedział lekko, - Najwa

niejsze pytanie brzmi: Czy

pozwolimy Amelie dalej rz

dzi

Morganville? Albo u

yjemy dziewczyny by pozbawi

ja kontroli, raz na zawsze??
Myrnin westchn

ł. – Wiesz ,

e Amelie jest poinformowane o twoich zamiarach? ona

spodziewała si

twojego ostatecznego buntu? Poniewa

to było proste jak ksi

ęŜ

ty ja zdradzisz, - - Nie znosz

rozczarowani,- Oliver powiedział. – I ona słabnie.

Słabeusz nie mo

e rz

dzi

znam Amelie kawał czasu, i nigdy nie przedstawiłbym jej jako słabeusza.-

Myrnin zapalił inne cygaro, zapałał je jaskrawym niebieskim płomieniem z
zapalniczki, wypuszczaj

c du

o dymu . Claire prawie dusiła si

i do oczu napłyn

ły

jej łzy które musiała wyciera

eby cos zobaczy

e jest Mniej pewna siebie ni

wcze

niej. Ale nie słaba, co odkryjesz kiedy

na ni

naci

niesz.

Oliver spojrzał z marsow

min

na niego.- My

lał,

e jeste

ze mn

w tym.

Powiedziałem, tak? Có

, Jestem niezdecydowany, jak ju

wiesz.? Myrnin

zamkn

ł swoje oczy z rado

ci poniewa

wypu

cił kolejny dym z cygara.- Jeste

bardzo blisko by przekupywa

mnie tymi znakomitymi Kuba

czykami cygarami . Nie

czułem si

tak od kiedy Wiktoria była Królow

Anglii. Ale w ko

cu, musz

pozostawa

lojalny wobec mojej pani. I naprawd

nie mog

pozwoli

ci dr

czy

mojego asystenta. Przecie

, to moja praca.

lałem ze tak to przedstawisz- Oliver powiedział. Wyci

ł kołek z

wewn

trznej kieszeni jego płaszcza i skierował go w klatk

piersiowa Myrnina.

Claire krzykn

ła i rzuciła si

na Olivera, albo przynajmniej zamierzała —

limuzyna gwałtownie skr

ciła, wytr

caj

c z równowagi wszystkich, i Claire sko

czyła

na wyło

onej wykładzin

podłodze z Myrnin ’ s na niej. Co

uderzyło ich, twardego, i

Claire poczuła, jak samochód podniósł si

, przekr

cił w powietrzu, i upadł na dach,

wysyłaj

c ja i Myrnin na dachu limuzyny. Oliver i Pennywell jako

zostali na swoich

miejscach — utrzymuj

c si

nawzajem , najwidoczniej. Claire uwolniła si

od Myrnin

ciała, dysz

c i zdezorientowana. Nie była ranna, albo przynajmniej nie czuła bólu, ale

wszystko wydawało si

troch

dziwne. Zbyt jasne. Zbyt ostre. Oczy Pennywell były

jaskrawoczerwone, i jego kły wysun

ły si

Oliver równie

patrzał na ni

jak na obiad.

Boczne okno zbiło gdy samochód dachował. Claire złapała Myrnin za ramiona,

pełza

tyłem przez rozbite okno, i ci

c go za sob

. Jak tylko wyci

ła jego

klatk

piersiowa z limuzyny, obj

ła rekami dookoła kołka, szarpn

ła go z wysiłkiem

ahhhhhhhhh – krzykn

ł Myrnin, usiadł pionowo i chwycił si

za pier

– Oh,

e jak ja tego nie nienawidz

Pennywell skoczył na proste nogi jak blady skacz

cy paj

k. Myrnin trzasn

butem go w twarzy i pełzał wolny od wraku samochodu, łapi

c Claire gdy stan

ł na

nogi. Krew była na jego koszulce, a jego twarzy była poci

ta w niektórych miejscach

przez p

kni

szyb

, ale wygl

dał dobrze, naprawd

., Jednak, był piekielnie

ciekły.

Pennywell wypełzł z limuzyny. Jego twarz nie była ju

pusta; była pełna nienawi

ci.

