8G]LHODP\JZDUDQFMLRGQRĂQLHMDNRĂFLQDV]\FKPDWHULDïöZZUDPDFKQDV]\FKZDUXQNöZVSU]HGDĝ\LGRVWDZ\'ODEXGRZOLRVSHFMDOQ\FKZ\PDJDQLDFKNWöU\FKQLHREHMPXMHQLQLHMV]D 

LQVWUXNFMDXGRVWÚSQLDP\QDV]\P.OLHQWRPZïDVQÈIDFKRZÈVïXĝEÚGRUDGF]È=FKZLOÈZ\GDQLDSU]H]QDVQRZHMNDUW\WHFKQLF]QHMQLQLHMV]DLQVWUXNFMDWUDFLVZÈZDĝQRĂÊ:\GDQLH

IZOHAN Sp. z o.o.

*'<1,$XO’Xĝ\FNDWHOID[ZZZL]RKDQSOLQIR#L]RKDQSO

IZOHAN

IZOBUD WK

G\VSHUV\MQDPDVDDVIDOWRZRNDXF]XNRZD

G\VSHUV\MQDPDVDK\GURL]RODF\MQRNOHMÈFDGR]ïÈF]VW\URSLDQSDSD 

VW\URSLDQEODFKDVW\URSLDQEHWRQVW\URSLDQVW\URSLDQSDSDSDSD 

RUD]GRNOHMHQLDSï\W;36LWZDUG\FKSï\W]ZHïQ\PLQHUDOQHM

:ïDĂFLZRĂFL

ľ SRVLDGDGRVNRQDïHZïDĂFLZRĂFLNOHMÈFH

ľ SRVLDGDEDUG]RGREUÈSU]\F]HSQRĂÊGRSRGïRĝ\EHWRQRZ\FK 

]EODFK\SDS\HWF

ľ MHVWEH]UR]SXV]F]DOQLNRZ\

ľ MHVWZRGRFKURQQ\

ľ MHVWïDWZ\LV]\ENLZVWRVRZDQLXJRWRZ\GRXĝ\FLDGDMÈF\VLÚQDNïDGDÊSDFÈ

OXEV]SDFKHONÈ

=DVWRVRZDQLH

ľ SU]\NOHMDQLHSDSGRVW\URSLDQX

ľ SU]\NOHMDQLHSROLVW\UHQX(36L;36GRSRGïRĝ\QLHQDVLÈNOLZ\FKEODFK\ 

QDVLÈNOLZ\FKEHWRQRUD]Sï\WVW\URSLDQRZ\FKPLÚG]\VREÈ

ľ SU]\NOHMDQLHSï\WVW\URSLDQRZ\FKMHGQRVWURQQLHEÈGěGZXVWURQQLH 

ODPLQRZDQ\FKSDSÈ

ľ NOHMHQLHSDSDVIDOWRZ\FKGRSRGïRĝDEHWRQRZHJRRUD]PLÚG]\VREÈ 

ZZLHORZDUVWZRZ\FKL]RODFMDFKZRGRFKURQQ\FK

ľ NOHMHQLHWZDUG\FKSï\W]ZHïQ\PLQHUDOQHM

ľ Z\NRQ\ZDQLHSRZïRNRFKDUDNWHU]HK\GURL]RODF\MQ\P

6SRVöEVWRVRZDQLD

 

