Samsung SGH A110 Manual

Printed in Korea

Code No.: GH68-01794A

Polski. 02/2001. Rev.1.0

DWUPASMOWY

TELEFON GSM

SGH-A110

ELECTRONICS

World Wide Web

http://www.samsungmobile.com

Spis treÊci

Bezpieczne u˝ytkowanie telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Rozpakowywanie telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Twój telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Wyglàd telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
WyÊwietlacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Âwiat∏o serwisowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Pierwsze po∏àczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Wk∏adanie karty SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
¸adowanie baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
W∏àczanie/wy∏àczanie telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Kody dost´pu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Podstawowe funkcje telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Nawiàzywanie po∏àczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Regulacja g∏oÊnoÊci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Przyjmowanie po∏àczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Przeglàdanie po∏àczeƒ nieodebranych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Wybieranie funkcji i opcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Przyk∏ad: ustawianie j´zyka tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Ksià˝ka telefoniczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Zachowywanie numeru i nazwy w ksià˝ce telefonicznej . . . . . . .34
Szybkie wybieranie ze wzgl´du na pozycj´ w pami´ci . . . . . . . . 36
Wyszukiwanie i wybieranie numeru z ksià˝ki telefonicznej . . . . . 36
Opcje ksià˝ki telefonicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Opcje dost´pne podczas rozmowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Zawieszanie po∏àczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Wy∏àczanie mikrofonu (tryb wyciszenia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
W∏àczanie/wy∏àczanie tonów klawiszy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Wyszukiwanie numeru z ksià˝ki telefonicznej . . . . . . . . . . . . . . .45
Korzystanie z us∏ugi SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Przyjmowanie drugiego po∏àczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Nawiàzywanie po∏àczenia wielostronnego . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Korzystanie z menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
U˝ycie klawiszy nawigacyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Korzystanie z indeksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Mapa menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Informacje o po∏àczeniach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Po∏àczenia nieodebrane (Menu 1.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Po∏àczenia odebrane (Menu 1.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Po∏àczenia wykonane (Menu 1.3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Czas po∏àczeƒ (Menu 1.4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Koszt po∏àczeƒ (Menu 1.5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Komunikaty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Odczytaj komunikaty (Menu 2.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Pisz komunikaty (Menu 2.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Zaprogramowana lista komunikat (Menu 2.3) . . . . . . . . . . . . . . .61
Ustawienia (Menu 2.4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Nadawanie (Menu 2.5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Poczta g∏osowa (Menu 2.6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Ustawienia dêwi´ku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Dêwi´k dzwonka (Menu 3.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Kompozytor melodii (Menu 3.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
G∏oÊnoÊç klawiszy (Menu 3.3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Rodzaj alarmu (Menu 3.4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Dêwi´k klawisza (Menu 3.5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Sygna∏ komunikatu (Menu 3.6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Ustawienia dêwi´ku

(ciàg dalszy)

Sygna∏ b∏´du (Menu 3.7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Sygna∏ minutowy (Menu 3.8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Sygna∏ po∏àczenia (Menu 3.9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Ustawienia telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Aktywacja portu podczer. (Menu 4.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Komunikat powitalny (Menu 4.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Mój numer telefonu (Menu 4.3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
J´zyk (Menu 4.4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
PodÊwietlenie (Menu 4.5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Lampka pracy (Menu 4.6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Automatyczny Redial (Menu 4.7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
ID rozmówcy (Menu 4.8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Odb. klapkà (Menu 4.9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Kontrast (Menu 4.10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Porusz. menu (Menu 4.11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Ustawienia fabryczne (Menu 4.12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Vstawienia zeg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Kalendarz (Menu 5.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Lista zadaƒ (Menu 5.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Czas i data (Menu 5.3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Alarm (Menu 5.4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Kalkulator (Menu 5.5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Skróty (Menu 5.6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Bezpieczeƒstwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Sprawdê PIN (Menu 6.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Zmieƒ PIN (Menu 6.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Blokada telefonu (Menu 6.3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Zmieƒ has∏o (Menu 6.4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Blokada SIM (Menu 6.5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Tryb FDN (Menu 6.6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Zmieƒ PIN2 (Menu 6.7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Bezpieczne u˝ytkowanie telefonu

Nale˝y zapoznaç si´ z poni˝szymi podstawowymi wskazówkami
dotyczàcymi u˝ytkowania telefonu. Niestosowanie si´ do nich
mo˝e spowodowaç powstanie zagro˝enia ˝ycia lub zdrowia, lub
wyciàgni´cie konsekwencji prawnych.
Szczegó∏owe informacje na temat bezpieczeƒstwa znajdujà si´
w sekcji Informacje na temat bezpieczeƒstwa na stronie 106.

Bezpieczeƒstwo na drodze przede wszystkim
Nie nale˝y korzystaç z telefonu podczas prowadzenia samochodu;
najpierw nale˝y zatrzymaç pojazd. W niektórych paƒstwach
jednoczesne korzystanie z telefonu i prowadzenie samochodu
jest karalne.

Wy∏àczanie telefonu podczas tankowania paliwa
Nie nale˝y u˝ywaç telefonu w punktach tankowania paliwa
(stacjach benzynowych) ani w pobli˝u zbiorników z paliwem lub
Êrodkami chemicznymi.

Wy∏àczanie telefonu podczas lotu samolotem
Telefony komórkowe mogà powodowaç zak∏ócenia urzàdzeƒ
samolotu, dlatego korzystanie z nich na pok∏adzie jest nielegalne
i niebezpieczne.

Przestrzeganie innych przepisów
Nale˝y przestrzegaç wszystkich innych obowiàzujàcych na
danym terenie przepisów bezpieczeƒstwa i zawsze wy∏àczaç
telefon w miejscach, w których u˝ywanie go jest zabronione lub
mo˝e spowodowaç zak∏ócenia czy te˝ inne niebezpieczeƒstwo
(np. w szpitalach).

Zak∏ócenia
Wszystkie telefony komórkowe mogà podlegaç zak∏óceniom
powodowanym przez fale o cz´stotliwoÊci radiowej.
W przypadkach takich ich dzia∏anie mo˝e nie byç prawid∏owe.

Us∏ugi sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Przekazywanie po∏àczeƒ (Menu 7.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Blokowanie po∏àczeƒ (Menu 7.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Po∏àczenia oczekujàce (Menu 7.3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Wybór sieci (Menu 7.4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Identyfikacja linii (Menu 7.5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Zamkni´ta grupa u˝ytkowników (ZGU) (Menu 7.6) . . . . . . . . . . . .97

Gry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

WAP Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Rozwiàzywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

U˝ywanie baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
Wa˝ne wskazówki dotyczàce u˝ywania baterii . . . . . . . . . . . . .104

Informacje na temat bezpieczeƒstwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
Bezpieczeƒstwo na drodze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
Ârodowisko pracy telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
Dba∏oÊç o telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
Po∏àczenia alarmowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

S∏owniczek poj´ç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Szybka instrukcja obs∏ugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Ponadto, u lokalnych przedstawicieli firmy SAMSUNG mo˝na
uzyskaç nast´pujàce akcesoria dodatkowe:

• ¸adowarka biurkowa
• ¸adowarka podró˝na
• Samochodowy zestaw g∏oÊnomówiàcy
• Baterie typu Light (lekkie) i standardowe
• ¸adowarka samochodowa
• S∏uchawka
• Uchwyt samochodowy

¸adowarka podró˝na

Telefon

Bateria

Podr´cznik u˝ytkownika

Pasek na r´k´

Wykwalifikowany personel serwisu
Naprawy telefonów komórkowych mogà byç dokonywane tylko
przez wykwalifikowany personel punktów serwisowych. Nale˝y
tak˝e u˝ywaç tylko w∏aÊciwych akcesoriów i baterii.

Prawid∏owe korzystanie z telefonu
Z telefonu nale˝y korzystaç trzymajàc go w prawid∏owy sposób
(przy uchu).
Nale˝y unikaç niepotrzebnego dotykania anteny, kiedy telefon
jest w∏àczony.

Po∏àczenia alarmowe
Nale˝y sprawdziç, czy telefon jest w∏àczony i czy znajduje si´ w
zasi´gu sieci.
Nast´pnie wprowadziç numer po∏àczeƒ alarmowych (112 lub inny
oficjalny numer dla nag∏ych wypadków) i nacisnàç klawisz

Podaç miejsce znajdowania si´ i nie koƒczyç rozmowy przed
uzyskaniem pozwolenia od operatora. Po∏àczenie nale˝y zakoƒczyç
zamykajàc klapk´ telefonu lub naciskajàc klawisz

WA˚NE! Nale˝y korzystaç wy∏àcznie z akcesoriów zaaprobowanych
przez firm´ SAMSUNG.
U˝ywanie jakichkolwiek innych akcesoriów i zasilaczy spowoduje
anulowanie gwarancji telefonu, mo˝e spowodowaç te˝ zagro˝enie
˝ycia lub zdrowia.

Podczas od∏àczania kabla zasilajàcego akcesoriów telefonu
nale˝y chwyciç i pociàgnàç za wtyczk´, nie za kabel.

Rozpakowywanie telefonu

W opakowaniu znajdujà si´ nast´pujàce elementy:

S∏uchawka

ABC

GHI

DEF

JKL

MNO

PQRS

TUV

WXYZ

Klawisz

Opis

Wykonywanie funkcji wskazanych powy˝ej
(w najni˝szej linii na wyÊwietlaczu).

W menu, przeglàdanie opcji menu oraz pozycji
zachowanych w ksià˝ce telefonicznej.

W przypadku naciÊni´cia i przytrzymania klawisza
w trybie oczekiwania, bezpoÊredni dost´p do
ulubionych opcji menu (wi´cej informacji na temat
bezpoÊredniego dost´pu do opcji menu mo˝na
znaleêç na stronie 85).

W menu, powrót do poprzedniego poziomu menu i
odpowiednio wybór bie˝àcego menu.

Przy wprowadzaniu nazwy, poruszanie kursorem w
lewo i w prawo.

Usuwanie znaków z wyÊwietlacza.

W menu, powrót do poprzedniego poziomu menu.

W przypadku naciÊni´cia i przytrzymania klawisza
d∏u˝ej ni˝ 2 sekundy w trybie oczekiwania,
bezpoÊredni dost´p do ulubionych opcji menu (wi´cej
informacji na temat bezpoÊredniego dost´pu do opcji
menu mo˝na znaleêç na stronie 85).

Twój telefon

Port podczerwieni
(patrz strona 72)

Twój telefon

Wyglàd telefonu

Na poni˝szym rysunku przedstawiono g∏ówne elementy telefonu.

S∏uchawka

Klawisz

programowy (lewy)

Klawisze regulacji

g∏oÊnoÊci/

przeglàdania menu

WyÊwietlacz

Klawisze
alfanumeryczne

Klawisze funkcji
specjalnych

Âwiat∏o
serwisowe

Klawisze
nawigacyjne

Klawisz
programowy (prawy)

Klawisz w∏àczania/
wy∏àczania telefonu
Klawisz anulowania/
zmiany opcji

Gniazdo

s∏uchawki

Mikrofon

Klawisz wybierania

numeru/potwierdzania

opcji menu

Góra telefonu

Antena

(klawisze

programowe)

Twój telefon

WyÊwietlacz

Uk∏ad wyÊwietlacza

WyÊwietlacz telefonu sk∏ada si´ z trzech cz´Êci.

Cz´Êç wyÊwietlacza

Opis

Pierwsza linia

WyÊwietlanie ikon (patrz strona 12).

Ârodkowe linie

WyÊwietlanie komunikatów, instrukcji
oraz wprowadzonych informacji (np.
wybieranych numerów telefonów).

Ostatnia linia

Przedstawienie funkcji przypisanych w
danym momencie do dwóch klawiszy
programowych.

Twój telefon

Klawisz

Opis

Nawiàzywanie lub odbieranie po∏àczenia.

W trybie oczekiwania, wywo∏anie ostatnio wybranego
numeru.

W menu, wybór funkcji menu lub zachowania
wprowadzonych informacji (np. Nazwisko) w pami´ci
telefonu lub karty SIM.

Zakoƒczenie po∏àczenia. W przypadku naciÊni´cia i
przytrzymania klawisza tak˝e w∏àczenie/wy∏àczenie
telefonu.

W menu, powrót do trybu oczekiwania i anulowanie
wprowadzonych danych.

Umo˝liwia szybki dost´p do menu Poczta g∏osowa.

Wprowadzanie numerów telefonów, liter oraz
niektórych znaków specjalnych.

Wprowadzanie specjalnych znaków wybierania
numeru.

(z boku telefonu)

Podczas po∏àczenia, regulacja poziomu g∏oÊnoÊci
s∏uchawki.

Przy otwartej klapce telefonu w trybie oczekiwania
mo˝na dostosowaç g∏oÊnoÊç klawiszy.

W menu, przeglàdanie opcji menu oraz pozycji
zachowanych w ksià˝ce telefonicznej.

WXYZ

Ikony

Obszar wyÊwietlania
tekstu i grafiki

Wskaêniki klawiszy
programowych

Menu Nazwisko

Twój telefon

Ikony

Ikona

Opis

Wskazuje moc odbieranego sygna∏u. Im wi´cej
wyÊwietlonych s∏upków, tym wi´ksza moc sygna∏u.

Pojawia si´ podczas trwania po∏àczenia.

Pojawia si´ po przyj´ciu przez telefon nowej
wiadomoÊci tekstowej.

Pojawia si´, gdy aktywny jest alarm wibracyjny.

Pojawia si´, gdy ustawiony jest alarm.

Przedstawia poziom na∏adowania baterii. Im wi´cej
s∏upków jest wyÊwietlonych, tym wi´ksza moc baterii.

Wskazuje, ˝e aktywowano port podczerwieni, s∏u˝àcy
do komunikacji z urzàdzeniem wyposa˝onym w opcj´
IrDA oraz wysy∏ania/odbierania danych (wi´cej infor-
macji na ten temat mo˝na znaleêç na stronie 72).

Pojawia si´ podczas przebywania poza zasi´giem
macierzystej sieci i po zarejestrowaniu si´ do innej
sieci (np. podczas podró˝y zagranicznej).

Pojawia si´ po otrzymaniu nowej wiadomoÊci w
poczcie g∏osowej.

Pojawia si´ po wybraniu trybu wyciszenia mikrofonu.

PodÊwietlenie

WyÊwietlacz jest podÊwietlany. W przypadku klawiszy podÊwietlenie
zostaje w∏àczone w momencie naciÊni´cia danego klawisza.
W zale˝noÊci od ustawieƒ opcji PodÊwietlenie w menu
Ustawienia tel. podÊwietlenie zostaje automatycznie wy∏àczone,
je˝eli w ustalonym przedziale czasu ˝aden klawisz nie zostanie
naciÊni´ty.

Aby okreÊliç przedzia∏ czasu aktywnoÊci podÊwietlenia, przejdê
do opcji PodÊwietlenie (4.5); wi´cej informacji na ten temat
znajduje si´ na stronie 74.

Âwiat∏o serwisowe

Âwiat∏o serwisowe znajduje si´ w prawym górnym rogu telefonu.
Jego miganie wskazuje, ˝e u˝ytkownik mo˝e korzystaç z us∏ug
w sieci.

Aby w∏àczyç lub wy∏àczyç Êwiat∏o serwisowe przejdê do opcji
menu Lampka pracy (4.6); wi´cej informacji na ten temat
znajduje si´ na stronie 74.

Âwiat∏o serwisowe

Wprowadzenie

Wk∏adanie karty SIM

Po zarejestrowaniu w sieci telefonii komórkowej u˝ytkownik
telefonu otrzymuje kart´ SIM zawierajàcà dane u˝ytkownika i
wykupionych w sieci us∏ug (numer PIN, opcjonalne us∏ugi, itd.).

Wa˝ne! Styki karty SIM i samà kart´ mo˝na ∏atwo uszkodziç

poprzez zarysowanie lub zgi´cie, dlatego nale˝y
ostro˝nie obchodziç si´ z kartà podczas jej wk∏adania
i wyjmowania z telefonu.

Przechowuj kart´ SIM z dala od miejsc dost´pnych dla
dzieci.

1. JeÊli to konieczne, wy∏àcz telefon naciskajàc

przytrzymujàc klawisz a˝ do ukazania si´ komunikatu
Bye Bye.

2. Wyjmij bateri´ telefonu. Aby to zrobiç:

➀ Z∏apaç za uchwyt u góry baterii i przesunàç jà do

góry.

➁ Wyjàç bateri´.

Podczas wyjmowania
baterii wykorzystaç
wg∏´bienia z obu stron
telefonu.

Wprowadzenie

Pierwsze po∏àczenie

Poni˝szy diagram wyjaÊnia podstawowe czynnoÊci wymagane
podczas nawiàzywania pierwszego po∏àczenia i wskazuje,
na których stronach podr´cznika znajdujà si´ bardziej
szczegó∏owe wskazówki dzia∏ania.

W∏óz kart´ SIM

(telefon wy∏àczony

i bateria wyj´ta)

W∏àcz telefon

Wprowadê PIN

Wybierz dany numer

telefonu

Po zakoƒczeniu rozmowy

przerwij po∏àczenie

Strona 15

Strona 18

Strona 19

Strona 24

Strona 25

➀

➁

Na∏aduj bateri´

telefonu

Strona 17

Wprowadzenie

¸adowanie baterii

Telefon zasilany jest baterià litowo-jonowà Li-ion z
mo˝liwoÊcià ponownego na∏adowania. W zestawie telefonu
znajduje si´ ∏adowarka podró˝na. Nale˝y korzystaç tylko z
autoryzowanych baterii i ∏adowarek. Wi´cej informacji na
ten temat mo˝na uzyskaç w lokalnym przedstawicielstwie
firmy SAMSUNG.

Podczas ∏adowania baterii mo˝na korzystaç z telefonu.

Uwaga: Przed u˝yciem telefonu po raz pierwszy nale˝y

na∏adowaç bateri´ do maksymalnego poziomu mocy.
Czas pe∏nego ∏adowania roz∏adowanej baterii wynosi
oko∏o 200 minut.

1. Po za∏o˝eniu baterii pod∏àcz przewód ∏adowarki

podró˝nej do podstawy telefonu.

2. Pod∏àcz ∏adowark´ podró˝nà do standardowego

gniazdka sieci AC.

3. Przesuƒ p∏ytk´ przytrzymujàcà kart´ SIM i umieÊç kart´

na miejscu sprawdzajàc, czy jej Êci´ty róg znajduje si´ u
góry z lewej strony, a z∏ote styki karty sà skierowane w
stron´ telefonu.

4. Przytrzymaj kart´ SIM w tej pozycji i przesuƒ z powrotem

p∏ytk´ zabezpieczajàcà, by zablokowaç kart´.

5. W∏ó˝ klapki znajdujàce si´ na spodzie baterii w wyci´cia

na obudowie telefonu i wciÊnij bateri´, a˝ znajdzie si´
na swoim miejscu.

P∏ytka przytrzymujàca kart´ SIM

Wprowadzenie

3. JeÊli do uruchomienia telefonu potrzebne jest has∏o,

wprowadê je i naciÊnij klawisz programowy Ok. Has∏o
telefonu zosta∏o fabrycznie ustawione na 00000000.
Wi´cej informacji na ten temat mo˝na znaleêç na
stronie 20.

4. JeÊli konieczne jest wprowadzenie PIN, wprowadê go i

naciÊnij klawisz programowy Ok. Wi´cej informacji na
ten temat mo˝na znaleêç na stronie 21.

Telefon zaczyna szukaç sieci i po jej znalezieniu
wyÊwietlany jest przedstawiony poni˝ej ekran oczekiwania.

Sob 14 Mar 12:57

Telefon Internet

3. Po zakoƒczeniu ∏adowania wyjmij wtyczk´ ∏adowarki z

gniazdka sieci i z telefonu.

Wskaênik wyczerpywania baterii

Kiedy bateria wyczerpuje si´ i umo˝liwia jeszcze tylko par´
minut rozmowy, rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy, a na
wyÊwietlaczu zaczyna migaç nast´pujàcy komunikat:

Kiedy poziom mocy baterii osiàgnie poziom roz∏adowania
uniemo˝liwiajàcy dzia∏anie, telefon wy∏àczy si´ automatycznie.

W∏aczanie/wy∏àczanie telefonu

1. Otwórz pokrywk´ telefonu.

2. Przytrzymaj klawisz

d∏u˝ej ni˝ jednà sekund´,

aby w∏àczyç telefon.

** Uwaga **

Bateria roz‚.

Uwaga: J´zyk jest fabrycznie ustawiony na angielski. Aby

zmieniç j´zyk na inny, nale˝y przejÊç do opcji J´zyk
(4.4). Wi´cej informacji na ten temat mo˝na znaleêç
na stronie 74.

5. Nale˝y nacisnàç klawisz programowy Telefon i mo˝na

u˝ywaç funkcji telefonu.

Uwaga: Klawisz programowy Internet umo˝liwia ustawienie

przeglàdarki WAP. Wi´cej informacji na ten temat
mo˝na znaleêç w podr´czniku u˝ytkownika przeglàdarki
WAP, dostarczonym wraz z telefonem.

