Ust. o zm. ust. - Prawo wodne oraz niekt. in. ust.

Ustawa o zmianie ustawy - Prawo wodne oraz niektórych innych ustaw

z dnia 4 stycznia 2013

Dz.U. z 2013r. Nr 0, poz. 165

stan prawny na dzie

7 listopada 2013 roku

Art. 1

W ustawie z dnia 18 lipca 2001 r. – Prawo wodne (Dz. U. z 2012 r. poz. 145, z pó

n. zm.) wprowadza si

nast

puj

ce zmiany:

1) w odno

niku nr 1 w pkt 16 kropk

zast

puje si

rednikiem i dodaje pkt 17 w brzmieniu:

„17) dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/56/WE z dnia 17 czerwca 2008 r. ustanawiaj

cej ramy

działa

Wspólnoty w dziedzinie polityki

rodowiska morskiego (dyrektywa ramowa w sprawie strategii morskiej)

(Dz. Urz. UE L 164 z 25.06.2008, str. 19).”;

2) w art. 9 w ust. 1:

a) po pkt 1a dodaje si

pkt 1aa w brzmieniu:

„1aa) celach

rodowiskowych dla wód morskich – rozumie si

przez to:

a) po

żą

dany stan podstawowych cech i wła

ciwo

ci wód morskich, w tym dna i skały macierzystej znajduj

cych

na obszarze morza terytorialnego, wył

cznej strefy ekonomicznej Rzeczypospolitej Polskiej i wód

przybrze

nych,

b) presje i oddziaływania na wody morskie, w tym na dno i skał

macierzyst

znajduj

ce si

na obszarze morza

terytorialnego, wył

cznej strefy ekonomicznej Rzeczypospolitej Polskiej i wód przybrze

nych

– okre

lone jako

ciowo lub ilo

ciowo;”,

b) po pkt 2 dodaje si

pkt 2a w brzmieniu:

„2a) dobrym stanie

rodowiska wód morskich – rozumie si

przez to stan

rodowiska wód morskich, w którym

wody morskie s

czyste, zdrowe i urodzajne w odniesieniu do panuj

cych w nich warunków, natomiast

wykorzystanie

rodowiska morskiego zachodzi na poziomie zrównowa

onym i gwarantuj

cym zachowanie

liwo

ci u

ytkowania i prowadzenia działalno

ci przez człowieka, dla którego osi

gni

cia podejmuje si

działania oparte na podej

ciu ekosystemowym i w którym:

a) struktura, funkcje i procesy zachodz

ce w składaj

cych si

na wody morskie ekosystemach morskich oraz

powi

zane z nimi czynniki fizjograficzne, geograficzne, geologiczne i klimatyczne umo

liwiaj

ekosystemom

morskim prawidłowe funkcjonowanie i zachowanie odporno

ci na zmiany

rodowiskowe powstałe w wyniku

działalno

ci człowieka, a tak

e chroni si

gatunki i siedliska wyst

puj

ce w wodach morskich oraz zapobiega

powstawaniu w wyniku działalno

ci człowieka zanikania naturalnej ró

norodno

ci biologicznej, a równowaga

funkcjonowania ró

norodnych składników biologicznych jest zachowana,

b) wła

ciwo

ci hydromorfologiczne, fizyczne i chemiczne ekosystemów morskich, w tym wła

ciwo

ci b

wynikiem działalno

ci człowieka na wodach morskich, umo

liwiaj

prawidłowe funkcjonowanie tych

ekosystemów,

c) substancje i energia, w tym podmorski hałas, wprowadzane do

rodowiska wód morskich w wyniku

działalno

ci człowieka, nie powoduj

zanieczyszczenia wód morskich;”,

c) po pkt 4a dodaje si

pkt 4aa i 4ab w brzmieniu:

„4aa) gatunku – rozumie si

przez to gatunek w rozumieniu art. 5 pkt 1 ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o

ochronie przyrody (Dz. U. z 2009 r. Nr 151, poz. 1220, z pó

n. zm.);

4ab) gatunku obcym – rozumie si

przez to gatunek obcy w rozumieniu art. 5 pkt 1c ustawy z dnia 16 kwietnia

2004 r. o ochronie przyrody;”,

d) po pkt 13c dodaje si

pkt 13ca w brzmieniu:

Ust. o zm. ust. - Prawo wodne oraz niekt. in. ust.

http://www.polskieustawy.com/print.php?actid=5407&lang=&adate=2...

1 z 20

07.11.2013 08:09

„13ca) siedlisku – rozumie si

przez to siedlisko w rozumieniu ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie

przyrody;”,

e) po pkt 13d dodaje si

pkt 13da w brzmieniu:

„13da) stanie

rodowiska wód morskich – rozumie si

przez to ogólny stan

rodowiska wód morskich, z

uwzgl

dnieniem struktury, funkcji i procesów zachodz

cych w składaj

cych si

na te wody ekosystemach

morskich wraz z naturalnymi czynnikami fizjograficznymi, geograficznymi, biologicznymi, geologicznymi i
klimatycznymi, jak równie

uwarunkowaniami fizycznymi, akustycznymi i chemicznymi, w tym uwarunkowaniami

cymi wynikiem działalno

ci człowieka;”,

f) po pkt 24 dodaje si

pkt 24a w brzmieniu:

„24a) wył

cznej strefie ekonomicznej Rzeczypospolitej Polskiej – rozumie si

przez to wył

czn

stref

ekonomiczn

Rzeczypospolitej Polskiej w rozumieniu ustawy z dnia 21 marca 1991 r. o obszarach morskich

Rzeczypospolitej Polskiej i administracji morskiej;”,

g) po pkt 25a dodaje si

pkt 25b w brzmieniu:

„25b) zanieczyszczeniu wód morskich – rozumie si

przez to b

ce wynikiem działalno

ci człowieka

bezpo

rednie lub po

rednie wprowadzanie do

rodowiska wód morskich, w tym dna i skały macierzystej

znajduj

cych si

na obszarze morza terytorialnego, wył

cznej strefy ekonomicznej Rzeczypospolitej Polskiej i

wód przybrze

nych, substancji lub energii, w tym podmorskiego hałasu, które wywołuje lub mo

e wywoływa

negatywne skutki, takie jak:

a) straty w

ywych zasobach i ekosystemach morskich, w tym utrat

ró

norodno

ci biologicznej,

b) zagro

enie dla zdrowia ludzkiego,

c) utrudnienia w działalno

ci morskiej, w tym w zakresie rybołówstwa,

eglugi, turystyki i rekreacji, oraz w innych

sposobach korzystania z wód morskich,

d) pogorszenie jako

ci wód morskich i zmniejszenie ich walorów estetycznych lub

ograniczenie mo

liwo

ci zrównowa

onego korzystania z zasobów i usług morskich;”;

3) w art. 39 w ust. 1 w pkt 2 lit. a otrzymuje brzmienie:

„a) powierzchniowych, je

eli byłoby to sprzeczne z warunkami wynikaj

cymi z istniej

cych form ochrony

przyrody, utworzonych stref ochrony zwierz

t łownych albo ostoi na podstawie ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r.

o ochronie przyrody, a tak

e stref ochronnych oraz obszarów ochronnych ustanowionych na podstawie art. 58 i

art. 60,”;

4) w dziale III dodaje si

rozdział 3 w brzmieniu:

„Rozdział 3

Ochrona

rodowiska wód morskich

Art. 61a. 1. Przepisy niniejszego rozdziału oraz przepisy dotycz

ce monitoringu wód morskich stosuje si

do wód

morza terytorialnego i wył

cznej strefy ekonomicznej Rzeczypospolitej Polskiej w rozumieniu ustawy z dnia 21

marca 1991 r. o obszarach

morskich Rzeczypospolitej Polskiej i administracji morskiej oraz wód przybrze

nych.

2. Przepisy niniejszego rozdziału oraz przepisy dotycz

ce monitoringu wód morskich stosuje si

równie

do dna

morskiego i skały macierzystej, znajduj

cych si

na obszarze morza terytorialnego, wył

cznej strefy

ekonomicznej Rzeczypospolitej Polskiej, o której mowa w ust. 1, oraz wód przybrze

nych.Art. 61b. 1. W celu

ochrony

rodowiska wód morskich opracowuje si

i wdra

a strategi

morsk

, na zasadach okre

lonych w

ustawie.

2. Strategia morska stanowi nast

puj

cy zespół działa

1) opracowanie wst

pnej oceny stanu

rodowiska wód morskich;

2) opracowanie zestawu wła

ciwo

ci typowych dla dobrego stanu

rodowiska wód morskich;

3) opracowanie zestawu celów

rodowiskowych dla wód morskich i zwi

zanych z nimi wska

ników, zwanego

dalej

Ust. o zm. ust. - Prawo wodne oraz niekt. in. ust.

http://www.polskieustawy.com/print.php?actid=5407&lang=&adate=2...

2 z 20

07.11.2013 08:09

„zestawem celów

rodowiskowych dla wód morskich”;

4) opracowanie i wdro

enie programu monitoringu wód morskich;

5) opracowanie i wdro

enie krajowego programu ochrony wód morskich.

3. Zestawy, o których mowa w ust. 2 pkt 2 i 3, oraz programy, o których mowa w ust. 2 pkt 4 i 5, s

opracowywane na podstawie wst

pnej oceny stanu

rodowiska wód morskich.

Art. 61c. Cele

rodowiskowe dla wód morskich s

osi

gane przez podejmowanie działa

okre

lonych w

krajowym programie ochrony wód morskich.

Art. 61d. Organy administracji rz

dowej i samorz

dowej wykonuj

nale

żą

ce do nich zadania z zakresu ochrony

rodowiska wód, maj

c na uwadze ustalenia zestawu wła

ciwo

typowych dla dobrego stanu

rodowiska wód morskich i zestawu celów

rodowiskowych dla wód morskich oraz

zgodnie z ustaleniami krajowego programu ochrony

wód morskich.

Art. 61e. Je

eli minister wła

ciwy do spraw gospodarki wodnej stwierdzi,

e działalno

ść

człowieka w innym

stwie członkowskim Unii Europejskiej lub w pa

stwie le

żą

cym poza granicami Unii Europejskiej mo

e mie

znacz

cy wpływ na

rodowisko wód morskich, w szczególno

ci na obszarach wód morskich obj

tych formami

ochrony przyrody

w rozumieniu ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody, w tym chronionych zgodnie z umowami
mi

dzynarodowymi, których Rzeczpospolita Polska jest stron

, po uzyskaniu zgody Rady Ministrów, wyst

puje

do wła

ciwego organu Unii Europejskiej lub organizacji mi

dzynarodowej o podj

cie działa

niezb

dnych dla

osi

gni

cia dobrego

stanu

rodowiska wód morskich oraz zapewnienia integralno

ci, funkcjonowania i zachowania struktury

ekosystemów morskich, które maj

utrzymane lub, w razie

potrzeby, odtworzone.

Art. 61f. Podj

cie działa

, których celem jest zapewnienie osi

gni

cia celów

rodowiskowych dla wód morskich

oraz dobrego stanu

rodowiska wód morskich, w tym odpowiednio opracowanie, wdro

enie i przegl

d wst

pnej

oceny stanu

rodowiska wód morskich, zestawu wła

ciwo

ci typowych dla dobrego stanu

rodowiska wód

morskich, zestawu celów

rodowiskowych dla wód morskich, programu monitoringu wód morskich oraz

krajowego programu ochrony wód morskich, wymaga współpracy, w szczególno

ci w ramach Konwencji o

ochronie

rodowiska morskiego obszaru Morza Bałtyckiego, sporz

dzonej w Helsinkach dnia 9 kwietnia 1992 r.

(Dz. U. z 2000 r. Nr 28, poz. 346), zwanej dalej „Konwencj

Helsi

”, z wła

ciwymi organami innych pa

stw

członkowskich Unii Europejskiej poło

onych w regionie Morza Bałtyckiego, a w razie potrzeby i mo

liwo

ci, tak

z wła

ciwymi organami pa

stw le

żą

cych poza granicami Unii Europejskiej, które granicz

z regionem Morza

Bałtyckiego.

