B

B

O

O

Y

Y

 

 

[

[

1

1

9

9

8

8

0

0

]

]

 

 

 

 

 

 

 

 

L

L

i

i

s

s

t

t

a

a

 

 

u

u

t

t

w

w

o

o

r

r

ó

ó

w

w

:

:

 

 

 

 

1

1

.

.

 

 

I

I

 

 

W

W

i

i

l

l

l

l

 

 

F

F

o

o

l

l

l

l

o

o

w

w

 

 

2

2

.

.

 

 

T

T

w

w

i

i

l

l

i

i

g

g

h

h

t

t

 

 

3

3

.

.

 

 

A

A

n

n

 

 

C

C

a

a

t

t

 

 

D

D

u

u

b

b

h

h

 

 

4

4

.

.

 

 

I

I

n

n

t

t

o

o

 

 

T

T

h

h

e

e

 

 

H

H

e

e

a

a

r

r

t

t

 

 

5

5

.

.

 

 

O

O

u

u

t

t

 

 

O

O

f

f

 

 

C

C

o

o

n

n

t

t

r

r

o

o

l

l

 

 

6

6

.

.

 

 

S

S

t

t

o

o

r

r

i

i

e

e

s

s

 

 

F

F

o

o

r

r

 

 

B

B

o

o

y

y

s

s

 

 

7

7

.

.

 

 

T

T

h

h

e

e

 

 

O

O

c

c

e

e

a

a

n

n

 

 

8

8

.

.

 

 

A

A

 

 

D

D

a

a

y

y

 

 

W

W

i

i

t

t

h

h

o

o

u

u

t

t

 

 

M

M

e

e

 

 

9

9

.

.

 

 

A

A

n

n

o

o

t

t

h

h

e

e

r

r

 

 

T

T

i

i

m

m

e

e

,

,

 

 

A

A

n

n

o

o

t

t

h

h

e

e

r

r

 

 

P

P

l

l

a

a

c

c

e

e

 

 

1

1

0

0

.

.

 

 

T

T

h

h

e

e

 

 

E

E

l

l

e

e

c

c

t

t

r

r

i

i

c

c

 

 

C

C

o

o

.

.

 

 

1

1

1

1

.

.

 

 

S

S

h

h

a

a

d

d

o

o

w

w

s

s

 

 

A

A

n

n

d

d

 

 

T

T

a

a

l

l

l

l

 

 

T

T

e

e

r

r

e

e

s

s

 

 

 

 

 

 

1

1

.

.

 

 

I

I

 

 

W

W

i

i

l

l

l

l

 

 

F

F

o

o

l

l

l

l

o

o

w

w

 

 

/

/

 

 

P

P

ó

ó

j

j

d

d

ę

ę

 

 

z

z

a

a

 

 

T

T

o

o

b

b

ą

ą

 

 

 
Nie było mnie tam, kiedy powiedziałaś 
Powiedziałaś, Ŝe mnie potrzebujesz 
Patrzyłem na siebie, byłem ślepy 
Nic nie widziałem 
 
Chłopiec bardzo stara się być męŜczyzną 
Matka trzyma go za rękę 
Gdy przestaje myśleć zaczyna płakać 
Dlaczego? 
 
Jeśli ty odejdziesz 
To i ja odejdę - pójdę w ślad za tobą 

 
Jeśli ty odejdziesz 
To i ja odejdę - pójdę w ślad za tobą 
 
Byłem tam 
Kiedy zburzyli cztery ściany 
Wyjrzałem przez okno, zgubiłem się 
Ale zostałem odnaleziony 
 
Jeśli ty odejdziesz 
To i ja odejdę - pójdę w ślad za tobą 
 
Twoje oczy tworzą krąg 
Widzę Cię, gdy się w niego zanurzam 
Twoje oczy, twoje oczy... 
 
Jeśli ty odejdziesz 
To i ja odejdę - pójdę w ślad za tobą 
 
Pójdę za tobą 
Pójdę za tobą 
 

2

2

.

.

 

 

T

T

w

w

i

i

l

l

i

i

g

g

h

h

t

t

 

 

/

/

 

 

Z

Z

m

m

i

i

e

e

r

r

z

z

c

c

h

h

 

 

 
Spojrzałem w głąb jego oczu, były 
zamknięte 
Ale ja coś dostrzegłem 
Jakiś nauczyciel wyjaśnił mi 
Dlaczego śmieję się gdy starsi płaczą 
 
Moje ciało wciąŜ rośnie i rośnie 
Wiesz, to mnie przeraŜa 
Starszy człowiek próbował odprowadzić 
mnie do domu 
Pomyślałem, Ŝe moŜe on zna odpowiedź 
 
Zmierzch 
Zmierzch 
Zmierzch 
Zmierzch 
 
Zgubiłem się 
Nic i dzień 
Nie mogę odnaleźć drogi 
 
(W mroku chłopiec spotyka męŜczyznę 
W mroku chłopiec spotyka męŜczyznę) 
 
Biegnę w deszczu 
Nie mogę uwolnić się z tej nocnej gry 

To wszystko i nie ma nic więcej 
Czuję, Ŝe jestem mokry 
Zmierzch 
Zmierzch 
Zmierzch 
Zmierzch 
 
Ś

ciemnia się 

Zgubiłem się 
Noc i dzień 
Nie mogę odnaleźć drogi 
 
(W mroku chłopiec spotyka męŜczyznę 
W mroku chłopiec spotyka męŜczyznę) 
 

3

3

.

.

 

 

A

A

n

n

 

 

C

C

a

a

t

t

 

 

D

D

u

u

b

b

h

h

 

 

/

/

 

 

K

K

o

o

c

c

i

i

a

a

 

 

P

P

i

i

o

o

s

s

e

e

n

n

k

k

a

a

 

 

 
Powiedz dobranoc 
Ona czeka na mnie 
By zgasić światło 
 
Tak cierpliwie 
Czeka by 
Złamać mą wolę 
 
Uch – och – och 
Tak, ja znam prawdę o Tobie 
Kocico 
 
W świetle dnia 
Czarny ptak wypacza 
Tak ohydny widok 
 
A kiedy ona skończy 
To zasypia za drutem 
 
Uch – och – och 
Tak, ja znam prawdę o Tobie 
Kocico 
 

4

4

.

.