6. Aby wy∏àczyç telefon, naciÊnij i przytrzymaj klawisz

d∏u˝ej ni˝ dwie sekundy.

Wprowadzenie

PIN

Cztero- do oÊmiocyfrowy numer identyfikacji osobistej
PIN (Personal Identification Number) zabezpiecza przed
niepowo∏anym u˝yciem karty SIM przez osoby trzecie.
Zwykle jest dostarczany z kartà SIM.

JeÊli kod PIN zostanie b∏´dnie wprowadzony trzy razy z
rz´du, nastàpi jego zablokowanie karty SIM i nie b´dzie
mo˝na z niej korzystaç a˝ do chwili ponownego uakty-
wnienia przez podanie kodu PUK (patrz poni˝ej).

Aby...

Patrz strona...

W∏àczyç/wy∏àczyç

86 (opcja menu 6.1).

funkcj´ Sprawdê PIN

Zmieniç PIN

87 (opcja menu 6.2).

PUK

OÊmiocyfrowy kod PUK (Personal Unblocking Key, kod
odblokowujàcy PIN) jest wymagany, aby zmieniç zablokowany
kod PIN. Kod PUK jest dostarczany wraz z kartà SIM.
Je˝eli nie jest, lub w przypadku, gdy u˝ytkownik telefonu
zgubi go, nale˝y si´ skontaktowaç z dostawcà us∏ug.

Aby ponownie uaktywniç kod PIN:

1. Wprowadê kod PUK i naciÊnij klawisz programowy Ok.

2. Wprowadê nowy kod PIN i naciÊnij klawisz programowy

Ok.

3. Po wyÊwietleniu komunikatu Powt. nowy PIN ponownie

wprowadê kod do potwierdzenia i naciÊnij klawisz
programowy Ok.

Je˝eli kod PUK zostanie b∏´dnie wprowadzony dziesi´ç
razy z rz´du, nastàpi sta∏e zablokowanie karty SIM. Nale˝y
wtedy skontaktowaç si´ z dostawcà us∏ug w celu otrzymania
nowej karty.

Kody dost´pu

Istnieje szereg kodów dost´pu u˝ywanych przez telefon
i kart´ SIM. S∏u˝à one jako zabezpieczenie przed
niepowo∏anym u˝yciem telefonu przez osoby trzecie.
Gdy wymagane jest wprowadzenie któregokolwiek z
przedstawionych poni˝ej kodów, nale˝y wprowadziç
w∏aÊciwy kod (ka˝dy jego znak b´dzie wyÊwietlony jako
gwiazdka) i nacisnàç klawisz programowy Ok. JeÊli
podczas wprowadzania kodu nastàpi∏a pomy∏ka, nale˝y
nacisnàç klawisz C tyle razy, aby zmazaç b∏´dnà cyfr´,
a nast´pnie kontynuowaç wprowadzanie kodu.

Kody dost´pu (z wyjàtkiem PUK i PUK2) mo˝na zmieniaç
za pomocà opcji Bezpieczeƒstwo. Wi´cej informacji na ten
temat mo˝na znaleêç na stronie 86.

Wa˝ne! Nale˝y unikaç ustawiania kodów dost´pu

przypominajàcych numery alarmowe, np. 112,
aby przez pomy∏k´ nie wybraç numeru po∏àczeƒ
alarmowych podczas wprowadzania kodu.

Has∏o telefonu

Funkcja Blokada telefonu wykorzystuje has∏o w celu
zabezpieczenia przed nieautoryzowanym u˝yciem telefonu
przez osoby trzecie. Has∏o jest dostarczane wraz z
telefonem, a jego ustawienie fabryczne to 00000000.

Aby...

Patrz strona...

W∏àczyç/wy∏àczyç

87 (opcja menu 6.3).

funkcj´ blokady telefonu

Zmieniç has∏o telefonu

88 (opcja menu 6.4).

Wprowadzenie

JeÊli kod PUK2 zostanie b∏´dnie wprowadzony dziesi´ç
razy z rz´du, nastàpi zablokowanie dost´pu do funkcji
wymagajàcych podania kodu PIN2. Nale˝y wtedy
skontaktowaç si´ z dostawcà us∏ug w celu otrzymani
anowej karty.

Has∏o zakazu po∏àczeƒ

Czterocyfrowe has∏o zakazu po∏àczeƒ jest wymagane do
korzystania z funkcji zakazu po∏àczeƒ. Has∏o uzyskuje si´
u dostawcy us∏ug po zakupieniu us∏ugi zakazu po∏àczeƒ.
Wi´cej informacji na ten temat znajduje si´ na stronie 92.

PIN2

Kod PIN2 (4 do 8 cyfr) dostarczany z niektórymi kartami
SIM jest wymagany dla uzyskania dost´pu do funkcji
specjalnych, takich jak ustawianie maksymalnego kosztu
po∏àczenia. Dost´pnoÊç tych funkcji zale˝y od tego, czy
sà one obs∏ugiwane przez danà kart´ SIM.

Je˝eli kod PIN2 zostanie wprowadzony b∏´dnie trzy razy z
rz´du, nastàpi jego zablokowanie i dost´p do funkcji b´dzie
niemo˝liwy do chwili ponownego uaktywnienia kodu poprzez
wprowadzenie PUK2.

Informacje na temat zmiany kodu PIN2 znajdujà si´ na
stronie 89 (opcja menu 6.7).

PUK2

OÊmiocyfrowy kod PUK2 (Personal Unblocking Key 2,
kod odblokowujàcy PIN2), dostarczany z pewnymi kartami
SIM, jest wymagany do zmiany zablokowanego kodu PIN2.
W przypadku zgubienia kodu nale˝y skontaktowaç si´ z
dostawcà us∏ug.

Aby ponownie uaktywniç kod PIN2:

1. Wprowadê kod PUK2 i naciÊnij klawisz programowy Ok.

2. Wprowadê nowy kod PIN2 i naciÊnij klawisz programowy

Ok.

3. Po wyÊwietleniu komunikatu Potwierdê PIN2 ponownie

wprowadê kod do potwierdzenia i naciÊnij klawisz
programowy Ok.

Koƒczenie po∏àczenia

Aby zakoƒczyç po∏àczenie, delikatnie naciÊnij klawisz

Wybieranie numeru z ksià˝ki telefonicznej

Cz´sto wybierane nazwiska i numery telefonów mo˝na
przechowywaç w pami´ci karty SIM i telefonu zwanej
umownie ksià˝kà telefonicznà. Proste wybranie w niej
odpowiedniej pozycji spowoduje wywo∏anie powiàzanego z
nazwà numeru telefonu. Wi´cej informacji na temat funkcji
ksià˝ki telefonicznej znajduje si´ na stronie 34.

Ponowne wybieranie ostatniego numeru
telefonu

W pami´ci telefonu mo˝na zachowaç do dziesi´ciu ostatnio
wybranych numerów. Aby ponownie wywo∏aç dowolny z
nich:

1. Je˝eli na wyÊwietlaczu znajdujà si´ jakiekolwiek znaki

alfanumeryczne, usuƒ je przytrzymujàc klawisz C d∏u˝ej
ni˝ jednà sekund´.

2. NaciÊnij i przytrzymaj klawisz

, aby wyÊwietliç ostatni

wybrany numer telefonu.

3. Za pomocà klawiszy

przewiƒ list´ numerów do

wyÊwietlenia ˝àdanej pozycji.

4. Aby...

NaciÊnij...

Wybraç ten numer

Klawisz

Dokonaç edycji

• Klawisz programowy Edycja.

numeru

• Aby zmieniç numer telefonu

nale˝y post´powaç zgodnie z
instrukcjami przedstawionym
w podrozdziale Zmiana
wybieranego numeru.

Podstawowe funkcje telefonu

Podstawowe funkcje
telefonu

Nawiàzywanie po∏àczenia

W momencie wyÊwietlania ekranu g∏ównego nale˝y za
pomocà klawiszy wprowadziç numer kierunkowy oraz
numer telefonu, a nast´pnie nacisnàç klawisz

Uwaga: JeÊli opcja Autom. Redial (4.7) zosta∏a ustawiona na

W∏àczone (patrz strona 75) a osoba, do której dzwonimy,
nie zg∏asza si´ lub w∏aÊnie rozmawia przez telefon,
wywo∏anie numeru zostanie powtórzone automatycznie
do dziesi´ciu razy.

Po∏àczenia mi´dzynarodowe

1. NaciÊnij i przytrzymaj klawisz 0.

Pojawi si´ znak +.

2. Za pomocà klawiszy wprowadê prefiks danego kraju,

numer kierunkowy, numer telefonu i naciÊnij klawisz

Zmiana wybieranego numeru

Aby usunàç...

NaciÊnij...

Ostatnià cyfr´ numeru

Klawisz C.

Dowolnà cyfr´ numeru Klawisze

lub

dopóki kursor

nie znajdzie si´ z prawej strony
cyfry, którà chcesz usunàç. NaciÊnij
klawisz C. Brakujàca cyfr´ mo˝na
tak˝e wstawiç przez naciÊni´cie
odpowiedniego klawisza.

Ca∏y numer

Przytrzymaj klawisz C d∏u˝ej ni˝
jednà sekund´.

Je˝eli identyfikacja osoby dzwoniàcej jest mo˝liwa, nastàpi
wyÊwietlenie numeru telefonu tej osoby (lub jej nazwiska,
je˝eli zosta∏o zachowane w ksià˝ce telefonicznej).
W przypadku kiedy identyfikacja nie jest mo˝liwa, ikona
telefonu b´dzie tylko migaç.

1. JeÊli to konieczne, nale˝y otworzyç klapk´ telefonu.

NaciÊnij klawisz

lub klawisz programowy Odbierz,

aby przyjàç po∏àczenie.

Uwagi:
• Aby odrzuciç po∏àczenie przychodzàce, naciÊnij klawisz

programowy Odrzuç.

• JeÊli opcja Odb. klapkà (opcja menu 4.9) jest ustawiona

na Wy∏àcz, nie trzeba przyciskac ˝adnego klawisza.
Rozmow´ mo˝na odebraç poprzez otwarcie klapki (patrz
strona 75).

2. Zakoƒcz po∏àczenie zamykajàc klapk´ lub naciÊnij

klawisz

Uwaga: Po∏àczenie mo˝na przyjàç podczas korzystania z

funkcji menu lub ksià˝ki telefonicznej.

Podstawowe funkcje telefonu

Regulacja g∏oÊnoÊci

Aby zmieniç poziom g∏oÊnoÊci podczas po∏àczenia, nale˝y
u˝yç klawisza

„

i , które znajdujà si´ z lewej strony

telefonu. NaciÊni´cie klawisza

„

zwi´ksza, a naciÊni´cie

zmniejsza poziom g∏oÊnoÊci.

Przyjmowanie po∏àczenia

Kiedy ma nastàpiç przyj´cie po∏àczenia, telefon dzwoni, a
ikona telefonu w Êrodkowej cz´Êci wyÊwietlacza miga.

Przy otwartej klapce telefonu w trybie oczekiwania mo˝na
dostosowaç g∏oÊnoÊç klawiszy przy pomocy klawiszy

„

, znajdujàcych si´ z lewej strony telefonu.

Nazwisko lub numer
osoby dzwoniàcej

nnnnn

(

( )

)

Odbierz Odrzu

ABC

GHI

DEF

JKL

MNO

PQRS

TUV

WXYZ

Podstawowe funkcje telefonu

Edycja numeru nieodebranego po∏àczenia

Uwaga: JeÊli numer nieodebranego po∏àczenia nie jest

dost´pny, opcja Edycja nie jest wyÊwietlana.

1. NaciÊnij klawisz programowy Opcje.

2. JeÊli to konieczne, naciÊnij klawisze

lub

, aby

wybraç opcj´ Edycja numeru.

3. NaciÊnij klawisz programowy Wybierz.

4. Zmieƒ numer telefonu.

5. Aby...

NaciÊnij...

Wybraç dany numer

Klawisz

Zachowaç numer

Klawisz programowy Zapisz i
wprowadê wymaganà nazw´
i pozycj´ (wi´cej informacji na
ten temat mo˝na znaleêç na
stronie 34).

Usuwanie nieodebranego po∏àczenia

1. NaciÊnij klawisz programowy Opcje.

2. JeÊli to konieczne, naciÊnij klawisze

lub

, aby

wybraç opcj´ Usuƒ.

3. NaciÊnij klawisz programowy Wybierz.

Aby wyjÊç z funkcji nieodebranych po∏àczeƒ, w dowolnym
momencie, nale˝y nacisnàç klawisz

Uwaga: Dost´p do funkcji nieodebrane po∏àczenia mo˝na

uzyskaç w ka˝dej chwili wybierajàc opcj´ Po∏.
nieodebrane (1.1); wi´cej informacji na ten temat
mo˝na znaleêç na stronie 56.

Przeglàdanie po∏àczeƒ nieodebranych

Je˝eli u˝ytkownik telefonu w danym momencie z dowolnych
przyczyn nie mo˝e przyjàç po∏àczenia, mo˝na dowiedzieç
si´, kto dzwoni∏, je˝eli telefon zapewnia takà opcj´. W ten
sposób mo˝na oddzwoniç do tej osoby, je˝eli jest to konieczne.

Numer nieodebranego po∏àczenia jest wyÊwietlany na
ekranie podstawowym wyÊwietlacza natychmiast po
nieprzyj´ciu po∏àczenia.

Aby przeglàdaç nieodebrane po∏àczenia.

1. JeÊli klapka jest zamkni´ta, nale˝y ja otworzyç.

2. NaciÊnij klawisz programowy Widok.

WyÊwietlony zostanie numer ostatniego nieodebranego
po∏àczenia (je˝eli jest dost´pny).

3. Aby...

NaciÊnij...

Przeglàdaç

Klawisze

nieodebrane po∏àczenia

Wybraç wyÊwietlony numer

Klawisz

Edytowaç lub usunàç numer Klawisz programowy
nieodebranego po∏àczenia

Opcje (patrz kolejne
podrozdzia∏y).

Wybieranie funkcji i opcji

Aby przeglàdaç dost´pne funkcje/opcje i wybraç ˝àdanà
pozycj´:

1. NaciÊnij odpowiedni klawisz programowy.

2. Aby...

NaciÊnij...

Wybraç:

Klawisz programowy

• wyÊwietlanà funkcj´

Wybierz lub klawisz

lub

• podÊwietlonà opcj´

PrzejÊç do nast´pnej

Klawisz

lub klawisz

funkcji lub podÊwietliç

z lewej strony telefonu.

nast´pnà opcj´ z listy

Cofnàç si´ do

Klawisz

lub klawisz

„

poprzedniej funkcji

z lewej strony telefonu.

lub opcji z listy

PrzejÊc z powrotem

Klawisz

, klawisz

do poprzedniego

programowy

lub

poziomu menu

klawisz C.

WyjÊç z funkcji/opcji

Klawisz

bez zmiany ustawieƒ

W przypadku niektórych funkcji mo˝e byç wymagane
podanie has∏a lub kodu PIN. Nale˝y wprowadziç ˝àdane
dane i nacisnàç klawisz programowy Ok.

Uwaga: Podczas przeglàdania opcji wyÊwietlana jest bie˝àca

opcja. JeÊli w danym momencie dost´pne sà tylko dwie
opcj´, jak np. W∏àczone/Wy∏àczone lub Aktywne/
Nieaktywne, wyÊwietlona jest zawsze opcja nieaktywna,
aby mo˝na by∏o jà bezpoÊrednio wybraç.

Wybieranie funkcji
i opcji

Niniejszy telefon zapewnia szereg funkcji umo˝liwiajàcych
dostosowanie korzystania z telefonu do indywidualnych
preferencji jego w∏aÊciciela. Funkcje te zosta∏y zebrane w
menu i podmenu, do których dost´p uzyskuje si´ za pomocà
dwóch klawiszy programowych oznaczonych

. Ka˝de

menu i podmenu umo˝liwia przeglàdanie i
zmian´ ustawieƒ danej funkcji.

Funkcje klawiszy programowych zmieniajà si´ w zale˝noÊci
od kontekstu operacji; w dolnej cz´Êci wyÊwietlacza, tu˝ nad
klawiszem, jest przedstawiane jego obecne dzia∏anie.

Przyk∏ad:

NaciÊnij lewy klawisz
programowy, aby
znaleêç danà pozycj´ w
ksià˝ce telefonicznej.

NaciÊnij prawy klawisz
programowy, aby prze∏àczaç
wielkoÊç znaków (du˝e lub
ma∏e litery) oraz znaki
numeryczne.

Podaj nazwisko

Wybieranie funkcji i opcji

Przyk∏ad: ustawianie j´zyka tekstu

1. W momencie wyÊwietlania ekranu podstawowego naciÊnij

klawisz programowy Menu, aby wejÊç do funkcji menu.

Pi 15 Maj 10:30

Menu Nazwisko

2. Przewijaj list´ menu, aby przejÊç do menu Ustawienia

tel., naciskajàc klawisze

4. Przewijaj list´ podmenu, aby przejÊç do menu J´zyk,

naciskajàc klawisze

5. Aby przeglàdnàç dost´pne mo˝liwoÊci wyboru j´zyka,

naciÊnij klawisz programowy Wybierz lub klawisz

Bie˝àce ustawienie jest podÊwietlone.

6. Przewijaj list´ j´zyków do chwili podÊwietlenia ˝àdanej

opcji, naciskajàc klawisze

7. NaciÊnij klawisz programowy Wybierz lub klawisz

aby potwierdziç dokonanie wyboru.

8. NaciÊnij dwukrotnie klawisz C lub

, aby wyjÊç z menu.

3. Aby wybraç menu Ustawienia tel., naciÊnij klawisz

programowy Wybierz lub klawisz

Bie˝àcy

j´zyk

J«zyk

Polski

Wybierz

4.4

Bie˝àcy

j´zyk

W «gierski

Rosyjski

Wybierz

4.4.15

Polski

W26?2@@@@@@6X??W2@@@6Xg?

?W&@@@@@@@@@@@1?W&@@@@@1g?

W&@@@(M?f?@@T&@(M?W@5g?

7@@@(YfW2@0R@@(Y?W&(Yg?

3@@(Y?e?W&(M??@@He7@H?W26Xe?

?@(Yf?7@He?@@?e3@?O&@@1e?

7@H?f?@@?e?@@?eV'@@(Y@@e?

@@gJ@@?e?@@?e?V40Y?@@e?

?J@5f?W&@@Le?@@?g?J@@e?

W&@HfO&(?')X?J@5?gW&@5e?

?W&@@L?W2@@@eV')?&(Y?f?O&@(Ye?

?7@@@)?&@@@@)X?N@@(Y?W2@@@@@@(Y?e?

?3@@@@@(MI4@@)K?@(Y?W&@@@@@@0Yf?

?V'@@@(YfI'@@(Y?W&(M?he?

V4@0Y?f?V@(Y?W&@?hf?

W2@@@@@@(Y?W&@@)X?he?

?W&@@@@@@0Y?W&@?I')Xhe?

W&@(M?f?W&@@L?V')K?h?

7@(Yg?7@V')X??@@6X?g?

@@H?g?@@?V')?&@@@)Xg?

@@?W26X?e?@@??V'@@@@@@)X?f?

@@W&@@)Xe?@@?eN@@@@@@@)Xf?

3@@(M?@1e?@@?e?3@@@@@@@)X?e?

V40Y?J@5eJ@@?e?V'@@@@@@@1?e?

W&(Y?W&@5?fV'@@@@@@5?e?

7@Y?O&@(Y?f?V'@@@@(Y?e?

3@@@@@(YhV'@@(Yf?

V4@@@0Y?h?V40Y?f?

Aktywacja portu

podczer.

Wybierz 4.1

Ustawienia tel.

Wybierz 4

Ksià˝ka telefoniczna

W pami´ci karty SIM mo˝na przechowywaç numery
telefonów i odpowiadajàce im nazwiska. Ponadto, w
pami´ci telefonu mo˝na zachowaç do 99 numerów i pozycji.
Pami´ci karty SIM i telefonu, chocia˝ fizycznie odr´bne, sà
wykorzystywane tak, jakby stanowi∏y jednà ca∏oÊç. Jest ona
zwana ksià˝kà telefonicznà.

Zachowywanie numeru i nazwy w
ksià˝ce telefonicznej

W momencie wprowadzenia numeru, nad lewym klawiszem
programowym pojawia si´ funkcja Zapisz, umo˝liwiajàca
zachowanie numeru w ksià˝ce telefonicznej.

1. Wprowadê numer, który ma byç zachowany.

Uwaga: JeÊli numer zostanie wprowadzony b∏´dnie, nale˝y

poprawiç zapis przy pomocy klawisza C. Wi´cej
informacji na ten temat mo˝na znaleêç na stronie 24.

2. Po sprawdzeniu, czy zosta∏ zapisany poprawnie, naciÊnij

klawisz programowy Zapisz.

3. Wprowadê nazw´ pozycji (maksymalna d∏ugoÊç zapisu

zale˝y od karty SIM). Informacje na temat wprowadzania
nazw znajdujà si´ na kolejnej stronie.