Art. 61g. 1. Organy administracji rz

dowej i samorz

dowej oraz pa

stwowa słu

ba hydrologiczno-

meteorologiczna i pa

stwowa słu

ba hydrogeologiczna s

obowi

zane do nieodpłatnego przekazywania danych

niezb

dnych do opracowania wst

pnej oceny stanu

rodowiska wód morskich, zestawu wła

ciwo

ci typowych

dla dobrego stanu

rodowiska

wód morskich, zestawu celów

rodowiskowych dla wód morskich, programu monitoringu wód morskich oraz

krajowego programu ochrony wód morskich, w tym danych dotycz

cych wód

ródl

dowych, organom

opracowuj

cym te dokumenty.

2. Przepis ust. 1 stosuje si

do instytutów badawczych w zakresie, w jakim posiadaj

one dane niezb

dne do

opracowania wst

pnej oceny stanu

rodowiska wód morskich, zestawu wła

ciwo

ci typowych dla dobrego

stanu

rodowiska wód morskich, zestawu celów

rodowiskowych dla wód morskich, programu monitoringu wód

morskich oraz krajowego

programu ochrony wód morskich, w tym dane dotycz

ce wód

ródl

dowych.

Art. 61h. 1. Wst

pna ocena stanu

rodowiska wód morskich zawiera:

1) analiz

podstawowych cech i wła

ciwo

ci wód morskich i obecnego stanu

rodowiska wód morskich,

obejmuj

w szczególno

ci charakterystyk

a) nast

puj

cych wła

ciwo

ci fizycznych, chemicznych i hydromorfologicznych wód morskich:

– topografia i batymetria dna morskiego,

Ust. o zm. ust. - Prawo wodne oraz niekt. in. ust.

http://www.polskieustawy.com/print.php?actid=5407&lang=&adate=2...

3 z 20

07.11.2013 08:09

– roczny, sezonowy i przestrzenny rozkład temperatury oraz zasolenia wody, wyst

powanie lodu morskiego,

rozkłady i pr

dko

ci pr

dów morskich, wypływanie wód gł

binowych, ekspozycj

na fale, mieszanie wód,

przezroczysto

ść

wody oraz wymian

wód,

– przestrzenny i czasowy rozkład substancji biogennych (rozpuszczony azot nieorganiczny – DIN, azot całkowity
– TN, rozpuszczony fosfor nieorganiczny – DIP, fosfor całkowity – TP, całkowity w

giel organiczny

– TOC) i tlenu,

– pionowe profile pH, pCO2 lub inne parametry wykorzystywane do okre

lenia zakwaszenia wód morskich,

b) typów siedlisk, zawieraj

– dominuj

ce typy lub typ siedlisk na dnie morskim i w słupie wody z opisem charakterystycznych wła

ciwo

fizycznych, takich jak gł

boko

ść

, rozkłady temperatury oraz zasolenia wody, pr

dy morskie, falowanie,

struktura i substrat dna morskiego, oraz chemicznych wód morskich,

– identyfikacj

i kartowanie typów siedlisk b

cych przedmiotem szczególnego zainteresowania pod wzgl

dem

naukowym lub w odniesieniu do ró

norodno

ci biologicznej, w tym okre

lonych w umowach mi

dzynarodowych,

których Rzeczpospolita Polska jest stron

– siedliska w obszarach, które ze wzgl

du na swoje cechy charakterystyczne, poło

enie lub znaczenie

strategiczne zasługuj

na szczególn

uwag

; do tej kategorii zalicza si

obszary podlegaj

ce intensywnym

presjom lub presjom o specyficznym charakterze, a tak

e obszary kwalifikuj

ce si

do obj

cia form

ochrony

przyrody w rozumieniu ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody,

c) cech biologicznych wód morskich, zawieraj

– opis zbiorowisk biologicznych powi

zanych z przewa

cymi typami siedlisk na dnie morskim lub w słupie

wody, zawieraj

cy informacje o typowych zbiorowiskach fitoplanktonu i zooplanktonu, w tym o typowych

gatunkach oraz ich zmienno

ci sezonowej i geograficznej,

– informacje o ro

linach okrytonasiennych, makroglonach i bezkr

gowej faunie dennej, w tym o ich składzie

gatunkowym, biomasie i zmienno

ci rocznej lub sezonowej,

– informacje o strukturze populacji ryb, w tym o ró

norodno

ci biologicznej, rozmieszczeniu, strukturze wiekowej

oraz wielko

ci populacji ryb,

– opis dynamiki populacji, naturalny i rzeczywisty obszar wyst

powania oraz stan populacji gatunków ssaków,

gadów oraz ptaków morskich wyst

puj

cych w regionie Morza Bałtyckiego,

– opis dynamiki populacji, naturalny i rzeczywisty obszar wyst

powania oraz stan populacji gatunków innych ni

wymienione w tiret czwartym wyst

puj

cych w regionie Morza Bałtyckiego okre

lonych w przepisach

dotycz

cych tych gatunków, w tym w umowach mi

dzynarodowych, których Rzeczpospolita Polska jest stron

– wykaz czasowego wyst

powania ró

norodno

ci biologicznej oraz rozmieszczenia przestrzennego gatunków

obcych lub, w razie konieczno

ci, odr

bnych genetycznie gatunków rodzimych wyst

puj

cych w regionie Morza

Bałtyckiego,

d) cech i wła

ciwo

ci wód morskich innych ni

wymienione w lit. a–c, zawieraj

– opis przypadków wyst

powania substancji chemicznych, w tym niebezpiecznych substancji chemicznych,

zanieczyszczenia osadów, gor

cych punktów okre

lonych w przepisach prawa mi

dzynarodowego dotycz

cych

ochrony

rodowiska morskiego regionu Morza Bałtyckiego, zagro

dla zdrowia ludzkiego oraz

zanieczyszczenia fauny i flory, szczególnie przeznaczonej do spo

ycia przez ludzi,

– opis innych cech typowych lub szczególnych dla regionu Morza Bałtyckiego;

2) analiz

dominuj

cych presji i oddziaływa

pochodzenia l

dowego i morskiego na wody morskie, w tym presji i

oddziaływa

antropogenicznych, obejmuj

skutki kumulacyjne i synergiczne;

3) analiz

ekonomiczn

i społeczn

ytkowania wód morskich oraz kosztów degradacji

rodowiska wód

morskich.

2. Wst

pna ocena stanu

rodowiska wód morskich uwzgl

dnia:

1) wska

niki zastosowane w ocenie stanu i sposobie klasyfikacji wód przej

ciowych, przybrze

nych i morza

terytorialnego okre

lone w przepisach dotycz

cych tych wska

ników;

Ust. o zm. ust. - Prawo wodne oraz niekt. in. ust.

http://www.polskieustawy.com/print.php?actid=5407&lang=&adate=2...

4 z 20

07.11.2013 08:09

2) wska

niki inne ni

wskazane w pkt 1 umo

liwiaj

ce dokonanie kompleksowej oceny stanu

rodowiska wód

morskich, w szczególno

ci oceny tematyczne przeprowadzone zgodnie z postanowieniami Konwencji Helsi

skiej.

3. Na potrzeby opracowania analizy, o której mowa w ust. 1 pkt 2, sporz

dza si

1) zestawienie dominuj

cych presji i oddziaływa

pochodzenia l

dowego na wody morskie, w tym presji i

oddziaływa

antropogenicznych, zawieraj

ce w szczególno

ci wykaz nast

puj

cych presji i oddziaływa

a) znacz

ce zmiany struktury termicznej wód morskich, w tym powodowane przez odprowadzanie wód

chłodniczych z elektrowni,

b) znacz

ce zmiany poziomu zasolenia, w tym powodowane przez konstrukcje ograniczaj

ce przepływ, zrzut lub

pobór wody,

c) wprowadzanie zwi

zków syntetycznych, w szczególno

ci okre

lonych w przepisach prawa Unii Europejskiej

dotycz

cych polityki wodnej, i substancji priorytetowych istotnych dla

rodowiska morskiego, takich jak

substancje czynne biologicznie, pestycydy,

rodki farmaceutyczne, pochodz

cych ze

ródeł rozproszonych, z

opadów atmosferycznych lub ładunków doprowadzanych rzekami,

d) wprowadzanie substancji i zwi

zków niesyntetycznych, w tym metali ci

ęż

kich i

glowodorów, pochodz

cych ze

ródeł punktowych, z opadów atmosferycznych lub ładunków doprowadzanych

rzekami,

e) wprowadzanie radionuklidów,

f) wprowadzanie nawozów i innych substancji bogatych w azot i fosfor, głównie pochodz

cych ze

ródeł

punktowych i rozproszonych, w tym z rolnictwa, akwakultury i z opadów atmosferycznych,

g) wprowadzanie materii organicznej przez urz

dzenia kanalizacyjne, obiekty chowu i hodowli organizmów

wodnych w wodach morskich lub rzekami,

h) wprowadzanie drobnoustrojów patogennych,

i) wprowadzanie i przemieszczanie gatunków obcych;

2) zestawienie dominuj

cych presji i oddziaływa

pochodzenia morskiego na wody morskie, w tym presji i

oddziaływa

antropogenicznych, zawieraj

ce w szczególno

ci wykaz nast

puj

cych presji i oddziaływa

a) przygłuszanie, w tym powodowane przez sztuczne wyspy, konstrukcje i urz

dzenia, podmorskie kable i

ruroci

gi lub usuwanie urobku z pogł

biania dna,

b) kolmatacja, w tym powodowana przez sztuczne wyspy, konstrukcje i urz

dzenia, podmorskie kable i ruroci

gi,

c) zmniejszenie przezroczysto

ci wód morskich, w tym powodowane przez odprowadzanie

cieków i wody

opadowe, pogł

bianie lub usuwanie urobku z pogł

biania dna,

d) abrazja, w tym powodowana przez wpływ na dno morskie wywołany połowami komercyjnymi,

eglug

rekreacyjn

i kotwiczeniem,

e) wydobywanie nieo

ywionych zasobów naturalnych w wyniku bada

lub eksploatacji dna morskiego,

f) podmorski hałas, głównie powodowany przez

eglug

morsk

, sztuczne wyspy, konstrukcje i urz

dzenia, w

tym podwodne urz

dzenia akustyczne, oraz podmorskie kable i ruroci

gi,

g) odpady wyrzucane do morza,

h) wprowadzanie zwi

zków syntetycznych, w tym stosowanych na statkach

rodków

przeciwporostowych,

i) wprowadzanie substancji i zwi

zków niesyntetycznych, głównie metali ci

ęż

kich i w

glowodorów, w tym na

skutek zanieczyszczenia wód morskich przez statki, a tak

e na skutek poszukiwania i eksploatacji minerałów,

ropy i gazu,

j) wprowadzanie substancji innych ni

wymienione w lit. g–i, zarówno stałych, ciekłych, jak i gazowych, w wyniku

regularnego lub celowego odprowadzania, zgodnie z przepisami dotycz

cymi wprowadzania tych substancji do

wód morskich;

3) zestawienie dominuj

cych presji i oddziaływa

pochodzenia morskiego na wody morskie wynikaj

cych z

działalno

ci rybackiej, w tym presji i oddziaływa

antropogenicznych, zawieraj

ce w szczególno

ci wykaz

nast

puj

cych presji i oddziaływa

Ust. o zm. ust. - Prawo wodne oraz niekt. in. ust.

http://www.polskieustawy.com/print.php?actid=5407&lang=&adate=2...

5 z 20

07.11.2013 08:09

a) eksploatacja selektywna organizmów morskich, w tym powodowana przez badania i eksploatacj

ywych

zasobów dna morskiego i podło

b) eksploatacja selektywna gatunków zwierz

t, obejmuj

ca przypadkowe połowy gatunków nieb

cych

gatunkami docelowymi, w tym powodowana przez połowy komercyjne i rekreacyjne.

4. Zestawienie, o którym mowa w ust. 3 pkt 2, nie obejmuje presji i oddziaływa

pochodzenia morskiego na wody morskie wynikaj

cych z działalno

ci rybackiej.