 

 

I

I

n

n

t

t

o

o

 

 

T

T

h

h

e

e

 

 

H

H

e

e

a

a

r

r

t

t

 

 

/

/

 

 

P

P

r

r

o

o

s

s

t

t

o

o

 

 

d

d

o

o

 

 

s

s

e

e

r

r

c

c

a

a

 

 

 
Na wprost serca dziecka 
Stoję przez krótką chwilę 
Lecz mogę tam wejść 
 
Prosto do serca dziecka 
Uśmiecham się 
Nie mogę tam iść 
 

Prosto do serca 
Prosto do serca 
Nie ma powrotu 
Nie mogę zostać ani przez chwilę 
 
Prosto do serca 
Prosto do serca 
 

5

5

.

.

 

 

O

O

u

u

t

t

 

 

O

O

f

f

 

 

C

C

o

o

n

n

t

t

r

r

o

o

l

l

 

 

/

/

 

 

P

P

o

o

z

z

a

a

 

 

k

k

o

o

n

n

t

t

r

r

o

o

l

l

ą

ą

 

 

 
Poniedziałkowy poranek 
To juŜ osiemnaście lat wschodów słońca 
Jak długo jeszcze 
Jak długo 
 
To był taki ponury poranek 
Gdy obudziłem cały świat swym 
wrzaskiem 
Byłem bardzo smutny 
A oni tacy radośni 
 
Miałem wraŜenie 
ś

e to wymykało się spod kontroli 

Doszedłem do wniosku 
ś

e brak było kontroli 

 
Och, och, och 
 
Chłopcy i dziewczynki 
Idą do szkoły, a dziewczynki 
Robią dzieci 
Nie jakie jak to 
 
Miałem wraŜenie 
ś

e to wymykało się spod kontroli 

Doszedłem do wniosku 
ś

e brak było kontroli 

 
Och, och, och 
 

6

6

.

.

 

 

S

S

t

t

o

o

r

r

i

i

e

e

s

s

 

 

F

F

o

o

r

r

 

 

B

B

o

o

y

y

s

s

 

 

/

/

 

 

H

H

i

i

s

s

t

t

o

o

r

r

y

y

j

j

k

k

i

i

 

 

d

d

l

l

a

a

 

 

c

c

h

h

ł

ł

o

o

p

p

c

c

ó

ó

w

w

 

 

 
Jest miejsce gdzie chodzę gdy jestem 
daleko stąd 
Tam jest program w TV i mogę się 
pobawić 
Czasami jakiś bohater mnie porywa 
A czasami na to nie pozwalam 
 

Och, och, och 
 
Jest taka ksiąŜka, z kolorowymi zdjęciami 
Jest komiks, który zawsze mnie rozśmiesza 
Czasami zapominam 
A czasami na to nie pozwalam 
Historyjki dla chłopców, historyjki dla 
chłopców 
Historyjki dla chłopców, historyjki dla 
chłopców 
Historyjki dla chłopców 
 
Jest takie miejsce gdzie chodzę, jest 
częścią mnie 
Jest tam radio i pewnie tam pójdę 
Czasami jakiś bohater porywa mnie 
A czasami na to nie pozwalam 
 
Historyjki dla chłopców 
 

7

7

.

.

 

 

T

T

h

h

e

e

 

 

O

O

c

c

e

e

a

a

n

n

 

 

/

/

 

 

O

O

c

c

e

e

a

a

n

n

 

 

 
Obraz w szarych barwach, Dorian Grey 
To tylko ja nad morzem 
Czułem się jak gwiazda 
Ś

wiat mógłby zejść daleko 

Gdyby oni słuchali mych słów 
 
Ocean, ocean 
 
Obmywa me stopy 
Wpływa do środka mych butów 
Kiedy rozejrzałem się dookoła 
Nie mogłem znaleźć świata 
Byłem tylko ja i morze 
 

8

8

.

.

 

 

A

A

 

 

D

D

a

a

y

y

 

 

W

W

i

i

t

t

h

h

o

o

u

u

t

t

 

 

M

M

e

e

 

 

/

/

 

 

D

D

z

z

i

i

e

e

ń

ń

 

 

b

b

e

e

z

z

e

e

 

 

m

m

n

n

i

i

e

e

 

 

 
Ruszyła lawina 
W środku mego „ja” 
Patrzę z zewnątrz 
Na świat, który zostawiłem 
Marzę 
ś

e jesteś tu zawsze 

Jeśli spałem 
Zostanę 
 
Dzień beze mnie 
 

Bez względu na uczucia 
To jednak coś odczuwam 
Obojętnie jakie uczucia 
Zostawiłeś za sobą 
 
Dzień beze mnie 
 
Poruszyłem lawinę w mym „ja” 
Spojrzałem z zewnątrz 
Na świat, który zostawiłem 
Do świata, który zostawiłem 
Otrzyj oczy 
Pozwól mi odejść 
W świat, który zostawiłem 
Uroń łzę 
I pozwól miłości odejść 
 

9

9

.

.

 

 

A

A

n

n

o

o

t

t

h

h

e

e

r

r

 

 

T

T

i

i

m

m

e

e

,

,

 

 

A

A

n

n

o

o

t

t

h

h

e

e

r

r

 

 

P

P

l

l

a

a

c

c

e

e

 

 

/

/

 

 

W

W

 

 

i

i

n

n

n

n

y

y

m

m

 

 

c

c

z

z

a

a

s

s

i

i

e

e

,

,

 

 

w

w

 

 

i

i

n

n

n

n

y

y

m

m

 

 

m

m

i

i

e

e

j

j

s

s

c

c

u

u

 

 

 
Jasne światła poranka 
Strzepnij sen z oczu nowego dnia 
Odwróć się od ściany i spójrz w nicość 
Nagi i przeraŜony 
W otwartej przestrzeni łóŜka 
 
Będę z tobą teraz 
Będę z tobą teraz 
Będę z tobą teraz 
LeŜymy na chmurze 
LeŜymy 
 
Nie zmieniony 
Obudziłem się ze łzą na języku 
Obudziłem się z nieznanym uczuciem 
We śnie odkryłem to jedyne 
Otoczone porannym słońcem 
 
Będę z tobą teraz 
Będę z tobą teraz 
Będę z tobą teraz 
LeŜymy na chmurze 
 
LeŜymy 
W innym czasie, w innym miejscu 
LeŜymy 
Następne dziecko przegrało Ŝycie 
LeŜymy 
W innym czasie, w innym miejscu 
LeŜymy 

W twoim czasie, w twoim miejscu 
 

1

1

0

0

.

