background image

 

  

   http:www.babycentre.co.uk/midwives 

 

 

Pregnancy symptoms you should never ignore (Polish) 

 

Objawy w ciąży, których nigdy nie należy ignorować 

 
 

Czasami trudno jest określić czy to co odczuwasz w czasie ciąży jest normalne czy nie. 

Jednakże w przypadku wystąpienia chociaż jednego z poniżej wymienionych problemów, jak 

najszybciej skontaktuj się z lekarzem lub położną.  

 

Po prostu "

coś jest nie tak"  

Jeśli nie masz pewności co do określenia objawów lub po prostu czujesz , że „coś jest nie tak", 

skontaktuj się ze swoim lekarzem lub położną. Jeśli faktycznie coś będzie nie tak - otrzymasz 

pomoc, a jeśli wszystko jest w porządku - wrócisz do domu z pewnością, że nic złego się nie 
dzieje. 

  

Ból brzucha z towarzyszącymi mu lub nie nudnościami i wymiotami.  

Jeśli ból jest ostry lub bardzo silny, może on wskazywać na ostrą niestrawność, wirusowe 

zapalenie żołądka, zatrucie pokarmowe lub stan przedrzucawkowy - w każdym z tych 

przypadków potrzebujesz natychmiastowej konsultacji lekarskiej, aby zapewnić ochronę 
swojemu nienarodzonemu dziecku.  
 

Gorączka  

Jeśli temperatura ciała przekracza 37,5 stopnia Celsjusza i nie jest to związane z 

przechodzeniem grypy lub przeziębienia, skontaktuj się z lekarzem jeszcze tego samego dnia. 

Jeśli gorączka przekracza 39 stopni, skontaktuj się z lekarzem natychmiast. 
Najprawdopodobn

iej masz infekcję.  

 

background image

2 of 4 

 

 

http://www.babycentre.co.uk/midwives

 

Zaburzenia wzroku  

Widzenie podwójnie, nieostre obrazy, widzenie "jak za 

mgłą" lub mroczki przed oczyma i 

upośledzenie widzenia przez więcej niż dwie godziny może być oznaką stanu 
przedrzucawkowego.  

 

Obrzęk rąk, twarzy i oczu  

Większość kobiet w ciąży doświadcza w różnym stopniu obrzęku i wzdęć. Jeśli objawy mają 

charakter dolegliwy i ostry, a także masz ból głowy i zaburzenia widzenia, mogą to być oznaki 
stanu przedrzucawkowego

.

  

 

Ostry ból głowy  

Jeśli ból głowy trwa dłużej niż dwie lub trzy godziny i towarzyszą mu zaburzenia widzenia i 

nagle spuchły Ci ręce, twarz i okolice oczu, wskazuje to na objawy stanu przedrzucawkowego. 

 

Krwawienie z pochwy  

Krwawienia z pochwy w każdym momencie ciąży są niebezpieczne i mogą wskazywać na 
po

ważne komplikacje:  

 

• Krwawienie, któremu może ale nie musi towarzyszyć ostry, długotrwały ból brzucha 

umiejscowiony z jednej tylko strony może być objawem ciąży pozamacicznej (gdy embrion 

rozwija się poza macicą). Jest to stan najwyższego pogotowia medycznego.  
 

• Obfite krwawienie, szczególnie gdy towarzyszy mu długotrwały ból podbrzusza lub krzyża, 

może oznaczać poronienie.  
 

• Krwawienie pod koniec ciąży może oznaczać, że od ścianki macicy odkleja się łożysko 
(organ, który 

dostarcza pożywienia i tlenu twojemu dziecku w macicy). Może to być również 

znak, że rozpoczyna się przedwczesny poród (poród przed 37 tygodniem ciąży).  

 

Wyciek z pochwy  

• Wyciekanie 

płynu z pochwy przed 37 tygodniem oznacza, że pękł pęcherz wód płodowych 

ochraniający Twoje dziecko w macicy. Twój lekarz lub położna skierują Cię do szpitala gdzie 

background image

3 of 4 

 

 

http://www.babycentre.co.uk/midwives

 

będą wykonane odpowiednie zabiegi zapobiegające infekcji i zostaniesz przygotowana do 
prawdopodobnego 

wcześniejszego porodu.  

 

Spożywanie ogromnej ilości płynów, któremu towarzyszy brak lub oddawanie 

niewielkiej ilości moczu.  

Może to być oznaką odwodnienia organizmu (brak płynów w organizmie). Może to być również 

znak cukrzycy ciążowej, schorzenia które rozwija się podczas ciąży i zwiększa ryzyko powikłań 
dla Ciebie i Twojego dziecka.  

 

Bóle lub pieczenie przy oddawaniu moczu  

Jeśli towarzyszy im gorączka, dreszcze i bole krzyża być może masz zapalenie układu 

moczowego. Może ono obejmować nerki, pęcherz moczowy i inne części układu moczowego. 
Leczenie wymaga podania antybiotyków.  

 

Silne wymioty  

Jeśli na początku ciąży wymiotujesz dwa lub trzy razy dziennie możesz się odwodnić. Być 

może będzie konieczny pobyt w szpitalu. Jeśli natomiast wymioty występują w późniejszym 

okresie ciąży i towarzyszą im gorączka i ból tuż pod żebrami, to mogą one wskazywać na stan 
przedrzucawkowy.  

 

Zawroty głowy lub omdlenia.  

Ich przyczyną może być niskie ciśnienie krwi. Skonsultuj się z położną lub lekarzem aby 

wykluczyć inne przyczyny.  

 

Ostry ból podbrzusza  

Ból po jednej lub obydwu stronach podbrzusza może być oznaką ciąży pozamacicznej, 

poronienia, przedwczesnego porodu lub odklejenia się łożyska od ścian macicy.  

 

background image

4 of 4 

 

 

http://www.babycentre.co.uk/midwives

 

Dziecko porusza się mniej lub przestało się poruszać  

Jeśli po 21 tygodniu twoje dziecko przestało się poruszać lub ruchy znacznie się spowolniły i 
obserwujesz t

o przez więcej niż 24 godziny, Twoje dziecko może mieć kłopoty.  

 

Swędzenie całego ciała pod koniec ciąży  

Może to oznaczać problemy z wątrobą, szczególnie jeśli świąd jest intensywny, pogłębiający 

się w nocy i obejmuje okolice dłoni i stóp.  

 

Upadek lub uderzenie w brzuch  

Zadzwoń do swojego lekarza lub pielęgniarki aby wyjaśnić co się stało. Najprawdopodobniej 

nie ma powodu do zmartwień - twój maluszek jest dobrze chroniony w macicy. Jednak jeśli 

wystąpią skurcze , wyciek płynu lub krwawienie z pochwy, od razu skontaktuj się z lekarzem 

lub położną, lub udaj się do najbliższej izby pogotowia lub dyżurującego szpitala.  

 
 

 

 
More information: 
                                                                                                                                                  
 
 

 
 


Document Outline