Art. 61i. 1. Wst

ocen

stanu

rodowiska wód morskich opracowuje Główny Inspektor Ochrony

rodowiska

w uzgodnieniu z ministrem wła

ciwym do spraw gospodarki morskiej, ministrem wła

ciwym do spraw

rybołówstwa oraz Prezesem Krajowego Zarz

du Gospodarki Wodnej.

2. Główny Inspektor Ochrony

rodowiska informuje organy wła

ciwe do opracowania analizy, o której mowa w

art. 61h ust. 1 pkt 3, oraz sporz

dzenia zestawie

, o których mowa w art. 61h ust. 3, o przyst

pieniu do

opracowania wst

pnej oceny stanu

rodowiska wód morskich. Główny Inspektor Ochrony

rodowiska wskazuje

w informacji termin przekazania analizy i zestawie

3. Analiz

, o której mowa w art. 61h ust. 1 pkt 3, opracowuje minister wła

ciwy do spraw gospodarki morskiej i

przekazuje wraz z danymi i informacjami wykorzystanymi do jej opracowania oraz uzyskanymi przy jej
opracowaniu Głównemu Inspektorowi Ochrony

rodowiska.

4. Zestawienie, o którym mowa w art. 61h ust. 3 pkt 1, sporz

dza Prezes Krajowego Zarz

du Gospodarki

Wodnej w uzgodnieniu z Ministrem Obrony Narodowej, ministrem wła

ciwym do spraw gospodarki, ministrem

wła

ciwym do spraw gospodarki morskiej, ministrem wła

ciwym do spraw gospodarki wodnej, ministrem

wła

ciwym do spraw rolnictwa,

ministrem wła

ciwym do spraw rybołówstwa, ministrem wła

ciwym do spraw

rodowiska, ministrem wła

ciwym

do spraw zdrowia, Generalnym Dyrektorem Ochrony

rodowiska,

Dyrektorem Słowi

skiego Parku Narodowego i Dyrektorem Woli

skiego Parku Narodowego i przekazuje wraz z

danymi i informacjami wykorzystanymi do jego sporz

dzenia oraz uzyskanymi przy jego sporz

dzeniu Głównemu

Inspektorowi Ochrony

rodowiska.

5. Zestawienie, o którym mowa w art. 61h ust. 3 pkt 2, sporz

dza minister wła

ciwy do spraw gospodarki

morskiej i przekazuje wraz z danymi i informacjami wykorzystanymi do jego sporz

dzenia oraz uzyskanymi przy

jego sporz

dzeniu Głównemu Inspektorowi Ochrony

rodowiska.

6. Zestawienie, o którym mowa w art. 61h ust. 3 pkt 3, sporz

dza minister wła

ciwy do spraw rybołówstwa i

przekazuje wraz z danymi i informacjami wykorzystanymi do jego sporz

dzenia oraz uzyskanymi przy jego

sporz

dzeniu Głównemu Inspektorowi Ochrony

rodowiska.

7. Przy opracowywaniu wst

pnej oceny stanu

rodowiska wód morskich Główny Inspektor Ochrony

rodowiska

współpracuje z Komisj

Ochrony

rodowiska Morza Bałtyckiego w celu:

1) zapewnienia zgodno

ci metodologii oceny w regionie Morza Bałtyckiego;

2) uwzgl

dnienia oddziaływania na

rodowisko wód regionu Morza Bałtyckiego o charakterze transgranicznym.

8. Główny Inspektor Ochrony

rodowiska, zapewniaj

c aktywny udział wszystkich zainteresowanych w

opracowaniu wst

pnej oceny stanu

rodowiska wód morskich, zamieszcza w Biuletynie Informacji Publicznej

Głównego Inspektoratu Ochrony

rodowiska, w celu zgłoszenia uwag, projekt wst

pnej oceny stanu

rodowiska

wód morskich.

9. W terminie 21 dni od dnia zamieszczenia projektu wst

pnej oceny stanu

rodowiska wód morskich w

Biuletynie Informacji Publicznej Głównego Inspektoratu Ochrony

rodowiska zainteresowani mog

składa

, do

Głównego Inspektora Ochrony

rodowiska, uwagi, w formie pisemnej lub elektronicznej, do ustale

zawartych w

projekcie tego dokumentu.

10. Główny Inspektor Ochrony

rodowiska uzgadnia zakres i sposób uwzgl

dnienia uwag do projektu wst

pnej

oceny stanu

rodowiska wód morskich z ministrem wła

ciwym do spraw gospodarki morskiej, ministrem

wła

ciwym do spraw rybołówstwa i Prezesem Krajowego Zarz

du Gospodarki Wodnej.

11. Po zako

czeniu konsultacji, zgodnie z ust. 8-10, Główny Inspektor Ochrony

rodowiska:

1) zamieszcza wst

ocen

stanu

rodowiska wód morskich w Biuletynie Informacji Publicznej Głównego

Ust. o zm. ust. - Prawo wodne oraz niekt. in. ust.

http://www.polskieustawy.com/print.php?actid=5407&lang=&adate=2...

6 z 20

07.11.2013 08:09

Inspektoratu Ochrony

rodowiska;

2) przekazuje wst

ocen

stanu

rodowiska wód morskich ministrowi wła

ciwemu do spraw gospodarki

wodnej oraz Prezesowi Krajowego Zarz

du Gospodarki Wodnej.

12. Minister wła

ciwy do spraw gospodarki wodnej przedkłada Komisji Europejskiej wst

ocen

stanu

rodowiska wód morskich wraz z zestawem wła

ciwo

ci typowych dla dobrego stanu

rodowiska wód morskich

po uzyskaniu zgody Rady Ministrów.

13. Wst

pna ocena stanu

rodowiska wód morskich podlega przegl

dowi co 6 lat i w razie potrzeby aktualizacji.

14. Minister wła

ciwy do spraw gospodarki morskiej, minister wła

ciwy do spraw rybołówstwa i Prezes

Krajowego Zarz

du Gospodarki Wodnej przeprowadzaj

przegl

d i w razie potrzeby aktualizacj

odpowiednio

analizy, o której mowa w art. 61h ust. 1 pkt 3, oraz zestawie

, o których mowa w art. 61h ust. 3, i przekazuj

ich

wyniki wraz z danymi

i informacjami wykorzystanymi do dokonania ich aktualizacji oraz uzyskanymi przy ich aktualizacji Głównemu
Inspektorowi Ochrony

rodowiska, nie pó

niej ni

na 5 miesi

cy przed terminem przeprowadzenia przegl

wst

pnej oceny stanu

rodowiska wód morskich.

15. Aktualizacja wst

pnej oceny stanu

rodowiska wód morskich obejmuje, oprócz danych zawartych we

wst

pnej ocenie stanu

rodowiska wód morskich:

1) podsumowanie wszelkich zmian lub uaktualnie

dokonanych od dnia opracowania wst

pnej oceny stanu

rodowiska wód morskich;

2) prezentacj

aktualnych wyników monitoringu wód morskich i obecnego stanu

rodowiska wód morskich.

16. Minister wła

ciwy do spraw gospodarki wodnej informuje Komisj

Europejsk

, Komisj

Ochrony

rodowiska

Morza Bałtyckiego oraz zainteresowane pa

stwa członkowskie Unii Europejskiej o aktualizacjach wst

pnej oceny

stanu

rodowiska wód morskich. Informacja jest przekazywana w terminie 3 miesi

cy od dnia dokonania

aktualizacji wst

pnej oceny stanu

rodowiska wód morskich.

17. Przepisy ust. 1–12 stosuje si

odpowiednio do aktualizacji wst

pnej oceny stanu

rodowiska wód morskich.

Art. 61j. 1. Główny Inspektor Ochrony

rodowiska udost

pnia Komisji Europejskiej dane i informacje

wykorzystane do opracowania wst

pnej oceny stanu

rodowiska wód morskich oraz uzyskane przy jej

opracowaniu, zgodnie z ustaw

z dnia 4 marca 2010 r. o infrastrukturze informacji przestrzennej (Dz. U. Nr 76,

poz. 489 oraz z 2012 r. poz. 951).

2. Nie pó

niej ni

w terminie 6 miesi

cy od dnia udost

pnienia Komisji Europejskiej danych i informacji, o których

mowa w ust. 1, Główny Inspektor Ochrony

rodowiska udost

pnia je równie

Europejskiej Agencji

rodowiska,

o której mowa w rozporz

dzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 401/2009 z dnia 23 kwietnia 2009 r.

w sprawie Europejskiej Agencji

rodowiska oraz Europejskiej Sieci Informacji i Obserwacji

rodowiska (Dz. Urz.

UE L 126 z 21.05.2009, str. 13).

3. Przepisy ust. 1 i 2 stosuje si

odpowiednio do danych i informacji wykorzystanych do aktualizacji wst

pnej

oceny stanu

rodowiska wód morskich oraz uzyskanych przy jej

aktualizacji.

Art. 61k. 1. Zestaw wła

ciwo

ci typowych dla dobrego stanu

rodowiska wód morskich zawiera:

1) wska

niki i ich jako

ciowe lub ilo

ciowe własno

ci oraz kryteria dobrego stanu

rodowiska wód morskich dla

nast

puj

cych cech charakteryzuj

cych:

a) utrzymanie ró

norodno

ci biologicznej; jako

ść

i wyst

powanie siedlisk oraz

rozmieszczenie i ró

norodno

ść

gatunków odpowiadaj

dominuj

cym warunkom fizjograficznym, geograficznym i

klimatycznym regionu Morza Bałtyckiego,

b) utrzymanie gatunków obcych wprowadzanych do ekosystemów morskich w wyniku działalno

ci człowieka na

poziomie niepowoduj

cym negatywnych zmian w tych ekosystemach,

c) utrzymanie populacji wszystkich ryb i skorupiaków eksploatowanych w celach komercyjnych w bezpiecznych
granicach biologicznych oraz rozmieszczenie populacji tych ryb i skorupiaków ze wzgl

du na ich wiek i

liczebno

ść

wiadcz

ce o jej dobrym stanie,

d) wyst

powanie elementów morskiego ła

cucha pokarmowego w ilo

ciach i zró

nicowaniu na poziomie

zapewniaj

cym ró

norodno

ść

gatunków i utrzymanie ich pełnej zdolno

ci reprodukcyjnej,

Ust. o zm. ust. - Prawo wodne oraz niekt. in. ust.

http://www.polskieustawy.com/print.php?actid=5407&lang=&adate=2...

7 z 20

07.11.2013 08:09

e) ograniczon

do minimum eutrofizacj

wywołan

przez działalno

ść

człowieka, a w szczególno

ci jej

niekorzystne skutki, takie jak straty w ró

norodno

ci biologicznej, degradacja ekosystemu, szkodliwe zakwity

glonów oraz niedobór tlenu w dolnych partiach wód,

f) utrzymanie integralno

ci dna morskiego na poziomie zapewniaj

cym ochron

struktury i funkcji ekosystemów

bentosowych oraz brak negatywnego wpływu na te ekosystemy,

g) stał

zmian

wła

ciwo

ci hydrograficznych niepowoduj

negatywnego wpływu na ekosystemy morskie,

h) utrzymanie st

ęż

enia substancji zanieczyszczaj

cych na poziomie niepowoduj

cym zanieczyszczenia wód

morskich,

i) utrzymanie poziomów substancji zanieczyszczaj

cych w rybach oraz skorupiakach i mi

czakach

przeznaczonych do spo

ycia przez ludzi nieprzekraczaj

cych poziomów okre

lonych w normach lub przepisach

dotycz

cych poziomów tych substancji,

j) utrzymanie wła

ciwo

ci i ilo

ci odpadów na poziomie niepowoduj

cym szkód w

rodowisku wód morskich,

przej

ciowych i przybrze

nych,

k) utrzymanie energii wprowadzanej do wód morskich, w tym podmorskiego hałasu, na poziomie
niepowoduj

cym negatywnego wpływu na

rodowisko wód morskich;

2) sposób klasyfikacji wska

ników w powi

zaniu z cechami, o których mowa w pkt 1;

3) sposób oceny stanu

rodowiska wód morskich.