.

 

 

T

T

h

h

e

e

 

 

E

E

l

l

e

e

c

c

t

t

r

r

i

i

c

c

 

 

C

C

o

o

.

.

 

 

/

/

 

 

T

T

h

h

e

e

 

 

E

E

l

l

e

e

c

c

t

t

r

r

i

i

c

c

 

 

C

C

o

o

.

.

 

 

 
Chłopcze głupi chłopcze 
Nie siadaj przy stole 
Dopóki do tego nie dorośniesz 
Zabawka zniszczona zabawka 
 
Krzycz, krzycz, Ŝe leŜysz odwrócony do 
góry nogami 
Jeśli nie znasz 
Electric Co. 
Jeśli nie znasz 
Electric Co. 
 
Czerwień, nieśmiertelna czerwień 
Graj dla mnie, mów do mnie 
To ty odpowiadasz za siebie 
Nie krzycz, błagaj 
 
Jeśli nie znasz 
Electric Co. 
Jeśli nie znasz 
Electric Co. 
 
Jutro będzie nowy dzień 
Nie mogę odnaleźć swej drogi do domu 
 

1

1

1

1

.

.

 

 

S

S

h

h

a

a

d

d

o

o

w

w

s

s

 

 

A

A

n

n

d

d

 

 

T

T

a

a

l

l

l

l

 

 

T

T

r

r

e

e

e

e

s

s

 

 

/

/

 

 

C

C

i

i

e

e

n

n

i

i

e

e

 

 

i

i

 

 

w

w

y

y

s

s

o

o

k

k

i

i

e

e

 

 

d

d

r

r

z

z

e

e

w

w

a

a

 

 

 
Z powrotem na zimnych niespokojnych 
ulicach nocą 
Rozmawiam z sobą o jutrzejszej nocy 
Ś

ciany białego protestu, kamień nagrobny 

Kto tym razem? Zawsze jest tak samo 
 
Kto tym razem? Kto mnie wzywa? 
Czy liście na drzewach 
Są tylko Ŝywym przebraniem? 
Chodzę w słodkim tragikomicznym 
deszczu 
 
Idę do domu, w rytmie ulicznej melodii 
 
Lecz wiem, och nie 
Lecz wiem, och nie 
Wiem 

 
Cienie i wysokie drzewa 
Cienie i wysokie drzewa 
Cienie i wysokie drzewa 
Cienie i wysokie drzewa 
 
ś

ycie przez okno, bezbarwny ból 

Pranie pani Brown, zawsze takie samo 
Chodzę w słodkim tragikomicznym 
deszczu 
Ide do domu w rytmie ulicznej melodii 
 
(Gdzieś na zewnątrz) 
 
Czy czujesz we mnie jakieś odkupienie 
Jakieś warte zachodu uczucia 
Czy Ŝycie jest jak napięta linia? 
Wisząca u mego sufitu 
Lecz wiem, och nie 
Lecz wiem, och nie 
Wiem 
 
Cienie i wysokie drzewa 
Cienie i wysokie drzewa 
Cienie i wysokie drzewa 
Cienie i wysokie drzewa 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

O

O

C

C

T

T

O

O

B

B

E

E

R

R

 

 

[

[

1

1

9

9

8

8

1

1

]

]

 

 

 

 

 

 

 

 

L

L

i

i

s

s

t

t

a

a

 

 

u

u

t

t

w

w

o

o

r

r

ó

ó

w

w

:

:

 

 

 

 

1

1

.

.

 

 

G

G

l

l

o

o

r

r

i

i

a

a

 

 

2

2

.

.

 

 

I

I

 

 

F

F

a

a

l

l

l

l

 

 

D

D

o

o

w

w

n

n

 

 

3

3

.

.

 

 

I

I

 

 

T

T

h

h

r

r

e

e

w

w

 

 

A

A

 

 

B

B

r

r

i

i

c

c

k

k

 

 

T

T

h

h

r

r

o

o

u

u

g

g

h

h

 

 

A

A

 

 

W

W

i

i

n

n

d

d

o

o

w

w

 

 

4

4

.

.

 

 

R

R

e

e

j

j

o

o

i

i

c

c

e

e

 

 

5

5

.

.

 

 

F

F

i

i

r

r

e

e

 

 

6

6

.

.

 

 

T

T

o

o

m

m

o

o

r

r

r

r

o

o

w

w

 

 

7

7

.

.

 

 

O

O

c

c

t

t

o

o

b

b

e

e

r

r

 

 

8

8

.

.

 

 

W

W

i

i

t

t

h

h

 

 

A

A

 

 

S

S

h

h

o

o

u

u

t

t

 

 

(

(

J

J

e

e

r

r

u

u

s

s

a

a

l

l

e

e

m

m

)

)

 

 

9

9

.

.

 

 

S

S

t

t

r

r

a

a

n

n

g

g

e

e

r

r

 

 

I

I

n

n

 

 

A

A

 

 

S

S

t

t

r

r

a

a

n

n

g

g

e

e

 

 

L

L

a

a

n

n

d

d

 

 

1

1

0

0

.

.

 

 

S

S

c

c

a

a

r

r

l

l

e

e

t

t

 

 

1

1

1

1

.

.

 

 

I

I

s

s

 

 

T

T

h

h

a

a

t

t

 

 

A

A

l

l

l

l

?

?

 

 

 

 

 

 

 

 

1

1

.

.

 

 

G

G

l

l

o

o

r

r

i

i

a

a

 

 

/

/

 

 

G

G

l

l

o

o

r

r

i

i

a

a

 

 

 
Próbuję zaśpiewać tę pieśń 
Próbuję, próbuję wstać, ale nie czuję 
swych stóp 
Próbuję, próbuję mówić głośniej 
Ale tylko w Tobie odnajduję siebie 
 
Gloria 
In te domine (W Tobie Panie) 
Gloria 
Exultate 

Gloria, Gloria 
 
O Panie, pomóŜ mi mówić 
Próbuję zaśpiewać tę pieśń teraz 
Próbuję wstać, ale nie mogę odnaleźć 
drzwi 
One są otwarte 
Stoisz w nich, pozwól mi wejść 
 
Gloria 
In te domine 
Gloria 
Exultate 
 
O Panie, gdybym coś miał, cokolwiek 
Dałbym Tobie 
 
Gloria 
In te domine 
Gloria, Gloria 
 

2

2

.