3U]\JRWRZDQLHSRZLHU]FKQL

3RZLHU]FKQLD SRZLQQD E\Ê UöZQD F]\VWD SR]EDZLRQD S\ïX

L NXU]X RUD] ZV]HONLFK VXEVWDQFML ]PQLHMV]DMÈF\FK SU]\F]HSQRĂÊ

1LH PRĝH E\Ê SU]HPURĝRQD DQL RV]URQLRQD 3RZLHU]FKQLH EHWR-

QRZH JLSVRZH FHUDPLF]QH LWS QDOHĝ\ XSU]HGQLR ]DJUXQWR-

ZDÊ UR]WZRUHP JUXQWXMÈF\P ,=2+$1 '<63(5%,7 UR]FLHñF]R-

QÈ Z SURSRUFML  ] ZRGÈ 1LH SU]HFKRZ\ZDÊ UR]FLHñF]RQHJR 

UR]WZRUX 3RZLHU]FKQLH VWDORZH SRZLQQ\ ]RVWDÊ RF]\V]F]RQH 

]UG]\ïXV]F]ÈF\FKVLÚSïDWNöZVWDUHMIDUE\

3U]\NOHMDQLHPDWHULDïöZL]RODF\MQ\FKLWHUPRL]RODF\MQ\FK 

GRSRGïRĝ\]EODFK\EHWRQXSDS\L]RODFMLZ\NRQDQ\FK 

]G\VSHUV\MQ\FKPDVELWXPLF]Q\FK

1DPRQWDĝRZHVWURQ\Sï\WRFLHSODMÈF\FKQDNïDGDP\ļSODFNöZ

ZLHONRĂFL GïRQL ] PDV\ IZOHAN  IZOBUD  WK 2G PRPHQWX DSOL-

NDFML SUHSDUDWX QD Sï\W\ RFLHSODMÈFH GR PRPHQWX SU]\ïRĝHQLD GR

L]RORZDQHMSRZLHU]FKQLPXVLXSï\QÈÊRNPLQXW:SU]\SDGNX

WHUPRGHUQL]DFMLGDFKöZSRZLHU]FKQLDRUD]]Xĝ\FLHNOHMXX]DOHĝQLRQH

VÈ RG VWUHI\ GDFKX Z VWUHILH ĂURGNRZHM QDQLHVLHQLH NOHMX ]DMPXMH

SRZLHU]FKQLÚSï\W\ZEU]HJRZHMSï\W\ZVWUHILHQDURĝQHM

ļ  Sï\W\ 3U]\ NOHMHQLX QD EODFKÚ WUDSH]RZÈ NOHM QDOHĝ\ ]DZV]H

QDQRVLÊQDJöUQ\HOHPHQWEODFK\&]DVZLÈ]DQLDX]DOHĝQLRQ\MHVWRG

ZDUXQNöZ SRJRGRZ\FK 3U]\ NOHMHQLX QD EODFKÚ WUDSH]RZÈ NOHM

,=2+$1,=2%8':.MHVWDVIDOWRZR

NDXF]XNRZ\PEH]UR]SXV]F]DOQLNRZ\P

SUHSDUDWHPVWRVRZDQ\PQD]LPQR

'DQHWHFKQLF]QH

6NïDGZRGQDHPXOVMDDVIDOWöZNDXF]XNöZ 

LGRGDWNöZXV]ODFKHWQLDMÈF\FK

&]DVWZRU]HQLDSRZïRNLRNK

:\WU]\PDïRĂÊQDRGU\ZDQLH

VW\URSLDQEHWRQN3D

VW\URSLDQEODFKDN3D

SDSDVW\URSLDQSRNOLPDW\]DFMLN3D

SDSDVW\URSLDQSRG]LDïDQLXZRG\N3D

SDSDVW\URSLDQSRG]LDïDQLXWHPS

o

&N3D

SDSDEHWRQN3D

VW\URSLDQVW\URSLDQN3D

6LïDRGG]LHUDMÈFDSDSÚRGVW\URSLDQX1

=GROQRĂÊNOHMHQLDSDS\GRSDS\ 

t1

*ÚVWRĂÊJFP

3

=DZDUWRĂÊZRG\ZPDVLH

7HPSHUDWXUDVWRVRZDQLDRG

O

&GR

O

C

=JRGQRĂÊ]QRUPÈ31%RGPLDQD'Q

3RVLDGD$WHVWKLJLHQLF]Q\3=+

=Xĝ\FLHļNJP

2

'RVWÚSQHRSDNRZDQLD

NJNJ

IZ-WK

8G]LHODP\JZDUDQFMLRGQRĂQLHMDNRĂFLQDV]\FKPDWHULDïöZZUDPDFKQDV]\FKZDUXQNöZVSU]HGDĝ\LGRVWDZ\'ODEXGRZOLRVSHFMDOQ\FKZ\PDJDQLDFKNWöU\FKQLHREHMPXMHQLQLHMV]D 

LQVWUXNFMDXGRVWÚSQLDP\QDV]\P.OLHQWRPZïDVQÈIDFKRZÈVïXĝEÚGRUDGF]È=FKZLOÈZ\GDQLDSU]H]QDVQRZHMNDUW\WHFKQLF]QHMQLQLHMV]DLQVWUXNFMDWUDFLVZÈZDĝQRĂÊ:\GDQLH

IZOHAN Sp. z o.o.