2. Je

eli którakolwiek z cech, o których mowa w ust. 1 pkt 1, nie ma zastosowania do wód regionu Morza

Bałtyckiego, fakt ten wskazuje si

i uzasadnia w zestawie wła

ciwo

ci typowych dla dobrego stanu

rodowiska

wód morskich.

3. Przy opracowywaniu zestawu wła

ciwo

ci typowych dla dobrego stanu

rodowiska wód morskich bierze si

pod uwag

istniej

cy stan rozpoznania procesów zachodz

cych w

rodowisku morskim, dost

pne wyniki

pomiarów i bada

oraz mo

liwo

ść

ró

nicowania własno

ci wska

ników, o których mowa w ust. 1 pkt 1, w

zale

ci od cech przestrzennych

i wła

ciwo

ci wód morskich.

4. Wyznaczaj

c własno

ci wska

ników, o których mowa w ust. 1 pkt 1, bierze si

pod uwag

1) wska

niki i kryteria okre

lone w decyzji Komisji Europejskiej nr 2010/477/UE z dnia 1 wrze

nia 2010 r. w

sprawie kryteriów i standardów metodologicznych dotycz

cych dobrego stanu

rodowiska wód morskich (Dz.

Urz. UE L 232 z 02.09.2010, str. 14);

2) relacj

dzy wska

nikami i kryteriami okre

lonymi w decyzji Komisji Europejskiej, o której mowa w pkt 1, a

presjami i oddziaływaniami na wody morskie zawartymi w analizie, o której mowa w art. 61h ust. 1 pkt 2.

Art. 61l. 1. Projekt zestawu wła

ciwo

ci typowych dla dobrego stanu

rodowiska wód morskich opracowuje

Główny Inspektor Ochrony

rodowiska w uzgodnieniu z ministrem wła

ciwym do spraw gospodarki, ministrem

wła

ciwym do spraw gospodarki morskiej, ministrem wła

ciwym do spraw gospodarki wodnej, ministrem

wła

ciwym do spraw

rolnictwa, ministrem wła

ciwym do spraw rybołówstwa, ministrem wła

ciwym do spraw

rodowiska i ministrem

wła

ciwym do spraw zdrowia.

2. Główny Inspektor Ochrony

rodowiska, zapewniaj

c aktywny udział wszystkich zainteresowanych w

opracowaniu zestawu wła

ciwo

ci typowych dla dobrego stanu

rodowiska wód morskich, zamieszcza w Biuletynie Informacji

Publicznej Głównego Inspektoratu Ochrony

rodowiska, w celu zgłoszenia uwag, projekt zestawu wła

ciwo

typowych dla dobrego stanu

rodowiska wód morskich.

3. W terminie 21 dni od dnia zamieszczenia projektu zestawu wła

ciwo

ci typowych dla dobrego stanu

rodowiska wód morskich w Biuletynie Informacji Publicznej Głównego Inspektoratu Ochrony

rodowiska

zainteresowani mog

składa

, do Głównego Inspektora Ochrony

rodowiska, uwagi, w formie pisemnej lub

elektronicznej, do ustale

zawartych

w projekcie tego dokumentu.

4. Główny Inspektor Ochrony

rodowiska uzgadnia zakres i sposób uwzgl

dnienia uwag do projektu zestawu

Ust. o zm. ust. - Prawo wodne oraz niekt. in. ust.

http://www.polskieustawy.com/print.php?actid=5407&lang=&adate=2...

8 z 20

07.11.2013 08:09

wła

ciwo

ci typowych dla dobrego stanu

rodowiska wód morskich z ministrem wła

ciwym do spraw

gospodarki, ministrem wła

ciwym do spraw gospodarki morskiej, ministrem wła

ciwym do spraw gospodarki

wodnej, ministrem wła

ciwym

do spraw rolnictwa, ministrem wła

ciwym do spraw rybołówstwa, ministrem wła

ciwym do spraw

rodowiska i

ministrem wła

ciwym do spraw zdrowia.

5. Po zako

czeniu konsultacji, zgodnie z ust. 2–4, Główny Inspektor Ochrony

rodowiska przekazuje projekt

zestawu wła

ciwo

ci typowych dla dobrego stanu

rodowiska wód morskich ministrowi wła

ciwemu do spraw

gospodarki wodnej.

6. Minister wła

ciwy do spraw gospodarki wodnej przedkłada Komisji Europejskiej projekt zestawu wła

ciwo

typowych dla dobrego stanu

rodowiska wód morskich wraz ze wst

ocen

stanu

rodowiska wód morskich

po uzyskaniu zgody Rady Ministrów. Projekt zestawu wła

ciwo

ci typowych dla dobrego stanu

rodowiska wód

morskich

wraz ze wst

ocen

stanu

rodowiska wód morskich jest przedkładany w terminie 3 miesi

cy od dnia

uzyskania zgody Rady Ministrów.

7. Zestaw wła

ciwo

ci typowych dla dobrego stanu

rodowiska wód morskich jest przyjmowany, je

eli w

terminie 6 miesi

cy od dnia przedło

enia jego projektu Komisja Europejska nie odrzuci projektu zestawu

wła

ciwo

ci typowych dla dobrego stanu

rodowiska wód morskich w cało

ci albo w cz

ęś

ci.

8. Minister wła

ciwy do spraw gospodarki wodnej przyjmuje zestaw wła

ciwo

ci typowych dla dobrego stanu

rodowiska wód morskich, w drodze rozporz

dzenia, kieruj

c si

potrzeb

uwzgl

dnienia stanowiska Komisji

Europejskiej oraz powszechnym charakterem

zestawu.

9. Je

eli Komisja Europejska odrzuci projekt zestawu wła

ciwo

ci typowych dla dobrego stanu

rodowiska wód

morskich w cz

ęś

ci, minister wła

ciwy do spraw gospodarki wodnej opracowuje poprawiony projekt zestawu

wła

ciwo

ci typowych dla dobrego stanu

rodowiska wód morskich, kieruj

c si

stanowiskiem Komisji

Europejskiej. Do poprawionego projektu zestawu stosuje si

odpowiednio przepisy ust. 1 i 6–8.

10. Je

eli Komisja Europejska odrzuci projekt zestawu wła

ciwo

ci typowych dla dobrego stanu

rodowiska

wód morskich w cało

ci, opracowuje si

nowy projekt zestawu wła

ciwo

ci typowych dla dobrego stanu

rodowiska wód morskich, zgodnie z ust. 1–8 i art. 61k, kieruj

c si

stanowiskiem Komisji Europejskiej.

11. Zestaw wła

ciwo

ci typowych dla dobrego stanu

rodowiska wód morskich podlega

przegl

dowi co 6 lat i w razie potrzeby aktualizacji.

12. Minister wła

ciwy do spraw gospodarki wodnej informuje Komisj

Europejsk

, Komisj

Ochrony

rodowiska

Morza Bałtyckiego oraz zainteresowane pa

stwa członkowskie Unii Europejskiej o aktualizacjach zestawu

wła

ciwo

ci typowych dla dobrego stanu

rodowiska wód morskich po uzyskaniu zgody Rady Ministrów.

Informacja jest przekazywana

w terminie 3 miesi

cy od dnia dokonania aktualizacji zestawu wła

ciwo

ci typowych dla dobrego stanu

rodowiska wód morskich.

13. Przepisy ust. 1–10 stosuje si

odpowiednio do aktualizacji zestawu wła

ciwo

ci typowych dla dobrego stanu

rodowiska wód morskich.

Art. 61m. Wody morskie powinny spełnia

własno

ci wska

ników, o których mowa w art. 61k ust. 1 pkt 1, o ile z

przepisów ustawy nie wynika inaczej.

Art. 61n. 1. Zestaw celów

rodowiskowych dla wód morskich okre

la cele

rodowiskowe dla wód morskich,

zwi

zane z nimi wska

niki, o których mowa w art. 61k ust. 1 pkt 1, oraz terminy osi

gni

cia tych celów.

2. W zestawie celów

rodowiskowych dla wód morskich mog

tak

e okre

lone po

rednie cele

rodowiskowe dla wód morskich, zwi

zane z nimi wska

niki, o których mowa w art. 61k ust. 1 pkt 1, oraz

terminy osi

gni

cia tych celów.

3. Przy opracowywaniu zestawu celów

rodowiskowych dla wód morskich bierze si

pod uwag

1) cechy i wła

ciwo

ci wód morskich, o których mowa w art. 61h ust. 1 pkt 1;

2) wykaz presji i oddziaływa

na wody morskie zawartych w analizie, o której mowa w art. 61h ust. 1 pkt 2;

Ust. o zm. ust. - Prawo wodne oraz niekt. in. ust.

http://www.polskieustawy.com/print.php?actid=5407&lang=&adate=2...

9 z 20

07.11.2013 08:09

3) skutki oddziaływania na

rodowisko wód regionu Morza Bałtyckiego o charakterze transgranicznym oraz

potrzeb

zapewnienia zgodno

ci celów

rodowiskowych dla wód morskich z celami

rodowiskowymi

realizowanymi przez inne pa

stwa członkowskie Unii Europejskiej poło

one w regionie Morza Bałtyckiego i

stwa le

żą

ce poza

granicami Unii Europejskiej, które granicz

z regionem Morza Bałtyckiego;

4) potrzeb

okre

lenia:

a) celów

rodowiskowych dla wód morskich i zwi

zanych z nimi wska

ników, o których mowa w art. 61k ust. 1

pkt 1, z uwzgl

dnieniem własno

ci tych wska

ników, tak aby umo

liwiały prowadzenie monitoringu wód morskich

i bie

żą

cej oceny stanu

rodowiska wód morskich,

b) celów operacyjnych zwi

zanych z działaniami podejmowanymi dla osi

gni

cia celów

rodowiskowych dla wód

morskich lub ułatwiaj

cymi ich osi

gni

cie;

5) charakterystyk

docelowego lub utrzymywanego stanu

rodowiska wód morskich i potrzeb

okre

lenia tego

stanu z uwzgl

dnieniem cech i wła

ciwo

ci wód morskich, o których mowa w art. 61h ust. 1 pkt 1;

6) spójno

ść

celów

rodowiskowych dla wód morskich;

7) charakterystyk

działa

niezb

dnych do osi

gni

cia celów

rodowiskowych dla wód morskich;

8) charakterystyk

parametrów słu

żą

cych do monitorowania post

pu i ukierunkowania działa

podejmowanych

dla osi

gni

cia celów

rodowiskowych dla wód morskich;

9) charakterystyk

referencyjnych punktów odniesienia, je

eli została sporz

dzona;

10) potrzeb

uwzgl

dniania zagadnie

społecznych, gospodarczych i przestrzennych przy wyznaczaniu celów

rodowiskowych dla wód morskich;

11) analiz

celów

rodowiskowych dla wód morskich i zwi

zanych z nimi wska

ników, o których mowa w art.

61k ust. 1 pkt 1, oraz referencyjnych punktów odniesienia, pozwalaj

oceni

, czy realizacja tych celów mo

doprowadzi

do osi

gni

cia zgodnego z nimi:

a) stanu

rodowiska wód morskich,

b) dobrego stanu

rodowiska wód regionu Morza Bałtyckiego innych pa

stw członkowskich Unii Europejskiej.

Art. 61o. 1. Projekt zestawu celów

rodowiskowych dla wód morskich opracowuje Prezes Krajowego Zarz

Gospodarki Wodnej w uzgodnieniu z ministrem wła

ciwym do spraw gospodarki, ministrem wła

ciwym do spraw

gospodarki morskiej, ministrem wła

ciwym do spraw gospodarki wodnej, ministrem wła

ciwym do spraw

rolnictwa, ministrem wła

ciwym do spraw rybołówstwa, ministrem wła

ciwym do spraw

rodowiska i ministrem

wła

ciwym do spraw zdrowia.

2. Prezes Krajowego Zarz

du Gospodarki Wodnej, zapewniaj

c aktywny udział wszystkich zainteresowanych w

opracowaniu zestawu celów

rodowiskowych dla wód morskich, zamieszcza w Biuletynie Informacji Publicznej

Krajowego Zarz

du Gospodarki Wodnej, w celu zgłoszenia uwag, projekt zestawu celów

rodowiskowych dla

wód morskich.