4. JeÊli nazwa jest wprowadzona prawid∏owo, naciÊnij

klawisz programowy Ok.
Aby mo˝liwe by∏o zachowanie wprowadzonego numeru i
nazwy pozycji, wyÊwietlone jest pierwsze wolne miejsce
w pami´ci telefonu. JeÊli pami´ç telefonu jest pe∏na,
wyÊwietlane jest pierwsze wolne miejsce na karcie SIM.

5. NaciÊnij prawy klawisz programowy, aby przejÊç z

pami´ci karty SIM do pami´ci telefonu (Do telef.) i
odwrotnie (Na SIM).

Klaw.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
0

. 1 ! ? & i ¿ §

A B C 2 Ä Å Æ Ç

D E F 3 É

∆ Φ

G H I 4

Θ Ψ

J K L 5

M N O 6 Ñ Ø Ö ö
P Q R S 7

Π Σ Ξ

T U V 8 Ü ü
W X Y Z 9

Ω

0 , : ; ‘ “ / =

% @

£ $ ¥ ¤ §

a b c 2 à ä å æ

d e f 3 è é

g h i 4 ì

j k l 5

m n o 6 ñ ø ò ö
p q r s 7 ß

Σ Ξ

† u v 8 ù ü
w x y z 9

Ω

- + ( )

# < >

KolejnoÊc znaków alfanumerycznych

Wielkie litery

Ma∏e litery

Spacja

6. Je˝eli nie chcesz zachowaç numeru i nazwy pozycji we

wskazanym domyÊlnie miejscu, naciÊnij klawisz C, aby
zmazaç wyÊwietlony numer pozycji i wprowadê nowy
numer za pomocà klawiszy numerycznych.

7. NaciÊnij Ok, aby zachowaç nazw´ i numer.

8. NaciÊnij klawisz

, aby powróciç do ekranu

podstawowego.

Wprowadzanie nazwy

1. Aby...

NaciÊnij klawisz
programowy

a˝...

Wielkie litery

jest wyÊwietlane.

Ma∏e litery

jest wyÊwietlane.

Tylko cyfry

jest wyÊwietlane.

2. NaciÊnij klawisz oznaczony ˝àdanà literà:

• Raz, aby wprowadziç pierwszà liter´
• Dwukrotnie, aby wprowadziç drugà liter´
• I tak dalej

Ksià˝ka telefoniczna

3. Wprowadê inne znaki w ten sam sposób.

Uwaga: Po naciÊni´ciu innego klawisza kursor przesunie si´

w prawo. Wprowadzajàc dwukrotnie t´ samà liter´
(lub inny znak znajdujàcy si´ na tym samym klawiszu),
nale˝y poczekaç kilka sekund, aby kursor przesunà∏
si´ w prawo, a nast´pnie wybraç ˝àdany znak.
Kursor mo˝na tak˝e przesunàç za pomocà klawiszy

. Aby usunàç znak, naciÊnij klawisz C.

Szybkie wybieranie ze wzgl´du na
pozycj´ w pami´ci

Po zapisaniu numerów telefonów w pami´ci ksià˝ki
telefonicznej, w ka˝dej chwili mo˝na uzyskaç do nich ∏atwy
dost´p.

Aby szybko wybraç ˝àdany numer:

Dla jednocyfrowej pozycji w ksià˝ce (od 2 do 9) nale˝y
przycisnàç i przytrzymaç odpowiedni klawisz.

Dla dwucyfrowej lub wi´cej pozycji w ksià˝ce nale˝y
nacisnàç odpowiednie klawisze, a nast´pnie klawisz

Wyszukiwanie i wybieranie numeru z
ksià˝ki telefonicznej

1. Na ekranie podstawowym naciÊnij klawisz programowy

Nazwisko. Pojawi si´ polecenie wprowadzenia nazwy
pozycji.

2. Wprowadê poczàtek nazwy pozycji, która ma zostaç

znaleziona i naciÊnij klawisz programowy Szukaj.

Uwaga: Mo˝na tak˝e przewijaç pozycje ksià˝ki telefonicznej

od poczàtku, bezpoÊrednio naciskajàc klawisz
programowy Szukaj.

Pozycje ksià˝ki telefonicznej zostanà wyÊwietlone poczàwszy
od pierwszej nazwy odpowiadajàcej wprowadzonym literom.
Pozycja taka zostanie równie˝ podÊwietlona.

3. Aby...

NaciÊnij...

Przeglàdaç

Klawisz programowy Widok.

podÊwietlonà pozycj´

Wybraç innà

Klawisze

lub

tyle razy,

pozycj´

aby podÊwietliç ˝àdanà pozycj´.

Znaleêç pozycj´

Klawisz oznaczony ˝àdana

rozpoczynajàcà si´

literà.

od innej litery

4. Kiedy ˝àdana pozycja zostanie odnaleziona, naciÊnij

klawisz

, aby wybraç ten numer telefonu.

Opcje ksià˝ki telefonicznej

Podczas przeglàdania lub zachowywania numerów
telefonów w ksià˝ce telefonicznej nad lewym klawiszem
programowym pojawia si´ funkcja Opcje. Umo˝liwia ona
przejÊcie do opisanych w kolejnych cz´Êciach rozdzia∏u
opcji ksià˝ki telefonicznej.

Uzyskiwanie dost´pu do opcji

Aby uzyskaç dost´p do opcji ksià˝ki telefonicznej:

1. NaciÊnij klawisz programowy Opcje.

Zostanie podÊwietlona pierwsza dost´pna opcja.

Ksià˝ka telefoniczna

2. Aby...

NaciÊnij...

Wybraç

Klawisz programowy Wybierz

podÊwietlonà opcj´

lub klawisz

PodÊwietliç

Klawisze

lub

tyle razy,

innà opcj´

aby podÊwietliç ˝àdanà opcj´.

Wklej

Opcja ta umo˝liwia wklejanie pozycji z ksià˝ki telefonicznej
do standardowego trybu wybierania numeru. S∏u˝y ona do
wybierania numeru telefonu podobnego do pozycji zachowanej
w ksià˝ce telefonicznej (np. ró˝ne numery wewn´trzne w
tej samej instytucji).

Za pomocà klawisza C mo˝na zmieniç numer na ˝àdany
(wi´cej informacji na ten temat znajduje si´ na stronie 24).
Kiedy numer jest poprawny, naciÊnij klawisz

Edycja

Opcja ta umo˝liwia edycj´ numeru i nazwy pozycji
zachowanej w ksià˝ce telefonicznej.

Wyma˝

Opcja ta umo˝liwia usuni´cie numeru i nazwy pozycji
zachowanej w ksià˝ce telefonicznej. Nale˝y potwierdziç
wymazanie numeru i nazwy pozycji z ksià˝ki telefonicznej
naciskajàc klawisz programowy Tak.

Kopiuj

Opcja ta umo˝liwia skopiowanie numeru ksià˝ki
telefonicznej w inne miejsce. S∏u˝y do zachowywania
numeru telefonu podobnego do znajdujàcego si´ ju˝ w
pami´ci. Po skopiowaniu numeru nale˝y dokonaç jego
edycji i zachowaç go w ksià˝ce telefonicznej.

Grupa dzwoniàcych

Mo˝na przyporzàdkowaç specjalny sposób dzwonienia i
wyÊwietlanie ikony, gdy dzwoni do nas dana osoba. Aby to
zrobiç:
• Nale˝y zdefiniowaç grupy dzwoniàcych
• Nale˝y przyporzàdkowaç numery z ksià˝ki do odpowiedniej

grupy

Definiowanie grupy dzwoniàcych

Mo˝na zdefiniowaç 5 grup dzwoniàcych.

1. Na ekranie oczekiwania naciÊnij klawisz programowy

Nazwisko.

2. NaciÊnij klawisz programowy Opcje.

3. Wybierz opcj´ Grupa dzwon.

4. Wybierz grup´, która ma zostaç zdefiniowana.

5. Ustaw odpowiednie opcje.

Przy okreÊlaniu grupy dzwoniàcych dost´pne sà
nast´pujàce opcje.

Typ dzwonka: pozwala na ustawienie okreÊlonego
dzwonka dla rozmówcy z tej grupy dzwoniàcych.

Sygna∏ SMS: pozwala na ustawienie okreÊlonego sygna∏u
przy otrzymywaniu wiadomoÊci od rozmówcy z tej grupy
dzwoniàcych.

Ikona: pozwala na ustawienie ikony, która b´dzie
wyÊwietlana podczas po∏àczenia z rozmówcà z tej grupy
dzwoniàcych.

Nazwa grupy: pozwala na przyporzàdkowanie nazwy dla
grupy; wi´cej informacji na temat wprowadzania znaków
mo˝na znaleêç na stronie 35.

Ksià˝ka telefoniczna

Przyporzàdkowywanie osób do grupy

1. Znajdê ˝àdany numer w ksià˝ce telefonicznej.

2. NaciÊnij klawisz programowy Opcje.

3. Wybierz opcj´ Grupa dzwon.

4. Wybierz ˝àdanà grup´.

Aby usunàç danà osob´ z grupy, wybierz opcj´ Brak grupy.

Status pami´ci

Mo˝na sprawdziç, ile nazw i numerów jest zapisanych w
ksià˝ce telefonicznej (na karcie SIM i w pami´ci telefonu).
Nale˝y wykonaç nast´pujàce czynnoÊci.

1. W trybie oczekiwania nacisnàç klawisz programowy

Nazwisko.

2. NaciÊnij klawisz programowy Opcje.

3. Wybraç opcj´ Status pam.

4. Naciskaç Nast´pn, aby prze∏àczaç si´ pomi´dzy

pami´cià karty SIM i telefonu.

SDN

Istnieje mo˝liwoÊç przejrzenia listy numerów serwisowych
(SDN) u danego operatora. Sà to numery alarmowe, infor-
macyjne oraz numery poczty g∏osowej.

1. W trybie oczekiwania nacisnàç klawisz programowy

Nazwisko.

2. NaciÊnij klawisz programowy Opcje.

3. Wybierz opcj´ SDN.

4. List´ numerów mo˝na przewijaç klawiszem

oraz

5. Aby wybraç wyÊwietlony numer, naciÊnij klawisz

programowy Wybierz.

Uwaga: Ta opcja jest dost´pna tylko wtedy, gdy twoja

karta SIM obs∏uguje funkcj´ numerów
serwisowych (Service Dialling Numbers, SDN).

Opcje dost´pne podczas rozmowy

Opcje dost´pne
podczas rozmowy

Telefon wyposa˝ony zosta∏ w szereg funkcji, z których
mo˝na korzystaç podczas trwania po∏àczenia.

Zawieszanie po∏àczenia

W czasie trwania jednego po∏àczenia mo˝na inicjowaç
inne, o ile us∏uga ta jest dost´pna w sieci. Jedno z dwóch
realizowanych po∏àczeƒ staje si´ wtedy po∏àczeniem
aktywnym, drugie po∏àczeniem zawieszonym, a u˝ytkownik
mo˝e na przemian uaktywniaç i zawieszaç oba po∏àczenia.

Aby zawiesiç po∏àczenie, nale˝y nacisnàç klawisz programowy
ZawieÊ. W dowolnym czasie mo˝na ponownie aktywowaç
zawieszone po∏àczenie, naciskajàc klawisz programowy
Powróç.

Aby rozpoczàç po∏àczenie podczas trwania innej rozmowy.

1. Wprowadê numer telefonu, który ma zostaç wybrany lub

wybierz go w ksià˝ce telefonicznej.

2. NaciÊnij klawisz

, aby wybraç drugi numer telefonu.

Trwajàce po∏àczenie zostanie automatycznie
zawieszone.

Mo˝na u˝yç równie˝ opcjonalnej metody.

1. ZawieÊ bie˝àce po∏àczenie, naciskajàc klawisz

programowy ZawieÊ.

2. Wybierz drugie po∏àczenie w standardowy sposób.

Aby prze∏àczaç si´ mi´dzy dwoma po∏àczeniami, nale˝y
naciskaç klawisz programowy Zamieƒ.

Bie˝àce po∏àczenie zostanie zawieszone, a po∏àczenie
zawieszone zostanie ponownie uaktywnione umo˝liwiajàc
kontynuowanie rozmowy z drugà osobà.

Zakoƒczenie ka˝dego po∏àczenia nast´puje w standardowy
sposób, poprzez naciÊni´cie klawisza

Wy∏àczanie mikrofonu (tryb wyciszenia)

Istnieje mo˝liwoÊç czasowego wy∏àczenia mikrofonu podczas
rozmowy, tak aby osoba, z którà prowadzona jest rozmowa,
nie s∏ysza∏a strony u˝ytkownika.

Przyk∏ad: Chcesz powiedzieç coÊ osobie znajdujàcej si´

razem z Tobà w pokoju, ale nie chcesz, aby
s∏ysza∏a to osoba, a którà rozmawiasz przez
telefon.

Aby na pewien czas wy∏àczyç mikrofon

1. NaciÊnij klawisz programowy Opcje.

2. JeÊli to konieczne, naciÊnij klawisz

, aby podÊwietliç

opcj´ Wy∏. mikrofon.

3. NaciÊnij klawisz programowy Ok.

Osoba rozmawiajàca z Tobà przez telefon przestanie Ci´
s∏yszeç.

Wyszukiwanie numeru z ksià˝ki
telefonicznej

Podczas trwania rozmowy mo˝liwe jest wyszukiwanie
numeru w ksià˝ce telefonicznej.

1. NaciÊnij klawisz programowy Opcje.

2. NaciÊnij klawisz

, aby podÊwietliç opcj´ Ks. telef.

3. NaciÊnij klawisz programowy Ok.

WyÊwietlone zostanà pozycje z ksià˝ki.

4. Wprowadê poczàtek nazwy pozycji, która ma zostaç

znaleziona.

Pozycje ksià˝ki telefonicznej zostanà wyÊwietlone
poczàwszy od pierwszej nazwy odpowiadajàcej
wprowadzonym literom. Pozycja taka zostanie
równie˝ podÊwietlona.

5. Aby przeglàdaç podÊwietlonà pozycj´, naciÊnij klawisz

programowy Widok.

Wi´cej informacji na temat funkcji ksià˝ki telefonicznej
znajduje si´ na stronie 34.

Opcje dost´pne podczas rozmowy

Aby ponownie w∏àczyç mikrofon:

1. NaciÊnij klawisz programowy Opcje.

2. JeÊli to konieczne, naciÊnij klawisz

, aby podÊwietliç

opcj´ W∏. mikrofon.

3. NaciÊnij klawisz programowy Ok.

Osoba rozmawiajàca z Tobà przez telefon ponownie Ci´
us∏yszy.

W∏aczanie/wy∏àczanie tonów klawiszy

Opcje te umo˝liwiajà wy∏àczanie lub w∏àczanie tonów
klawiszy. Je˝eli zostanie wybrana opcja Brak wyb. ton.,
telefon nie b´dzie emitowa∏ tonów klawiszy. Zapewnia to
naciskanie klawiszy telefonu bez koniecznoÊci s∏yszenia
podczas po∏àczenia denerwujàcych dêwi´ków.

Uwaga: Po∏àczenie z automatyczna sekretarkà lub

komputerowymi systemami telefonicznymi wymaga
wybrania opcji Wyb. tonowe.

Opcje dost´pne podczas rozmowy

Korzystanie z us∏ugi SMS

W przypadku otrzymania krótkiej wiadomoÊci tekstowej
SMS podczas trwania po∏àczenia, na wyÊwietlaczu zacznie
migaç ikona wiadomoÊci (

). Opcja Us∏ugi SMS pozwala

wykorzystaç tà funkcj´.

Odczytaj wiadomoÊci: pozwala odczytaç otrzymanà
wiadomoÊç.

Wpisz wiadomoÊci: pozwala zapisaç wiadomoÊç.

Wi´cej informacji na temat wiadomoÊci SMS mo˝na
znaleêç na stronie 59.

Przyjmowanie drugiego po∏àczenia

Istnieje mo˝liwoÊç przyj´cia po∏àczenia przychodzàcego
podczas trwania innego po∏àczenia, o ile us∏uga ta jest
zapewniana w sieci, a opcja menu Po∏àczenia oczekujàce
(7.3) zosta∏a ustawiona na Uaktywnij (patrz strona 94).
U˝ytkownik jest powiadamiany o przychodzàcym po∏àczeniu
za pomocà specjalnego sygna∏u po∏àczenia oczekujàcego.

Aby przyjàç po∏àczenie w czasie trwania innej rozmowy:

1. NaciÊnij klawisz

, aby przyjàç po∏àczenie

przychodzàce. Po∏àczenie aktualnie realizowane
zostaje automatycznie zawieszone.

2. Aby prze∏àczyç si´ pomi´dzy dwoma po∏àczeniami,

naciÊnij klawisz programowy Zamieƒ.

Aby zakoƒczyç zawieszone po∏àczenie, naciÊnij klawisz
programowy Opcje i wybierz opcj´ Zak. zawiesz.

3. Aby zakoƒczyç bie˝àce po∏àczenie, naciÊnij klawisz

Nawiàzywanie po∏àczenia
wielostronnego

Po∏àczenie wielostronne to us∏uga sieci umo˝liwiajàca
prowadzenie rozmowy wielostronnej lub konferencyjnej
jednoczeÊnie pomi´dzy maksymalnie szeÊcioma osobami.
W celu uzyskania bardziej szczegó∏owych informacji na ten
temat nale˝y skontaktowaç si´ z operatorem sieci.

Ustanawianie po∏àczenia wielostronnego

1. Zadzwoƒ do pierwszego uczestnika w standardowy

sposób.

2. Zadzwoƒ do drugiego uczestnika w ten sam sposób.

Pierwsze po∏àczenie zostanie automatycznie zawieszone.

3. Aby przy∏àczyç pierwszego uczestnika do po∏àczenia

wielostronnego, naciÊnij klawisz programowy Opcje i
wybierz opcj´ Do∏àcz.

4. Aby przy∏àczyç nowà osob´, wybierz jej numer w

standardowy sposób, a nast´pnie naciÊnij klawisz
programowy Opcje i wybierz opcj´ Do∏àcz.

Istnieje mo˝liwoÊç przy∏àczania do rozmowy kolejnych
dzwoniàcych osób poprzez przyj´cie danego po∏àczenia i
naciÊni´cie funkcji Opcje, a nast´pnie Do∏àcz, powtarzajàc
t´ czynnoÊç wymagana iloÊç razy.

Rozmowa indywidualna z jednym z
uczestników po∏àczenia wielostronnego

1. NaciÊnij klawisz programowy Opcje i wybierz opcj´

Wybierz jeden.
Zostanie wyÊwietlona lista wszystkich uczestników
rozmowy.

Opcje dost´pne podczas rozmowy

Korzystanie z menu

Menu umo˝liwia ustawienie szeregu opcji, w które
wyposa˝ony zosta∏ telefon. Istniejà dwa ró˝ne sposoby
wyboru opcji menu.

U˝ycie klawiszy nawigacyjnych

Poni˝ej opisane sà funkcje klawiszy nawigacyjnych.

Klawisz

Funkcja

PrzejÊcie do kolejnej opcji w tym samym
poziomie menu co wyÊwietlona pozycja.

PrzejÊcie do poprzedniej opcji w tym samym
poziomie menu co wyÊwietlona pozycja.

Wybranie podÊwietlonej opcji.

Powrót do poprzedniego poziomu menu.

Aby przejÊç do kolejnej lub poprzedniej opcji znajdujàcej
si´ na tym samym poziomie menu, co pozycja wyÊwietlana,
mo˝na u˝yç klawiszy

„

, znajdujàcych si´ z lewej

strony telefonu.

Przyk∏ad: Wybranie opcji J´zyk.

1. NaciÊnij klawisz programowy Menu.

2. Przewijaj opcje menu, naciskajàc klawisze

oraz

a˝ do wyÊwietlenia opcji Ustawienia tel., a nast´pnie
nacisnàç klawisz programowy Wybierz lub klawisz

2. PodÊwietl nazwisko osoby, z którà chcesz rozmawiaç

prywatnie, naciskajàc klawisze

lub

, a nast´pnie

klawisz programowy Wybierz lub klawisz

3. Wybierz opcj´ Prywatne.

W tym momencie mo˝na rozmawiaç wy∏àcznie z wybrana
osobà, a pozostali uczestnicy po∏àczenia wielostronnego
mogà kontynuowaç rozmow´ w swoim gronie.

4. Aby ponownie do∏àczyç do uczestników po∏àczenia

wielostronnego, naciÊnij klawisz programowy Opcje i
wybierz opcj´ Do∏àcz.
Wszyscy uczestnicy po∏àczenia wielostronnego s∏yszà
si´ nawzajem.

Od∏àczanie jednego uczestnika po∏àczenia
wielostronnego

1. NaciÊnij klawisz programowy Opcje i wybierz opcj´

Wybierz jeden.
Zostanie wyÊwietlona lista wszystkich uczestników
rozmowy.

2. PodÊwietl nazwisko osoby, która ma byç od∏àczona,

naciskajàc klawisze

lub

, a nast´pnie klawisz

programowy Wybierz lub klawisz

3. Wybierz opcj´ Od∏.u˝.od kony.

Dany uczestnik zostanie od∏àczony, ale rozmowa z
pozosta∏ymi uczestnikami mo˝e byç kontynuowana.