Heretyk - wysyczał.- Co znaczy ze b

patrzył jak si

palisz, ty i twoi znajomi

- rzucił jadowite spojrzenie na Claire, przełkn

ła

lin

Jacy znajomi? ” zapytała o Myrnin.

str. 4

demoniczny duch, który pomaga czarownicy, - powiedział.- zazwyczaj pod

postaci

czarnego kota, ale zakładam ze ty to robisz. Pomimo

e w moim mniemaniu

jeste

wystarczaj

co szalony.

Dzi

kuje

Niema za co,

Myrnin podniósł swoje brwi i wskazał brod

na Pennywell.- Có

? Czekasz Az twój

obiad dokona samos

du by wzmocni

twoja dum

Claire miała bardzo okropne nagłe ol

nienie.- Gdzie jest Oliver?

I w tym momencie zimna r

ka zacisn

ła si

wokół jej szyi, utrudniaj

c jej oddychania

i powoduj

c nagł

panik

. Był odci

gana daleko, całkowicie bezwładna i bez kontroli,

zobaczył, jak Myrnin zmierza do niej ale nie do

ść

szybko; oddalała si

od niego,

daleko w ciemno

ci....

Wszystkie obrazy stan

ły jej przed oczami: krwawi

cy Myrnin, i z

wybałuszonymi oczami, si

gaj

cy po ni

. Pennywell u

miechaj

c si

z wy

szo

stoj

c obok szcz

tków limuzyny. Pal

cy sie sedan, który spowodował wypadek

limuzyny — maska pogniotła si

jak folia aluminiowa.

To był samochód wampirów.
Drzwi od strony kierowcy były otwarte.
Claire dusiła si

, z trudem łapi

c oddech, szarpała r

trzymuj

, jej gardło. Nie

dobrze. Jej
paznokcie nie raniły go w ogóle ani jej kopni

cia pi

tami.

cicho,- Oliver złajał j

, i

cisn

ł mocniej.- Chciałbym powiedzie

ze to zaboli

mnie bardziej, ale to nie byłaby całkowita prawda.

Nagle wzi

ł gwałtowny wdech, i jego r

ka zsun

ła si

z gardła Claire. Przeszła

do przodu dwa kroki, trzymaj

c rekami swojej obolałej szyi, a nast

pnie obejrzała

. Oliver spogl

dał w dół na swoj

klatk

piersiow

gdzie kołek wystawał z jego

klatki piersiowej.
- cholera, - powiedział, i upadł na kolana.
Michael stał za nim.
Michael wła

nie d

ł Oliver.

Przeszedł obok starszego wampira i złapał Claire.- Wszystko dobrze?
Nie mogła wypowiedzie

adnego słowa przez stłuczone gardło, ale kiwn

ła głow

szeroko otwartymi oczami. W ci

gu kilku sekund Myrnin tez tam był , podnosz

c j

bezceremonialnie podaj

c ja w ramiona Michael

Zabierz ja stad powiedział.- Oliver nie b

dzie zadowolonym, chłopcze. Lepiej

odejd

cie

Musiałem - Michael powiedział.- musiałem go d

ąć

. Zamierzał ja zabi

Dokładnie to nie, zamierzał sprawi

jej tyle bólu by Amelie przez wi

ęź

poczułaby to wszystko. Ale nie to miałem na my

li. Rozbiłe

jego limuzyn

. Oliver

kocha swoja limuzyna.- Michael otworzył swoje usta, ale zamkn

ł je nie wiedz

c co

ma na to odpowiedzie

Myrnin, spojrzał na Pennywell, i powiedział,- Michael, zabierz dziewczyn

i id

Mam tu par

rzeczy do robienia. Zostaw kołek tam gdzie jest nie chce by Olivera mi

przeszkadzał. Mam par

spraw do załatwienia z poszukiwaczem czarownic …

Kiedy Michael zawahał si

, ciemne oczy Myrnina błysn

ły wobec niego

poleceniem Zabierz ja. Michael kiwn

ł głow

, i Claire straciła cały zmysł gdzie była,

poza tym ze była trzymana w ramionach, i poruszali si

szybko.

wiatła przemkn

ły jak błyskawica, ruszaj

c si

tak szybko ze nie mogła si

na nich

skupi

. Palenie w gardle zmalało z ognia do szczypania, i starała si

odchrz

ąć

Miała wra

enie jakby miała szkło w gardle ale wydała słaby d

str. 5

Michał zwolnił do normalnego ludzkiego bieg, nast

pnie do spaceru, i Claire

zobaczyła,

e wrócili do teatru TPU. Ewa, Shane, i Kim stali przed samochodem Eve.