3. W terminie 21 dni od dnia zamieszczenia projektu zestawu celów

rodowiskowych dla wód morskich w

Biuletynie Informacji Publicznej Krajowego Zarz

du Gospodarki Wodnej zainteresowani mog

składa

, do

Prezesa Krajowego Zarz

du Gospodarki Wodnej, uwagi, w formie pisemnej lub elektronicznej, do ustale

zawartych w projekcie tego dokumentu.

4. Prezes Krajowego Zarz

du Gospodarki Wodnej uzgadnia zakres i sposób uwzgl

dnienia uwag do projektu

zestawu celów

rodowiskowych dla wód morskich z ministrem wła

ciwym do spraw gospodarki, ministrem

wła

ciwym do spraw gospodarki morskiej, ministrem wła

ciwym do spraw gospodarki wodnej, ministrem

wła

ciwym do spraw rolnictwa, ministrem wła

ciwym do spraw rybołówstwa, ministrem wła

ciwym do spraw

rodowiska i ministrem wła

ciwym do spraw zdrowia.

5. Po zako

czeniu konsultacji, zgodnie z ust. 2–4, Prezes Krajowego Zarz

du Gospodarki Wodnej przekazuje

projekt zestawu celów

rodowiskowych dla wód morskich ministrowi wła

ciwemu do spraw gospodarki wodnej.

6. Minister wła

ciwy do spraw gospodarki wodnej przedkłada Komisji Europejskiej projekt zestawu celów

rodowiskowych dla wód morskich po uzyskaniu zgody Rady Ministrów. Projekt zestawu celów

rodowiskowych

dla wód morskich jest przedkładany w terminie 3 miesi

cy od dnia uzyskania zgody Rady Ministrów.

7. Zestaw celów

rodowiskowych dla wód morskich jest przyjmowany, je

eli w terminie 6 miesi

cy od dnia

Ust. o zm. ust. - Prawo wodne oraz niekt. in. ust.

http://www.polskieustawy.com/print.php?actid=5407&lang=&adate=2...

10 z 20

07.11.2013 08:09

przedło

enia jego projektu Komisja Europejska nie odrzuci projektu zestawu celów

rodowiskowych dla wód

morskich w cało

ci albo w cz

ęś

ci.

8. Minister wła

ciwy do spraw gospodarki wodnej przyjmuje zestaw celów

rodowiskowych dla wód morskich,

w drodze rozporz

dzenia, kieruj

c si

potrzeb

uwzgl

dnienia stanowiska Komisji Europejskiej oraz

powszechnym charakterem zestawu.

9. Je

eli Komisja Europejska odrzuci projekt zestawu celów

rodowiskowych dla wód morskich w cz

ęś

ci,

minister wła

ciwy do spraw gospodarki wodnej opracowuje poprawiony projekt zestawu celów

rodowiskowych

dla wód morskich, kieruj

c si

stanowiskiem Komisji Europejskiej. Do poprawionego projektu zestawu celów

rodowiskowych dla

wód morskich stosuje si

odpowiednio przepisy ust. 1 i 6–8.

10. Je

eli Komisja Europejska odrzuci projekt zestawu celów

rodowiskowych dla wód morskich w cało

ci,

opracowuje si

nowy projekt zestawu celów

rodowiskowych dla wód morskich, zgodnie z ust. 1–8 i art. 61n,

kieruj

c si

stanowiskiem Komisji Europejskiej.

11. Zestaw celów

rodowiskowych dla wód morskich podlega przegl

dowi co 6 lat i w razie potrzeby

aktualizacji.

12. Minister wła

ciwy do spraw gospodarki wodnej informuje Komisj

Europejsk

, Komisj

Ochrony

rodowiska

Morza Bałtyckiego i zainteresowane pa

stwa członkowskie Unii Europejskiej o aktualizacjach zestawu celów

rodowiskowych dla wód morskich po uzyskaniu zgody Rady Ministrów. Informacja jest przekazywana w

terminie 3 miesi

od dnia dokonania aktualizacji zestawu celów

rodowiskowych dla wód morskich.

13. Przepisy ust. 1–10 stosuje si

odpowiednio do aktualizacji zestawu celów

rodowiskowych dla wód

morskich.

Art. 61p. 1. Cele

rodowiskowe dla wód morskich nale

y osi

ąć

w terminach okre

lonych w zestawie celów

rodowiskowych dla wód morskich.

2. Dopuszcza si

liwo

ść

odst

pienia od osi

gni

cia celów

rodowiskowych dla wód morskich przy

zastosowaniu działa

okre

lonych w krajowym programie ochrony wód morskich, je

eli osi

gni

cie celów

rodowiskowych dla wód morskich uniemo

liwia co najmniej jeden z nast

puj

cych powodów:

1) działanie lub brak działania wpływaj

cego na stan

rodowiska wód morskich, za które Rzeczpospolita Polska

nie jest odpowiedzialna;

2) przyczyny naturalne;

3) siła wy

sza;

4) zmiany fizycznych wła

ciwo

ci wód morskich spowodowane przez działania podj

te w wa

nym interesie

publicznym, który został uznany za istotniejszy od negatywnego oddziaływania na

rodowisko, w tym

oddziaływania transgranicznego, pod warunkiem

e nie wykluczaj

one w sposób trwały osi

gni

cia dobrego

stanu

rodowiska morskiego innych pa

stw członkowskich Unii Europejskiej i nie zagra

osi

gni

ciu takiego

stanu.

3. Dopuszcza si

tak

e odst

pienie od osi

gni

cia w terminach, o których mowa w ust. 1, celów

rodowiskowych dla wód morskich, je

eli wyst

puj

warunki naturalne niepozwalaj

ce na szybk

popraw

stanu

rodowiska wód morskich.

4. W krajowym programie ochrony wód morskich okre

la si

obszary wód morskich, w tym ich granice, dla

których, przy zastosowaniu działa

okre

lonych w krajowym programie ochrony wód morskich, nie zostan

osi

gni

te cele

rodowiskowe dla wód morskich z powodów i przyczyn wskazanych odpowiednio w ust. 2 albo

3, je

eli obszary takie wyst

puj

5. W stosunku do obszarów, o których mowa w ust. 4, podejmuje si

działania dora

ne słu

żą

ce zapobiegni

ciu

dalszemu pogarszaniu si

stanu

rodowiska wód morskich z powodów wskazanych w ust. 2 pkt 2–4, a tak

złagodzeniu negatywnego oddziaływania na wody regionu Morza Bałtyckiego lub wody morskie innych pa

stw

członkowskich Unii Europejskiej, je

eli oddziaływanie takie wyst

puje.

6. Działania dora

ne, o których mowa w ust. 5, okre

la si

w krajowym programie ochrony wód morskich.

Art. 61r. 1. Krajowy program ochrony wód morskich okre

la:

1) działania podstawowe niezb

dne do osi

gni

cia lub utrzymania dobrego stanu

rodowiska wód morskich, w

Ust. o zm. ust. - Prawo wodne oraz niekt. in. ust.

http://www.polskieustawy.com/print.php?actid=5407&lang=&adate=2...

11 z 20

07.11.2013 08:09

tym działania prawne, administracyjne, ekonomiczne, edukacyjne i kontrolne:

a) wpływaj

ce na dozwolon

intensywno

ść

działalno

ci człowieka,

b) wpływaj

ce na dozwolony stopie

zakłóce

w ekosystemach morskich,

c) wpływaj

ce na lokalizacj

oraz termin realizacji planowanych przedsi

wzi

ęć

d) przyczyniaj

ce si

do identyfikacji zanieczyszcze

wód morskich,

e) które ze wzgl

du na interes gospodarczy zach

caj

ytkowników ekosystemów morskich do działania w

sposób pozwalaj

cy na osi

gni

cie lub utrzymanie dobrego stanu

rodowiska wód morskich,

f) słu

żą

ce przywróceniu poprzedniego stanu naruszonych elementów ekosystemów morskich,

g) zapewniaj

ce wszystkim zainteresowanym udział w osi

gni

ciu dobrego stanu

rodowiska wód morskich oraz

maj

ce na celu wzrost

wiadomo

ci społecznej w zakresie osi

gni

cia lub utrzymania dobrego stanu

rodowiska

wód morskich;

2) obszary, o których mowa w art. 61p ust. 4, i uzasadnienie ich wyznaczenia, je

eli obszary takie wyst

puj

;

3) działania dora

ne, o których mowa w art. 61p ust. 5;

4) sie

obszarów wód morskich obj

tych form

ochrony przyrody w rozumieniu ustawy z dnia 16 kwietnia 2004

r. o ochronie przyrody;

5) analiz

wpływu poszczególnych działa

podstawowych, o których mowa w pkt 1, i działa

dora

nych, o

których mowa w art. 61p ust. 5, na stan

rodowiska wód morskich, w tym analiz

kosztów i korzy

ci zwi

zanych

z ich podj

ciem;

6) analiz

wpływu działa

podstawowych, o których mowa w pkt 1, i działa

dora

nych, o których mowa w art.

61p ust. 5, na wody pozostaj

ce poza obszarem wód morskich, w celu zminimalizowania zagro

i, je

eli jest to

liwe, uzyskania pozytywnego wpływu na te wody;

7) sposób podejmowania działa

podstawowych, o których mowa w pkt 1, i działa

dora

nych, o których mowa

w art. 61p ust. 5, oraz stopie

, w jakim przyczyniaj

one do osi

gni

cia celów

rodowiskowych dla wód

morskich.

2. W przypadku gdy nie wyst

puje znacz

ce zagro

enie dla stanu

rodowiska wód morskich lub koszty podj

cia

działa

zapobiegaj

cych wyst

pieniu tego zagro

enia byłyby nieproporcjonalnie wysokie, krajowy program

ochrony wód morskich okre

la działania dora

ne, o których mowa w art. 61p ust. 5, od podj

cia których mo

odst

. Odst

pienie

od podj

cia działa

dora

nych nie mo

e spowodowa

dalszego pogorszenia si

stanu

rodowiska wód morskich

oraz wyst

pienia zagro

enia dla złagodzenia negatywnego oddziaływania na wody regionu Morza Bałtyckiego

lub wody morskie innych pa

stw członkowskich Unii Europejskiej, je

eli oddziaływanie takie wyst

puje.

3. Przy opracowywaniu krajowego programu ochrony wód morskich uwzgl

dnia si

1) ustalenia programów, o których mowa w art. 43 ust. 1 i art. 113 ust. 1 pkt 1;

2) działania w zakresie zarz

dzania jako

wody w k

pieliskach, o których mowa w art. 34a ust. 1;

3) zasad

zrównowa

onego rozwoju;

4) opłacalno

ść

i techniczn

wykonalno

ść

planowanych do okre

lenia w nim działa

oraz koszty i korzy

ci z nich

wynikaj

ce;

5) konsekwencje wyznaczenia obszarów, o których mowa w art. 61p ust. 4, dla innych pa

stw członkowskich

Unii Europejskiej poło

onych w regionie Morza Bałtyckiego.

Art. 61s. 1. Projekt krajowego programu ochrony wód morskich opracowuje Prezes Krajowego Zarz

Gospodarki Wodnej w uzgodnieniu z Ministrem Obrony Narodowej, ministrem wła

ciwym do spraw gospodarki,

ministrem wła

ciwym do spraw gospodarki morskiej, ministrem wła

ciwym do spraw gospodarki wodnej,

ministrem wła

ciwym

do spraw rolnictwa, ministrem wła

ciwym do spraw rybołówstwa, ministrem wła

ciwym do spraw

rodowiska i

ministrem wła

ciwym do spraw zdrowia.

2. Na potrzeby opracowania projektu krajowego programu ochrony wód morskich Prezes Krajowego Zarz

Gospodarki Wodnej, na rok przed przyst

pieniem do jego opracowania, przekazuje organom, o których mowa w

Ust. o zm. ust. - Prawo wodne oraz niekt. in. ust.

http://www.polskieustawy.com/print.php?actid=5407&lang=&adate=2...

12 z 20

07.11.2013 08:09

ust. 1, zakres informacji niezb

dnych do przygotowania opisu działa

planowanych do okre

lenia w krajowym

programie

ochrony wód morskich oraz informuje o terminie przyst

pienia do opracowania tego programu.