.

 

 

I

I

 

 

F

F

a

a

l

l

l

l

 

 

D

D

o

o

w

w

n

n

 

 

/

/

 

 

U

U

p

p

a

a

d

d

a

a

m

m

 

 

 
Julie mówi: „John zmierzam donikąd 
Napisałam ten list, mam nadzieję 
ś

e gdzieś wkrótce dotrę 

Chcę wstać, kiedy się budzę 
Ale kiedy wstaję upadam” 
 
Julie obudź się, Julie opowiedz wszystko 
Napisałaś ten list, powiedziałaś, 
Ze dotrzesz tam pewnego dnia 
Musiałaś wędrować w słońcu 
Wietrze i deszczu 
I nigdy tu nie wrócisz 
 
Teraz upadasz, upadasz 
Upadasz, upadasz 
Julie, powiedz coś 
Julie, powiedz, Ŝe Ŝałujesz 
Wszystko będzie dobrze 
Ale lepiej mnie tu nie zostawiaj 
 
Chcę wstać, kiedy się obudzisz 
Chcę wstać, kiedy się obudzisz 
 
Lecz, kiedy się budzisz, upadam 
Kiedy upadasz, kiedy Ty upadasz 
Upadam i ja 
 

3

3

.

.

 

 

I

I

 

 

T

T

h

h

r

r

e

e

w

w

 

 

A

A

 

 

B

B

r

r

i

i

c

c

k

k

 

 

T

T

h

h

r

r

o

o

u

u

g

g

h

h

 

 

A

A

 

 

W

W

i

i

n

n

d

d

o

o

w

w

 

 

/

/

 

 

R

R

z

z

u

u

c

c

i

i

ł

ł

e

e

m

m

 

 

c

c

e

e

g

g

ł

ł

ę

ę

 

 

p

p

r

r

z

z

e

e

z

z

 

 

o

o

k

k

n

n

o

o

 

 

 
Mówiłem, mówiłem do siebie 
Ktoś inny mówił, mówił, mówił 
Nie słyszałem słowa, ani jednego słowa 
 
Był moim bratem, powiedział, Ŝe stąd nie 
ma 
Innego wyjścia, bądź moim bratem 
Musimy się wydostać, musimy się 
wydostać 
Wydostać stąd 
 
Chodziłem, zamknięty w czterech ścianach 
Chodziłem tam i z powrotem 
Podszedłem do okna, by zobaczyć siebie 
I moje odbicie, kiedy pomyślałem o tym 
Dokąd podąŜam, zmierzam donikąd, 
zmierzam donikąd 
 
Nikt, nikt nie jest bardziej ślepy 
NiŜ ten, kto nie chce widzieć 
Nikt, nikt nie jest bardziej ślepy 
NiŜ ja 
 
Mówiłem, mówiłem we śnie 
Nie mogę przestać mówić, mówić, mówić 
Mówię do Ciebie, to zaleŜy od Ciebie 
 
Bądź moim bratem, bo stąd nie ma innego 
wyjścia 
Bądź moim bratem 
Musimy się wydostać, musimy się 
wydostać 
Wydostać stąd 
 

4

4

.

.

 

 

R

R

e

e

j

j

o

o

i

i

c

c

e

e

 

 

/

/

 

 

R

R

a

a

d

d

u

u

j

j

ę

ę

 

 

s

s

i

i

ę

ę

 

 

 
Wszystko się zmienia, a na zewnątrz 
Jakiś budynek leŜy w gruzach 
W środku na ziemi jest jakieś dziecko 
Które mówi, Ŝe zrobi to znów 
 
I cóŜ mogę zrobić 
CóŜ, na Boga, mogę powiedzieć 
Tego juŜ nie da się naprawić 
On mówi, ze pewnego dnia zmieni świat 
Raduję się 

Dziś rano spadłem z łóŜka 
Gdy zrozumiałem, co on powiedział 
 
Wszystko jest szalona 
Lecz jestem zbyt leniwy, by kłamać 
 
I cóŜ mogę zrobić 
Powiedzcie mi, co powinienem powiedzieć 
Nie mogę zmienić świata 
Ale mogę zmienić siebie 
Radujcie się 
 

5

5

.

.

 

 

F

F

i

i

r

r

e

e

 

 

/

/

 

 

O

O

g

g

i

i

e

e

ń

ń

 

 

 
Wołam, wołam, słońce płonie na czarno 
Wołam, wołam, uderza mnie w plecy 
Ogniem, ogniem 
Ogniem, ogniem 
 
Wołam, wołam, księŜyc czerwienieje 
Wołam, wołam, ciągnie mnie za sobą 
Ogniem, ogniem 
 
Jest we mnie ogień, kiedy się przewracam 
Jest we mnie ogień, kiedy wołam 
Zbudowałem ogień, ogień, wracam do 
domu 
 
Wołam, wołam, spadają gwiazdy 
Wołam, wołam, przewracają mnie na 
ziemię 
Ogniem, ogniem 
 
Jest we mnie ogień, kiedy się przewracam 
Jest we mnie ogień, kiedy wołam 
Jest we mnie ogień, kiedy się przewracam 
Zbudowałem ogień, ogień, wracam do 
domu 
 
Wołam, wołam, wołam, wołam 
 

6

6

.

.

 

 

T

T

o

o

m

m

o

o

r

r

r

r

o

o

w

w

 

 

/

/

 

 

J

J

u

u

t

t

r

r

o

o

 

 

 
Czy wrócisz jutro? 
Czy powrócisz jutro? 
Czy będę mogła dziś zasnąć? 
 
 
Ktoś tam jest na zewnątrz, 
Ktoś puka do drzwi 

Jakiś czarny samochód 
Stoi po drugiej stronie drogi 
 
Nie podchodź do drzwi, 
Nie podchodź do drzwi 
Wychodzę, wychodzę na zewnątrz 
Mamo, idę tam 
 
Czy wrócisz jutro? 
Czy wrócisz jutro? 
Czy będę mogła dziś zasnąć? 
 