Dwoje z nich było wstrz

ąś

te; Kim wła

ciwie nie wygl

dała jakby bardzo si

tym

przej

ła.

Claire!- Shane podszedł jako pierwszy, wyjmuj

c j

z rak Michaela i

łagodzenie stawiaj

c ja na nogi. Gdy zachwiała sie, złapał ja, z niepokojem ogl

daj

.- Co do diabła si

stało, Michael?

Wypadek - Claire szepn

ła – wypadek samochodowy. Cze

ść

Cze

ść

- Shane powiedział - Co chcesz powiedzie

, przez wypadek

samochodowy? Jezus, Michael, rozbiłe

swój samochód??

- Wjechał w limuzyna,? Claire powiedziała. Wydawało jej sie wa

ne by wyja

jakiego powodu. – Uratował mnie.
Jak na razie, w ka

dym razie.

Naprawd

nie była pewna co by si

stało jej gdyby Oliver’owi udało si

usun

ąć

Myrnin i miałby czas by zrobi

jak

kolwiek z nieprzyjemnych rzecz które zaplanował,

albo gdyby Pennywell trzymałby ja. Było tyle okropnych mo

liwo

ci.

musimy stad odjecha

,- Michael powiedział- teraz. Eve.

Wyci

ła swoje kluczyki do samochodu ze male

kiego czarnego portfela,

schowanego pod jej aksamitn

spódnica, i usiadła za kierownic

swojego du

ego

sedana. Kim usiadła na przednim miejscu dla pasa

era, zostawiaj

c Claire z tyłu,

wci

ta pomi

dzy Shane’m a Michael — co nie był wcale takim złym miejscem.

Miała drgawki, u

wiadamiaj

c sobie ze Przypuszczalnie, jest to wstrz

s albo cos

innego. Shane trzymał jej lewa r

, a Michael prawa, zamkn

ła oczy poniewa

Ewa

wcisn

ła gaz do dechy wyje

c z parkingu, kieruj

c si

do domu.

str. 6

Wampiry z Morganville 7

Rozdział: 6

Mamo? – spojrzała na zegarek, przygryzła usta, przygotowana na najgorsze –

Hej, przepraszam ze dzwonie tak pó

no. Wła

nie wrócili

my z koncertu, wiesz ze

Michael grał dzi

wieczorem, prawda? Jestem w Domu Glass’ow, zostan

tu na noc,

dobrze? Cze

ść

, kocham cie. - Odło

yła słuchawk

i wydała długie westchnienie,

opieraj

c si

o klatk

piersiow

Shanea.

Dzi

ki Bogu za automatyczne sekretarki, my

ze nie byłabym wstanie tego

zrobi

gdyby odebrała.

Pocałował j

w kark łagodnie – Nie interesuje nie co powiedz

twoi rodzice, dzi

nie

spuszcz

z oczu, Nie dzisiaj.

Byli w domu, bezpieczni w Domu Glassów. Michał poszedł na gór

przebra

ale

Ewa była nadal z nimi, chodz

c wokół w nich w efektownych szmatkach. Co wi

cej,

fu, Kim była z nimi. Ale czuli si

jakby zostali sami jak palec. Shane obj

ł ja od tyłu

swoimi ramionami, i odpr

ęŜ

yła si

, cały strach odszedł daleko z niej. Jej małe r

oplotły sie wokół jego rak, poczuła si

bezpieczna poniewa

wyczuła jego mi

ęś

nie

ruszaj

ce si

pod jego aksamitna skóra.