3. Organy, o których mowa w ust. 1, ka

dy w zakresie swojej wła

ciwo

ci, przygotowuj

i przekazuj

Prezesowi

Krajowego Zarz

du Gospodarki Wodnej, nie pó

niej ni

na 6 miesi

cy przed terminem opracowania projektu

krajowego programu ochrony wód morskich, propozycj

działa

planowanych do okre

lenia w krajowym

programie ochrony

wód morskich, wskazuj

c w niej:

1) rodzaj tych działa

(prawne, administracyjne, ekonomiczne, edukacyjne, kontrolne);

2) sposób wdro

enia tych działa

oraz koszty i korzy

ci z nich wynikaj

ce.

4. Organy, o których mowa w ust. 1, przekazuj

Prezesowi Krajowego Zarz

du Gospodarki Wodnej, wraz z

propozycj

działa

wskazan

w ust. 3, dane stanowi

ce podstaw

do jej przygotowania.

5. Prezes Krajowego Zarz

du Gospodarki Wodnej, opracowuj

c projekt krajowego programu ochrony wód

morskich, zapewnia mo

liwo

ść

udziału społecze

stwa, na zasadach i w trybie okre

lonych w ustawie z dnia 3

dziernika 2008 r. o udost

pnianiu informacji o

rodowisku i jego ochronie, udziale społecze

stwa w ochronie

rodowiska oraz o ocenach oddziaływania na

rodowisko.

6. Prezes Krajowego Zarz

du Gospodarki Wodnej uzgadnia zakres i sposób uwzgl

dnienia uwag do projektu

krajowego programu ochrony wód morskich z Ministrem Obrony Narodowej, ministrem wła

ciwym do spraw

gospodarki, ministrem wła

ciwym do spraw gospodarki morskiej, ministrem wła

ciwym do spraw gospodarki

wodnej, ministrem wła

ciwym do spraw rolnictwa, ministrem wła

ciwym do spraw rybołówstwa, ministrem

wła

ciwym do spraw

rodowiska i ministrem wła

ciwym do spraw zdrowia.

7. Po zako

czeniu konsultacji, zgodnie z ust. 5 i 6, Prezes Krajowego Zarz

du Gospodarki Wodnej przekazuje

projekt krajowego programu ochrony wód morskich ministrowi wła

ciwemu do spraw gospodarki wodnej.

8. Minister wła

ciwy do spraw gospodarki wodnej uzgadnia projekt krajowego programu ochrony wód morskich

z członkami Rady Ministrów.

9. Minister wła

ciwy do spraw gospodarki wodnej przedkłada Komisji Europejskiej oraz zainteresowanym

stwom członkowskim Unii Europejskiej projekt krajowego programu ochrony wód morskich. Projekt

krajowego programu

ochrony wód morskich jest przedkładany w terminie 3 miesi

cy od dnia jego uzgodnienia z

członkami Rady Ministrów.

10. Krajowy program ochrony wód morskich jest przyjmowany, je

eli w terminie 6 miesi

cy od dnia przedło

enia

jego projektu Komisja Europejska nie odrzuci projektu krajowego programu ochrony wód morskich w cało

albo w cz

ęś

ci.

11. Rada Ministrów przyjmuje krajowy program ochrony wód morskich, w drodze rozporz

dzenia, kieruj

c si

potrzeb

uwzgl

dnienia stanowiska Komisji Europejskiej oraz powszechnym charakterem programu.

12. Je

eli Komisja Europejska odrzuci projekt krajowego programu ochrony wód morskich w cz

ęś

ci, minister

wła

ciwy do spraw gospodarki wodnej opracowuje poprawiony projekt krajowego programu ochrony wód

morskich, kieruj

c si

stanowiskiem Komisji Europejskiej. Do poprawionego projektu krajowego programu

ochrony wód morskich

stosuje si

odpowiednio przepisy ust. 1 i 8–11.

13. Je

eli Komisja Europejska odrzuci projekt krajowego programu ochrony wód morskich w cało

ci, opracowuje

nowy projekt krajowego programu ochrony wód morskich zgodnie z ust. 1–11 i art. 61r.

14. Minister wła

ciwy do spraw gospodarki wodnej przedkłada Komisji Europejskiej sprawozdanie o post

pach

we wdra

aniu krajowego programu ochrony wód morskich. Sprawozdanie jest przedkładane w terminie 3 lat od

dnia przyj

cia krajowego programu ochrony wód morskich, a nast

pnie po ka

dej jego aktualizacji.

15. Krajowy program ochrony wód morskich podlega przegl

dowi co 6 lat i w razie potrzeby aktualizacji.

16. Minister wła

ciwy do spraw gospodarki wodnej informuje Komisj

Europejsk

, Komisj

Ochrony

rodowiska

Morza Bałtyckiego i zainteresowane pa

stwa członkowskie Unii Europejskiej o aktualizacjach krajowego

programu ochrony wód morskich po uzyskaniu zgody Rady Ministrów. Informacja jest przekazywana w terminie

Ust. o zm. ust. - Prawo wodne oraz niekt. in. ust.

http://www.polskieustawy.com/print.php?actid=5407&lang=&adate=2...

13 z 20

07.11.2013 08:09

3 miesi

cy od dnia dokonania aktualizacji krajowego programu ochrony wód morskich.

17. Przepisy ust. 1–13 stosuje si

odpowiednio do aktualizacji krajowego programu ochrony wód morskich.

Art. 61t. 1. Je

eli minister wła

ciwy do spraw gospodarki wodnej stwierdzi wyst

pienie problemu, który

negatywnie oddziałuje na

rodowisko wód morskich i nie mo

e zosta

rozwi

zany za pomoc

działa

okre

lonych w krajowym programie ochrony wód morskich lub który jest powi

zany z inn

ochrona

rodowiska wód polityk

Unii Europejskiej

lub umow

dzynarodow

, której Rzeczpospolita Polska jest stron

, informuje Komisj

Europejsk

o takim

problemie i przekazuje uzasadnienie swojego stanowiska po uzyskaniu zgody Rady Ministrów.

2. Je

eli minister wła

ciwy do spraw gospodarki wodnej stwierdzi,

e wyst

pienie problemu, o którym mowa w

ust. 1, wymaga podj

cia działa

przez wła

ciwe organy Unii Europejskiej wyst

puje do Komisji Europejskiej i

Rady Unii Europejskiej o podj

cie w tym zakresie odpowiednich działa

po uzyskaniu zgody Rady Ministrów.

Art. 61u. 1. Dla obszarów, o których mowa w art. 61p ust. 4, wła

ciwy dyrektor regionalnego zarz

gospodarki wodnej mo

e, w drodze aktu prawa miejscowego, wprowadzi

czasowe odst

pstwo od

podejmowania działa

dora

nych, o których mowa w art. 61p ust. 5, w przypadkach wskazanych w art. 61r ust.

2. Dyrektor regionalnego zarz

du gospodarki wodnej okre

la w akcie prawa miejscowego, o którym mowa w

ust. 1, termin, na jaki odst

puje si

od podejmowania działa

dora

nych.

3. W przypadku wydania aktu prawa miejscowego, o którym mowa w ust. 1, minister wła

ciwy do spraw

gospodarki wodnej informuje Komisj

Europejsk

o odst

pieniu od podj

cia działa

dora

nych w stosunku do

obszarów, o których mowa w art. 61p ust. 4, przekazuj

c jej jednocze

nie uzasadnienie podj

cia takiej decyzji.”;

5) w art. 90 w ust. 1 w pkt 8 kropk

zast

puje si

rednikiem i dodaje pkt 9–12 w brzmieniu:

„9) uzgadnia projekt wst

pnej oceny stanu

rodowiska wód morskich;

10) sporz

dza zestawienie dominuj

cych presji i oddziaływa

pochodzenia l

dowego na wody morskie, w tym

presji i oddziaływa

antropogenicznych;

11) opracowuje zestaw celów

rodowiskowych dla wód morskich;

12) opracowuje krajowy program ochrony wód morskich.”;

6) w art. 110 ust. 3 i 4 otrzymuj

brzmienie:

„3. Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej jest obowi

zany udost

pnia

nieodpłatnie informacje o stanie

atmosfery i hydrosfery, przetwarzane w wyniku realizacji standardowych procedur, organom władzy publicznej
oraz wła

cicielom wód lub działaj

cym w ich imieniu zarz

dcom, jak równie

uczelniom, instytutom badawczym

oraz jednostkom naukowym Polskiej Akademii Nauk na potrzeby bada

naukowych i dydaktycznych.

4. Pa

stwowy Instytut Geologiczny jest obowi

zany udost

pnia

nieodpłatnie zebrane informacje o stanie

zasobów wód podziemnych, przetwarzane w wyniku realizacji standardowych procedur, organom władzy
publicznej, jak równie

uczelniom, instytutom badawczym oraz jednostkom naukowym Pa

stwowej Akademii

Nauk na potrzeby bada

naukowych i dydaktycznych.”;

7) w art. 155a:

a) ust. 1 otrzymuje brzmienie:

„1. Monitoring wód ma na celu pozyskanie informacji o stanie:

1) wód powierzchniowych i podziemnych oraz obszarów chronionych, o których mowa w art. 113 ust. 4, na
potrzeby planowania w gospodarowaniu wodami oraz oceny osi

gania celów

rodowiskowych;

2) wód morskich na potrzeby oceny osi

gania celów

rodowiskowych dla wód morskich oraz bie

żą

cej oceny

stanu

rodowiska wód morskich.”,

b) dodaje si

ust. 9 w brzmieniu:

„9. Inspekcja Ochrony

rodowiska prowadzi monitoring wód, o którym mowa w ust. 1 pkt 2, współpracuj

organami administracji morskiej oraz organami administracji rybołówstwa morskiego.”;

8) w dziale VI w rozdziale 6a dodaje si

art. 155c–155e w brzmieniu:

Ust. o zm. ust. - Prawo wodne oraz niekt. in. ust.

http://www.polskieustawy.com/print.php?actid=5407&lang=&adate=2...

14 z 20

07.11.2013 08:09

„Art. 155c. 1. Główny Inspektor Ochrony

rodowiska opracowuje program monitoringu wód morskich

zawieraj

cy wykaz stanowisk bada

monitoringowych z przyporz

dkowaniem im zakresu i cz

stotliwo

prowadzenia pomiarów i bada

oraz metodyk referencyjnych lub warunków zapewnienia jako

ci pomiarów i

bada

dla poszczególnych wska

ników,

o których mowa w art. 61k ust. 1 pkt 1.

