LEKCJA 14 OPIS PROCESÓW - STRONA BIERNA
OPIS PROCESÓW STRONA BIERNA:
Strona bierna jest używana częściej w wypowiedziach formalnych i języku
pisanym .
Strona bierna jest konstrukcją, która pozwala nam na przeniesienie nacisku w
zdaniu z wykonawcy czynności na samą czynność.
Często także bywa, że wykonawca akcji jest nieznany lub nieistotny .(bardziej
interesuje nas sama czynność, niż to kto ją wykonuje .)
My new mobile phone was stolen
.-MÓJ NOWY TELEFON KOMÓRKOWY
ZOSTAŁ UKRADZIONY .
W powyższym zdaniu nacisk został położony na fakt, że mój telefon został
ukradziony. Nie wiem jednak, lub nie jest to ważne, kto dopuścił się tego czynu.
Inne zdania w stronie biernej:
Many people were killed
. - Wiele osób zostało zabitych .
A valuable watch was damaged
. - Cenny zegarek został uszkodzony .
A kid was kidnapped
– Dziecko zostało porwane .
A woman was cheated in a supermarket
– Kobieta została oszukana w
supermarkecie .
A thief was caught yesterday
._Złodziej został złapany .
His room has been cleaned
–Jego pokój został posprzątany .
Jeśli chcemy jednak przedstawić wykonawcę czynności, robimy to przy użyciu
słówka by ...(przez )np.:
By the police –przez policję
By Peter-przez Piotra
By tourists –przez turystów
By someone –przez kogoś .
By a criminal –przez przestępcę .
Przy opisywaniu procesów np: w firmie transportowej bardzo często
używamy strony biernej z czasownikami modalnymi :(can ,must,may
,should, will…)
The forks
can be raised
by a simple pump action .
This system
must be fitted
with detectors.
After the goods
have been checked
,they go into back –up storage .
The unloading
has been completed
.
Przykłady zdań w stronie czynnej i biernej w różnych czasach:
Present Simple
He
sells
the books .
The books
are sold
by him .
Present Continuous
He
is cleaning
the house at the moment
The house
is being cleaned
at the
moment.
Present Perfect
Mary
has bought
the car .
The car
has been bought
by Mary.
Past Simple
Tom
published
a new book.
A new book
was published
by Tom.
Past Continuous
Mum
was cleaning
the house.
The house
was being cleaned
by mum.
Past Perfect
Eric
had sold
the radio
The radio
had been sold
by Eric.
Future Simple
Mum
will clean
the house.
The house
will be cleaned
by mum.
ZADANIE DO WYKONANIA:
Przetłumacz zdania:
Towary są przechowywane w nowoczesnych magazynach.
Następnie będą wysyłane do innego kraju.
Te przesyłki będą dostarczane pocztą.
Produkty niebezpieczne nie
będą tutaj składowane.
Produkty spożywcze będą dokładnie sprawdzane.
Kartony nie mogą być podarte.
Paczki będą foliowane i etykietowane.
Mieszane palety zostaną usunięte z magazynu.
Stany magazynowe są dokładnie monitorowane.
Towary będą dostarczane szybko.
Dokumenty muszą być podpisane przez szefa, a warunki dostawy dokładnie omówione.