Nawet je

eli ona nie była tak naprawd

bezpieczna, nigdy.

musz

podzi

kowa

Michael’owi, - powiedziała, i ucichła by odchrz

ąć

. Co

wcale mocno jej nie pomogło. – Nie musiał za mn

jecha

Zniszczyłbym jego tyłek je

li by tego nie zrobił - Shane powiedział, z takim

uparto

e Az si

skrzywiła - on nie pozwolił mi i

ść

z nim.

Mógłby

zosta

ranny w wypadku.

On nie martwił si

o mnie

Martwił, miałam sta

obiadem. - Shane westchn

ło i oparł czoło o jej

rami

.- I miał racje

On uratował moje

ycie.

Rozumiem. Mogliby

my przesta

rozmawia

o Michaelu przez kilka sekund-

zabrzmiało jakby cierpiał
-

Nie jeste

zazdrosny.?

Shane uniosło dwa palce zło

one prawie razem.- Mo

e tylko troszeczk

. I tylko

dlatego ze dziej

wokół niego te rokowe rzeczy. Ty dziewczyny dostajecie obł

du.

Zamknij si

Powa

nie, rzucacie majtkami i takie tam, tak słyszałem.

Obróciła si

w kółko w jego ramionach, stan

li twarz

w twarz. Bez słow. Pochylił do

niej jak przyci

gaj

ca grawitacja, cieple usta naprzeciwko jej, najpierw powoli,

leniwie, wtedy staj

ce si

gor

tsze, oddech przyspieszył. Jej umysł eksplodował od

tysi

ca wspomnie

…. delikatnej skory na jego karku, w jaki sposób wypowiada jej

imi

, szeptów, jego

ar naprzeciwko jej.

Hej – głos Eve, zazwyczaj niegro

ny, sprawił ze Claire odskoczyła – Wiem,

szale

czo zakochani, i tak dalej ale mogliby

cie tego nie robi

tutaj? Naprawd

chciałabym by

w stanie powiedzie

twoim rodzicom ze nigdy nie widziałam co si

dzieje miedzy wami, gdy zechc

wzi

ąć

nas na przesłuchania.

str. 7

Shane pocałował ja jeszcze raz, lekko, delikatnie i potargał jej włosy – Ci

dalszy nast

pi – powiedział.

Nie znosz

nagłego przerywania.

Win za to Eve.

Claire odeszła od niego i

wiat wrócił do normalno

ci Wolo niej – zabawne jak

wszystko wydaje si

znika

kiedy jest z nim. Eve siedziała na kanapie przerzucaj

kanały w telewizorze. Kim siedziała po turecku na podłodze czytaj

c opis gry – Hej –

powiedziała – Kto gra w zombie?
-

Ugf – powiedziała Eve – Nie ja.

Ja troszeczk

– przyznała si

Claire

Wiec to znaczy ze nie grasz , a mo

e… no dalej kto

tu musi by

mistrzem w

tej grze.
Shane w ko

cu podniósł r

, Kim u

miechn

ła si

–Rz

dzisz Collins – Powiedziała

– Pokaz co potrafisz.
Usta Claire nadal czuły pocałunki , całe jej ciało czuło jeszcze podniecenie ale
spojrzenie Kim sprawiło ze si

ostudziła. Zauwa

yła ze Shane to pochlebiało, ale

równie

, Shane nigdy nie poddawał si

li chodzi o wyzwania, tak naprawd

. Z tym

wyj

tkiem ze teraz to zrobił – Nie mog

– powiedział – musze sprawdzi

co u

Michael’a.
-

sprawdziłam – powiedziała Eve – Gdyby

zauwa

ył nie jeste

cie samotni

na Cudownej Planecie. On ma si

dobrze, rozmawia przez telefon z Amelie.