2. Przy opracowywaniu programu monitoringu wód morskich bierze si

pod uwag

potrzeb

1) dostarczania informacji pozwalaj

cych na bie

żą

ocen

stanu

rodowiska wód morskich oraz na okre

lenie

działa

pozostaj

cych do podj

cia i post

pów działa

podj

tych dla osi

gni

cia dobrego stanu

rodowiska

wód morskich, zgodnie ze wst

ocen

stanu

rodowiska wód morskich oraz z zestawem wła

ciwo

typowych dla

dobrego stanu

rodowiska wód morskich;

2) zapewniania generowania informacji umo

liwiaj

cych identyfikacj

odpowiednich wska

ników, o których mowa

w art. 61k ust. 1 pkt 1, dla celów

rodowiskowych dla wód morskich;

3) zapewniania generowania informacji umo

liwiaj

cych ocen

skuteczno

ci działa

okre

lonych w krajowym

programie ochrony wód morskich;

4) zapewniania identyfikacji przyczyny zmian stanu

rodowiska wód morskich oraz podj

cia mo

liwych działa

koryguj

cych maj

cych na celu przywrócenie dobrego stanu

rodowiska wód morskich, w przypadku

stwierdzenia odst

pstw od dobrego stanu

rodowiska wód morskich;

5) dostarczania informacji o substancjach szczególnie szkodliwych wyst

puj

cych w gatunkach przeznaczonych

do spo

ycia przez ludzi z obszarów połowów komercyjnych;

6) uwzgl

dniania bada

zapewniaj

cych uzyskanie informacji, czy działania koryguj

ce, o których mowa w pkt 4,

przynios

oczekiwane zmiany stanu

rodowiska wód morskich i nie b

miały niepo

żą

danych skutków

ubocznych;

7) zapewniania porównywalno

ci i mo

liwo

ci wykonywania zbiorczych ocen stanu

rodowiska wód morskich w

regionie Morza Bałtyckiego;

8) opracowywania specyfikacji technicznych i ujednoliconych metod monitorowania stanu

rodowiska wód

morskich w sposób zapewniaj

cy porównywalno

ść

informacji o stanie

rodowiska wód morskich na poziomie

Unii Europejskiej;

9) zapewniania, w zakresie, w jakim jest to mo

liwe, zgodno

ci programu monitoringu wód morskich z

programami opracowywanymi przez inne pa

stwa członkowskie Unii Europejskiej poło

one w regionie Morza

Bałtyckiego oraz pa

stwa le

żą

ce poza granicami Unii Europejskiej, które granicz

z regionem Morza

Bałtyckiego, w tym przy wykorzystaniu najbardziej odpowiednich dla regionu Morza Bałtyckiego wytycznych
dotycz

cych monitorowania stanu

rodowiska wód;

10) uwzgl

dniania oceny zmian cech i wła

ciwo

ci wód morskich, o których mowa w art. 61h ust. 1, a tak

e, w

razie konieczno

ci, nowych i przyszłych zagro

ekosystemów morskich;

11) uwzgl

dniania wła

ciwo

ci fizycznych, chemicznych, hydromorfologicznych i biologicznych wód morskich,

typów siedlisk oraz presji i oddziaływa

na wody morskie zawartych w analizie, o której mowa w art. 61h ust. 1

pkt 2, w tym ich naturalnej zmienno

ci, jak równie

potrzeb

przeprowadzenia oceny post

pów w realizacji

celów

rodowiskowych dla wód morskich z zastosowaniem wska

ników, o których mowa w art. 61k ust. 1 pkt 1,

oraz ich granicznych i docelowych punktów odniesienia – o ile zostały ustalone.

3. Główny Inspektor Ochrony

rodowiska, zapewniaj

c aktywny udział wszystkich zainteresowanych w

opracowaniu programu monitoringu wód morskich, zamieszcza w Biuletynie Informacji Publicznej Głównego
Inspektoratu Ochrony

rodowiska, w celu zgłoszenia uwag, projekt programu monitoringu wód morskich.

4. W terminie 21 dni od dnia zamieszczenia projektu programu monitoringu wód morskich w Biuletynie Informacji
Publicznej Głównego Inspektoratu Ochrony

rodowiska zainteresowani mog

składa

, do Głównego Inspektora

Ochrony

rodowiska, uwagi, w formie pisemnej lub elektronicznej, do ustale

zawartych w projekcie tego

dokumentu.

5. Główny Inspektor Ochrony

rodowiska zamieszcza w Biuletynie Informacji Publicznej Głównego Inspektoratu

Ochrony

rodowiska informacj

o sposobie i zakresie

uwzgl

dnienia uwag do projektu programu monitoringu wód morskich.

Ust. o zm. ust. - Prawo wodne oraz niekt. in. ust.

http://www.polskieustawy.com/print.php?actid=5407&lang=&adate=2...

15 z 20

07.11.2013 08:09

6. Po zako

czeniu konsultacji, zgodnie z ust. 3–5, Główny Inspektor Ochrony

rodowiska przekazuje program

monitoringu wód morskich ministrowi wła

ciwemu do spraw gospodarki wodnej.

7. Minister wła

ciwy do spraw gospodarki wodnej przedkłada Komisji Europejskiej program monitoringu wód

morskich po uzyskaniu zgody Rady Ministrów. Program monitoringu wód morskich jest przedkładany w terminie
3 miesi

cy od dnia uzyskania zgody Rady Ministrów.

8. Program monitoringu wód morskich jest wdra

any, je

eli w terminie 6 miesi

cy od dnia jego przedło

enia

Komisja Europejska nie odrzuci programu monitoringu wód morskich w

cało

ci albo w cz

ęś

ci.

9. Je

eli Komisja Europejska odrzuci program monitoringu wód morskich w cz

ęś

ci, minister wła

ciwy do spraw

gospodarki wodnej opracowuje poprawiony program monitoringu wód morskich, kieruj

c si

stanowiskiem

Komisji Europejskiej. Do poprawionego programu monitoringu wód morskich stosuje si

odpowiednio przepisy

ust. 1, 2, 7 i 8.

10. Je

eli Komisja Europejska odrzuci program monitoringu wód morskich w cało

ci, opracowuje si

nowy

program monitoringu wód morskich zgodnie z ust. 1–8.

11. Program monitoringu wód morskich podlega przegl

dowi co 6 lat i w razie potrzeby aktualizacji.

12. Minister wła

ciwy do spraw gospodarki wodnej informuje Komisj

Europejsk

, Komisj

Ochrony

rodowiska

Morza Bałtyckiego oraz zainteresowane pa

stwa członkowskie Unii Europejskiej o aktualizacjach programu

monitoringu wód morskich po uzyskaniu zgody Rady Ministrów. Informacja jest przekazywana w terminie 3
miesi

cy od dnia dokonania aktualizacji programu monitoringu wód morskich.

13. Przepisy ust. 1–10 stosuje si

odpowiednio do aktualizacji programu monitoringu wód morskich.

Art. 155d. 1. Minister wła

ciwy do spraw gospodarki wodnej w porozumieniu z ministrem wła

ciwym do spraw

gospodarki, ministrem wła

ciwym do spraw gospodarki morskiej, ministrem wła

ciwym do spraw rolnictwa,

ministrem wła

ciwym do spraw rybołówstwa, ministrem wła

ciwym do spraw

rodowiska i ministrem wła

ciwym

do spraw zdrowia

okre

li, w drodze rozporz

dzenia, zakres i sposób prowadzenia monitoringu wód, o którym mowa w art. 155a

ust. 1 pkt 2, w tym:

1) rodzaje i kryteria wyznaczania stanowisk bada

monitoringowych, zapewniaj

c pobór próbek w punktach

pomiarowych zlokalizowanych na obszarach morskich w rozumieniu ustawy z dnia 21 marca 1991 r. o obszarach
morskich Rzeczypospolitej Polskiej i administracji morskiej;

2) zakres i cz

stotliwo

ść

prowadzenia pomiarów i bada

poszczególnych wska

ników, o których mowa w art.

61k ust. 1 pkt 1;

3) metodyki referencyjne dla poszczególnych wska

ników, o których mowa w art. 61k ust. 1 pkt 1, a dla

wska

ników, dla których nie ustalono metodyki referencyjnej – warunki zapewnienia jako

ci pomiarów.

2. Minister, wydaj

c rozporz

dzenie, o którym mowa w ust. 1, kieruje si

1) ustaleniami zawartymi we wst

pnej ocenie stanu

rodowiska wód morskich;

2) potrzeb

prowadzenia monitoringu wód morskich w sposób skoordynowany i spójny w regionie Morza

Bałtyckiego;

3) potrzeb

zapewnienia informacji niezb

dnych dla opracowania programu monitoringu wód morskich;

4) oddziaływaniami na stan

rodowiska wód regionu Morza Bałtyckiego o charakterze transgranicznym;

5) potrzeb

zapewnienia zgodno

ci metod monitorowania w regionie Morza Bałtyckiego w celu ułatwienia

porównania wyników monitoringu.

Art. 155e. 1. Główny Inspektor Ochrony

rodowiska udost

pnia Komisji Europejskiej dane i informacje

wykorzystane do opracowania programu monitoringu wód morskich oraz uzyskane przy jego opracowaniu,
zgodnie z ustaw

z dnia 4 marca 2010 r. o infrastrukturze informacji przestrzennej.

2. Nie pó

niej ni

w terminie 6 miesi

cy od dnia udost

pnienia Komisji Europejskiej danych i informacji, o którym

mowa w ust. 1, Główny Inspektor Ochrony

rodowiska udost

pnia te dane i informacje równie

Europejskiej

Agencji

rodowiska, o której mowa w rozporz

dzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 401/2009 z dnia

23 kwietnia

Ust. o zm. ust. - Prawo wodne oraz niekt. in. ust.

http://www.polskieustawy.com/print.php?actid=5407&lang=&adate=2...

16 z 20

07.11.2013 08:09

2009 r. w sprawie Europejskiej Agencji

rodowiska oraz Europejskiej Sieci Informacji i Obserwacji

rodowiska.

3. Przepisy ust. 1 i 2 stosuje si

odpowiednio do danych i informacji wykorzystanych do aktualizacji programu

monitoringu wód morskich oraz uzyskanych przy jego aktualizacji.”.

Art. 2

W ustawie z dnia 21 marca 1991 r. o obszarach morskich Rzeczypospolitej Polskiej i administracji morskiej

(Dz. U. z 2003 r. Nr 153, poz. 1502, z pó

n. zm.) wprowadza si

nast

puj

ce zmiany:

1) w tytule ustawy dodaje si

odno

nik nr 1 w brzmieniu:

„1) Niniejsza ustawa dokonuje w zakresie swojej regulacji wdro

enia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i

Rady 2008/56/WE z dnia 17 czerwca 2008 r. ustanawiaj

cej ramy działa

Wspólnoty w dziedzinie polityki

rodowiska morskiego (dyrektywa ramowa w sprawie strategii morskiej) (Dz. Urz. UE L 164 z 25.06.2008, str.

19).”;

2) w dziale I po art. 3 dodaje si

art. 3a w brzmieniu:

„Art. 3a. Działania prowadzone na obszarach morskich, w tym których wył

cznym celem jest obrona lub

bezpiecze

stwo pa

stwa, przeprowadza si

, w stopniu racjonalnym, przy podj

ciu niezb

dnych

rodków na

rzecz osi

gni

cia lub utrzymania dobrego stanu

rodowiska morskiego, w szczególno

ci zapewniaj

c pobór

próbek w punktach pomiarowych zlokalizowanych na polskich obszarach morskich dla celów monitoringu wód, o
którym mowa w art. 155a ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. – Prawo wodne (Dz. U. z 2012 r. poz. 145,
z pó

n. zm.).”;

3) w art. 42 w ust. 2 pkt 26a otrzymuje brzmienie:

„26a) wykonywania zada

w dziedzinie ochrony

rodowiska morskiego i ochrony przed

powodzi

zgodnie z przepisami ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. – Prawo wodne;”.

Art. 3

W ustawie z dnia 20 lipca 1991 r. o Inspekcji Ochrony

rodowiska (Dz. U. z 2007 r. Nr 44, poz. 287, z pó

zm.) w art. 2 w ust. 1 po pkt 17 dodaje si

pkt 17a w brzmieniu:

„17a) wykonywanie zada

okre

lonych w ustawie z dnia 18 lipca 2001 r. – Prawo wodne (Dz. U. z 2012 r. poz.

145, z pó

n. zm.);”.

Art. 4

W ustawie z dnia 27 kwietnia 2001 r. – Prawo ochrony

rodowiska (Dz. U. z 2008 r. Nr 25, poz. 150, z pó

zm.) wprowadza si

nast

puj

ce zmiany:

1) w odno

niku nr 1 w pkt 30 kropk

zast

puje si

przecinkiem i dodaje pkt 31 w brzmieniu:

„31) dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/56/WE z dnia 17 czerwca 2008 r. ustanawiaj

cej ramy

działa

Wspólnoty w dziedzinie polityki

rodowiska morskiego (dyrektywa ramowa w sprawie strategii morskiej)

(Dz. Urz. UE L 164 z 25.06.2008, str. 19).”;

2) w art. 3 po pkt 47 dodaje si

pkt 47a w brzmieniu:

„47a) wył

cznej strefie ekonomicznej Rzeczypospolitej Polskiej – rozumie si

przez to wył

czn

stref

ekonomiczn

Rzeczypospolitej Polskiej w rozumieniu ustawy z dnia 21 marca 1991 r. o obszarach morskich

Rzeczypospolitej Polskiej i administracji morskiej (Dz. U. z 2003 r. Nr 153, poz. 1502, z pó

n. zm.);”;

3) w art. 26 w ust. 1 pkt 2 otrzymuje brzmienie:

„2) jako

ci wód

ródl

dowych powierzchniowych i podziemnych oraz wód przej

ciowych, a tak

e wód morza

terytorialnego, wód wył

cznej strefy ekonomicznej Rzeczypospolitej Polskiej i wód przybrze

nych, w tym dna i

skały macierzystej znajduj

cych si

na obszarze tych wód;”.