4. Zakoƒcz po∏àczenie wielostronne zamykajàc klapk´

telefonu lub naciskajàc klawisz

1.1 Po∏. nieodebrane
1.2 Po∏. odebrane
1.3 Po∏. wykonane
1.4 Czas po∏àczeƒ

1.4.1 Czas ost. po∏àcz
1.4.2 Wszystkie wych.
1.4.3 Wszystkie przych
1.4.4 Zeruj zegary

1.5 Koszt po∏àczeƒ

1.5.1 Koszt ost. po∏.
1.5.2 Koszt sumaryczny
1.5.3 Koszt maksymalny
1.5.4 Zeruj liczniki
1.5.5 Ustaw koszt maksymalny
1.5.6 Cena jednostki

Korzystanie z menu

3. Przewijac opcje, naciskajàc klawisze

oraz

a˝ do

wyÊwietlenia opcji J´zyk, a nast´pnie nacisnàç klawisz
programowy Wybierz lub klawisz

WyÊwietlona zostanie lista dost´pnych j´zyków.

Korzystanie z indeksu

Ka˝dej z opcji menu przypisany zosta∏ numer porzàdkowy
s∏u˝àcy do uzyskania bezpoÊredniego dost´pu do
odpowiadajàcej mu opcji. Nale˝y po prostu nacisnàç
klawisz programowy Menu i wprowadziç ˝àdany numer.

Przyk∏ad: Wybranie opcji J´zyk.

1. NaciÊnij klawisz programowy Menu.

2. Wprowadê 4.

3. Wprowadê 4.

Lista dost´pnych j´zyków zostaje bezpoÊrednio
wyÊwietlona.

Numery przypisane do ka˝dej z opcji znajdujà si´ na
przedstawionej na kolejnej stronie mapie menu.

Mapa menu

Poni˝szy schemat przedstawia struktur´ mapy menu i
wskazuje równie˝:
• Numer przydzielony do ka˝dej opcji
• Stron´, na której znajduje si´ opis danej funkcji

Uwaga: JeÊli jesteÊ u˝ytkownikiem karty SIM AT, zapewniajàcej

dodatkowe us∏ugi, dodatkowa opcja SIM AT (9) pojawi
si´ po naciÊni´ciu klawisza programowego Menu.
Wi´cej informacji na ten temat mo˝na znaleêç w
dokumentacji karty SIM.

1. Inf. o po∏àcz.

(patrz strona 56)

Korzystanie z menu

2. Kom. tekstowe

(patrz strona 59)

3. Ustawienia dêw.

(patrz strona 66)

3.1 Dêwi´k dzwonka
3.2 Kompozytor mel.
3.3 G∏oÊn. klawiszy
3.4 Rodzaj alarmu
3.5 Dêwi´k klawisza
3.6 Sygn. komunikatu
3.7 Sygna∏ b∏´du
3.8 Sygna∏ minutowy
3.9 Sygn. po∏àczenia

2.1 Odczytaj komunikaty

2.1.1 Skrz. odbior.
2.1.2 Skrz. nad.

2.2 Pisz komunikaty
2.3 Zaprogramowana lista komunikat.
2.4 Ustawienia

2.4.1 Ustawienie 1
2.4.2 Ustawienie 2
2.4.3 Ustawienie 3
2.4.4 Ust. wspólne

2.5 Nadawanie

2.5.1 Czytaj
2.5.2 Odbierz
2.5.3 Lista kana∏ów
2.5.4 J´zyk

2.6 Poczta g∏osowa

2.6.1 Po∏àcz z pocztà g∏osowà
2.6.2 Numer poczty g∏osowej

4. Ustawienia tel.

(ciàg dalszy)

5. Ustawienia zeg.

(patrz strona 77)

6. Bezpieczeƒstwo

(patrz strona 86)

6.1 Sprawdê PIN
6.2 Zmieƒ PIN
6.3 Blokada telefonu
6.4 Zmieƒ has∏o
6.5 Blokada SIM
6.6 Tryb FDN
6.7 Zmieƒ PIN2

5.1 Kalendarz
5.2 Lista zadaƒ
5.3 Czas i data

5.3.1 Ustaw czas
5.3.2 Ustaw dat´
5.3.3 Czas na Êwiecie
5.3.4 Format

5.4 Alarm

5.4.1 Alr. jednoraz.
5.4.2 Alarm codzien.
5.4.3 Alr. cotygodn.
5.4.4 Wy∏. alarm
5.4.5 Autom. w∏àcz.

5.5 Kalkulator
5.6 Skróty

4.4

J´zyk

4.5

PodÊwietlenie

4.6

lampka pracy

4.7

Autom. Redial

4.8

ID rozmówcy

4.9

Odb. klapkà

4.10 Kontrast
4.11 Porusz. menu
4.12 Ustawienia fabryczne

4. Ustawienia tel.

(patrz strona 72)

4.1 Aktywacja portu podczer.
4.2 Komunikat powitalny
4.3 Mój numer telefonu

Korzystanie z menu

7. Us∏ugi sieci

(patrz strona 90)

7.1 Przekazywanie po∏àczeƒ

7.1.1 Przekazywanie bezwarunkowe
7.1.2 Gdy zaj´ty
7.1.3 Gdy nie odpowiada
7.1.4 Gdy nie osiàgalny
7.1.5 Anuluj wszystkie

7.2 Blokowanie po∏àczeƒ

7.2.1 Wszystkie wychodzàce
7.2.2 Mi´dzynarodowe
7.2.3 Mi´dzynarodowe z wyj. do domu
7.2.4 Wszystkie przychodzàce
7.2.5 Przychodzàce gdy za granicà
7.2.6 Anuluj wszystkie
7.2.7 Zmieƒ has∏o blokowania

7.3 Po∏àczenia oczekujàce

7.3.1 Po∏. g∏osowe
7.3.2 Po∏. faksowe
7.3.3 Transm.danych
7.3.4 Anul. wszyst.

7.4 Wybór sieci

7.4.1 Automatyczny
7.4.2 R´czny

7.5 Identyfikacja linii

7.5.1 CLIP
7.5.2 CLIR
7.5.3 COLP
7.5.4 COLR

7.6 Zamkni´ta grupa u˝ytkowników

7.6.1 Lista indeksowa
7.6.2 Dost´p zewn´trz.
7.6.3 Grupa domyÊlna
7.6.4 Wy∏àcz

8. Gry

(patrz strona 99)

8.1 Casino
8.2 Roulette
8.3 Black Jack
8.4 Sniper
8.5 Snake
8.6 Mole
8.7 Othello

9. WAP Browser

(patrz strona 100)

Opcje menu przeglàdarki WAP zale˝à od wersji
oprogramowania. Wi´cej informacji na ten temat mo˝na
znaleêç w podr´czniku u˝ytkownika przeglàdarki WAP,
dostarczonym wraz z telefonem.

Informacje o po∏àczeniach

Za pomocà tego menu mo˝na przeglàdaç informacje o
nast´pujàcych rodzajach po∏àczeƒ:
• Po∏àczenia nieodebrane
• Po∏àczenia odebrane
• Po∏àczenia wykonane

U˝ytkownik otrzymuje dane o numerze, nazwisku osoby
dzwoniàcej (jeÊli jest dost´pny jej numer), a tak˝e dane na
temat daty oraz czasu realizacji po∏àczenia.

Uwaga: Telefon mo˝e przechowywaç do dziesi´ciu numerów w

tych listach.

Po∏àczenia nieodebrane

Menu 1.1

Opcja ta umo˝liwia przeglàdanie ostatnich dziesi´ciu
nieodebranych po∏àczeƒ. Mo˝na tak˝e:
• Dokonaç edycji numeru po∏àczenia, o ile jest on dost´pny,

wybraç go lub zachowaç w ksià˝ce telefonicznej

• Usunàç numer z listy

Po∏àczenia odebrane

Menu 1.2

Opcja ta umo˝liwia przeglàdanie ostatnich dziesi´ciu
odebranych po∏àczeƒ. Mo˝na tak˝e:
• Dokonaç edycji numeru po∏àczenia, o ile jest on dost´pny,

wybraç go lub zachowaç w ksià˝ce telefonicznej

• Usunàç numer z listy

Informacje o po∏àczeniach

Po∏àczenia wykonane

Menu 1.3

Opcja ta umo˝liwia przeglàdanie ostatnich dziesi´ciu
wykonanych po∏àczeƒ. Mo˝na tak˝e:
• Usunàç numer
• Dokonaç edycji numeru po∏àczenia i zachowaç go

w ksià˝ce telefonicznej

• Ponownie wybraç numer

Czas po∏àczeƒ

Menu 1.4

Opcja ta umo˝liwia uzyskiwanie danych na temat czasu
trwania po∏àczeƒ nawiàzanych oraz odebranych.

Dost´pne sà nast´pujàce rodzaje liczników:

Czas ost. po∏àcz: czas trwania ostatniego zrealizowanego
po∏àczenia.

Wszystkie wych.: ca∏kowity czas trwania wszystkich
po∏àczeƒ nawiàzanych od momentu ostatniego wyzerowania
licznika.

Wszystkie przych: ca∏kowity czas trwania wszystkich
po∏àczeƒ odebranych od momentu ostatniego wyzerowania
licznika.

Zeruj zegary: tej opcji mo˝na u˝yç do wyzerowania
wszystkich liczników mierzàcych czas trwania po∏àczeƒ.
W tym celu nale˝y wprowadziç has∏o telefonu (patrz
strona 20), a nast´pnie nacisnàç klawisz programowy Ok.

Uwaga: Rzeczywisty czas rozmów liczony przez operatora sieci

mo˝e ró˝niç si´ w zale˝noÊci od dost´pnych funkcji sieci,
zasad zaokràglania wartoÊci do celów rozliczeniowych, itd.

Informacje o po∏àczeniach

Koszt po∏àczeƒ

Menu 1.5

Ta funkcja sieci umo˝liwia uzyskiwanie danych na temat
kosztów po∏àczeƒ.

Dost´pne sà nast´pujàce opcje:

Koszt ost. po∏.: koszt ostatniego zrealizowanego po∏àczenia.

Koszt sumaryczny: ca∏kowity koszt wszystkich po∏àczeƒ
zrealizowanych od momentu ostatniego wyzerowania
licznika. Je˝eli koszt sumaryczny przekracza koszt
maksymalny ustawiony za pomocà opcji Ustaw koszt
maksymalny, nawiàzywanie po∏àczeƒ nie b´dzie mo˝liwe
do chwili wyzerowania licznika po∏àczeƒ.

Koszt maksymalny: maksymalny koszt po∏àczenia,
ustawiany za pomocà opcji Ustaw koszt maksymalny
(patrz poni˝ej).

Zeruj liczniki: opcja u˝ywana do zerowania licznika
kosztu po∏àczeƒ; w tym celu nale˝y najpierw wprowadziç
kod PIN2 (patrz strona 22), a nast´pnie nacisnàç klawisz
programowy Ok.

Ustaw koszt maksymalny: opcja u˝ywana do wprowadzenia
maksymalnego okreÊlonego przez u˝ytkownika kosztu
realizowanych po∏àczeƒ.

Cena jednostki: opcja u˝ywana do ustawiania kosztu
jednego impulsu; cena jednostki u˝ywana jest podczas
obliczania kosztu po∏àczeƒ wykonanych przez u˝ytkownika
telefonu.

Komunikaty

Funkcja krótkich komunikaty SMS to us∏uga sieci, która
mo˝e (lecz nie musi) byç zapewniana w danej sieci.
komunikaty mogà byç przesy∏ane jako tekst, poprzez
faks, poczt´ elektronicznà lub te˝ systemy przesy∏ania
komunikaty, pod warunkiem jednak, ˝e us∏ugi tego typu
sà obs∏ugiwane przez operatora danej sieci. Aby wys∏aç
wiadomoÊç tekstowà przez telefon, nale˝y znaç numer
centrum SMS. Numer ten mo˝na uzyskaç u operatora sieci.

Gdy na wyÊwietlaczu pojawi si´ ikona

, oznacza to, ˝e

otrzyma∏eÊ nowà wiadomoÊç. JeÊli pami´ç komunikaty jest
pe∏na, wyÊwietlony b´dzie komunikat o b∏´dzie i przyj´cie
nowej komunikaty nie b´dzie mo˝liwe. Aby usunàç zb´dne
komunikaty, nale˝y wybraç opcj´ Usuƒ w menu
Kom. tekstowe (2.1).

Odczytaj komunikaty

Menu 2.1

Dost´pne sà dwie skrzynki:

Skrzynka odbiorcza: jest u˝ywana do przechowywania
otrzymanych komunikaty.

Skrzynka nadawcza: jest u˝ywana do przechowywania
komunikaty wys∏anych lub takich, które zostanà wys∏ane.

Wybierz ˝àdanà skrzynk´. Zostanie wyÊwietlony nag∏ówek
pierwszej komunikat:
• Numer komunikat
• Status komunikat: Nowa, Stara, Nie wys∏., Wys∏ana (JeÊli

opcj´ Raporty dor´czenia ustawiono na W∏àczona,
zostanà pokazane tak˝e raporty; wi´cej informacji na ten
temat mo˝na znaleêç na stronie 63.)

• Dat´ i godzin´ otrzymania komunikat

(tylko skrzynka odbiorcza)

Komunikaty

Pisz komunikaty

Menu 2.2

Za pomocà tego menu mo˝na napisaç komunikaty tekstowe
o d∏ugoÊci do maksymalnie 160 znaków alfanumerycznych.

Uwaga: Wi´cej informacji na temat wprowadzania znaków

alfanumerycznych mo˝na znaleêç na stronie 35.

Po zakoƒczeniu pisania komunikatu mo˝na wybraç
nast´pujàce opcje:

Tylko wyÊlij: wprowadê numer docelowy oraz wybierz
grup´ ustawieƒ, okreÊlajàcà domyÊlne informacje na temat
SMS, wybierajàc opcj´ Ustawienia (patrz nast´pna strona).

Zapisz i wyÊ.: umo˝liwia zachowanie kopii wiadomoÊci,
a nast´pnie wys∏anie jej pod ˝àdany numer. Nale˝y tak˝e
wybraç grup´ ustawieƒ. WiadomoÊç mo˝na odczytaç w
skrzynce nadawczej wybierajàc opcj´ Odczytaj wiadomoÊci.
Opcja Wys∏ana jest wyÊwietlana wtedy, gdy wiadomoÊç
zostanie odczytana celem wskazania jest statusu.

Tylko zapisz: umo˝liwia zachowanie komunikatu w celu
jego wys∏ania w póêniejszym terminie. Po odczytaniu
wiadomoÊci w skrzynce nadawczej wyÊwietlany jest przy
nim napis Nie wys∏.

Zaprogramowana lista komunikat

Menu 2.3

Za pomocà tego menu mo˝na zaprogramowaç do pi´ciu
najcz´Êciej wysy∏anych komunikat Menu pokazuje t´ list´.
Aby przeglàdaç jej zawartoÊç nale˝y u˝yç klawiszy
oraz

. W momencie pojawiania si´ ˝àdanego numeru

komunikety nale˝y nacisnàç klawisz programowy Opcje.

Aby przeglàdaç komunikat, naciÊnij klawisz programowy
Widok. Ekran przedstawia:
• Numer telefonu osoby, która wys∏a∏a wiadomoÊç (jeÊli

zosta∏ wys∏any wraz z wiadomoÊcià) lub numer telefonu
osoby odbierajàcej wiadomoÊç

• Tekst komunikat

Aby przeglàdnàç zawartoÊç komunikat, naciÊnij klawisze

oraz

NaciÊni´cie klawisza programowego Opcje umo˝liwia
wybranie nast´pujàcych opcji.

Odp. tekstowa: umo˝liwia wys∏anie odpowiedzi na
wiadomoÊç w formie tekstowej. Mo˝na tak˝e zmieniç
numer centrum serwisowego SMS (jeÊli wymagane).

Po∏. z nadawcà: umo˝liwia po∏àczenie z osobà, która
wys∏a∏a wiadomoÊç.

Usuƒ: umo˝liwia usuni´cie zb´dnych komunikat.

Wytnij numer: umo˝liwia wyciàgni´cie numeru z tekstu
komunikat w celu jego wywo∏ania lub zachowania w
ksià˝ce telefonicznej.

WyÊlij: umo˝liwia wys∏anie komunikat, która zosta∏a
otrzymana lub zapisana. Mo˝na:
• Wys∏aç wiadomoÊç
• Zapisaç i wys∏aç wiadomoÊç
• Zapisaç wiadomoÊç bez wysy∏ania

Edycja wiadomoÊci: umo˝liwia edycj´ komunikat.

Uwaga: Dost´pnoÊç opcji mo˝e ró˝niç si´ w zale˝noÊci jej

statusu (Nowa/stara, Nie wys∏ lub Wys∏ana).

Komunikaty

Ustawienia wspólne: dost´pne sà dwie opcje.

Âcie˝ka odpowiedzi: umo˝liwia odes∏anie wiadomoÊci
przez to samo centrum us∏ug SMS, jeÊli taka us∏uga jest
zapewniana przez sieç.
Raporty dor´czenia: umo˝liwia aktywacj´ i dezaktywacje
funkcji raportów. Gdy ta funkcja jest aktywna, siec informuje
u˝ytkownika, czy wiadomoÊç zosta∏a dor´czona czy te˝ nie.

Nadawanie

Menu 2.5

Ta us∏uga sieciowa pozwala na otrzymywanie informacji
tekstowych np. prognozy pogody lub wiadomoÊci dla
kierowców. WiadomoÊci sà wyÊwietlane natychmiast po
ich otrzymaniu, pod warunkiem, ˝e:
• Telefon znajduje si´ w trybie oczekiwania
• Opcja Odbierz zosta∏a ustawiona na W∏àcz
• Kana∏ wiadomoÊci jest uaktywniony na liÊcie kana∏ów

Przechowywane jest 10 ostatnich wiadomoÊci w celu
póêniejszego ich odczytania.

Dost´pne sà nast´pujàce opcje:

Czytaj: pozwala odczytaç pierwszà wiadomoÊç. Do
przeglàdania listy wiadomoÊci nale˝y u˝yç klawiszy

oraz

. Po odczytaniu wiadomoÊci nale˝y nacisnàç

klawisz programowy Nast´pn, aby przejÊç do nast´pnej
wiadomoÊci.

Odbierz: umo˝liwia w∏àczenie lub wy∏àczenie odbierania
wiadomoÊci informacyjnych.

Edycja: pozwala na napisanie nowej komunikat lub zmian´
wybranej zaprogramowanej komunikat.

Uwaga: Wi´cej informacji na temat wprowadzania znaków

alfanumerycznych mo˝na znaleêç na stronie 35.

WyÊlij wiadom.: umo˝liwia wywo∏anie wybranej
zaprogramowanej wiadomoÊci. Po zakoƒczeniu operacji,
wiadomoÊç mo˝na wys∏aç, zachowaç i wys∏aç lub tylko
zapisaç.

Usuƒ: umo˝liwia usuni´cie wybranej zaprogramowanej
komuniket

Ustawienia

Menu 2.4

Za pomocà tego menu mo˝na ustawiç domyÊlne informacje
dotyczàce SMS. Grupa ustawieƒ jest zbiorem ustawieƒ,
wymaganym do wys∏ania wiadomoÊci. IloÊç grup ustawieƒ
jest zale˝na od pojemnoÊci pami´ci karty SIM.

Ustawienie x (gdzie x jest numerem grupy ustawieƒ):
ka˝da grupa ma swoje podmenu.

Centrum us∏ug: umo˝liwia zachowanie lub zmian´ numeru
centrum us∏ug SMS wymaganego podczas wysy∏ania
wiadomoÊci tekstowych. Numer centrum us∏ug jest dost´pny
u operatora sieci.
DomyÊlny typ: umo˝liwia domyÊlnego typu wiadomoÊci
(Tekst, Faks, poczta elektroniczna oraz system przesy∏ania
wiadomoÊci). Konwersja wiadomoÊci na wybrany format
jest dokonywana przez sieç.
DomyÊlna wa˝noÊç: umo˝liwia ustawienie domyÊlnego
czasu przechowywania komunikatów w centrum SMS,
podczas gdy dokonywane sà próby dostarczenia ich do
odbiorcy.
Nazwa ustawieƒ: umo˝liwia nadanie nazwy bie˝àcym
ustawieniom.

Komunikaty

Poczta g∏osowa

Menu 2.6

Ta opcja menu zapewnia szybki dost´p do skrzynki g∏osowej
(pod warunkiem, ˝e ta us∏uga jest dost´pna w sieci).

Aby uzyskaç szybki dost´p do menu Poczta G∏osowa,
nale˝y nacisnàç i przytrzymaç klawisz

Uwaga: Poczta g∏osowa jest funkcjà sieciowà. W celu

uzyskania szczegó∏owych informacji na ten temat
nale˝y skontaktowaç si´ operatorem sieci.

Po∏àcz z pocztà g∏osowà: przed skorzystaniem z tej funkcji
nale˝y wprowadziç numer poczty g∏osowej otrzymany od
operatora sieci (patrz opcja menu 2.6.2). Po wprowadzeniu
numeru mo˝na wybraç t´ opcj´ i nacisnàç klawisz progra-
mowy Ok w celu ods∏uchania pozostawionych wiadomoÊci.

