ÛÓÓß  ÙÑÔÜÎ×ÝÕ 

F´«¾ô ¶¿µ·»¹± 

²·» ¾§'± 

̧¬«' ±®§¹·²¿'«æ 
̸» Ë²³¿®®·»¼ Þ®·¼» 

ÎÑÆÜÆ×ßG Ð×ÛÎÉÍÆÇ 

ß¾·¹¿·´  Ý±²-¬¿²½»  Í°»²½»®  °®¦»½·@¹²:'¿  -·:  ¦  «´¹@ò 

ݸ½·¿'¿ ±¼»¬½¸²@= °± ½¿'±¼¦·»²²§³ ©§-·'µ«ò Í¬®¦»°²:'¿ 

¼'±/³· -°-¼²·½: · «-·¿¼'¿ ²¿ µ¿³·»²²§³ -¬±°²·«ô °®±©¿s

¼¦@½§³  ¼±  º®±²¬±©»¶  ©»®¿²¼§ò  Æ¿  ²·@  °®¦»¦  ±¬©¿®¬» 

¼®¦©· ©·¼¿= ¾§'±  ¸±´ô  ¿# ¾'§-¦½¦@½§ ½¦§-¬±&½·@ô ¿ µ«½¸²·¿ 

©°®±-¬  ´&²·'¿ò  Ì»¹±  ¼²·¿  ±  -¦--¬»¶  ®¿²±  ß¾¾§  ©§¹´@¼¿'¿ 

²¿  -·´²@ô  ®¦»&µ@ô °»'²@  ¿²·³«-¦«ô °±¼½¦¿-  ¹¼§ ½¿'§ ¼±³ 

®±¾·' ©®¿#»²·» ¶¿µ¾§ ß¬·´´¿ô ©-¼¦ Ø«²-©ô ©°¿¼' ¬¿³ ²¿ 

½¸©·´:ò  Ì»®¿¦ô  © ³·:µµ·½¸  °-'½·»²·¿½¸  ´»¬²·»¹±  ¦³·»®¦s

½¸«ô ¼±³ ¾'§-¦½¦¿' ½¦§-¬±&½·@ô ²¿¬±³·¿-¬ ß¾¾§ ¾§'¿ ©§#:s

¬¿ ¦ ©-¦»´µ·½¸  -·'ò 

б½¸§´·'¿ ¹'±©:ô -°±©·¬@ ¿«®»±´@ ¾´±²¼ ©'±--©ô · °±¼s

°¿®'¿  ¶@  ®:µ¿³·ò  É¿®¬±  ¾§'±  °±³:½¦§=  -·:ô  °±³§&´¿'¿ò 

É«¶»µ  Ì¸»±¼±®»ô  °±  ±-·»³¼¦·»-·:½·«  ¼¦·»©·:½·«  -©¿®´·ó

©§½¸  ´¿¬¿½¸ô  ¦³¿®'  ²¿¹´»ô  °±¦±-¬¿©·¿¶@½  ³¿´»/µ@  ©§-» 

°µ:  ·  #§½¦»²·¿  ©-¦§-¬µ·»¹±  ²¿¶´»°-¦»¹±  -©»¶  -·±-¬®¦»²·½§ô 

ß¾·¹¿·´  Í°»²½»®ò 

œÆ¿°·-«¶: ¶»¶ ³-¶  ¼±³ · ©-¦§-¬µ±ô  ½±  -·: © ²·³ ¦²¿¶s

¼«¶»  ó  ²¿°·-¿' ©  ¬»-¬¿³»²½·»ò  ó  Ö»-¬  ³±¶@  ¶»¼§²@  µ®»s

©²@ô µ¬-®¿ ²·¹¼§ ²·» -°®¦»½¦¿'¿ -·: ¦» ³²@þò Ì± ³«-·¿'¿ 

¾§=  ¦'±&´·©±&=ô  °±³§&´¿'¿  ß¾¾§ô  ½¸·½¸±½¦@½ò  Í°±&®-¼ 

#§¶@½§½¸  µ®»©²§½¸  ¾§'¿ ¶»¼§²@ô  µ¬-®»¶  Ì»¼¼§  °®¦»¦ ½¿'» 