Radziłabym tam nie i

ść

Oh – wymówka Shanea po prostu wyparowała. Claire nie mogła stwierdzi

czy

był wstanie drugi raz odmówi

Kim. Eve wstała i podała mu d

ojstik, Kim wzi

ła drugi

ze stołu – Załaduj i strzelaj, domy

lam si

Claire zostawiła go i poszła na gore. Łazienka była wolna skorzystała z niej,

porz

dkuj

c opłakany stan twarzy i posiniaczonej szyi, nast

pnie poszła do sypialni

by znale

źć

par

wygodnych d

insów i jak

ąś

koszulk

. Ładna koszulk

. Równie

poło

yła troch

błyszczyka na usta. Tylko troszeczk

Mogła słysze

okrzyki i skrawki rozmów z dołu gdy otworzyła drzwi od sypialni.

Kim i Shane byli w trakcie gry co nie sprawiało ze czuła mniej odrzucona – Dalej,
przełknij to – powiedziała do siebie szorstkim zachrypni

tym głosem, przykleiła

miech na twarz i schodziła na dół.

Ukryte drzwi na przeciw sypialni Eve otworzyły si

cichym klikni

ciem i

pojawiło si

przytłumione

wiatło. Claire zauwa

yła migocz

cy czarno biały obraz

kobiety w pełnym wiktoria

skim stroju. Wygl

dała jak upiór i gdziekolwiek indziej

Claire uciekłaby z krzykiem do miejscowych pogromców duchów.

Ale tu było Morganville, i Claire znała Ad

zbyt dobrze.

Co? – stanowczo zapytała Claire. Ada lub obraz Ady zrobił uciszaj

cy gest

palcem przykładaj

c go do ust. Obróciła si

tak jak dwuwymiarowy obraz i znikn

ła w

rodku. Ponownie ukazała si

jak wchodziła do góry po schodach nie dotykaj

c ich.

Powa

nie? – westchn

ła Claire – Cudownie, po prostu

wietnie. – i poszła za

Ada. Drzwi zamkn

ły si

na ni

z takim samym klikni

ciem. Na górze

cił si

kalejdoskop kolorów z lampy od Tiffaniego i Claire zobaczyła obraz Ady, zwrócony
do niej twarz

, stała po przeciwnej stronie pokoju kolo starej aksamitnej kanapy.

W porz

dku, jestem – powiedziała Claire – czego chcesz?

Ada znów zrobiła uciszaj

cy gest r

, co było bardzo denerwuj

ce. Ada była

komputerem, m

drym i prawdopodobnie miłym dla ludzi, ale nadal… była tajemnicza

i Claire naprawd

nie lubiła tego okrutnego u

miechu na jej gładkich ciemnoszarych

ustach.

str. 8

Ada dotkn

ła

ciany i otworzyła ciemno

ść

jednego z portali które Ada

kontrolowała w mi

ęś

cie… to cos w rodzaju magicznych tuneli, chocia

Claire nie

znosiła nazywa

tego magia. To był fizyka, przera

ce odkrycie fizyczne. To

znaczyło ze to było ostateczne szybkie przej

cie, ale niebezpieczne…. Claire

zmarszczyła brwi staraj

c si

dowiedzie

co było na drugim ko

cu tunelu. Droga była

długa i ciemna, nie wydawała si

bezpieczna.

Nie – powiedziała – Nie wydaje mi si

, przepraszam

Dlaczego przepraszała ta szalona komputerowa kobiet

, nie wiedziała tego. Ada nie

była jej przyjaciółk

, nawet jej zbytnio nie lubiła, chocia

– przez rozkaz Myrnina –

Ada musiała jej si

podporz

dkowa

Ada przestała si

miecha

. Wzruszyła ramionami, odwróciła si

i w

lizgn

ła w

portal. Znikn

ła w ciemno

ci. Po kilku sekundach szara r

wysun

ła si

ciemno

ci i zrobiła zapraszaj

cy gest Chod

niecierpliwi

c si

Nie -powiedziała Claire i tym razem usiadła na kanapie – Niema mowy. Ju

dzi

wystarczaj

co du

o przeszłam. Została

sama ze swoim problemem, Ado.

Jej telefon zadzwonił, d

k rozbrzmiewaj

cy si

po całym pokoju sprawił ze

podskoczyła i si

ła po telefon. Na ekranie było napisane Dzwoni Shane.

Odebrała.
-

Shane?