Numer poczty g∏osowej: umo˝liwia zmian´ numeru
serwera poczty g∏osowej.

Aby...

NaciÊnij...

Wprowadziç numer

Odpowiednie klawisze

serwera poczty g∏osowej

numeryczne.

Poprawiç b∏´dnie

Klawisz C.

wprowadzonà cyfr´

Przesunàç kursor

Klawisze

lub

w lewo/prawo bez
kasowania cyfry

Lista kana∏ów: pozwala wybraç kana∏y, z których b´dzie
si´ odbieraç wiadomoÊci informacyjne. Dost´pne sà
nast´pujàce opcje:

Wybierz: jest u˝ywana do aktywowania lub dezaktywowania
kana∏ów z listy poprzez zaznaczenie i odznaczenie (znak
zaznaczenia jest wyÊwietlony obok nazwy kana∏u).

Dodaj kana∏: umo˝liwia dodanie nowego kana∏u do listy.
Nale˝y podaç numer identyfikacyjny oraz jego nazw´.

Usuƒ: umo˝liwia usunàç kana∏ z listy.

Edycja: umo˝liwia zmian´ identyfikacji oraz nazwy
istniejàcego ju˝ kana∏u.

J´zyk: umo˝liwia wybranie j´zyka komunikatów
informacyjnych.

Wi´cej informacji mo˝na uzyskaç u operatora sieci.

Komunikaty

Ustawienia dêwi´ku

Uk∏adanie melodii

Mo˝na skomponowaç dwie melodie. Przy wejÊciu do menu
wyÊwietlane sà nazwy wszystkich utworzonych melodii.
W innym przypadku wyÊwietlane sà nazwy Melodia1 oraz
Melodia2. Nale˝y wybraç melodi´, która b´dzie tworzona
lub poddana edycji.

Aby...

NaciÊnij...

Skomponowaç

Klawisz programowy Edycja.

melodi´

Wstawiç nut´

Klawisz programowy Nast´pn.

Zmieniç nut´ o

Klawisz

pó∏ tonu w gór´

Zmieniç nut´ o

Klawisz

pó∏ tonu w dó∏

Zmieniç

Klawisz

tyle razy, by uzyskaç

d∏ugoÊç dêwi´ku

wymaganà d∏ugoÊç dêwi´ku.

Usunàç dêwi´k

Klawisz C.

Wstawiç pauz´

Klawisz

i przytrzymaç a˝ do

uzyskania pauzy odpowiedniej
d∏ugoÊci.

Ods∏uchaç

Klawisz programowy S∏uchaj.

utworzonà melodi´

Zmodyfikowaç

Klawisz programowy Modyf.

melodi´

Ustawienia dêwi´ku

Funkcja ustawieƒ dêwi´ku s∏u˝y do dostosowania szeregu
ustawieƒ telefonu do indywidualnych wymagaƒ u˝ytkownika.
Ustawienia te obejmujà:
• Dêwi´k, poziom g∏oÊnoÊci dzwonka i melodii, typ dzwonka
• Tony wydawane podczas naciskania klawiszy, sygna∏y

b∏´du lub otrzymania komunikatu

Dêwi´k dzwonka

Menu 3.1

Opcja ta umo˝liwia wybranie ˝àdanego dêwi´ku dzwonka.
Wyboru mo˝na dokonaç spoÊród 20 ró˝nych tonów. Po
ka˝dym wybraniu tonu nast´puje jego kilkusekundowe
odtworzenie. Tony 19 i 20 sà melodiami w∏asnymi, które
mo˝na skomponowaç przy pomocy opcji Kompozytor
mel. (3.2).

Kompozytor melodii

Menu 3.2

Ta opcja umo˝liwia skomponowanie w∏asnej melodii, która
b´dzie u˝yta jako dêwi´k dzwonka.
Dost´pne sà trzy oktawy. Mo˝na wprowadziç maksymalnie
100 pojedynczych dêwi´ków (nut). Mo˝na ustawiç ich
d∏ugoÊç i dodawaç pauzy (jeÊli to konieczne).

Ustawienia dêwi´ku

Rodzaj alarmu

Menu 3.4

Ta opcja umo˝liwia wybór sposobu informowania u˝ytkownika
o po∏àczeniach przychodzàcych.

Dost´pne sà nast´pujàce opcje:

Tylko lampka: zapala si´ tylko podÊwietlenie; telefon nie
dzwoni ani nie wibruje.

Melodia: telefon informuje o po∏àczeniu za pomocà
dzwonka wybranego w opcji Dêwi´k dzwonka (3.1).

Wibracja: telefon wibruje, ale nie dzwoni.

Uwaga: W trybie oczekiwania, mo˝na ustawiç telefon tak, by

informowa∏ o po∏àczeniu tylko wibracjami (tryb cichy)
lub ponownie dzwonkiem; wystarczy nacisnàç klawisze
szybkiego dost´pu (informacje szczegó∏owe mo˝na
znaleêç na stronie 85).

Wibr.+Melodia: najpierw telefon wibruje trzy razy, a potem
zaczyna dzwoniç.

Dêwi´k klawisza

Menu 3.5

Opcja ta umo˝liwia wybranie tonu emitowanego przez
klawisze podczas ich naciskania.

Mo˝na wybraç spoÊród nast´pujàcych opcji:

Wy∏àczone: naciskanie klawiszy nie generuje ˝adnego
dêwi´ku.

Dêwi´k: podczas naciskania ka˝dego klawisza brzmi inny
dêwi´k.

Beep: naciÊni´cie ka˝dego klawisza powoduje wydawanie
takiego samego dêwi´ku.

Zapis melodii

Gdy melodia jest gotowa, mo˝na jà zapisaç. Przy
zapisywaniu nale˝y wskazaç jej numer, który b´dzie
numerem dzwonka.

1. Nale˝y nacisnàç klawisz programowy Zapisz.

2. Wprowadziç nazw´ melodii.

Uwaga: Wi´cej informacji szczegó∏owych na temat

wprowadzania znaków mo˝na znaleêç na stronie 35.

Nale˝y okreÊliç, czy utworzona melodia ma byç u˝yta
jako ton dzwonka.

3. Aby u˝yç melodii jako tonu dzwonka, naciÊnij klawisz

programowy Tak.
Melodia zostanie zapisana i b´dzie u˝yta jako ton
dzwonka. Mo˝na tak˝e wybraç melodie skomponowane
przy pomocy opcji Dêwi´k dzwonka (3.1); sà to dzwonki
19 i 20.

W innym przypadku naciÊnij klawisz programowy Nie.
Melodia zostanie tylko zapisana.

G∏oÊnoÊç klawiszy

Menu 3.3

Ta opcja umo˝liwia ustawienie nat´˝enia dzwonka na
jednym z pi´ciu poziomów g∏oÊnoÊci. Nale˝y u˝yç klawiszy

oraz

. Im wi´ksza liczba s∏upków, tym wy˝szy

poziom g∏oÊnoÊci.

Ustawienia dêwi´ku

Sygna∏ minutowy

Menu 3.8

Opcja ta umo˝liwia okreÊlenie, czy telefon ma wydawaç
dêwi´k po ka˝dej minucie po∏àczenia wychodzàcego w
celu informowania u˝ytkownika o d∏ugoÊci jego trwania.

Dost´pne sà nast´pujàce opcje:

Wy∏àczone: telefon nie wydaje dêwi´ków podczas trwania
po∏àczenia.

W∏àczone: telefon wydaje dêwi´k po ka˝dej minucie
po∏àczenia.

Sygna∏ po∏àczenia

Menu 3.9

Opcja ta umo˝liwia okreÊlenie, czy telefon ma wydawaç
dêwi´k w momencie odebrania po∏àczenia przez osob´,
do której u˝ytkownik dzwoni.

Dost´pne sà nast´pujàce opcje:

Wy∏àczone: telefon nie wydaje sygna∏u minutowego.

W∏àczone: telefon wydaje dêwi´k w trakcie uzyskiwania
po∏àczenia z wybranà osobà.

Sygna∏ komunikatu

Menu 3.6

Opcja ta umo˝liwia wybranie sposobu informowania
u˝ytkownika o otrzymaniu nowego komunikatu.

Mo˝na wybraç spoÊród nast´pujàcych opcji:

Tylko lampka: miga lampka pracy, znajdujàca si´ w
prawym górnym rogu telefonu.

Pojed. sygna∏: telefon wydaje jeden sygna∏ dêwi´kowy.

Syg. SMS 1~10: telefon wydaje sygna∏ wiadomoÊci SMS.
U˝ytkownik ma do dyspozycji 10 sygna∏ów SMS.

Sygna∏ b∏´du

Menu 3.7

Opcja ta umo˝liwia wybór sposobu informowania
u˝ytkownika o wykonaniu nieprawid∏owej czynnoÊci.

Dost´pne sà nast´pujàce opcje:

Wy∏àczone: telefon nie wydaje dêwi´ku.

W∏àczone: telefon wydaje dêwi´k, wskazujàcy na b∏àd
podczas wprowadzania danych.

Ustawienia telefonu

Komunikat powitalny

Menu 4.2

Ta opcja umo˝liwia wprowadzenie komunikatu powitalnego,
który b´dzie wyÊwietlony krótko po w∏àczeniu telefonu.
WyÊwietlany jest bie˝àcy komunikat powitalny.

Aby...

NaciÊnij...

Usunàç bie˝àcà

Klawisz C i przytrzymaç, a˝

wiadomoÊç

do usuni´cia wiadomoÊci.

Wpisaç nowà

Odpowiednie klawisze

wiadomoÊç

alfanumeryczne.

Zmieniaç litery na

Klawisz programowy

wielkie i ma∏e
i znaki numeryczne

Wi´cej informacji na temat wprowadzania znaków mo˝na
znaleêç na stronie 35.

Mój numer telefonu

Menu 4.3

Ta opcja umo˝liwia:
• Przyporzàdkowanie nazwy do ka˝dego w∏asnego numeru

telefonu, który jest zapisany na karcie SIM

• Edycj´ nazw i numerów

Jest to funkcja pomocnicza. Dzi´ki niej mo˝na sprawdzaç
w∏asne numery telefonów, jeÊli zachodzi taka potrzeba.
Wszystkie zmiany, które sà wprowadzone do tych numerów,
w ˝aden sposób nie oddzia∏ujà na numery osób, zapisane
na karcie SIM.

Ustawienia telefonu

Wiele ró˝nych funkcji telefonu mo˝e byç dostosowane
do potrzeb u˝ytkownika. Dost´p do nich mo˝na uzyskaç
poprzez menu Ustawienia tel.

Aktywacja portu podczer.

Menu 4.1

Ta opcja umo˝liwia wysy∏anie i odbiór danych przez port
podczerwieni. Aby to zrobiç, nale˝y:

• Nale˝y zainstalowaç sterownik modemu, s∏u˝àcy do odbioru

i wysy∏ania danych i faksów (Zalecamy modem Data/Fax o
szybkoÊci 14400 bps firmy Rockwell)

• Nale˝y zainstalowaç dostarczone przez dostawc´ us∏ug

oprogramowanie do po∏àczeƒ dial-up lub program do
wykonywania po∏àczeƒ faksowych na komputerze PC

• Skonfigurowaç i aktywowaç na komputerze port

podczerwieni, kompatybilny ze standardem IrDA

• Uaktywniç opcj´ Podczerwieƒ w telefonie; symbol

pojawi

si´ w dolnej linii wyÊwietlacza

• Wybraç numer dost´powy (podany przez dostawc´ us∏ug)

JeÊli nie ma komunikacji pomi´dzy telefonem a urzàdzeniem
IrDA w ciàgu 30 sekund od chwili jej aktywowania, opcja jest
automatycznie dezaktywowana.

Wi´cej informacji szczegó∏owych na ten temat mo˝e udzieliç
dostawca us∏ug.

Informacje o pobieraniu i instalacji oprogramowania IrDA
mo˝esz uzyskaç pod adresem
http://www.samsungmobile.com.

Ustawienia telefonu

Automatyczny Redial

Menu 4.7

Ta opcja umo˝liwia automatyczne powtarzanie po∏àczenia
do 10 razy, gdy próba po∏àczenia za pierwszym razem nie
powiedzie si´.

Uwaga: Odst´p czasu pomi´dzy dwiema próbami po∏àczenia

jest zmienny.

Dost´pne sà nast´pujàce opcje:

Wy∏àczone: numer nie jest ponownie wybierany.

W∏àczone: numer jest automatycznie wybierany po
nieudanej próbie po∏àczenia.

ID rozmówcy

Menu 4.8

Istnieje mo˝liwoÊç zablokowania wyÊwietlania w∏asnego
numeru telefonu na telefonie osoby, do której dzwonimy.

Uwaga: W niektórych sieciach ta opcja nie mo˝e byç zmieniana

przez u˝ytkownika.

Dost´pne sà nast´pujàce opcje:

DomyÊlnie: u˝ywane sà domyÊlne ustawienia.

Ukryj numer: w∏asny numer telefonu nie jest wyÊwietlany
na telefonie osoby, do której dzwonimy.

WyÊlij numer: w∏asny numer telefonu jest wyÊwietlany na
telefonie osoby, do której dzwonimy.

Odb. klapkà

Menu 4.9

Ta opcja umo˝liwia odbieranie rozmów przez otwarcie
klapki telefonu.

J´zyk

Menu 4.4

Umo˝liwia wybranie j´zyka. Gdy ta opcja jest ustawiona
na Automatyczny, j´zyk tekstów jest wybierany auto-
matycznie, zgodnie z j´zykiem okreÊlonym na karcie SIM.

PodÊwietlenie

Menu 4.5

Opcja umo˝liwia okreÊlenie, czy b´dziemy u˝ywaç
podÊwietlenia. Przy wy∏àczonym podÊwietleniu mo˝na
uzyskaç niewielki wzrost czasu czuwania i rozmów.

Dost´pne sà nast´pujàce opcje:

Wy∏àczone: brak podÊwietlenia.

Krótko: podÊwietlenie w∏àcza si´ przy naciÊni´ciu klawisza
lub otrzymaniu po∏àczenia, a nast´pnie wy∏àcza si´ po
10 sekundach od naciÊni´cia ostatniego klawisza.

D∏ugo: podÊwietlenie w∏àcza si´ przy naciÊni´ciu klawisza
lub otrzymaniu po∏àczenia, a nast´pnie wy∏àcza si´ po
20 sekundach od naciÊni´cia ostatniego klawisza.

Lampka pracy

Menu 4.6

Ta opcja umo˝liwia okreÊlenie trybu pracy Êwiat∏à
serwisowego, które znajduje si´ w prawym górnym rogu
telefonu.

Dost´pne sà nast´pujàce opcje:

Wy∏àczone: lampka nie jest u˝ywana.

W∏àczone: lampka miga zawsze, gdy telefon jest gotowy
do u˝ytku.

Ustawienia telefonu

Ustawienia zeg.

Opcja Ustawienia zeg. pozwala na:
• Przeglàdanie kalendarza i zorganizowanie harmonogramu

pracy

• Zediniowanie listy zadaƒ
• Ustawienie bie˝àcego czasu i daty
• Ustawienie alarmu, tak˝e telefon b´dzie dzwoni∏ o

ustalonym czasie (np. przypominajàc o spotkaniu)

• U˝ycie telefonu jako kalkulatora
• Przyporzàdkowanie funkcji do klawiszy nawigacyjnych,

tak˝e mogà byç u˝yte jako klawisze szybkiego dost´pu
do ulubionych opcji menu

Kalendarz

Menu 5.1

Opcja Kalendarz pozwala na:
• Przeglàdanie kalendarza
• Pisanie notatek, pozwalajàcych Êledziç harmonogram

prac, i aktywowanie alarmu

Przeglàdanie kalendarza

Po wybraniu opcji Kalendarz (5.1), zostaje wyÊwietlony
kalendarz. Po naciÊni´ciu klawisza programowego Opcje
dost´pne sà nast´pujàce opcje.

Szuk. wszys.: wyÊwietlane sà wszystkie notatki poczàwszy
od najstarszej, bez wzgl´du na dat´. Aby przewijaç list´
notatek, naciskaj klawisze

oraz

Usuƒ wszystko: pozwala na usuni´cie wszystkich notatek.
Usuni´cie nale˝y potwierdziç.

Idê do dnia: pozwala przejÊc do okreÊlonej daty.

Dost´pne sà nast´pujàce opcje:

Wy∏àcz: aby odpowiedzieç na po∏àczenie, nale˝y otworzyç
klapk´ i nacisnàç dowolny klawisz z wyjàtkiem C,

Klawisza programowego Odrzuç.

W∏àcz: aby odebraç po∏àczenie, wystarczy otworzyç klapk´
telefonu.

Kontrast

Menu 4.10

Ta opcja umo˝liwia regulacj´ kontrastu wyÊwietlacza LCD
telefonu poprzez naciÊni´cie klawiszy

oraz

Porusz. menu

Menu 4.11

Opcja Porusz. menu pozwala okreÊliç sposób wyÊwietlania
opcji menu na ekranie telefonu. Gdy ta opcja jest aktywna,
opcje menu pojawiajà si´ na swoim miejscu z góry, z do∏u, z
lewej lub z prawej strony ekranu, w zale˝noÊci od ustawienia.

Ustawienia fabryczne

Menu 4.12

Ta opcja umo˝liwia przywrócenie ustawieƒ fabrycznych
telefonu. W tym celu nale˝y:

1. Wybraç opcj´ Ustawienia fabryczne.

2. Wprowadziç 8-cyfrowe has∏o telefonu.

Uwaga: Has∏o telefonu jest fabrycznie ustawione na 00000000.

Informacje na temat zmiany has∏a mo˝na znaleêç na
stronie 88.

Ustawienia zeg.

Po zakoƒczeniu edycji notatki, naciÊnij klawisz programowy
Ok. Po naciÊni´ciu klawisza programowego Opcje dost´pne
b´dà nast´pujàce opcje.

Alarm: pozwala na ustawienie alarmu w wybranym dniu.

Wyma˝: pozwala na wymazanie notatki.

Kopiuj do: pozwala na skopiowanie notatki pod inna dat´.

PrzenieÊ do: pozwala na zmian´ czasu i daty notatki.

Lista zadaƒ

Menu 5.2

Ta opcja umo˝liwia:
• Sporzàdzenie listy zadaƒ do wykonania
• OkreÊlenie priorytetu i terminu wykonania ka˝dego zadania
• Sortowanie zadaƒ ze wzgl´du na priorytet i znacznik

statusu (znak

dla zadaƒ do wykonania, znak

✓

dla

zadaƒ wykonanych)

Tworzenie listy zadaƒ

Aby utworzyç list´ zadaƒ:

1. NaciÊnij klawisz programowy Nowe.

2. Wprowadê pierwsze zadanie.

Uwaga: Mo˝na wpisaç maksymalnie 48 znaków. Wi´cej

szczegó∏ówych informacji na temat wprowadzania
znaków mo˝na znaleêç na stronie 35.

3. NaciÊnij klawisz programowy Ok.

4. OkreÊl priorytet zadania (niski lub wysoki), naciskajàc

klawisze

lub

oraz klawisz programowy Wybierz.

5. Wprowadê termin zakoƒczenia zadania.

6. NaciÊnij klawisz programowy Ok.

Wpisywanie notatki

Aby wpisaç lub edytowaç notatk´ z okreÊlonego dnia, nale˝y:

1. Przy pomocy klawiszy nawigacyjnych wybraç ˝àdanà

dat´ w kalendarzu.

Uwaga: Aby szybko przejÊç do nast´pnego lub poprzedniego

miesiàca, naciÊnij klawisze

lub

„

, znajdujàce si´

z lewej strony telefonu.

2. NaciÊnij klawisz programowy Wybierz.

WyÊwietlony zostanie pusty ekran; mo˝na wpisywaç
notatk´.

3. Wpisz notatk´ i naciÊnij klawisz programowy Ok.

Uwaga: Wi´cej szczegó∏owych informacji na temat

wprowadzania znaków mo˝na znaleêç na stronie 35.

WyÊwietlone b´dzie pytanie, czy ustawiç alarm.

4. JeÊli chcemy, by telefon zadzwoni∏ w dany dzieƒ,

nale˝y nacisnàç klawisz programowy Tak.
W innym przypadku nale˝y nacisnàç klawisz
programowy Nie.

5. JeÊli naciÊni´to klawisz Tak, nale˝y ustawiç dat´

alarmu i nacisnàç Ok.
Przy dacie w kalendarzu wyÊwietlony b´dzie znak
zaznaczenia, wskazujàcy, ˝e w pami´ci znajduje si´
notatka pod tà datà.

Edycja notatki

JeÊli wybrano dzieƒ, dla którego istniejà inne notatki, mo˝na
nacisnàç klawisz programowy Edycja, aby rozpoczàç edycj´
notatki.

Uwaga: Wi´cej szczegó∏owych informacji na temat wprowadzania

znaków mo˝na znaleêç na stronie 35.

Ustawienia zeg.

Aby...

Nale˝y...