´¿¬¿ -¬¿®¿²²·» «²·µ¿'ô ½± -°®¿©·¿'±ô #» °± °®±-¬« ²·» ¾§'± 

±µ¿¦¶·  ¼±  -°±®-©ò  ß ±²» ©'¿&²·» ½¸¿®¿µ¬»®§¦±©¿'§ µ±²s

¬¿µ¬§ ©«¶¿ ¦ °±¦±-¬¿'§³· ½¦'±²µ¿³· ®±¼¦·²§ò ß °±¦¿ ¬§³ 

±²¿ ©§®¿6²·» ´«¾·'¿ -¬¿®»¹±  ¼¦·©¿µ¿ò 

ܱ³ô  µ¬-®§³  ¦±-¬¿'¿  ±¾¼¿®¦±²¿ô  -¬¿'  -¿³±¬²·»  ²¿ 

-¦½¦§½·» ¶»¼²»¹±  ¦  ¼©-½¸  °¿¹-®µ-©  ¦²¿¶¼«¶@½§½¸  -·:  ²¿ 

R

 S

©§-°·»  Ë³¿¬»½  ·  ¦©®-½±²§  ¾§'  º®±²¬»³  µ«  ®«½¸´·©§³ 

©±¼±³ Æ¿¬±µ· Ò¿®®¿¹¿²-»¬ · Ñ½»¿²« ß¬´¿²¬§½µ·»¹±ò Þ§'¿ 

¬±  ©  ·-¬±½·»  ±-¿³±¬²·±²¿  ¾«¼±©´¿ô  ¿´»  ¶»¼²±½¦»&²·» 

©§³¿®¦±²»  ´±µ«³  ¼´¿ µ±¾·»¬§ô  µ¬-®¿  ¦¿®¿¾·¿'¿ © °±½·» 

½¦±'¿  ²¿  #§½·»ô  °·-¦@½  ²·»¦´·½¦±²» ®»½»²¦¶»  ¦  °±&´»¼²·½¸ 

°±©·»&½·ô ¦¿´»©¿¶@½§½¸ ±-¬¿¬²·± ®§²»µ ©§¼¿©²·½¦§ò É ¬»² 

-°±--¾ °±&©·:½¿'¿ -·: ¼´¿ ¼±¾®¿ ½¦§¬»´²·µ-© ²·»¼¦·»´²»¹± 

©§¼¿²·¿ ¹¿¦»¬§ œÉ¿-¸·²¹¬±² Í«²¼¿§ Ó·®®±®þò 

ß¾¾§  ¦¶¿©·'¿  -·:  ²¿  ©§-»°½»  °±¼  µ±²·»½  ´»¬²·»¹± 

-»¦±²«  «®´±°±©»¹±  ¦¿  -°®¿©@ ½·±¬µ· Ô»¬¬§ô  ¿  &½·&´»¶ ³-s

©·@½ ½·±¬»½¦²»¶ ¾¿¾µ· Ô»¬¬§ò œÕ±²¿-¦ ¦» ¦³:½¦»²·¿ô ¼¦·»s

©½¦§²±ò  Æ±-¬¿'¿ ¦ ½·»¾·» -µ-®¿ · µ±&½·ò  Ñ²· °®¦»©®±¬²·» 

©§-'«¹«¶@ -·: ¬±¾@ò Ì©±¶¿ ³¿¬µ¿ô ¬©±· ¾®¿½·¿ô ¬»² ¦©¿®·±s

©¿²§  ©§¼¿©½¿ô  ©-¦§-½§  ±²·  -°®¦§-·:¹´·  -·:  ·  ½¸½@  µ·»®±s

©¿= ¬©±·³  #§½·»³ò  Î¦«= ¬± ©-¦§-¬µ±  ¼±  ¼·¿¾'¿ô °±°'§/ 

²¿  Ë³¿¬»½ô  ±¼°®:#  -·:  ·  ¦®»´¿µ-«¶þ  ó  ±&©·¿¼½¦§'¿  ½·±s

¬»½¦²¿ ¾¿¾µ¿ò 

×  ¬¿µ  ±¬±  ¦²¿´¿¦'¿³ -·: ¬«¬¿¶ô  °±³§&´¿'¿  ß¾¾§ò  Ù¼§ 

¬§´µ±  «°±®¿³ -·: ¦ ¬§³· ¼®±¾²§³· °®¿½¿³·ô ±¼°®:#: -·: 