Zakłócenia, po chwili usłyszała mechaniczny plaski glos Ady

–

Myrnin cie potrzebuje, chod

! – brzmiała na zimna i rozgniewana ale

zazwyczaj taka była, chyba ze głupio u

miechała si

do Myrnina. Claire zatrz

ła

telefon i zdmuchn

ła włosy z czoła gapi

c si

w ciemno

ść

. To mo

e by

laboratorium

Myrnina. Mogłaby jej po prostu powiedzie

. Myrnin jako wampir zwyczajnie

zapominał wł

czy

wiatło co było do bani.

Naprawd

musz

zacz

ąć

nosi

latark

- mamrotała, a nast

pnie wpadła na

wietny pomysł. Była tam lampa w stylu Tiffany w k

cie przy kanap

. Claire

podniosła ci

ęŜ

ki szklany klosz, odło

yła go, i wzi

ła podstaw

z elektrycznym

przewodem, wtedy rzuciła ja przez progu portalu, w ciemno

ci. Zobaczyła Ad

stoj

tam, z zało

onymi rekami na piersi, chłodna i pozbawiony wyrazu, otoczony

przez wycie

czone blade wampiry, które krzyczały i uciekały przed

wiatłem. Miały

ogromne kły i spiczaste szpony, i nie byli tacy sami jak pozostałe wampy.... To były
tunel szczurów, które przebywały w ciemnych miejsca, nie wchodziły na

wiatło i

istniały tylko by zabija

. Nieudany eksperyment, Myrnin tak ich nazwał

Ada chciała by weszła w sam

rodek ich.

Claire krzykn

ła w szoku, i zatrz

ła portal w umy

le, wtedy poło

yła r

na ciemnej

cianie pokoju i bardzo si

skupiła by rzeczywi

cie to zrobi

. Był sposób

by zamkn

ąć

go klucz to — mo

e — i szukała odpowiedniej cz

stotliwo

ci by to

zrobi

. To było jak zasuwka, i to zatrzymałoby do Ady po ka

dego kto chciałby tedy

przej

ść

. Miała taka nadziej

Zamykanie portalu złamało lamp

na pół, i wyrwało podstaw

i wtyczk

ciany. Claire stała tam wpatruj

c si

cian

, i na połamana lampa, dla przez

dłu

sza chwile z dło

mi zaci

tymi w pi

ęś

ci, wtedy wzi

ła telefon i wykr

ciła numer

Myrnina laboratorium.
-

Jak miło z twojej strony ze do mnie dzwonisz – powiedział- mam si

wietnie

czasem si

tak dzieje.

Mamy problem

Naprawd

? Kołek w mojej piersi wcale na to nie wskazywał . Musz

wysyła

Oliverowi rachunek za now

koszul

Ada wła

nie próbowała mnie zabi

str. 9

Myrnin milczał przez moment. Claire prawie mogła zobaczy

go, garbi

cego si

ponad staromodnym odrutowanym telefonem, który wygl

dał tak jakby pochodził z

wiktoria

skiego sklepu ze starociami

–

Rozumiem- powiedział, w zupełnie innym tonem - Jeste

pewna

Powiedziała mi,

e mnie potrzebujesz i otworzy

portal do gniazda głodnych

wampów. Tak, tak. Jestem całkowicie pewna.
-

Oh. Porozmawiam z ni

. Jestem pewny,

e to było nieporozumienie.

Myrnin — Claire zmru

yła oczy, policzyła do pi

ęć

, i zacz

ła od pocz

tku.-

Ona cie ju

nie słucha. Nie rozumiesz tego? Ona robi swoje własne rzeczy, a jej

własna rzecz oznacza pozbywanie si

konkurencji.?

Jakiej konkurencji.

O ciebie - Claire powiedziała - Nie

e jestem. Ale ona my

li,

e jestem.