Sortowaç zadania

• NaciÊnij klawisz programowy

ze wzgl. na priorytet

Opcje.

lub status

• Wybierz opcj´ Sortuj.
• Wybierz kryterium sortowania

(wysoki, niski, wykonano, cofnij).

Skopiowaç zadanie

• PodÊwietl zadanie.
• NaciÊnij klawisz programowy

Opcje.

• Wybierz opcj´ Kopiuj.
• Zmieƒ tekst, priorytet oraz

dat´ zakoƒczenia zadania.

Usunàç zadanie

• PodÊwietl zadanie.
• NaciÊnij klawisz programowy

Opcje.

• Wybierz opcj´ Usuƒ.

Usunàç wszystkie

• NaciÊnij klawisz programowy

zadania

Opcje.

• Wybierz opcj´ Usuƒ wszyst.
• Potwierdê usuni´cie naciskajàc

Ok.

Czas i data

Menu 5.3

Ta opcja umo˝liwia zmian´ czasu i daty. Istnieje tak˝e
mo˝liwoÊç sprawdzenia czasu GMT oraz czasu w 21
g∏ównych miastach na Êwiecie.

Edycja listy zadaƒ

JeÊli istniejà wczeÊniej zdefiniowane zadania, po wybraniu
opcji Lista zadaƒ (5.2) zostanà wyÊwietlone wszystkie
zadania wraz ze znacznikami statusu.

Dost´pne sà nast´pujàce opcje.

Aby...

Nale˝y...

Przejrzeç szczegó∏y

• PodÊwietl zadanie.

zadania

• NaciÊnij klawisz programowy

Widok.

• NaciÊnij klawisz

, aby zaznaczyç

zadanie jako zakoƒczone w
bie˝àcym dniu i godzinie.

Zmieniç status

• PodÊwietl zadanie.

zadania (

lub

✓

)

• NaciÊnij klawisz

lub
• PodÊwietl zadanie.
• NaciÊnij klawisz programowy

Opcje.

• Wybierz opcj´ Zaznacz.
• Wybierz status.

Utworzyç nowe

• NaciÊnij klawisz programowy

zadanie

Opcje.

• Wybierz opcj´ Nowe.
• Wprowadê tekst, priorytet oraz

dat´ zakoƒczenia zadania.

Edytowaç istniejàce

• PodÊwietl zadanie.

ju˝ zadanie

• NaciÊnij klawisz programowy

Opcje.

• Wybierz opcj´ Edycja.
• Zmieƒ tekst, priorytet oraz dat´

zakoƒczenia zadania.

Ustawienia zeg.

Alarm

Menu 5.4

Ta opcja umo˝liwia:
• Ustawienie alarmu na okreÊlonà godzin´
• Automatyczne w∏àczenie telefonu (telefon by∏ wy∏àczony) i

alarm o ustawionej godzinie. (opcja menu Autom. w∏àcz.
ustawiona na W∏àczone)

W menu Alarm dost´pne sà nast´pujàce opcje:

Alr. jednoraz.: alarm jest uruchamiany tylko jeden raz, a
nast´pnie wy∏àczany.

Alr. codzien.: alarm jest uruchamiany ka˝dego dnia o tej
samej porze.

Alr. cotygodn.: alarm jest uruchamiany co tydzieƒ, tego
samego dnia o tej samej porze.

Aby ustawiç alarm:

1. Wybierz cz´stoÊç uruchamiania alarmu.

2. OkreÊl dzieƒ tygodnia i podaj godzin´ (jeÊli stosuje si´).

Aby wy∏àczyç sygna∏ alarmu, nale˝y otworzyç telefon i
nacisnàç klawisz programowy Wyjdê.

Wy∏. alarm: dezaktywacja alarmu.

Autom. w∏àcz.: jest ustawiona na W∏àczone, telefon
w∏àczy si´ automatycznie w porze alarmu. WyÊwietlony
zostanie komunikat, czy pozostawiç telefon w∏àczony.

Ustaw czas: opcja pozwala na wprowadzenie aktualnego
czasu. Format czasu mo˝na wybraç w opcji menu Format
(5.3.4).

Uwaga: Przed ustawieniem czasu nale˝y za pomocà opcji Czas

na Êwiecie (5.3.3) okreÊliç stref´ czasowà.

Ustaw dat´: opcja pozwala na zmian´ daty. Format daty
mo˝na wybraç w opcji menu Format (5.3.4).

Czas na Êwiecie: opcja pozwala na sprawdzenie czasu
GMT oraz czasu w 21 g∏ównych miastach Êwiata przy
pomocy klawiszy

oraz

Na ekranie wyÊwietlone sà nast´pujàce informacje:
• Nazwa miasta
• Bie˝àca data oraz godzina
• Ró˝nica czasu pomi´dzy wybranym miastem a miejscem,

w którym znajduje si´ u˝ytkownik, o ile ustawiony zosta∏
czas lokalny (wi´cej informacji na ten temat mo˝na
znaleêç poni˝ej) lub czas GMT.

Aby wybraç lokalnà stref´ czasowà:

1. Wybierz miasto odpowiadajàce Twojej strefie czasowej

naciskajàc raz lub kilka razy klawisz

lub

WyÊwietlona zostanie lokalna data i godzina.

2. NaciÊnij klawisz programowy Ustaw.

Format: opcja umo˝liwia wybór ró˝nych formatów czasu i
daty.

Format czasu: 24 godziny

12 godziny

Format daty: RRRR/MM/DD (rok/miesiàc/dzieƒ)

DD/MM/RRRR (dzieƒ/miesiàc/rok)
MM/DD/RRRR (miesiàc/dzieƒ/rok)

Ustawienia zeg.

Aby...

NaciÊnij...

Pozostawiç telefon

I przytrzymaj klawisz

w∏àczony

Wy∏àczyç telefon

Klawisz programowy Wyjdê lub
dowolny klawisz.

JeÊli opcja menu jest ustawiona na Wy∏àczone i telefon
jest wy∏àczony o okreÊlonej porze, alarm nie zadzwoni.

Kalkulator

Menu 5.5

Ta opcja umo˝liwia u˝ycie telefonu jako kalkulatora,
posiadajàcego podstawowe funkcje matematyczne:
dodawanie, odejmowanie, mno˝enie i dzielenie.

U˝ycie kalkulatora

1. Przy pomocy klawiszy numerycznych wprowadziç

pierwszà liczb´.

2. Naciskaç prawy klawisz programowy a˝ do pojawienia

si´ ˝àdanego symbolu dzia∏ania: + (dodawanie), –
(odejmowanie), x (mno˝enie), / (dzielenie).

3. Wprowadê druga liczb´.

4. Powtarzaj kroki od 1 do 3 wymaganà iloÊç razy.

Uwagi:
• Aby usunàç b∏´dy oraz wyczyÊciç wyÊwietlacz naciÊnij

klawisz C.

• Aby wprowadziç kropk´ dziesi´tnà lub nawias, naciskaj

lewy klawisz programowy, a˝ do pojawienia si´ wymaganego
symbolu.

5. Aby obliczyç wynik, naciÊnij klawisz

Skróty

Menu 5.6

Cztery klawisze nawigacyjne oraz klawisz C mo˝na
wykorzystaç jako klawisze szybkiego dost´pu. W trybie
oczekiwania, po naciÊni´ciu i przytrzymaniu klawisza,
uzyskuje si´ bezpoÊredni dost´p do wybranej funkcji menu.

Wykorzystujàc opcj´ Skróty (5.6), mo˝na przyporzàdkowaç
nast´pujàce funkcje do klawiszy szybkiego dost´pu:

• Brak funkcji
• Tryb cichy (Ustawienie wibracji w opcji 3.4)
• Kalendarz (opcja 5.1)
• Kalkulator (opcja 5.5)
• WiadomoÊci (opcja 2)
• Ustaw. dêwi´ku (opcja 3)
• Gry (opcja 8)
• Lista zadaƒ (opcja 5.2)
• Poczta g∏osowa (opcja 2.6)
• Nadawanie (opcja 2.5)
• Aktywacja portu podczer. (opcja 4.1)

1. Wybierz klawisz, który ma byç u˝yty jako klawisz

szybkiego dost´pu:
• Klawisz strza∏ka w gór´ (

)

• Klawisz strza∏ka w dó∏ (

)

• Klawisz strza∏ka w prawo (

)

• Klawisz strza∏ka w lewo (

)

• C d∏ugie naciÊni´cie

2. Wybierz opcj´ menu, która ma byç przyporzàdkowana

do tego klawisza.

Uwaga: Aby dezaktywowaç funkcj´ klawisza, nale˝y wybraç

opcj´ Brak funkcji.

Ustawienia zeg.

Bezpieczeƒstwo

Zmieƒ PIN

Menu 6.2

Funkcja ta umo˝liwia zmian´ aktualnego kodu PIN na nowy,
pod warunkiem, ˝e w∏àczona zosta∏a funkcja Sprawdê PIN.
Przed podaniem nowego kodu nale˝y wprowadziç bie˝àcy
kod.

Po wprowadzeniu nowego kodu PIN, u˝ytkownik jest
proszony o jego potwierdzenie poprzez ponowne
wprowadzenie.

Blokada telefonu

Menu 6.3

Ustawienie funkcji Blokada telefonu powoduje zablokowanie
telefonu oraz koniecznoÊç wprowadzenia oÊmiocyfrowego
has∏a odblokowujàcego przy ka˝dym w∏àczeniu telefonu.

Has∏o jest fabrycznie ustawione na 00000000. Informacje
na temat zmiany has∏a telefonu znajdujà si´ w opisie opcji
menu 6.4 na kolejnej stronie.
Po wprowadzeniu poprawnego has∏a mo˝na korzystaç z
telefonu a˝ do czasu jego wy∏àczenia.

Dost´pne sà nast´pujàce opcje.

Wy∏àcz: wprowadzenie has∏a po w∏àczeniu telefonu nie jest
wymagane.

W∏àcz: nale˝y wprowadziç has∏o telefonu przy ka˝dym jego
w∏àczeniu.

Bezpieczeƒstwo

Funkcja bezpieczeƒstwa umo˝liwia ograniczenie
korzystania z telefonu wy∏àcznie do:
• Osób wybranych przez u˝ytkownika
• OkreÊlonych przez u˝ytkownika rodzajów po∏àczeƒ

Do zabezpieczenia telefonu s∏u˝y szereg kodów oraz hase∏.
Zosta∏y one opisane w kolejnych cz´Êciach niniejszego
rozdzia∏u (patrz tak˝e strony 20-23).

Sprawdê PIN

Menu 6.1

Uaktywnienie funkcji Sprawdê PIN powoduje koniecznoÊç
wprowadzania kodu PIN po ka˝dym w∏àczeniu telefonu.
Osoba nie znajàca PIN nie mo˝e wi´c korzystaç z telefonu
u˝ytkownika bez jego zezwolenia.

Uwaga: Wy∏àczenie funkcji Sprawdê PIN wymaga uprzedniego

podania kodu PIN.

Informacje na temat zmiany kodu PIN mo˝na znaleêç w
opisie opcji menu 6.2.

Dost´pne sà nast´pujàce opcje.

Wy∏àcz: w∏àczenie telefonu powoduje automatycznie
zarejestrowanie w sieci.

W∏àcz: nale˝y wprowadzaç kod PIN przy ka˝dym w∏àczeniu
telefonu.

Bezpieczeƒstwo

Tryb FDN

Menu 6.6

Tryb FDN (Fixed Dial Number - lista wybierania
ustalonego) jest funkcjà obs∏ugiwanà przez kart´ SIM.
Umo˝liwia ograniczenie po∏àczeƒ wychodzàcych do
okreÊlonych numerów telefonów.

Dost´pne sà nast´pujàce opcje.

Wy∏àcz: mo˝na wybieraç dowolne numery telefonów.

W∏àcz: mo˝na wybieraç wy∏àcznie numery telefonów
zapisane w ksià˝ce telefonicznej. Nale˝y wprowadziç kod
PIN2.

Uwaga: Nie wszystkie karty SIM posiadajà kod PIN2. JeÊli dna

karta SIM nie posiada takiego kodu, ta opcja nie jest
wyÊwietlana.

Informacje na temat zmiany kodu PIN2 znajdujà si´ poni˝ej,
w opisie opcji menu 6.7.

Zmieƒ PIN2

Menu 6.7

Funkcja Zmieƒ PIN2 umo˝liwia zmian´ aktualnego kodu
PIN2 na nowy. Przed okreÊleniem nowego kodu PIN2
nale˝y wprowadziç bie˝àcy kod.

Po wprowadzeniu nowego kodu PIN2 u˝ytkownik jest
proszony o jego ponowne wprowadzenie w celu
potwierdzenia zmiany.

Uwaga: Nie wszystkie karty SIM posiadajà kod PIN2. JeÊli dna

karta SIM nie posiada takiego kodu, ta opcja nie jest
wyÊwietlana.

Zmieƒ has∏o

Menu 6.4

Funkcja Zmieƒ has∏o umo˝liwia zmian´ aktualnego has∏a
telefonu na nowe. Przed okreÊleniem nowego has∏a nale˝y
podaç bie˝àce has∏o.

Has∏o jest fabrycznie ustawione na 00000000.
Po wprowadzeniu nowego has∏a, u˝ytkownik jest proszony
o jego potwierdzenie poprzez ponowne wprowadzenie.

Blokada SIM

Menu 6.5

W∏àczenie funkcji Blokada SIM powoduje, ˝e telefon dzia∏a
wy∏àcznie z aktualna kartà SIM. Nale˝y podaç kod blokady
SIM.

Po podaniu kodu blokujàcego u˝ytkownik proszony jest o
potwierdzenie blokady SIM przez ponowne wprowadzenie
kodu.

Aby odblokowaç kart´ SIM, nale˝y podaç kod blokady SIM.

Us∏ugi sieci

Poni˝ej przedstawione sà funkcje us∏ug sieci.
W celu uzyskania informacji na temat tych us∏ug oraz ich
wykupienia nale˝y skontaktowaç si´ z operatorem sieci.

Przekazywanie po∏àczeƒ

Menu 7.1

Ta us∏uga sieciowa umo˝liwia przekierowanie po∏àczeƒ
przychodzàcych pod numer okreÊlony przez u˝ytkownika.

Przyk∏ad: Podczas urlopu mo˝na przekazaç wszystkie

po∏àczenia s∏u˝bowe pod numer telefonu
wspó∏pracownika.

Przekazywanie po∏àczeƒ mo˝na ustawiç w nast´pujàcy
sposób:

Przekazywanie bezwarunkowe: przekazywane sà wszystkie
po∏àczenia.

Gdy zaj´ty: po∏àczenia sà przekazywane, je˝eli trwa inne
po∏àczenie.

Gdy nie odpowiada: po∏àczenia sà przekazywane, gdy
u˝ytkownik nie odbiera telefonu.

Gdy nieosiàgalny: po∏àczenia sà przekazywane, gdy
u˝ytkownik znajduje si´ poza zasi´giem sieci danego
operatora.

Anuluj wszystkie: anulowane zostajà wszystkie w∏àczone
przekazy.

Istnieje mo˝liwoÊç okreÊlenia odr´bnych opcji przekazywania
po∏àczeƒ dla ka˝dego z nast´pujàcych typów po∏àczeƒ:
• Tylko po∏àczenia g∏osowe
• Tylko po∏àczenia faksowe
• Tylko transmisja danych

Przyk∏ad: Mo˝na:

• Systematycznie przekazywaç po∏àczenia

faksowe pod numer biurowego faksu

• Przekazywaç po∏àczenia g∏osowe pod numer

wspó∏pracownika, w przypadku prowadzenia
ju˝ rozmowy przez telefon

Aby ustawiç opcje przekazywania po∏àczeƒ:

1. Wybierz ˝àdany typ przekazywania po∏àczeƒ naciskajàc

klawisz

lub

a˝ do momentu podÊwietlenia danej

opcji, a nast´pnie naciÊnij Wybierz.

2. Wybierz typ po∏àczeƒ, które b´dà przekazywane,

naciskajàc klawisz

lub

a˝ do momentu

podÊwietlenia danej opcji, a nast´pnie naciÊnij Wybierz.
WyÊwietlony jest bie˝àcy status opcji. JeÊli zosta∏a ona
ju˝ ustawiona, zostanie wyÊwietlony numer, pod który sà
przenoszone po∏àczenia.

3. Aby...

Nale˝y...

Uaktywniç przekazywanie

• Nacisnàç klawisz

po∏àczeƒ

programowy Uaktywnij.

• PrzejÊç do kroku 4.

Zmieniç numer, pod który

• Nacisnàç klawisz

majà byç przekazywane

programowy Zmieƒ.

po∏àczenia

• PrzejÊç do kroku 4.

Dezaktywowaç przenoszenie

Nacisnàç klawisz

po∏àczeƒ

programowy Usuƒ.

4. Wprowadê numer, pod który majà byç przekazywane

po∏àczenia i naciÊnij Ok.
Aby wprowadziç mi´dzynarodowy kod kierunkowy kraju
naciskaj klawisz 0 a˝ do wyÊwietlenia znaku +.

Telefon wysy∏a wybrane przez u˝ytkownika ustawienia
do sieci, a nast´pnie wyÊwietla potwierdzenie sieci o
zmianie ustawieƒ.

Istnieje tak˝e mo˝liwoÊç anulowania wszystkich przekazów
poprzez wybranie opcji Anuluj wszystkie.

Us∏ugi sieci

Blokowanie po∏àczeƒ

Menu 7.2

Us∏uga blokowania po∏àczeƒ umo˝liwia wprowadzenie
ograniczeƒ dotyczàcych nawiàzywania oraz przyjmowania
po∏àczeƒ.

Blokowanie po∏àczeƒ mo˝e zostaç ustawione w nast´pujàcy
sposób:

Wszystkie wychodzàce: nie mo˝na nawiàzywaç ˝adnych
po∏àczeƒ.

Mi´dzynarodowe: nie mo˝na nawiàzywaç po∏àczeƒ
mi´dzynarodowych.

Mi´dzynarodowe z wyj. do domu: w przypadku
przebywania za granicà mo˝na ∏àczyç si´ tylko z numerami
w obr´bie danego kraju oraz numerami kraju macierzystego
(kraju, w którym mieÊci si´ operator us∏ug).

Wszystkie przychodzàce: nie mo˝na odbieraç ˝adnych
po∏àczeƒ.

Przychodzàce gdy za granicà: po∏àczenia nie mogà
byç odbierane w przypadku korzystania z telefonu poza
obszarem kraju macierzystego.

Anuluj wszystkie: wszystkie blokady po∏àczeƒ zostajà
anulowane; mo˝na normalnie nawiàzywaç i przyjmowaç
po∏àczenia.

Mo˝na okreÊliç indywidualne opcje blokowania po∏àczeƒ
dla ka˝dego z nast´pujàcych typów po∏àczeƒ:
• Tylko po∏àczenia g∏osowe
• Tylko po∏àczenia faksowe
• Tylko transmisja danych

Aby ustawiç opcje blokowania po∏àczeƒ:

1. Wybierz ˝àdany typ blokady naciskajàc klawisz

lub

a˝ do momentu podÊwietlenia opcji i naciÊnij Wybierz.

2. Wybierz ˝àdany typ po∏àczenia naciskajàc klawisz

lub

a˝ do momentu podÊwietlenia opcji i naciÊnij Wybierz.

3. NaciÊnij klawisz programowy Uaktywnij, aby potwierdziç

dokonane ustawienia.

4. Wprowadê has∏o blokowania po∏àczeƒ, dostarczone

przez operatora sieci.

Telefon wysy∏a wybrane przez u˝ytkownika ustawienia
do sieci, a nast´pnie wyÊwietla potwierdzenie sieci o
zmianie ustawieƒ.

Aby anulowaç okreÊlone ustawienia blokowania po∏àczeƒ:

1. Wybierz opcj´ blokowania po∏àczeƒ, która ma zostaç

anulowana.

2. Wybierz typ po∏àczeƒ, dla którego wybrana zosta∏a

opcja.

3. NaciÊnij klawisz programowy Wy∏àcz.

4. Wprowadê has∏o blokowania po∏àczeƒ, dostarczone

przez operatora sieci.

Telefon wysy∏a wybrane przez u˝ytkownika ustawienia
do sieci, a nast´pnie wyÊwietla potwierdzenie sieci o
zmianie ustawieƒ.

Istnieje tak˝e mo˝liwoÊç anulowania wszystkich blokad
poprzez wybranie opcji Anuluj wszystkie.

Us∏ugi sieci

Zmieƒ has∏o blokowania: za pomocà tej opcji mo˝na
ustawiç oraz zmieniç has∏o blokowania po∏àczeƒ otrzymane
od operatora sieci. Przed okreÊleniem nowego has∏a nale˝y
wprowadziç has∏o bie˝àce.

Po wprowadzeniu nowego has∏a u˝ytkownik proszony jest
o jego ponowne wprowadzenie w celu potwierdzenia zmiany.

