critical
We have to take a critical
look at this matter.
decydujący, krytyczny
Musimy przyjrzeć się tej
sprawie krytycznym okiem.
witty
To be perfectly honest, we just
wanted to make a really
entertaining, witty film.
dowcipny
Szczerze mówiąc,
chcieliśmy nakręcić
naprawdę zabawny,
dowcipny film.
garrulous
She is such a garrulous
person, she never shuts up.
gadatliwy
Ona jest strasznie
gadatliwa, kto nigdy się nie
zamyka.
impulsive
We coudln't stand his that
aggressive, impulsive behaviour.
impulsywny
Nie mogliśmy znieść
jego agresywnych,
impulsywnych
zachowań.
conceited
No-one in the office liked her
because she came across as very
conceited.
zarozumiały
Nikt w biurze jej nie
lubił, bo wydawała się
być bardzo zarozumiała.
absent-minded
I can be very absent-minded -
yesterday I left home with my
slippers on.
roztargniony
Bywam bardzo
roztargniony - wczoraj
wyszedłem z domu w
kapciach.
obstinate
Stop being so obstinate
and listen to what we have
to say!
uparty
Przestań być taka
uparta i posłuchaj tego,
co mamy do
powiedzenia!
reserved
I think it's better to be
reserved towards people you
don't know.
powściągliwy
Myślę, że lepiej być powściągliwym
w stosunku do osób, których się nie
zna.
punctual
I'm sorry for being late,
usually I'm very punctual.
punktualny
Przepraszam za
spóźnienie, zazwyczaj
jestem bardzo
punktualny.
przetnij,
zagnij
bossy
Her mother was very bossy and
always told her what to do.
apodyktyczny
Jej matka była bardzo
apodyktyczna i zawsze
mówiła jej, co ma zrobić.
pessimistic
The tone of the whole
conversation was very
pessimistic.
pesymistyczny
Wydźwięk całej
rozmowy był bardzo
pesymistyczny.
optimistic
Try to be more optimistic and you'll
see how good things will start
happening to you!
optymistyczny
Postaraj się być bardziej
optymistyczny, a
zobaczysz, że zaczną ci się
przydarzać dobre rzeczy.
reliable
Mary is completely reliable: if she
says she'll do something, she'll do
it.
niezawodny
Mary jest absolutnie niezawodna:
jeżeli mówi, że coś zrobi, to tak
będzie.
sensitive
I think people are too
sensitive to criticism these
days.
wrażliwy
Uważam, że ludzie są w
dzisiejszych czasach
zbyt wrażliwi na krytykę.
sensible
I thought her idea was very
sensible.
rozsądny
Jej pomysł wydał mi się
bardzo rozsądny.
possessive
Her boyfriend broke up with her
because she was getting too
possessive.
zaborczy
Jej chłopak z nią zerwał,
bo robiła się zbyt
zaborcza.
open-minded
I'm sure Tom will consider
your ideas, he's very
open-minded.
tolerancyjny
Jestem przekonany, że Tom
rozważy twoje pomysły, jest bardzo
tolerancyjny.
bigoted
They are so bigoted that they don't
accept anybody with different
religious beliefs.
fanatyczny
Oni są tak fanatyczni, że nie
akceptują nikogo o odmiennych
poglądach religijnych.
przetnij,
zagnij
bitchy
That was a really bitchy
comment!
wredny
To była naprawdę
wredna uwaga!
sociable
I'm sociable, but it doesn't mean
I want to party all the time.
towarzyski
Jestem towarzyski, ale
to nie znaczy, że mam
stale ochotę na imprezy.
a fuddy-duddy
Mom is such a fuddy-duddy -
she doesn't like my new tattoo!
staroświecka osoba
Mama jest taka
staroświecka - nie podoba
się jej mój nowy tatuaż.
a pain in the neck
You know, you can be a
real pain in the neck
sometimes.
prawdziwe utrapienie
Wiesz, czasami potrafisz
być prawdziwym
utrapieniem.
a gossip
Don't say anything in their
company, they're terrible
gossips.
plotkarz
Nie mów niczego w ich
towarzystwie, straszne z
nich plotkarki.
a troublemaker
I didn't complain, because I didn't
want to be regarded as a
troublemaker.
wichrzyciel
Nie poskarżyłem się, bo
nie chciałem być
postrzegany jako ktoś, kto
sprawia kłopoty.
a slob
He's such a slob, he always
wears dirty, crumpled clothes.
niechluj
Straszny z niego
niechluj, zawsze nosi
brudne, pogniecione
ubrania.
a layabout, a brick
Stop being such a layabout
and get a job!
obibok
Przestań być obibokiem
i znajdź sobie pracę!
a wet blanket
Don't invite Mary, she is
always such a wet blanket.
osoba psująca imprezę
Nie zapraszaj Mary, ona
zawsze psuje imprezę.
przetnij,
zagnij
a couch potato
I used to be a couch potato, but
now I have an active lifestyle.
leń
Kiedyś wylegiwałem się
godzinami na kanapie, ale
teraz prowadzę aktywny
tryb życia.
a golden boy
He was a true golden boy and
all the teachers adored him.
beniaminek
Był prawdziwym beniaminkiem i
wszyscy nauczyciele go
uwielbiali.
a high-flyer
It's good that Ron is such a
high-flyer, but let's hope he doesn't
turn into a workaholic.
człowiek sukcesu
To dobrze, że z Rona jest
taki człowiek sukcesu, ale
miejmy nadzieję, że nie
stanie się pracoholikiem.
a windbag
I don't like talking to that windbag,
she always goes on about boring
things.
ględa
Nie lubię rozmawiać z tą
ględą, ona zawsze
przynudza.
a busybody
Some busybody rang the
police.
ciekawski
Jakaś ciekawska osoba
zadzwoniła na policję.
a slave driver
My boss is such a slave driver,
he always makes us do overtime.
gnębiciel
Mój szef to straszny
gnębiciel, ciągle zmusza
nas do robienia nadgodzin.
an early bird
I'm an early bird. I get up
every day at 5 a.m. sharp.
ranny ptaszek
Jestem rannym
ptaszkiem. Każdego dnia
wstaję punktualnie o 5
rano.
a sponger
That sponger has no job,
his family supports him.
darmozjad
Ten darmozjad nie ma
pracy, utrzymuje go rodzina.
a bimbo
He only dates blonde
bimbos.
lala
On umawia się tylko z blond
lalami.
przetnij,
zagnij
a jerk
This jerk spilled wine all
over my white shirt.
osioł, cymbał
Ten osioł oblał moją
białą koszulę winem.
a moron
Don't listen to his nasty comments,
he's a complete moron.
dureń
Nie słuchaj jego wrednych
komentarzy, on jest skończonym
durniem.
a stick-in-the-mud
I guess dad is a
stick-in-the-mud. He is very
old-fashioned.
tradycjonalista
Tata jest chyba
tradycjonalistą. Jest bardzo
staroświecki.
the life and soul of the party
Ben is so energetic and funny, he
will surely be the life and soul of the
party.
dusza towarzystwa
Ben jest taki żywiołowy i
zabawny, z pewnością
będzie duszą towarzystwa.
character and
personality
Cechy charakteru i
osobowości
przetnij,
zagnij