Kto rozbił okno; 
Kto wyłamał drzwi? 
Kto podarł zasłony, 
Dla kogo? 
Kto zaleczy rany? 
Kto wyleczy blizny? 
Otwórz drzwi, otwórz drzwi 
 
Czy powrócisz jutro? 
Czy powrócisz jutro? 
Czy będę mogła dziś zasnąć? 
 
Bo chcę, chcę 
Chcę, Ŝebyś jutro tu wrócił 
Czy wrócisz jutro 
Otwórz się, otwórz się na Słowa Baranka 
BoŜego 
Na miłość Tego, co sprawił, Ŝe niewidomi 
Ujrzeli. On wraca. On wraca. 
Wraca. Uwierz mu. Jezus przybywa. 
 

7

7

.

.

 

 

O

O

c

c

t

t

o

o

b

b

e

e

r

r

 

 

/

/

 

 

P

P

a

a

ź

ź

d

d

z

z

i

i

e

e

r

r

n

n

i

i

k

k

 

 

 
Październik 
Drzewa są ogołocone 
Ze swych szat 
Co mnie do obchodzi? 
 
Październik 
Królestwa powstają i królestwa upadają 
Lecz Ty idziesz dalej 
WciąŜ dalej 
 

8

8

.

.

 

 

W

W

i

i

t

t

h

h

 

 

A

A

 

 

S

S

h

h

o

o

u

u

t

t

 

 

(

(

J

J

e

e

r

r

u

u

s

s

a

a

l

l

e

e

m

m

)

)

 

 

/

/

 

 

K

K

r

r

z

z

y

y

k

k

n

n

i

i

j

j

 

 

(

(

J

J

e

e

r

r

o

o

z

z

o

o

l

l

i

i

m

m

a

a

)

)

 

 

 

Och, dokąd pójdziemy, dokąd stąd 
pójdziemy 

Gdzie pójdziemy 
Gdy na zboczu wzgórza, rozlano krew 
My wciąŜ patrzyliśmy na siebie 
Ale teraz, wracamy tam, do Jerozolimy 
 
Krzycz, krzycz, wykrzycz to, krzyknij 
 
Chcę dojść do stóp Góry Syjam 
Do stóp tego, który sprawił, Ŝe przejrzałem 
Do wzgórza, na którym rozlano krew 
Kiedy nas wypełnia miłość. 
Ale juŜ niedługo będziemy tam, w 
Jerozolimie 
 
Krzycz, krzycz, wykrzycz to, krzyknij 
 

9

9

.

.

 

 

S

S

t

t

r

r

a

a

n

n

g

g

e

e

r

r

 

 

I

I

n

n

 

 

A

A

 

 

S

S

t

t

r

r

a

a

n

n

g

g

e

e

 

 

L

L

a

a

n

n

d

d

 

 

/

/

 

 

O

O

b

b

c

c

y

y

 

 

w

w

 

 

o

o

b

b

c

c

y

y

m

m

 

 

k

k

r

r

a

a

j

j

u

u

 

 

 
Obcy, obcy w obcym kraju 
Patrzył na mnie zdziwiony, Ŝe jeszcze tu 
stoję 
Poprosiliśmy go o uśmiech do zdjęcia 
Czekaliśmy by zobaczyć 
Czy moŜna go rozśmieszyć 
 
ś

ołnierz poprosił o papierosa 

WciąŜ widzę jego uśmiechniętą twarz 
Patrzył na mnie przez ulicę 
Byliśmy tak daleko od siebie 
 
Obcy, obcy w obcym kraju 
Patrzył na mnie zdziwiony, Ŝe jeszcze tu 
stoję 
Patrzyłem, jak obserwował nas 
Wsiadających do autobusu, 
Patrzyłem, jak to było 
Jak to było kiedy on był z nami 
 
Nie przeszkadza mi spanie na podłodze 
Lecz nie mogłem spać, po tym, co 
zobaczyłem 
Napisałem ten list, by ci powiedzieć co 
czuję 
Och, chciałbym abyś był tu ze mną 
 
 

1

1

0

0

.

.

 

 

S

S

c

c

a

a

r

r

l

l

e

e

t

t

 

 

/

/

 

 

S

S

z

z

k

k

a

a

r

r

ł

ł

a

a

t

t

 

 

 
/Utwór instrumentalny/ 

1

1

1

1

.

.

 

 

I

I

s

s

 

 

T

T

h

h

a

a

t

t

 

 

A

A

l

l

l

l

?

?

 

 

/

/

 

 

C

C

z

z

y

y

 

 

t

t

o

o

 

 

w

w

s

s

z

z

y

y

s

s

t

t

k

k

o

o

?

?

 

 

 
Ś

piewanie tej pieśni złości mnie 

Nie jestem zły na Ciebie 
Czy to wszystko? 
Czy to wszystko? 
 
Ś

piewanie tej piesni uszczęśliwia mnie 

Nie jestem szczęśliwy z Tobą 
Czy to wszystko? 
Czy to wszystko? 
 
Ś

piewanie tej pieśni sprawia, Ŝe tańczę 

Czy to wszystko? 
 
Czy to wszystko czego chcesz? 
Czy to wszystko? 
Czy to wszystko? 
 
 

W

W

A

A

R

R

 

 

[

[

1

1

9

9

8

8

3

3

]

]

 

 

 

 

 

 

 

 

L

L

i

i

s

s

t

t

a

a

 

 

u

u

t

t

w

w

o

o

r

r

ó

ó

w

w

:

:

 

 

 

 

1

1

.

.

 

 

S

S

u

u

n

n

d

d

a

a

y

y

 

 

B

B

l

l

o

o

o

o

d

d

y

y

 

 

S

S

u

u

n

n

d

d

a

a

y

y

 

 

2

2

.

.

 

 

S

S

e

e

c

c

o

o

n

n

d

d

s

s

 

 

3

3

.

.

 

 

N

N

e

e

w

w

 

 

Y

Y

e

e

a

a

r

r

'

'

s

s

 

 

D

D

a

a

y

y

 

 

4

4

.

.

 

 

L

L

i

i

k

k

e

e

 

 

A

A

 

 

S

S

o

o

n

n

g

g

.

.

.

.

.

.

 

 

5

5

.

.