Poniewa

ty mnie nie zabiłe

- paplała poniewa

mówienie o tym sprawiało,

czuła si

jakby miała zaraz zwymiotowa

i miała zawrotny. Nie była zakochana w

Myrnin, ale kochała go, troch

. Miał bzika; był niebezpieczny; był wampirem — a

jednak, i czasem nie był

adna z tych rzeczy w jego lepszych momentach. “

Claire.- brzmiał smutno - Ja nie uwa

am cie za atrakcyjna, oprócz twojego

umysłu oczywi

cie. Mam nadziej

e wiesz, o tym. Nigdy bym sobie nie pozwolił na

taka przygod

z tob

- przerwał na chwilk

, by pomy

o tym – Z wyj

tkiem

gdybym był głodny, oczywi

cie. Ale prawdopodobnie nie. Najprawdopodobniej.

Tak to pocieszaj

c. Chodzi o to, ze Ada my

li,

e mnie lubisz, i ona pragnie

mnie zlikwidowa

eby

troszczył si

cej o ni

. Racja?

Racja. Pójd

do niej i porozmawiam z ni

musisz ja wył

czy

, Myrnin

Całkowicie? Posłuchaj mo

e to jedynie skaza w jej programowaniu. Zajm

tym.-przerwał, wtedy powiedział - Oczywi

cie w mi

dzyczasie nigdzie bym z ni

nie

chodził gdybym był tob

Nie

artuj. Dzi

ki.

Oh to nic takiego, kochana. Miłego wieczoru. O, i powiedz Michaelowi,

dobrze si

bawiłem na jego koncercie.

Byłe

tam? – Usłyszała

miech w głosie Myrnina – Wszyscy tam byli

my,

Claire. Wszystkie wampiry. Tak lubimy swoje rozrywki.

To przyprawiło ja o g

skórk

, i rozł

czyła sie bez mówienia dowidzenia.

* * *

Na dole nadal trwała gra, Kim była tak dobra jak Shane najwidoczniej, co nie

zaskoczyło Claire ale bardzo przygn

biło. Shane nawet nie zauwa

ył jej pojawienia

, chodziła dookoła kanapy wysyłaj

c mu sygnały ciałem pomi

dzy jego strzałami

gdy jego czarny charakter zabijał zombie, atakuj

c, kopi

c, boksuj

c i strzelaj

Gracz Kim był

licznie wygl

daj

dziewczyn

z czarnymi włosami zwi

zanymi w

ski ogon i pół rozebrana. Walczyła w butach na wysokim obcasie.

wietnie.

Claire usiadła na dole schodów patrz

c przed siebie z podkulonymi nogami

pod brod

. Eve znikn

ła, prawdopodobnie poszła si

przebra

wiec zostali tylko

Shane i Kim. Wygl

dali na zaj

tych patrzeniem w ekran.

str. 10

Jej szósty zmysł poinformował ja o zbli

cym si

Michaelu, nie wydal

adnego d

ku schodz

c w dół po schodach, ale wiedziała ze idzie i obróciła

głow

eby zobaczy

w co przebrał si

gwiazdor Roca: stara zielona koszulk

i w

insy takie same jak jej. Spojrzał na to co działo si

w salonie i zszedł na dół

schodów.
-

Hej – powiedział – wszystko dobrze?

Nie byłoby dobrze gdyby

nie wpadła na nas – powiedziała – dzi

kuje.

Wygl

dał na zawstydzonego – Tak, có

, taki nie był plan. Chciałem go tylko

zatrzyma

. Nie wiedziałem ze wjedzie we mnie.

Prawie si

roze

miała, poniewa

brzmiał jakby było mu przykro z tego

powodu. Chwyciła go za jego Chodla r

cisn

ła ja, on oddal u

cisk – to nadal

jest dobry plan.
-

Z wyj

tkiem tego ze prawie cie nie zabiłem niszcz

c limuzyn

Amelie i swój

samochód? Tak, Zaszalałem
-

Dadz

ci nowy? Chodzi mi o samochód.

Amelie powiedziała ze tak.

Zamkn

łam wszystkie portale w domu – powiedziała Claire – Ada dziwnie si

zachowuje.
-

lałem ze to normalne.