Po∏àczenia oczekujàce

Menu 7.3

Ta us∏uga sieci umo˝liwia informowanie u˝ytkownika
korzystajàcego z telefonu o innym po∏àczeniu, które czeka
na odebranie.
Mo˝na okreÊliç indywidualne opcje po∏àczenia oczekujàcego
dla ka˝dego z nast´pujàcych typów po∏àczeƒ:
1. Po∏àczenia g∏osowe
2. Po∏àczenia faksowe
3. Transmisja danych
4. Anuluj wszystkie

Aby ustawiç opcje po∏àczenia oczekujàcego:

1. Wybierz typ po∏àczeƒ, dla którego ma zostaç

uaktywniona opcja po∏àczenia oczekujàcego, naciskajàc
klawisz

lub

a˝ do momentu podÊwietlenia

odpowiedniej opcji. Nast´pnie naciÊnij Wybierz.

2. Naciskaj klawisz

lub

a˝ do podÊwietlenia

odpowiedniej opcji.
Dost´pne sà nast´pujàce opcje:

• Uaktywnij: aktywacja us∏ugi po∏àczenia oczekujàcego.
• Anuluj: anulowanie us∏ugi po∏àczenia oczekujàcego.
• Status: status us∏ugi po∏àczenia oczekujàcego.

3. NaciÊnij Wybierz.

Istnieje tak˝e mo˝liwoÊç wy∏àczenia wszystkich ustawieƒ
po∏àczenia oczekujàcego poprzez wybranie opcji Anuluj
wszystkie.

Uwaga: W zale˝noÊci od karty SIM, opcje Po∏àczenia faksowe i

Transmisja danych mogà nie zostaç wyÊwietlone.

Wybór sieci

Menu 7.4

Opcja Wybór sieci umo˝liwia wskazanie sieci u˝ywanej
podczas roamingu (poza krajem macierzystym) do wyboru
r´cznego lub automatycznego.

Uwaga: Wybranie sieci innej ni˝ macierzysta sieç u˝ytkownika

jest mo˝liwe pod warunkiem, ˝e pomi´dzy operatorami
sieci podpisane zosta∏y stosowne umowy dotyczàce
roamingu.

Aby wskazaç, czy podczas roamingu sieç ma byç wybierana
r´cznie czy te˝ automatycznie:

1. Po wyÊwietleniu opcji Wybór sieci, naciÊnij klawisz

programowy Wybierz.

2. Naciskaj klawisz

lub

a˝ do momentu

podÊwietlenia odpowiedniej opcji i naciÊnij klawisz
programowy Ok.

JeÊli wybrano ustawienie Automatyczny, podczas
roamingu nastàpi po∏àczenie z pierwszà dost´pnà
siecià.

JeÊli wybrano ustawienie R´czny, telefon b´dzie
szuka∏ dost´pnych sieci. Nale˝y przejÊç do punktu 3.

3. Naciskaj klawisz

lub

a˝ do podÊwietlenia nazwy

˝àdanej sieci i naciÊnij klawisz programowy Ok.

U˝ytkownik zostanie po∏àczony z tà siecià.

Us∏ugi sieci

Identyfikacja linii

Menu 7.5

Ta opcja umo˝liwia przeglàdanie nast´pujàcych ustawieƒ
identyfikacji linii.

CLIP (Calling Line Identification Presentation - wyÊwietlanie
numeru linii dzwoniàcej)
JeÊli ta funkcja sieci jest aktywna, numer osoby dzwoniàcej
b´dzie wyÊwietlony na ekranie telefonu osoby, do której
dzwoni. Je˝eli numer telefonu odpowiada numerowi
zachowanemu w ksià˝ce telefonicznej, wyÊwietlone
zostanie równie˝ nazwisko tej osoby.

CLIR (Calling Line Identification Restriction - blokada
identyfikacji linii dzwoniàcej)
JeÊli ta funkcja sieci jest aktywna, numer osoby dzwoniàcej
nie b´dzie wyÊwietlony na ekranie telefonu osoby, do której
dzwoni.

COLP (Connected Line Identification Presentation - wyÊwietlanie
identyfikatora linii po∏àczonej)
JeÊli ta funkcja sieci jest aktywna, to numer osoby, do
której dzwonimy, jest wyÊwietlony na naszym telefonie.

COLR (Connected Line Identification Restriction - blokada
identyfikacji linii po∏àczonej)
JeÊli ta funkcja sieci jest aktywna, to numer osoby, do
której dzwonimy, nie jest wyÊwietlony na naszym telefonie.

Zamkni´ta grupa u˝ytkowników

(ZGU)

Menu 7.6

Ta us∏uga sieci umo˝liwia ograniczenie po∏àczeƒ
przychodzàcych oraz wychodzàcych do wybranej grupy
u˝ytkowników. Dany u˝ytkownik mo˝e byç cz∏onkiem
maksymalnie 10 takich grup.
W celu uzyskania szczegó∏owych informacji na temat
tworzenia, uaktywniania oraz korzystania z us∏ugi zamkni´tej
grupy u˝ytkowników, nale˝y skontaktowaç si´ z operatorem
sieci.

Przyk∏ad: Firma wypo˝ycza karty SIM swoim pracownikom

i chce ograniczyç nawiàzywane przez nich
rozmowy wy∏àcznie do cz∏onków zespo∏u
pracowniczego.

Uaktywnianie zamkni´tej grupy u˝ytkowników

JeÊli wybrano opcj´ menu Zamkni´ta grupa u˝ytkowników,
mo˝na wejÊç do funkcji ZGU. Po naciÊni´ciu klawisza progra-
mowego Wybierz uzyskujemy dost´p do nast´pujàcych
funkcji.

Lista indeksowa: umo˝liwia tworzenie listy, dodanie lub
usuni´cie grupy numerów indeksowych ZGU. WyÊwietlona
zostanie lista aktualnych indeksów ZGU. Nale˝y dodaç
nowy indeks ZGU (zgodnie z zaleceniami operatora sieci)
lub te˝ usunàç wybrana grup´.

Aby...

NaciÊnij...

Przeglàdaç istniejàce

Klawisz

lub

indeksy ZGU

Dodaç nowy

Klawisz programowy Opcje,

indeks ZGU

wybierz opcj´ Dodaj i podaj indeks.

Us∏ugi sieci

Aby...

NaciÊnij...

Usunàç indeks

Klawisz programowy Opcje,

ZGU

wybierz opcj´ Usuƒ.

Aktywowác indeks

Klawisz programowy Opcje,

ZGU

wybierz opcj´ Uaktywnij.

Dost´p zewn´trz.: umo˝liwia udost´pnienie lub zabronienie
nawiàzywania po∏àczeƒ z numerami innymi ni˝ wyznaczone
dla grupy ZGU. Funkcja ta zale˝y od rodzaju zakupionej
us∏ugi ZGU. W celu uzyskania informacji na ten temat
nale˝y skontaktowaç si´ z operatorem sieci.

Grupa domyÊlna: istnieje mo˝liwoÊç ustawienia u
operatora sieci domyÊlnej grupy ZGU. W takim przypadku
mo˝na uaktywniç dla telefonu opcj´ Grupa domyÊlna i
w przypadku nawiàzywania po∏àczenia u˝ytkownik b´dzie
móg∏ u˝yç domyÊlnej grupy ZGU zamiast wybierania jej z
listy.

Wy∏àcz: funkcja ZGU zostaje wy∏àczona. To menu
zostanie wyÊwietlone tylko wtedy, gdy zostanie
uaktywniona domyÊlna grupa lub zostanie wybrany indeks
ZGU.

Gry

Telefon zosta∏ wyposa˝ony w siedem gier:
• Casino
• Roulette
• Black Jack
• Sniper
• Snake
• Mole
• Othello

Po wybraniu gry dost´pne sà nast´pujàce opcje:

Nowa gra: rozpocz´cie gry.

Poziom: wybranie poziomu trudnoÊci. Wybierz poziom
odpowiedni trudnoÊci przy pomocy klawisza

oraz

a nast´pnie naciÊnij klawisz programowy Ok. Ta opcja jest
dost´pna tylko dla gier o wielu stopniach trudnoÊci (Sniper,
Snake).

Konfiguracja: umo˝liwia konfiguracje telefonu dla
wybranej gry (podÊwietlenie i ustawienia dêwi´ków).

Aby dostosowaç ustawienia, podÊwietl opcj´ PodÊwietlenie
lub Dêwi´k naciskajàc klawisze

oraz

, a nast´pnie

zmieniaç status opcji: W∏àczony oraz Wy∏àczony naciskajàc
klawisz programowy W¸/WY¸.

101

100

Gry

Rozwiàzywanie
problemów

W przypadku pojawienia si´ problemów nale˝y przed
skontaktowaniem si´ z personelem punktu serwisowego
sprawdziç telefon zgodnie z podanymi poni˝ej wskazówkami.
Mo˝e to zaoszcz´dziç czas oraz pieniàdze zwiàzane z
niepotrzebnym przywo∏ywaniem serwisu.

Podczas w∏àczania telefonu pojawiajà si´
nast´pujàce komunikaty:

Insert SIM Card (W∏ó˝ kart´ SIM)

• Sprawdê, czy karta SIM zosta∏a poprawnie w∏o˝ona do

telefonu.

Tel. zablokowany
Podaj has

∏

• Zosta∏a uaktywniona funkcja automatycznego blokowania.

Korzystanie z telefonu b´dzie mo˝liwe po wprowadzeniu
has∏a.

Podaj PIN

• Telefon jest u˝ywany pierwszy raz. Wprowadê osobisty

numer identyfikacyjny PIN, otrzymany wraz z karta SIM.

• Zosta∏a uaktywniona opcja wymagajàca wprowadzania

kodu PIN przy ka˝dym w∏àczeniu telefonu. Wprowadê PIN
i anuluj t´ opcj´, jeÊli zachodzi taka potrzeba.

Podaj PUK

• Kod PIN zosta∏ b∏´dnie wprowadzony trzy razy pod rzàd,

co spowodowa∏o zablokowanie telefonu. Wprowadê kod
odblokowujàcy PUK, otrzymany od operatora sieci.

Instrukcje: opisujà klawisze, których nale˝y u˝yç podczas
gry. JeÊli zachodzi taka potrzeba, naciÊnij prawy klawisz
programowy, by zapoznaç si´ z bardziej szczegó∏owym
opisem.

Najl. wynik: umo˝liwia przeglàdanie najlepszego wyniku
dla danej gry. Wynik mo˝na wyzerowaç, naciskajàc klawisz
programowy Zeruj (Reset).

JeÊli u˝ytkownik ustanowi nowy rekord dla danej gry,
wyÊwietlony zostanie ekran Najlepszy wynik (High score).

Aby przerwaç gr´, naciÊnij klawisz C lub

WAP Browser

(Przeglàdarka WAP)

Telefon jest wyposa˝ony w Przeglàdarka WAP,
umo˝liwiajàcà dost´p do bezprzewodowej sieci WWW.
Szczegó∏owe informacje na temat korzystania z menu
Przeglàdarka WAP mo˝na znaleêç w podr´czniku
u˝ytkownika Przeglàdarka WAP, dostarczonym wraz z
telefonem

103

Rozwiàzywanie problemów

102

Rozwiàzywanie problemów

JeÊli powy˝sze wskazówki nie powodujà wyeliminowania
problemu, nale˝y zanotowaç nast´pujàce dane telefonu:
• Model i numer seryjny
• Dane umowy gwarancyjnej
• Dok∏adny opis problemu

Nast´pnie nale˝y skontaktowaç si´ z lokalnym
przedstawicielem firmy SAMSUNG lub punktem
serwisowym.

Telefon wydaje dêwi´ki, a na wyÊwietlaczu
pojawia si´ komunikat “** Uwaga ** Bateria roz∏.”

• Bateria nie jest wystarczajàco na∏adowana. Ponownie

na∏aduj bateri´.

S∏aba jakoÊç odbioru po∏àczenia

• Sprawdê wskaênik mocy sygna∏u na wyÊwietlaczu (

);

liczba s∏upków wskazuje moc sygna∏u, od silnego (

)

do s∏abego (

• Przesuƒ telefon w inne miejsce lub podejdê bli˝ej okna,

je˝eli znajdujesz si´ w budynku.

Wybranie pozycji z ksià˝ki telefonicznej nie
powoduje wywo∏ania numeru

• Za pomocà funkcji przeszukiwania ksià˝ki telefonicznej

sprawdê, czy numery zosta∏y poprawnie zachowane.

• JeÊli to konieczne, zachowaj jej ponownie.

WyÊwietlany jest komunikat “Brak sieci”,
“Awaria sieci” lub “Niegotowe”

• Zosta∏a przerwana ∏àcznoÊç. Mo˝esz znajdowaç si´ na

obszarze o s∏abym sygnale (w tunelu lub miejscu
zabudowanym). Zmieƒ po∏o˝enie i spróbuj ponownie.

• Próbujesz skorzystaç z opcji, która nie zosta∏a wykupiona

u operatora. Skontaktuj si´ z operatorem w celu
uzyskania szczegó∏owych informacji.

Wprowadzony numer nie zosta∏ wybrany

• Czy naciÊni´ty zosta∏ klawisz

• Czy starasz po∏àczyç si´ z w∏aÊciwà siecià telefonii

komórkowej?

• Uaktywniona zosta∏a opcja blokowania po∏àczeƒ

wychodzàcych.

U˝ytkownik nie jest dost´pny

• Czy telefon zosta∏ w∏àczony (klawisz

naciÊni´ty

na kilka sekund)?

• Czy starasz po∏àczyç si´ z w∏aÊciwà siecià telefonii

komórkowej?

• Ustawiona zosta∏a opcja blokowania po∏àczeƒ

przychodzàcych.

U˝ytkownik nie jest s∏yszany

• Czy nie zosta∏ wy∏àczony mikrofon?
• Czy trzymasz telefon wystarczajàco blisko ust?

Mikrofon umieszczony jest na Êrodku dolnej cz´Êci
telefonu.

105

U˝ywanie baterii

104

• Nale˝y korzystaç wy∏àcznie z baterii oraz ∏adowarek

zalecanych przez firm´ Samsung. Je˝eli ∏adowarka nie
jest u˝ywana, nale˝y od∏àczyç jà od êród∏a zasilania.
Nie nale˝y pozostawiaç baterii pod∏àczonej do ∏adowarki
na okres d∏u˝szy ni˝ tydzieƒ - prze∏adowanie baterii
skraca jej ˝ywotnoÊç.

• Ekstremalne temperatury wp∏ywajà niekorzystnie na

proces ∏adowania baterii. Je˝eli wi´c temperatura jest
zbyt wysoka lub zbyt niska, przed ∏adowaniem nale˝y
pozostawiç bateri´ na pewien czas w temperaturze
pokojowej.

• Pozostawianie baterii w goràcych lub zimnych miejscach

(np. w samochodzie latem lub zimà) powoduje zmniejszenie
jej trwa∏oÊci. Nale˝y zawsze przechowywaç bateri´ w
temperaturze pokojowej. Telefon z przegrzanà lub
przech∏odzonà baterià mo˝e czasowo nie dzia∏aç, nawet
je˝eli bateria jest w pe∏ni na∏adowana. Na sprawnoÊç
baterii typu Li-ion majà szczególnie wp∏yw temperatury
poni˝ej 0 °C.

• Nie nale˝y dopuÊciç do zwarcia biegunów baterii. Mo˝e

to nastàpiç przypadkowo, np. w przypadku zetkni´cia
biegunów + i – zapasowej baterii (metalowe paski na
spodzie baterii) z noszonymi w tej samej kieszeni
metalowymi przedmiotami, takimi jak moneta, spinacz,
d∏ugopis, itp. Zwarcie mo˝e spowodowaç uszkodzenie
baterii lub przedmiotu, który je spowodowa∏.

• Ze zu˝ytymi bateriami nale˝y post´powaç zgodnie z

lokalnymi przepisami recyclingu. Nigdy nie nale˝y
wrzucaç zu˝ytych baterii do ognia.

U˝ywanie baterii

Telefon jest zasilany baterià Li-ion z mo˝liwoÊcià ponownego
∏adowania. Do zasilania telefonu mo˝na równie˝ u˝yç
nast´pujàcych baterii (informacje na ten temat mo˝na
uzyskaç w autoryzowanym punkcie sprzeda˝y firmy
Samsung):

– Standardowa bateria
– P∏aska bateria typu Light

Wa˝ne wskazówki dotyczàce
u˝ywania baterii

• Nigdy nie nale˝y u˝ywaç baterii lub ∏adowarki uszkodzonej

w jakikolwiek sposób.

• Bateria powinna byç uzywana wy∏àcznie zgodnie z jej

przeznaczeniem.

• W przypadku korzystania z telefonu w pobli˝u stacji

bazowej operatora sieci telefonii komórkowej, iloÊç
pobieranej energii urzàdzenia zmniejsza si´. Czas pracy
baterii zale˝y w du˝ym stopniu od mocy sygna∏u oraz
parametrów ustawionych przez operatora sieci.

• Czas ∏adowania baterii zale˝y od stopnia jej roz∏adowania,

rodzaju baterii oraz typu ∏adowarki. Bateria mo˝e byç
∏adowana i roz∏adowywana wiele razy, ale stopniowo
ulegaç b´dzie zu˝yciu. Je˝eli czas pracy baterii (czas
rozmów oraz stanu gotowoÊci) staje si´ wyraênie krótszy
ni˝ zwykle, nale˝y wymieniç bateri´ telefonu na nowà.

• W pe∏ni na∏adowana, ale nie u˝ywana bateria równie˝

ulegnie roz∏adowaniu po pewnym czasie.

• Korzystanie z urzàdzeƒ emitujàcych fale o cz´stotliwoÊci

radiowej, w tym z telefonów komórkowych, mo˝e zak∏ócaç
dzia∏anie nieodpowiednio zabezpieczonych urzàdzeƒ
medycznych. W przypadku jakichkolwiek wàtpliwoÊci
nale˝y skonsultowaç si´ a z lekarzem lub producentem
urzàdzeƒ medycznych. Dzia∏anie innego sprz´tu elektro-
nicznego mo˝e równie˝ ulegaç zak∏óceniom.

• Podobnie jak w przypadku innych przenoÊnych urzàdzeƒ

nadawczo-odbiorczych, bezpieczeƒstwo i prawid∏owe
dzia∏anie telefonu wymaga korzystania z niego we
w∏aÊciwej pozycji.

• Nale˝y zawsze wy∏àczaç telefon na stacjach benzynowych.

Nale˝y te˝ pami´taç o zakazie u˝ywania urzàdzeƒ
nadawczo-odbiorczych w rejonach sk∏adowania i dystrybucji
paliw, w sàsiedztwie zak∏adów chemicznych oraz w
rejonach przeprowadzania kontrolowanych eksplozji.

• Nie nale˝y przechowywaç ∏atwopalnych cieczy, gazów

lub materia∏ów wybuchowych w tym samym miejscu,
co telefon, jego cz´Êci lub akcesoria.

• Nale˝y zawsze wy∏àczaç telefon podczas podro˝y

samolotem. Korzystanie z niego w samolocie jest
zabronione, gdy˝ mo˝e spowodowaç zak∏ócenia dzia∏ania
urzàdzeƒ pok∏adowych oraz zak∏ócenia sieci telefonii
komórkowej. Nieprzestrzeganie tego zakazu mo˝e
spowodowaç zawieszenie lub wstrzymanie us∏ug telefonii
komórkowej, a tak˝e pociàgni´cie u˝ytkownika telefonu
do odpowiedzialnoÊci karnej.

106

107

Informacje na temat bezpieczeƒstwa

Informacje na temat
bezpieczeƒstwa

Bezpieczeƒstwo na drodze

• Pami´taj, bezpieczeƒstwo na drodze jest sprawà

zasadniczà!

• Nie nale˝y korzystaç z telefonu nie wyposa˝onego w

zestaw s∏uchawkowy podczas prowadzenia pojazdu.
JeÊli musisz zadzwoniç, najpierw zaparkuj samochód.

• Upewnij si´, ˝e telefon znajduje si´ w bezpiecznym

miejscu i nie spadnie ani nie ulegnie uszkodzeniu
podczas kolizji lub nag∏ego hamowania samochodu.

• Korzystanie na drogach publicznych z sygna∏ów telefonu

zintegrowanych ze Êwiat∏ami lub klaksonem pojazdu jest
zabronione.

• Telefon powinien byç instalowany w samochodzie wy∏àcznie

przez wykwalifikowany personel. Nieprawid∏owa instalacja
lub obs∏uga mo˝e byç niebezpieczna i spowodowaç
uniewa˝nienie gwarancji, którà obj´ty jest telefon.

• Fale o cz´stotliwoÊci radiowej mogà wp∏ywaç niekorzystnie

na dzia∏anie niew∏aÊciwie zabezpieczonych uk∏adów
elektronicznych pojazdu (elektroniczny system wtrysku
paliwa, ABS, elektroniczne wspomaganie kierownicy i
inne systemy elektroniczne). Nale˝y regularnie sprawdzaç,
czy zainstalowany w samochodzie telefon komórkowy
zosta∏ zamontowany w∏aÊciwie i dzia∏a prawid∏owo.

Ârodowisko pracy telefonu

• Nale˝y zawsze pami´taç o koniecznoÊci przestrzegania

obowiàzujàcych w danym miejscu przepisów dotyczàcych
korzystania z telefonu komórkowego i zawsze wy∏àczaç
telefon, je˝eli korzystanie z niego jest zabronione lub te˝
mo˝e spowodowaç zak∏ócenia lub niebezpieczeƒstwo
(np. w szpitalach).