 

 

D

D

r

r

o

o

w

w

n

n

i

i

n

n

g

g

 

 

M

M

a

a

n

n

 

 

6

6

.

.

 

 

T

T

h

h

e

e

 

 

R

R

e

e

f

f

u

u

g

g

e

e

e

e

 

 

7

7

.

.

 

 

T

T

w

w

o

o

 

 

H

H

e

e

a

a

r

r

t

t

s

s

 

 

B

B

e

e

a

a

t

t

 

 

A

A

s

s

 

 

O

O

n

n

e

e

 

 

8

8

.

.

 

 

R

R

e

e

d

d

 

 

L

L

i

i

g

g

h

h

t

t

 

 

9

9

.

.

 

 

S

S

u

u

r

r

r

r

e

e

n

n

d

d

e

e

r

r

 

 

1

1

0

0

.

.

 

 

4

4

0

0

 

 

 

 

1

1

.

.

 

 

S

S

u

u

n

n

d

d

a

a

y

y

 

 

B

B

l

l

o

o

o

o

d

d

y

y

 

 

S

S

u

u

n

n

d

d

a

a

y

y

 

 

/

/

 

 

K

K

r

r

w

w

a

a

w

w

a

a

 

 

n

n

i

i

e

e

d

d

z

z

i

i

e

e

l

l

a

a

 

 

 
Nie mogę uwierzyć w dzisiejsze 
wiadomości 
Nie mogę zamknąć oczu i odpędzić ich od 
siebie 
Jak długo, jak długo jeszcze 
Musimy śpiewać tę pieśń? 
Jak długo? Tej nocy moŜemy być razem 
 
Potłuczone szkło butelek pod dziecięcymi 
stopami, 
Ciała porozrzucane w poprzek ślepej ulicy 
Ale ja nie poderwę się do walki 
Bo to mnie niszczy, to przypiera mnie do 
muru 
 
Niedziela, krwawa niedziela 
Niedziela, krwawa niedziela 
 
Ta bitwa właśnie się zaczęła 
Wielu przegrało, ale powiedz mi kto 
wygrał? 
Okopy biegną przez nasze serca 
I dzieci matek, bracia, siostry 
Wszyscy są rozdarci 
 
Niedziela, krwawa niedziela 
Niedziela, krwawa niedziela 
 
Jak długo, jak długo musimy śpiewać tę 
pieśń? 
Jak długo? Tej nocy moŜemy być razem 
Tej nocy, tej nocy 
 
Niedziela, krwawa niedziela 
Niedziela, krwawa niedziela 
 
Otrzyj łzy ze swych oczu, 
Otrzyj z oczu łzy 
Otrzyj swe nabiegłe krwią oczy 
Niedziela, krwawa niedziela 
Niedziela, krwawa niedziela 
 
To prawda, Ŝe jesteśmy odporni 

Jeśli fakt jest dla nas fikcją, 
A telewizja rzeczywistością 
Dzisiaj płaczą miliony 
Jemy, pijemy, wiedząc, Ŝe jutro zginą 
Prawdziwa bitwa dopiero się zaczęła 
Jezus ogłosił zwycięstwo 
 
W niedzielę, krwawą niedzielę 
Niedzielę, krwawą niedzielę 
 

2

2

.

.

 

 

S

S

e

e

c

c

o

o

n

n

d

d

s

s

 

 

/

/

 

 

S

S

e

e

k

k

u

u

n

n

d

d

y

y

 

 

 
Sekundę trwa poŜegnanie 
Rozstanie 
Sekundę trwa słowo „śegnaj” 
Powiedz Ŝegnaj, do widzenia, 
Dokąd teraz idziesz? 
 
Padnij, wstań i…padnij, wstań i… 
Błyskawica rozświetla niebo 
Na całym świecie ludzie się rodzą i 
umierają 
Jak nocny złodziej 
Patrzysz na Ŝycie przez płomień świecy 
 
Padnij, wstań i…padnij, wstań i… 
W mieszkaniu na Times Square 
MoŜna ich zwabić gdziekolwiek 
ZaŜądać okupu, narobić sobie kłopotów 
KaŜdego dnia człowiek zabija człowieka 
ZSRR, NRD, Nowy Jork, Pekin 
To marionetki, to marionetki wprawiają 
Wszystko w ruch 
 
Powiedz do widzenia, powiedz Ŝegnaj 
Powiedz do widzenia, powiedz Ŝegnaj 
Tylko sekundę trwa słowo „śegnaj” 
Naciśnij guzik i wyjmij wtyczkę 
Powiedz do widzenia 
 
Padnij, wstań i…padnij, wstań i… 
Oni przygotowują bombę atomową 
Czy wiedzą chociaŜ skąd pochodzi ten 
taniec? 
 
 
Tak, oni robią bombę atomową 
I chcą, abyś im zaśpiewał 
Powiedz do widzenia, powiedz Ŝegnaj 
 

 

3

3

.

.

 

 

N

N

e

e

w

w

 

 

Y

Y

e

e

a

a

r

r

’

’

s

s

 

 

D

D

a

a

y

y

 

 

/

/

 

 

D

D

z

z

i

i

e

e

ń

ń

 

 

N

N

o

o

w

w

e

e

g

g

o

o

 

 

R

R

o

o

k

k

u

u

 

 

 
Wszystko jest ciche w dniu Nowego roku 
Ś

wiat chowa się pod białym puchem 

Pragnę być z Tobą 
Być z Tobą w nocy i w dzień 
Nic się nie zmienia w dniu Nowego Roku 
 
Znów będę z Tobą 
Znów będę z Tobą 
 
Pod niebem koloru krwi 
Zebrał się biało-czarny tłum 
Spletli dłonie, wszyscy równi 
Tytuły w gazetach mówią: to prawda, to 
prawda 
Wygramy 
Choć rozdarci, będziemy znów razem 
Zacznę, zacznę 
 
Och, moŜe juŜ nadszedł właściwy czas 
Och, moŜe dziś w nocy 
 
Znów będę z Tobą 
Znów będę z Tobą 
 
Powiedziano nam, Ŝe to złoty wiek 
A złoto jest przyczyną walk 
A ja wciąŜ pragnę być z Tobą 
Być z Tobą w nocy i w dzień 
Nic nie zmienia się w Nowy Rok 
 

4

4

.

.