Art. 5

W ustawie z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody (Dz. U. z 2009 r. Nr 151, poz. 1220, z pó

n. zm.)

wprowadza si

nast

puj

ce zmiany:

1) w odno

niku nr 1 w pkt 3 kropk

zast

puje si

przecinkiem i dodaje pkt 4 w brzmieniu:

Ust. o zm. ust. - Prawo wodne oraz niekt. in. ust.

http://www.polskieustawy.com/print.php?actid=5407&lang=&adate=2...

17 z 20

07.11.2013 08:09

„4) dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/56/WE z dnia 17 czerwca 2008 r. ustanawiaj

cej ramy

działa

Wspólnoty w dziedzinie polityki

rodowiska morskiego

(dyrektywa ramowa w sprawie strategii morskiej) (Dz. Urz. UE L 164 z 25.06.2008, str. 19).”;

2) w art. 13 po ust. 3b dodaje si

ust. 3c–3e w brzmieniu:

„3c. Uznanie, zmiana granic, zmiana celu ochrony lub likwidacja rezerwatu przyrody poło

onego na obszarze

morskim wymagaj

uzgodnienia z dyrektorem wła

ciwego urz

du morskiego w zakresie, w jakim wpływaj

realizacj

zada

dyrektora urz

du morskiego.

3d. Uzgodnienia, o którym mowa w ust. 3c, dokonuje si

w terminie 30 dni od dnia dor

czenia wyst

pienia o

uzgodnienie. Niezaj

cie stanowiska w tym terminie przez dyrektora wła

ciwego urz

du morskiego jest

równoznaczne z uzgodnieniem wnioskowanych spraw.

3e. W przypadku gdy obszar, o którym mowa w ust. 1, jest poło

ony na obszarze morskim, wła

ciwo

ść

miejscow

regionalnego dyrektora ochrony

rodowiska, w cz

ęś

ci dotycz

cej tego obszaru, ustala si

wzdłu

wybrze

a na terenie danego województwa.”.

Art. 6

W ustawie z dnia 3 pa

dziernika 2008 r. o udost

pnianiu informacji o

rodowisku i jego ochronie, udziale

społecze

stwa w ochronie

rodowiska oraz o ocenach oddziaływania na

rodowisko (Dz. U. Nr 199, poz.1227, z

pó

n. zm.) wprowadza si

nast

puj

ce zmiany:

1) w odno

niku nr 1 w pkt 6 kropk

zast

puje si

rednikiem i dodaje pkt 7 w brzmieniu:

„7) dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/56/WE z dnia 17 czerwca 2008 r. ustanawiaj

cej ramy

działa

Wspólnoty w dziedzinie polityki

rodowiska morskiego (dyrektywa ramowa w sprawie strategii morskiej)

(Dz. Urz. UE L 164 z 25.06.2008, str. 19).”;

2) w art. 21 w ust. 2 pkt 28 otrzymuje brzmienie:

„28) z zakresu ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. – Prawo wodne (Dz. U. z 2012 r. poz. 145, z pó

n. zm.) o:

a) wnioskach o wydanie pozwolenia i o pozwoleniach wodnoprawnych na pobór wód,

b) decyzjach nakazuj

cych usuni

cie drzew i krzewów,

c) wst

pnej ocenie stanu

rodowiska wód morskich,

d) zestawie celów

rodowiskowych dla wód morskich,

e) programie monitoringu wód morskich,

f) krajowym programie ochrony wód morskich,

g) wyst

pieniach, o których mowa w art. 61e tej ustawy,

h) obszarach wód morskich obj

tych formami ochrony przyrody w rozumieniu ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r.

o ochronie przyrody;”.

Art. 7

1. Dobry stan

rodowiska wód morskich nale

y osi

ąć

w terminie do dnia 31 grudnia 2020 r.

2. Dopuszcza si

odst

pienie od osi

gni

cia dobrego stanu

rodowiska wód morskich. Przepisy art. 61p ust.

2–6 ustawy zmienianej w art. 1 stosuje si

odpowiednio.

Art. 8

Główny Inspektor Ochrony

rodowiska:

1) opracuje:

a) wst

ocen

stanu

rodowiska wód morskich, o której mowa w art. 61b ust. 2 pkt 1 ustawy zmienianej w

art. 1, w terminie 4 miesi

cy od dnia wej

cia w

ycie ustawy,

b) zestaw wła

ciwo

ci typowych dla dobrego stanu

rodowiska wód morskich, o którym mowa w art. 61b ust. 2

pkt 2 ustawy zmienianej w art. 1, w terminie 4 miesi

cy od dnia wej

cia w

ycie ustawy,

Ust. o zm. ust. - Prawo wodne oraz niekt. in. ust.

http://www.polskieustawy.com/print.php?actid=5407&lang=&adate=2...

18 z 20

07.11.2013 08:09

c) program monitoringu wód morskich, o którym mowa w art. 61b ust. 2 pkt 4 ustawy zmienianej w art. 1, w
terminie do dnia 15 lipca 2014 r.;

2) dokona przegl

du i w razie potrzeby pierwszej aktualizacji:

a) wst

pnej oceny stanu

rodowiska wód morskich,

b) zestawu wła

ciwo

ci typowych dla dobrego stanu

rodowiska wód morskich

– w terminie do dnia 15 lipca 2018 r.

Art. 9

Prezes Krajowego Zarz

du Gospodarki Wodnej:

1) sporz

dzi zestawienie dominuj

cych presji i oddziaływa

pochodzenia l

dowego na wody morskie, w tym

presji i oddziaływa

antropogenicznych, o którym mowa w art. 61h ust. 3 pkt 1 ustawy zmienianej w art. 1, w

terminie 3 miesi

cy od dnia wej

cia w

ycie ustawy;

2) opracuje zestaw celów

rodowiskowych dla wód morskich i zwi

zanych z nimi wska

ników, o którym mowa w

art. 61b ust. 2 pkt 3 ustawy zmienianej w art. 1, w terminie 5 miesi

cy od dnia wej

cia w

ycie ustawy;

3) opracuje krajowy program ochrony wód morskich, o którym mowa w art. 61b ust. 2 pkt 5 ustawy zmienianej
w art. 1, w terminie do dnia 31 grudnia 2015 r.;

4) dokona przegl

du i w razie potrzeby pierwszej aktualizacji zestawu celów

rodowiskowych dla wód morskich i

zwi

zanych z nimi wska

ników w terminie do dnia 15 lipca 2018 r.

Art. 10

1. Krajowy program ochrony wód morskich, o którym mowa w art. 61b ust. 2 pkt 5 ustawy zmienianej w art. 1,
nale

y wdro

w terminie do dnia 31 grudnia 2016 r.

2. Je

eli stan

rodowiska wód morskich jest na tyle krytyczny,

e konieczne jest podj

cie natychmiastowych

działa

maj

cych na celu zapobie

enie dalszemu pogarszaniu si

stanu

rodowiska wód morskich, opracowuje

i wdra

a krajowy program ochrony wód morskich w terminach wcze

niejszych ni

okre

lone w ust. 1 i art. 9

pkt 3.

3. W przypadku, o którym mowa w ust. 2, krajowy program ochrony wód morskich okre

la szczególne działania,

które nale

y podj

ąć

dla zapobie

enia dalszemu pogarszaniu si

stanu

rodowiska wód morskich oraz osi

gni

cia

lub przywrócenia na tych wodach dobrego stanu

rodowiska wód morskich. Działania te nie mog

spowodowa

negatywnych skutków dla

wód regionu Morza Bałtyckiego lub wód morskich innych pa

stw członkowskich Unii Europejskiej.

4. W przypadku, o którym mowa w ust. 2, minister wła

ciwy do spraw gospodarki wodnej informuje Komisj

Europejsk

o terminach opracowania i wdro

enia krajowego programu ochrony wód morskich.

Art. 11

Minister wła

ciwy do spraw gospodarki morskiej:

1) sporz

dzi zestawienie dominuj

cych presji i oddziaływa

pochodzenia morskiego na wody morskie, w tym

presji i oddziaływa

antropogenicznych, o którym mowa w art. 61h ust. 3 pkt 2 ustawy zmienianej w art. 1, w

terminie 3 miesi

cy od dnia wej

cia w

ycie ustawy;

2) opracuje analiz

ekonomiczn

i społeczn

ytkowania wód morskich oraz kosztów degradacji

rodowiska

wód morskich, o której mowa w art. 61h ust. 1 pkt 3 ustawy zmienianej w art. 1, w terminie 3 miesi

cy od dnia

wej

cia w

ycie

ustawy.

Art. 12

Minister wła

ciwy do spraw rybołówstwa sporz

dzi zestawienie dominuj

cych presji i oddziaływa

pochodzenia

morskiego na wody morskie wynikaj

cych z działalno

ci rybackiej, w tym presji i oddziaływa

antropogenicznych, o którym mowa w art. 61h ust. 3 pkt 3 ustawy zmienianej w art. 1, w terminie 3 miesi

cy od

dnia wej

cia w

ycie ustawy.

Ust. o zm. ust. - Prawo wodne oraz niekt. in. ust.

http://www.polskieustawy.com/print.php?actid=5407&lang=&adate=2...

19 z 20

07.11.2013 08:09

Art. 13

Organy administracji wła

ciwe w sprawach, o których mowa w art. 21 ust. 2 pkt 28 lit. h ustawy zmienianej w

art. 6 w brzmieniu nadanym niniejsz

ustaw

, zamieszcz

dane o obszarach wód morskich obj

tych formami

ochrony przyrody w rozumieniu ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody w publicznie dost

pnych

wykazach, o których mowa w art. 21 ustawy zmienianej w art. 6, w terminie do dnia 31 grudnia 2013 r.

Art. 14

Dotychczasowe akty prawa miejscowego wydane na podstawie art. 13 ust. 3 ustawy zmienianej w art. 5
zachowuj

moc do dnia wej

cia w

ycie nowych aktów prawa miejscowego wydanych na podstawie art. 13 ust.

3 ustawy zmienianej w art. 5 i mog

zmieniane.

Art. 15

1. W latach 2013–2022 maksymalny limit wydatków Narodowego Funduszu Ochrony

rodowiska i Gospodarki

Wodnej b

cy skutkiem finansowym ustawy wynosi w:

1) 2013 r. – 500 tys. zł;

2) 2014 r. – 1500 tys. zł;

3) 2015 r. – 500 tys. zł;

4) 2016 r. – 500 tys. zł;

5) 2017 r. – 1100 tys. zł;

6) 2018 r. – 500 tys. zł;

7) 2019 r. – 1000 tys. zł;

8) 2020 r. – 1500 tys. zł;

9) 2021 r. – 500 tys. zł;

10) 2022 r. – 500 tys. zł.

2. W przypadku przekroczenia lub zagro

enia przekroczenia przyj

tego na dany rok bud

etowy maksymalnego

limitu wydatków, o których mowa w ust. 1, wprowadza si

mechanizmy koryguj

ce polegaj

ce na zmniejszeniu

kosztów realizacji zada

3. Minister wła

ciwy do spraw gospodarki wodnej w porozumieniu z ministrem wła

ciwym do spraw gospodarki

morskiej monitoruje przekroczenie limitu wydatków, o których mowa w ust. 1, oraz w razie potrzeby wdra

mechanizmy koryguj

ce.

Art. 16

Ustawa wchodzi w

ycie po upływie 30 dni od dnia ogłoszenia.

<< poprzednie

nast

pne >>

Ust. o zm. ust. - Prawo wodne oraz niekt. in. ust.

http://www.polskieustawy.com/print.php?actid=5407&lang=&adate=2...

20 z 20

07.11.2013 08:09