• Do czyszczenia telefonu nie u˝ywaj ˝ràcych chemikaliów,

rozpuszczalników lub silnie dzia∏ajàcych detergentów.
Przecieraj telefon mi´kkà szmatkà delikatnie zwil˝onà
wodà z myd∏em.

• Je˝eli telefon lub dowolny z jego akcesoriów nie dzia∏a

prawid∏owo, nale˝y zwróciç si´ do autoryzowanego
punktu serwisowego, którego personel udzieli
niezb´dnych wskazówek lub, je˝eli oka˝e si´ to
konieczne, dokona naprawy telefonu.

Po∏àczenie alarmowe

Wa˝ne! Podobnie jak ka˝dy inny telefon komórkowy, równie˝

i ten telefon wykorzystuje sygna∏y o cz´stotliwoÊci
radiowej, sieç komórkowà oraz naziemnà, a tak˝e
funkcje zaprogramowane przez u˝ytkownika, które to
elementy nie gwarantujà uzyskania po∏àczenia w
ka˝dych warunkach. Dlatego w przypadku koniecznoÊci
przekazania bardzo wa˝nych informacji (np. wezwanie
karetki pogotowia ratunkowego) nie nale˝y nigdy
polegaç wy∏àcznie na telefonie komórkowym.

Nale˝y pami´taç, ˝e nawiàzywanie i odbieranie po∏àczeƒ
wymaga w∏àczenia telefonu oraz przebywania na obszarze
o odpowiedniej sile sygna∏u sieci telefonii komórkowej.

Niektóre sieci nie zapewniajà us∏ugi po∏àczeƒ alarmowych.
Dzieje si´ tak równie˝ w przypadku niewykupienia niektórych
us∏ug lub funkcji telefonu. Informacje na ten temat mo˝na
uzyskaç u lokalnych operatorów sieci.

108

109

Informacje na temat bezpieczeƒstwa

Dba∏oÊç o telefon

Niniejszy telefon jest produktem najwy˝szej jakoÊci. Nale˝y
wi´c przestrzegaç wszystkich zaleceƒ dotyczàcych jego
obs∏ugi oraz konserwacji. Przestrzeganie poni˝szych
wskazówek zapewni spe∏nienie wszystkich warunków
gwarancji i pozwoli na bezproblemowe korzystanie z
urzàdzenia przez wiele lat.

• Przechowuj telefon oraz wszystkie jego cz´Êci i

akcesoria w miejscu niedost´pnym dla dzieci.

• Chroƒ telefon przed wilgocià. Opady atmosferyczne,

opary wilgoci oraz ciecze zawierajàce zwiàzki mineralne
mogà powodowaç korozj´ obwodów elektronicznych.

• Nie korzystaj i nie przechowuj telefonu w miejscach

brudnych i zakurzonych, gdy˝ mo˝e to spowodowaç
uszkodzenie jego cz´Êci.

• Nie przechowuj telefonu w miejscu, w którym panuje

wysoka temperatura. Skraca to ˝ywotnoÊç podzespo∏ów
elektronicznych, uszkadza baterie i mo˝e spowodowaç
odkszta∏cenie lub stopienie plastikowych elementów.

• Nie przechowuj telefonu w miejscu, w którym panuje

niska temperatura. W trakcie nagrzewania si´ telefonu
(do normalnej temperatury) w jego wn´trzu mo˝e
gromadziç si´ wilgoç, która mo˝e uszkodziç obwody
elektroniczne.

• Nie otwieraj obudowy telefonu. Niew∏aÊciwe obchodzenie

si´ z telefonem mo˝e spowodowaç jego uszkodzenie.

• Uwa˝aj, aby nie upuÊciç telefonu. Nieostro˝ne

obchodzenie si´ z telefonem mo˝e spowodowaç
uszkodzenie podzespo∏ów elektronicznych.

111

S∏owniczek poj´ç

110

Karta SIM (Modu∏ identyfikacji abonenta)

Karta zawierajàca uk∏ad elektroniczny z danymi wymaganymi
dla dzia∏ania telefonu (informacje o sieci i pami´ci, tak˝e
osobiste dane u˝ytkownika telefonu). Karta SIM jest
umieszczana w niewielkim wg∏´bieniu z ty∏u telefonu i
jest zabezpieczona przez bateri´.

Klawisze programowe

Klawisze oznaczone ... na telefonie, których funkcja:
• Zale˝y od aktualnie wybranej opcji
• Jest wskazywana w dolnej cz´Êci wyÊwietlacza telefonu,

tu˝ nad odpowiednim klawiszem

Numery us∏ug (Service Dialling Numbers)

Numery telefonów, zapewniane przez operatora sieci.
Umo˝liwiajà dost´p do us∏ug specjalnych, jak np. poczta
g∏osowa, obs∏uga u˝ytkownika oraz numery alarmowe.

PIN (Numer identyfikacji osobistej)

Kod zabezpieczajàcy telefon przed nieautoryzowanym
u˝yciem przez osoby trzecie. PIN jest dostarczany przez
operatora sieci telefonii komórkowej wraz z kartà SIM.
Kod ma od czterech do oÊmiu cyfr i mo˝na go zmieniç
w razie koniecznoÊci.

Poczta g∏osowa

Skomputeryzowana us∏uga zapewniajàca automatycznà
odpowiedê, w momencie gdy u˝ytkownik telefonu jest
nieobecny, odtwarzajàca komunikat powitalny (opcjonalnie
g∏osem w∏aÊciciela telefonu) oraz nagrywajàca danà
wiadomoÊç.

S∏owniczek poj´ç

Poni˝ej podano definicje terminów majàce na celu pomoc
u˝ytkownikowi telefonu w zrozumieniu podstawowych
okreÊleƒ technicznych oraz skrótów zastosowanych w
niniejszym podr´czniku, a tak˝e pe∏ne wykorzystanie
funkcji telefonu.

Aktywna klapka

Mo˝liwoÊç odebrania po∏àczenia przez otwarcie klapki
telefonu.

Blokowanie po∏àczeƒ

Funkcja zapewniajàca ograniczenie mo˝liwoÊci wykonywania
i odbierania po∏àczeƒ.

DCS

Standard cyfrowej sieci komórkowej, opierajàcy si´ na
systemie GSM. Przy wy˝szej cz´stotliwoÊci pracy (1800 MHz
dla DCS zamiast 900 MHz dla GSM) mo˝na udost´pniç
wi´cej kana∏ów radiowych, co pozwala na obs∏u˝enie
wi´kszej liczby u˝ytkowników.

GSM (Global System for Mobile Communication)

Mi´dzynarodowy standard telefonii komórkowej gwarantujàcy
zgodnoÊç pomi´dzy ró˝nymi operatorami sieci. Sieç GSM
obejmuje swoim zasi´giem wi´kszoÊç krajów europejskich
i wiele innych miejsc na Êwiecie.

Has∏o telefonu

Kod zabezpieczajàcy u˝ywany do odblokowania telefonu,
kiedy zosta∏a wybrana opcja jego automatycznego
zablokowania przy w∏àczaniu.

113

S∏owniczek poj´ç

112

S∏owniczek poj´ç

Telefon dwupasmowy (Dual Band)

ZdolnoÊç telefonu do pracy w sieci DCS (1800 MHz) i GSM
(900 MHz). Telefon prze∏àcza si´ automatycznie na sieç o
silniejszym sygnale; zmienia tak˝e sieç w czasie trwania
po∏àczenia (w ramach obu sieci tego samego operatora).

Us∏ugi identyfikacji linii

Us∏uga pozwalajàca przeglàdanie lub blokowanie
wyÊwietlania numerów osób dzwoniàcych.

Zawieszanie po∏àczenia

Funkcja zapewniajàca zawieszenie jednego po∏àczenia
podczas przyjmowania lub nawiàzywania innego; a
nast´pnie w miar´ potrzeb zamian´ tych po∏àczeƒ.

Po∏àczenie oczekujàce

Funkcja zapewniajàca informowanie u˝ytkownika
rozmawiajàcego przez telefon o przyj´tym nowym
po∏àczeniu.

Po∏àczenie wielostronne

Funkcja zapewniajàca mo˝liwoÊç ustanowienia rozmowy
konferencyjnej z pi´cioma innymi osobami.

Przekazywanie po∏àczeƒ

Mo˝liwoÊç przekazania po∏àczenia do innego telefonu
komórkowego lub stacjonarnego.

PUK (Kod odblokowania PIN)

Kod zabezpieczajàcy u˝ywany do odblokowania telefonu
w sytuacji, kiedy kod PIN zosta∏ wprowadzony b∏´dnie trzy
razy pod rzàd. OÊmiocyfrowy kod jest dostarczany przez
operatora sieci wraz z kartà SIM.

Roaming

U˝ywanie telefonu poza zasi´giem miejsca telefonu
(np. podczas podró˝y zagranicznej).

SMS (Us∏uga krótkich wiadomoÊci tekstowych)

Us∏uga sieci zapewniajàca wysy∏anie i odbieranie
komunikatów pomi´dzy u˝ytkownikami telefonów bez
koniecznoÊci prowadzenia rozmowy z danà osobà.
WiadomoÊç utworzona lub otrzymana (o d∏ugoÊci
maksymalnie 160 znaków) mo˝e zostaç wyÊwietlona,
przyj´ta, edytowana lub wys∏ana.

115

Indeks

114

Karta SIM

blokada (6.5) • 88
wk∏adanie • 15
wskazówki • 15

Kalendarz (5.1) • 77
Kalkulator (5.5) • 84
Klawisze

lokalizacja • 8
nawigacyjne • 49
opis • 9
programowe • 30
szybkiego dost´pu • 85

Kod odblokowujàcy PIN • 21
Kody dost´pu • 20
Komunikat powitalny (4.2) • 73
Komunikaty • 59
Kompozytor melodii (3.2) • 66
Konserwacja • 108
Kontrast (4.10) • 76
Kopiowanie

notatek • 79
numerów z ksià˝ki
telefonicznej • 38

Koszt po∏àczeƒ (1.5) • 58
Ksià˝ka telefoniczna • 34

edycja numerów • 38
kopiowanie numerów • 38
nawiàzywanie po∏àczeƒ • 36
opcje • 37
przeszukiwanie • 36
usuwanie numerów • 38
wklejanie numerów • 38
wybieranie • 36
zapisywanie numerów/nazwisk
• 34

Lista

zadaƒ (5.2) • 79
zaprogramowanych wiadomoÊci
(2.3) • 61

Litery

wprowadzanie • 35
zmiana wielkoÊci • 35

¸adowanie baterii • 17
¸adowarka podró˝na • 17
¸àczenie

do poczty g∏osowej (2.6) • 65
sygna∏ po∏àczenia (3.9) • 71

korzystanie • 49
mapa • 51
numery • 50
tryb wyÊwietlania • 76

Mój numer telefonu (4.3) • 73

Nadawanie (2.5) • 63
Nazwy

przeszukiwanie/wybieranie
• 36; 45
wprowadzanie • 35
zapis\w ksià˝ce telefonicznej • 34
zmiana wielkoÊci • 35

Notatki

edycja • 78
pisanie • 78

Numer identyfikacji osobistej

• Patrz PIN

Numer serwera poczty g∏osowej
(2.6.2) • 65
Numery

edycja

ksià˝ki telefonicznej • 38
po∏àczeƒ nieodebranych
• 29; 56

kopiowanie ksià˝ki • 38
poprawianie • 24
przeszukiwanie/wybieranie
• 36; 45
redial • 25

automatyczny • 75

us∏ug (SDN) • 41
usuwanie ksià˝ki telefonicznej
• 38
w∏asny numer • 73
wybieranie ustalone • 89
zapis w ksià˝ce telefonicznej • 34

Akcesoria • 7
Odb. klapkà (4.9) • 27; 75
Aktywacja portu podczer. (4.1)
• 72
Alarm (5.4) • 83
Automatyczny Redial (4.7) • 75
Porusz. menu (4.11) • 76
Autom. w∏àcz. (5.4.5) • 83

Baterie

∏adowanie • 17
wskaênik roz∏adowania • 18
wskazówki • 104

Bezpieczeƒstwo (6) • 86

baterie • 104
informacje • 106
wskazówki • 5

Blokowanie

has∏o • 23; 94
karty SIM (6.5) • 88
po∏àczeƒ (7.2) • 92
telefonu (6.3) • 87

Czas

format (5.3.4) • 82
na Êwiecie (5.3.3) • 82
po∏àczenia (1.4) • 57; 71
ustawienia (5.3.1) • 82

Data

format (5.3.4) • 82
ustawianie (5.3.2) • 82

Dba∏oÊç o telefon • 108
D∏ugoÊç po∏àczeƒ • 57; 71
Dêwi´k (3.1) • 66

typ • 69

Edycja

lista zadaƒ • 80
notatki • 78
numery z ksià˝ki telefonicznej
• 38
po∏àczenia nieodebrane • 29
wiadomoÊci • 60
zadania • 80

Fabryczne ustawienia (4.12) • 76
Funkcje

wybieranie • 30

G∏oÊnoÊç

regulacja • 26
G∏oÊn. klawiszy (3.3) • 68

Grupy

rozmówców • 39
u˝ytkowników • 97

Gry (8) • 99

Has∏o

blokowania • 23
telefonu • 20
zmiana (6.4) • 88; 94

Harmonogram • 77

Identyfikacja

dzwoniàcego • 27; 75; 96
linii (7.5) • 96

Ikony

opis • 12

IrDA • 72

J´zyk (4.4) • 32; 74

Indeks

117

Indeks

116

Indeks

Telefon

blokada (6.3) • 87
has∏o • 20; 88

Ton klawiszy

regulacja g∏oÊnoÊci • 26
wybieranie • 69
wyciszanie • 44
wysy∏anie • 44

Tryb FDN (6.6) • 89

Us∏ugi sieci (7) • 90
Ustawianie j´zyka (4.4) • 32; 74
Ustawienia dêwi´ku (3) • 66
Ustawienia (2.4) • 62
Ustawienia

alarm (5.4) • 83
czas (5.3.1) • 82
data (5.3.2) • 82
j´zyk tekstów • 32; 74
zerowanie (4.12) • 76

Usuwanie

notatki • 79
numery z ksià˝ki telefonicznej
• 38
po∏àczenia nieodebrane • 29
zadania • 81

nadawanie (2.5) • 63
Odczytaj komunikaty(2.1) • 59
pisz komunikaty (2.2) • 61
poczta g∏osowa • 65
powitanie (4.2) • 73
tekstowe • 59
ustawienia (2.4) • 62
zaprogramowane lista
komunikat (2.3) • 61

Wibracje • 69
Wklejanie numerów do ksià˝ki
telefonicznej • 38
W∏àczanie/wy∏àczanie

mikrofon • 43
telefon • 18; 83

(ciàg dalszy)

Wskaênik roz∏adowania baterii • 18
Wybieranie ostatniego numeru • 25
Wybór sieci (7.4) • 95
Wyciszanie

mikrofonu • 43
tonów klawiszy • 44

Wysy∏anie

tony klawiszy • 44
wiadomoÊci • 59

WyÊwietlacz • 11

ikony • 12
kontrast • 76

Zadania

definiowanie • 79

Zamkni´ta grupa u˝ytkowników
(7.6) • 97
Zawieszanie po∏àczeƒ • 42; 94
ZGU • 97
Zmiana

has∏a (6.4) • 88
has∏o blokowania po∏àczeƒ • 94
PIN (6.2) • 87
PIN2 (6.7) • 89

Znaki

wprowadzanie • 35
zmiana wielkoÊci • 35

Oczekujàce

po∏àczenie • 46; 94

Opcje

wybieranie • 30

Ustawienia zeg. (5) • 77

PIN • 21

sprawdzanie (6.1) • 86
zmiana (6.2) • 87

PIN2 • 22

zmiana (6.7) • 89

Pisanie notatek • 78
Pisz wiadomoÊci (2.2) • 61
Poczta g∏osowa • 65
PodÊwietlenie • 13; 74
Po∏àczenia

alarmowe • 6; 109
blokowanie • 92
czas (1.4) • 57; 71
koszt (1.5) • 58
koƒczenie • 25
mi´dzynarodowe • 24
nawiàzywanie • 24
nieodebrane (1.1) • 28; 56

edycja numeru • 29
przeglàdanie • 28; 56
usuwanie • 29

oczekujàce (7.3) • 46; 94
odebrane (1.2) • 56
przekazywanie (7.1) • 90
przyjmowanie • 27; 75

drugiego po∏àczenia • 46

rejestr • 56
wielostronne • 47
wybierane (1.3) • 57
zawieszanie • 42; 94
z ksià˝ki telefonicznej • 34

Po∏àczenia konferencyjne

• Patrz po∏àczenia wielostronne

Po∏àczenia wielostronne

nawiàzywanie • 47
od∏àczanie uczestnika • 48
prywatna konwersacja • 47

Poprawianie numerów • 24

(ciàg dalszy)

Port

podczerwieni • 72

Przekazywanie po∏àczeƒ (7.1) • 90
Przeszukiwanie numerów/nazwisk
• 36; 45
Przyjmowanie

drugiego po∏àczenia• 46
po∏àczenia • 27; 75

PUK • 21
PUK2 • 22

Redial

automatyczny (4.7) • 75
ostatniego numeru • 25

Roaming • 95
Rodzaj alarmu (3.4) • 69
Rozmówca

grupa rozmówców • 39
ID rozmówcy (4.8) • 75

Rozwiàzywanie problemów • 101

SDN • 41
S∏uchawka • 7

regulacja g∏oÊnoÊci • 26

SMS

ikona wiadomoÊci tekstowej • 59
korzystanie • 46; 59
nadawanie (2.5) • 63
ustawienia (2.4) • 62

Status pami´ci • 40
Sygna∏

b∏´du (3.7) • 70
dzwonek (3.1) • 66
klawiszy (3.5) • 69
melodia • 66; 69
minutowy (3.8) • 71
po∏àczenia (3.9) • 71
wiadomoÊci (3.6) • 70

Skróty (5.6) • 85
Szybkie wybieranie ze wzgl´du na
pozycj´ w pami´ci • 36

Âwiat∏o serwisowe • 13; 74

podÊwietlenie • 13; 74

118

NaciÊnij

i przytrzymaj

klawisz

W∏àczanie/

wy∏àczanie

telefonu

➀

Wpisz

numer.

➁

NaciÊnij

klawisz

Nawiàzywanie

po∏àczenia

➀

Otwórz

telefon

oraz

naciÊnij

klawisz

progra-

mowy

Widok

➁

Klawiszami

oraz

przewijaj

list´

po∏àczeƒ.

➂

Aby

wróciç

po∏àczenia,

naciÊnij

klawisz

Zakoƒczenie

po∏àczenia

Krótko

naciÊnij

klawisz

➀

NaciÊnij

klawisz

programowy

Menu

➁

Przewijaj

list´

opcji

przy

pomocy

klawiszy

oraz

a˝

momentu

znalezienia

odpowiedniej

opcji

menu.

➂

NaciÊnij

klawisz

programowy

Wybierz

➃

Przewijaj

list´

opcji

przy

pomocy

klawiszy

oraz

a˝

momentu

znalezienia

odpowiedniej

opcji.

➄

NaciÊnij

klawisz

programowy

Wybierz

celu

potwierdzenia.

Dost´p

funkcji

menu

•

Ka˝dy

dwóch

klawiszy

( )

onuje

funkcj´

wskazanà

przez

tekst

znajdujàcy

si´

powy˝ej

(dolna

linia

wyÊwietlacza).

Przeglàdanie

nieodebranych

po∏àczeƒ

Dwupasmowy

telefon

GSM

SGH-A110

Szybka

instrukcja

obs∏ugi

119

120

➀

Wpisz

numer.

➁

NaciÊnij

klawisz

programowy

Zapisz

➂

Podaj

nazw´.

➃

NaciÊnij

klawisz

programowy

Ok
.

➄

Zmieƒ

lokalizacj´,

jeÊli

konieczne.

➅

NaciÊnij

klawisz

programowy

Ok
.

Zapis

numerów

ksià˝ce

telefonicznej

➀

NaciÊnij

klawisz

programowy

Nazwisko

➁

Wprowadê

poczàtkowe

litery

nazwy.

➂

NaciÊnij

klawisz

programowy

Szukaj

➃

Aby

przewijaç

liste

nazw,

naciskaj

klawisz

oraz

➄

Aby

nawiàzaç

po∏àczenie,

naciÊnij

klawisz

Szukanie

numeru

ksià˝ce

telefonicznej

NaciÊnij

klawisz

„

lub

Regulacja

g∏oÊnoÊci

➀

Wybierz

opcj´

Rodzaj

alarmu

(3.4
).

➁

Wybierz

opcj´:

Tylko

lampka

, Melodia

Wibracja

, Wibr.+Melodia

➂

NaciÊnij

klawisz

progra-

mowy

Wybierz

aby

potwierdziç.

Wybór

typu

alarmu

Otwórz

telefon

lub

NaciÊnij

klawisz

Przyjmowanie

po∏àczenia