 

 

L

L

i

i

k

k

e

e

 

 

A

A

 

 

S

S

o

o

n

n

g

g

…

…

 

 

/

/

P

P

i

i

o

o

s

s

e

e

n

n

k

k

ę

ę

…

…

 

 

 
Piosenkę, którą muszę śpiewać 
Ś

piewam dla Ciebie 

Słowa, które muszę zebrać, 
Zbieram dla Ciebie 
 
Czy to w skórze, w koronkach czy 
łańcuchach 
Naszych praw dochodzić chcemy 
Rewolucja znów wybucha 
 
Lecz ja nie będę 
Nosił jej emblematu na swym rękawie 
JuŜ dawno zrozumiałem prawdziwe 
znaczenie tego słowa 
I wiesz, Ŝe w nie nie wierzę 

Za stary jestem, by mnie przekonywać, 
A właściwie to kim Ty jesteś 
Dziś w nocy, jutro będzie juŜ za późno 
 
My tak lubimy nosić plakietki i mundur 
Powiewać flagą 
Ale ja nie pozwolę innym na to piekło, 
które wybuchnie 
Gdy znów się podzielimy 
Gdy znów staniemy naprzeciw siebie 
Zbyt uparci, aby starać się coś zmienić 
Zbyt pewni siebie, aby móc się mylić 
W tej buntowniczej pieśni 
NiechŜe zadzwonią dzwony, czy juŜ nic 
nie zostało? 
Czego Ty właściwie chcesz? Uczciwości? 
 
Bezimienne pokolenie, rozszarpane, 
rozdarte 
Nie mające nic do stracenia 
I nic do wygrania bez przyszłości 
Jeśli nie moŜesz sam sobie pomóc 
To rozejrzyj się wokół siebie 
Kiedy inni potrzebują Twego czasu 
Mówisz, Ŝe czas juŜ iść, czas juŜ iść 
Gniewne słowa walki nie przerwą 
Dwa błędy nie dadzą w sumie prawdy 
Potrzebuję nowego serca 
O BoŜe, niechŜe ono krwawi, 
Czy nic juŜ nie pozostało? 
 

5

5

.

.

 

 

D

D

r

r

o

o

w

w

n

n

i

i

n

n

g

g

 

 

M

M

a

a

n

n

 

 

/

/

 

 

T

T

o

o

n

n

ą

ą

c

c

y

y

 

 

 
Weź mnie za rękę 
Wiesz, Ŝe pójdę za Tobą 
Jeśli zechcesz, to przejdę 
Niebo, by dotrzeć do Twojej miłości 
By dotrzymać swej obietnicy 
I być dziś w nocy z Tobą 
I juŜ zawsze – na wieki 
 
Weź mnie za rękę 
Wiesz, Ŝe pójdę za Tobą 
Jeśli zechcesz to przejdę 
Niebo, by dotrzeć do Twojej miłości 
I rozumiem, Ŝe 
Wiatry i fale 
I zmiany czasu 
Nie odbiorą mi ciebie 
Trzymaj, trzymaj mocno 

Moją miłość 
Nie wypuszczaj jej ze swych rak 
Przejdą burzę 
To nie potrwa długo 
Miną burzę 
Lecz moja miłość będzie wiecznie trwać 
 
Weź mnie za rękę 
Wiesz, Ŝe pójdę z Tobą 
Jeśli zechcesz, to przejdę niebo 
By dotrzeć do Twojej miłości 
Podaruję Ci wszystko co mam 
Trzymaj, trzymaj się mocno 
 
Trzymaj, trzymaj się mocno 
Rozpostrzyj skrzydła, rozpostrzyj 
Odlecisz, odlecisz jak orzeł 
Odlecisz wolna jak ptak 
 
Weź mnie za rękę, weź mnie za rękę 
Trzymaj, trzymaj się mocno 
Trzymaj, trzymaj się mocno 
Ta miłość będzie trwać wiecznie 
Ta miłość będzie trwać wiecznie 
Weź mnie za rękę 
Weź mnie za rękę 
 

6

6

.

.

 

 

T

T

h

h

e

e

 

 

R

R

e

e

f

f

u

u

g

g

e

e

e

e

 

 

/

/

 

 

U

U

c

c

i

i

e

e

k

k

i

i

n

n

i

i

e

e

r

r

k

k

a

a

 

 

 
Wojna, ona jest uciekinierką 
Widzę jej twarz 
Widzę jak się we mnie wpatruje 
Wojna, ona jest uciekinierka 
Jej mam mówi, Ŝe pewnego dnia 
Zamieszka w Ameryce 
 
Rankiem czeka 
Czeka na swój statek 
Który zabierze ją daleko 
 
Wojna, tata idzie na wojnę 
Idzie walczyć, lecz nie wie o co 
Wojna, tata idzie na wojnę 
Jej mam mówi, Ŝe pewnego dnia 
On wróci z daleka 
 
Wieczorem czeka 
Czeka na powrót swego męŜczyzny 
Czeka, by ją wziął za rękę 
I zabrał 

Do ziemi obiecanej 
 
Wojna, ona ma ładną buzię 
Ale urodziła się w złym czasie i w złym 
miejscu 
Wojna, ona ma ładną buzię 
Jej mam mówię, Ŝe pewnego dnia 
Zamieszka w Ameryce (tak w Ameryce) 
 
Wojna, ona jest uciekinierką 
Przyjdzie i zatańczy 
Dotrzyma Ci towarzystwa 
Wojna, ona jest uciekinierka 
Jej mama mówi, Ŝe pewnego dnia 
Zamieszka w Ameryce 
 

7

7

.

.