Dziwnie

Ah, ok. – Michael spojrzał przez barierk

na Kim i Shanea – Głupiejesz z

powodu Kim?
Claire zrobił ten sam gest co Shane pokazuj

c palcami troszeczk

– Tak, wiec

przesta

. Kim nie jest w jego stylu.

Nie jestem pewna czy ja jestem w jego stylu – ok, to brzmiało naprawd

naprawd

ało

nie, przygryzła usta – Ona jest taka… bardzo.

Tak, jest – wstał i poszedł w całkowitej ciszy do salonu, stan

ł za Kim, pochylił

i powiedział z akcentem Drakuli – Chce wypi

twoja krew.

Ty gnojku – krzykn

ła Kim, upu

ciła d

ojstik i uderzyła go w pier

– Nie mog

uwierzy

ze sabotujesz mnie.

Nie mog

pozwoli

mu przegra

– powiedział Michael i Shane wykonał

uderzenie wysoko punktowane, rozległ si

k zwyci

stwa – Musze mieszka

tym kolesiem.

Przybili sobie wysoka pi

Naprawd

chcesz uzna

to zwyci

stwo – powiedziała Kim – On oszukiwał dla

ciebie.
-

Tak – powiedział Shane – powa

nie, mam taki zamiar. Wył

czył gr

i odło

ył

ojstik, przeci

ł si

i ziewn

Cholera, jak pó

no. Nie musisz gdzie

ść

albo cos takiego.

Kim przez sekund

wygl

dała na ura

i Claire poczuła małe łaskotanie- czego

e współczucie, miała nadzieje ze nie.

Jasne- powiedziała – Johnny Depp czeka na mnie w domu. Domy

lał si

mam ju

ść

. Hej, gdzie jest Eve?

Co robisz? - zawołała Eve, ze szczytu schodów i zeskoczyła na dół koło

niewidzialnej Claire – Nie mo

esz ! Kim musimy po

wiczy

role!

Nie Shane ma racje. Just jest pó

no. Mo

e jutro? Mo

emy spotka

Common Grounds , mo

e koło trzeciej? Pracujesz do około dziesi

tej, prawda?

Tak- powiedziała Eve i brzmiała na rozczarowana.

wietnie, to dobrze. Hej chcesz jutro wyj

ść

gdzie

wieczorem? Mo

e na jaki

film? Um, Claire tez chcesz i

ść

str. 11

wietnie została oficjalnie zaproszone – Nie dzi

ki – powiedziała – mam inne

plany.
-

Naprawd

? Jakie?

Claire spojrzała na Shanea i on załapał – Kolacja ze mn

– powiedział – To jest tak

jakby rocznica.
-

Awww, naprawd

? To takie słodkie.

Eve pukn

ła go placem – Nie zabieraj jej na chilli dogi.

Prawdziwa restauracja, z obrusami, hej nie jestem całkowitym idiota.

Kim spojrzała na Shanea i w tym momencie Claire zrozumiała ze to nie była tylko
gra… Kim naprawd

lubiła Shanea – bardzo…

Rozpoznała ból gdy go zauwa

yła.

Wiec – powiedziała Eve i odwróciła si

do Kim – Kino tak? Cos strasznego?

Kim szybko si

opanowała sie zanim Eve zd

ąŜ

yła zauwa

to samo co Claire i

powiedziała – Jasne, oboj

tnie ty wybierz,

adnych babskich filmów.

Eve wygl

dała na ura

ona – Ja? Babskie filmy? Ugry

w j

zyk. Naprawd

, teraz.

Kim za

miała si

i Eve odprowadziła ja do drzwi.

Rocznica? – powiedziała Claire do Shanea

Podniósł swoje brwi – To zale

y jak liczysz – powiedziała – tak, to b

dzie pewnego

rodzaju rocznica. Prawdopodobnie jedna z tych ze nadal zjemy.
-

Mów za siebie – powiedział Michael i podniósł le

Ŝą

cy na stole d

ojstik – nie

mog

uwierzy

ze prawie dałe

jej wygra

Człowieku , tobie tez kiedy

dałem wygra

– powiedział Shane i podskoczył po

drugi d

ojstik – Gramy.

Tłumaczenie: madabob

☺