*'<1,$XO’Xĝ\FNDWHOID[ZZZL]RKDQSOLQIR#L]RKDQSO

IZ-WK

QDOHĝ\]DZV]HQDQRVLÊQDJöUQ\HOHPHQWEODFK\&]DVZLÈ]DQLDX]D-

OHĝQLRQ\MHVWRGZDUXQNöZSRJRGRZ\FK3U]\WHUPRL]RODFMLIXQGDPHQ-

WöZZVWUHILHFRNRïRZHMGRGDWNRZRVWRVRZDÊPRFRZDQLHPHFKDQLF]QH

=DV\S\ZDQLHZ\NRSXPRĝOLZHSRGQLDFK3ï\W\RFLHSODMÈFHK\GUR-

IREL]RZDQHSU]HGNOHMHQLHPQDOHĝ\SU]HV]OLIRZDÊ3ï\W\WHUPRL]RODF\MQH

RSLHUDÊ QD RGVDGFH ïDZ\ IXQGDPHQWRZHM D MHĂOL MHVW WR QLHPRĝOLZH

SRGHSU]HÊ MH SRGF]DV ZLÈ]DQLD 1LH QDOHĝ\ SURZDG]LÊ SUDF SRGF]DV

RSDGöZDWPRVIHU\F]Q\FKLVLOQHJRQDVïRQHF]QLHQLD

.OHMHQLHVW\URSLDQXGRVW\URSLDQX

.OHLÊ QDNïDGDMÈF QD SRZLHU]FKQLH REX Sï\W FLHQNÈ RN  PP ZDUVWZÚ
IZOHAN IZOBUD WK

]DSRPRFÈSDF\OXEV]SDFKOL3RX]\VNDQLXSLHUZV]H-

JRQDVNöUNRZDQLDGRNïDGQLHGRFLVQÈÊNOHMRQHSRZLHU]FKQLH

.OHMHQLHSDS\GRVW\URSLDQX

0RĝQDVWRVRZDÊSDV\V]HURNRĂFLFPQDSï\WÚOXESODFNLļ

JUXERĂFL RN  PP RGF]HNDÊ RN ļ PLQ L GRNïDGQLH GRFLVQÈÊ

1LHGRSXV]F]DOQHMHVWSU]\NOHMDQLHSDS\ķ]URONLĵ1DOHĝ\Z\FLQDÊSïDFK-

W\ R  FP ZLÚNV]H RG UR]PLDUX Sï\W\ RFLHSODMÈFHM 3HïQH ZïDVQRĂFL

Z\WU]\PDïRĂFLRZHRWU]\PXMHVLÚSRGQLDFK

3U]HFKRZ\ZDQLH

7HUPLQ SU]HFKRZ\ZDQLD Z RU\JLQDOQ\FK ]DPNQLÚW\FK RSDNRZDQLDFK SURGXFHQWD Z\QRVL 

GQLRGGDW\SURGXNFML:VXFK\PSRPLHV]F]HQLXZWHPSHUDWXU]HSRZ\ĝHM

o

C.

Uwagi

1LHQDOHĝ\VWRVRZDÊGRPDWHULDïöZVPRïRZ\FK1LHVWRVRZDÊGRNOHMHQLDSDSQDRVQRZLH

WHNWXURZHM:\UöEQDOHĝ\FKURQLÊSU]HGGRVWÚSHPG]LHFL3U]HVWU]HJDÊSU]HSLVöZ%+3

1DU]ÚG]LD ]DEUXG]RQH SRGF]DV Z\NRQ\ZDQLD SUDF PRĝQD F]\ĂFLÊ SU]HG ]DVFKQLÚFLHP 

SUHSDUDWXļZRGÈSR]DVFKQLÚFLXļUR]SXV]F]DOQLNDPLEHQ]\QRZ\PL

:V]\VWNLH Z\PLHQLRQH SDUDPHWU\ RGQRV]È VLÚ GR WHPSHUDWXU\ 

o

& L  ZLOJRWQRĂFL

Z]JOÚGQHM SRZLHWU]D :\ĝV]H WHPSHUDWXU\ L QLĝV]D ZLOJRWQRĂÊ SRZLHWU]D SU]\VSLHV]DMÈ

D QLĝV]H WHPSHUDWXU\ L Z\ĝV]D ZLOJRWQRĂÊ SRZLHWU]D RSöěQLDMÈ F]DV REUöENL L SU]HELHJ

WZDUGQLHQLD