 

 

T

T

w

w

o

o

 

 

H

H

e

e

a

a

r

r

t

t

s

s

 

 

B

B

e

e

a

a

t

t

 

 

A

A

s

s

 

 

O

O

n

n

e

e

 

 

/

/

 

 

D

D

w

w

a

a

 

 

s

s

e

e

r

r

c

c

a

a

 

 

b

b

i

i

j

j

ą

ą

c

c

e

e

 

 

j

j

a

a

k

k

 

 

j

j

e

e

d

d

n

n

o

o

 

 

 
Nie wiem 
Nie wiem, po której jestem stronie 
Nie wiem, co prawe jest, co lewe 
Co dobre a co złe 
 
Mówią, Ŝe jestem głupcem 
Mówią, Ŝe jestem niczym 
Lecz jeśli i Ty tak uwaŜasz 
Och, to juŜ coś znaczy 
 
Dwa serca bijące jak jedno 
Dwa serca bijące jak jedno 
Dwa serca 
 
Nie mogę przestać tańczyć 
To moja ostatnia szansa 
Powiedziałem, Ŝe nie mogę przestać 
tańczyć 
Kochanie, to moja ostatnia szansa 
 
Oszukaj czarne, oszukaj białe 
Oszukaj wszystko, niech nic nie będzie 
prawdziwe 
Oszukaj siebie, oszukaj mnie, oszukaj 
miłość 
 
Nie wiem 
Jak wyrazić to, co muszę powiedzieć 
Nie wiem czy to jest czarne, czy białe 
Są tacy, co widzę to w czerwieni 
 

Nie znam właściwych odpowiedzi 
Zostawiam je Tobie 
Czy ta miłość jest niemodna 
Czy to, po prostu, zły czas 
Czy te słowa są zaprzeczeniem 
Tych, które chcesz usłyszeć? 
 
Próbuję to z siebie wyrzucić 
Próbuję wyjaśnić 
To, co czuję 
Dwa serca 
 
Nie mogę przestać tańczyć 
Kochanie, to moja ostatnia szansa 
Powiedziałem, Ŝe nie mogę przestać 
tańczyć 
Kochanie, to moja ostatnia szansa 
Powiedziałem, Ŝe nie mogę przestać 
tańczyć 
Kochanie, to moja ostatnia szansa 
Nie mogę przestać tańczyć 
 

8

8

.

.

 

 

R

R

e

e

d

d

 

 

L

L

i

i

g

g

h

h

t

t

 

 

/

/

 

 

C

C

z

z

e

e

r

r

w

w

o

o

n

n

e

e

 

 

ś

ś

w

w

i

i

a

a

t

t

ł

ł

o

o

 

 

 
Mówię do Ciebie, och, odejdź 
WciąŜ jesteś bezsilna 
Mówisz, Ŝe nie ma sprawy 
Ale boli Cię, jesteś przeraŜona 
Gdy uciekasz od samej siebie 
 
Daję Ci moją miłość 
Daję Ci moją miłość 
Daję Ci moją miłość 
Lecz wciąŜ odchodzisz, no cóŜ 
 
To Twoje spóźnione przedstawienie 
Rozpoczyna się, gdy wychodzisz na ulicę 
Lecz dokąd moŜesz iść 
By zostawić samą siebie 
Samotną w blasku światła 
Swej własnej tragedii 
Daję Ci moją miłość, miłość, miłość… 
 
W sercu, w sercu 
W sercu miasta ujrzysz mnie 
Wołającego, wołającego, wołającego 
Zobaczysz mnie wołającego 
Całe Ŝycie tylko Cię wołam 
I przyniosę Ci 
I przyniosę Ci 

Dam Ci moją miłość 
Dam moją miłość 
Dam Ci moją miłość 
Dam moją miłość 
Miłość, miłość, miłość, miłość… 
 

9

9

.

.

 

 

S

S

u

u

r

r

r

r

e

e

n

n

d

d

e

e

r

r

 

 

/

/

 

 

P

P

o

o

d

d

d

d

a

a

j

j

ę

ę

 

 

s

s

i

i

ę

ę

 

 

 
Miasto aŜ jaśnieje 
Od kochanków i kłamstw 
Błyszczące niebieskie oczy 
Miasto jest rozświetlone dziś w nocy 
Jaśniejsze niŜ w dzień 
 
Poddaj się poddaj 
Poddaj się poddaj 
 
Sadie powiedziała, Ŝe nie moŜe 
Zrozumieć o co tutaj chodzi 
Więc, przestała się zastanawiać 
Teraz Sadie jest na ulicy 
I ludzi których spotyka Ty znasz 
Próbowała być dobrą dziewczyną 
I dobrą Ŝoną 
ZałoŜyć rodzinę 
Prowadzić godne Ŝycie 
Ale to jej nie wystarczało 
Więc wybrała się na 48 piętro 
Aby odnaleźć, odnaleźć 
Sens swojego Ŝycia 
 
Poddaj się poddaj 
Poddaj się poddaj 
 
Miasto jest ogniem 
Płomieniem namiętności 
Które zna moje imię 
Miasto jest pragnieniem 
Które wchłania mnie bardziej z kaŜdym 
dniem 
To jest na ulicy pod mymi stopami 
I w powietrzu, jest wszędzie, gdzie Cię 
szukam 
 
Jest to w rzeczach, które robię, o których 
mówię 
JeŜeli chcę przeŜyć 
To muszę umrzeć dla siebie pewnego dnia 
 
Tato śpiewaj moją pieśń 

Tato śpiewaj moją pieśń 
Tato śpiewaj moją pieśń 
 

1

1

0

0

.

.

 

 

4

4

0

0

 

 

/

/

 

 

P

P

s

s

a

a

l

l

m

m

 

 

4

4

0

0

 

 

 

 

Czekałem cierpliwie na Pana 
Pochylił się i usłyszał mój płacz 
Wyciągnął mnie z otchłani 
Z bagnistej gliny 
 
Będę śpiewał, śpiewał nową pieśń 
Będę śpiewał, śpiewał nową pieśń 
Jak długo mam śpiewać tę pieśń? 
Jak długo mam śpiewać tę pieśń? 
Jak długo, jak długo, jak długo, jak długo 
Mam śpiewać tę pieśń? 
 
Postawiłeś me stopy na skale 
I mocno odcisnąłeś ślad 
Wielu ujrzy 
Wielu ujrzy i usłyszy 
 
Będę śpiewał, śpiewał nową pieśń 
Będę śpiewał, śpiewał nową pieśń 
Jak długo mam śpiewać tę pieśń? 
Jak długo, jak długo, jak długo 
Jak długo mam śpiewać tę pieśń? 
 
 

U

U

N

N

D

D

E

E

R

R

 

 

A

A

 

 

B

B

L

L

O

O

O

O

D

D

 

 

R

R

E

E

D

D

 

 

S

S

K

K

Y

Y

 

 

-

-

 

 

L

L

I

I

V

V

E

E

 

 

[

[

1

1

9

9

8

8

3

3

]

]