½¿'µ±©·½·»ò 

É ¬§³ ³±³»²½·» °±½¦«'¿ ²¿ ²±¼¦» ¼±¬µ²·:½·» ³·:µs

µ·»¹±  º«¬®¿ò  Ý´»±ô  °®¿©·» ½¦§-¬»¶  µ®©·  -«µ¿ô  ®¿-§  -¦µ±½µ· 

±©½¦¿®»µô  ±½·»®¿'¿  -·:  -®»¾®¦§-¬§³  '¾»³  ±  ²±¹:  ß¾¾§ò 

ó  Ý¦§-¬¿  µ®»©  ó  -¦»°²:'¿  ©§®¿6²·»  «¾¿©·±²¿ò 

ó  Ì©-¶  ±¶½·»½  ¾§'  ®¦»½¦§©·&½·»  ±©½¦¿®µ·»³ô  ¿´»  ³¿¬µ¿ 

©§©±¼¦·'¿  -·:  ¦ ©§-°  ´»#@½§½¸ ¹¼¦·»&  ²¿  ³±®¦¿½¸  °±'«s

¼²·±©§½¸ò 

Í«µ¿  °¿¬®¦§'¿  °®¦»¦  ½¸©·´:沿  -©@  °¿²·@ô  ¿  °±¬»³ 

¦ ²·»-³¿µ·»³ ±¼¼¿´·'¿ -·:ò 

ß¾¾§ô  ²¿¼¿´  µ®¿/½±©±  ©§½¦»®°¿²¿ô  ±°¿®'¿  ¦²±©« 

¹'±©: ²¿ ®:µ¿½¸ · ¦¿³µ²:'¿ ±½¦§ò Ò¿©»¬ ³-¶ ©'¿-²§ °·»- 

²·» ³¿ ±½¸±¬§ ²¿ ®±¦³±©:ô °±³§&´¿'¿ · © ½¸©·´: °±¬»³ 

¦¿°¿¼'¿ © ¼®¦»³µ:ò 

ó  Ý± ¬« ®±¾·-¦ °®¦»¼ ³±·³  ¼±³»³áó  «-'§-¦¿'¿ °± 

°»©²§³  ½¦¿-·»ò 

Ч¬¿²·» ¦±-¬¿'± ¦¿¼¿²» ¦ ¬§°±©±  ³:-µ@ ²¿¬¿®½¦§©±&s

½·@ò Ð±¼»®©¿'¿ ¹'±©: · ±¬©±®¦§'¿ ¶»¼²± ±µ±ò Ë³¿¬»½ ¾§'¿ 

©§-»°µ@ ©½¸±¼¦@½@ ©  -µ'¿¼ '¿/½«½¸¿ Û´·¦¿¾»¬¸ ×-´¿²¼-ô 

R

 S

®±¦½·@¹¿¶@½»¹± -·: ±¼ Ý¿°» Ý±¼ô ½¦§´· ±¼ °-'©§-°« © °±s

¾´·#«  Þ±-¬±²«ô  ¿# °±  ½·»&²·²:  ±¼¼¦·»´¿¶@½@ Ô±²¹  ×-´¿²¼ 

±¼ -¬¿'»¹± ´@¼«ò Ì®«¼²± ©·:½ ¾§'± -·: -°±¼¦·»©¿=ô #» ²¿ 

¬¿µ·³ ±¼´«¼¦·« °±¶¿©· -·:ô ¾®±²·@½ ®¦»µ±³± -©±·½¸ °®¿©ô 

½¸'±°·»½  ¦  ³·'@  ¾«¦·@ô  ±¼¦·¿²§  ¬§´µ±  © -µ@°»  ³¿¶¬µ· 

µ@°·»´±©»ô  ¿´» © ©±¶±©²·½¦§³  ²¿-¬®±¶«ò 

ß¾¾§ ¶«#  ²·»®¿¦  ¼±°®±©¿¼¦¿'¿  ¼±  °±¼±¾²»¹±  -¬¿²« 

¼«½¸¿  ±-±¾²·µ-©  °'½·  ³:-µ·»¶ò  Ó·:¼¦§  ·²²§³·  ¼´¿¬»¹± 

«½·»µ'¿  ¦  ³·¿-¬¿  ¦  ¬»½¦µ@  ©§°½¸¿²@  ³¿-¦§²±°·-¿³·  ¼± 

¦®»½»²¦±©¿²·¿ò  Ò·½  ¾¿®¼¦·»¶  ²·»  ³±¹'±  «®¿¦·=  ¿«¬±®-© 

²·»¦´·½¦±²§½¸ °±©·»&½· µ®§³·²¿´²§½¸ô ²·# °®¦»½¦§¬¿²·» ¶»¶ 

-«¾¬»´²§½¸ô  ¿´»  ¼±½·»µ´·©§½¸  ®»½»²¦¶·  ©  œÉ¿-¸·²¹¬±² 

Í«²¼¿§  Ó·®®±®þò  Ü´¿½¦»¹± ¶»¶  -¦»º±©·»  ±¼²±-·´·  -·:  ¼± 

²·»¶ ¶¿µ ¼± ¶¿¼±©·¬»¶  ¾¿¾§ô ²·¹¼§  ²·»  ³±¹'¿ °±¶@=ò  É·»s

¼¦·¿'¿  ¶»¼²¿µô  #»  ¹¼§¾§  ±©·  °·-¿®¦»  ±¼µ®§´·  ¶»-¦½¦»ô  ·# 

°±¼ °-»«¼±²·³»³ œÝ·½»®±þ «µ®§©¿ -·: µ±¾·»¬¿ô ²·»¾·±-¿ 

²·»½¸§¾²·» ¦¿©¿´·'§¾§ -·: ¦ ¬®¦¿-µ·»³ò 

Ì»² ³'±¼±½·¿²§ ±-±¾²·µô µ¬-®§ -¬¿' © ¬»¶ ½¸©·´· °®¦»¼ 

²·@ô  ²·»  ¾§'  ²¿  ¬§´»  ¼«#§ô  #»¾§  -°±©±¼±©¿= ¶¿µ·»&  °±s

©¿#²·»¶-¦» µ'±°±¬§ò  Î¦«½·'¿ ³« ©·:½ ©§¦©¿²·»ò 

ó  Ì¿µ -·: -µ'¿¼¿ô #» ¬± ¶»-¬ ³-¶ ¼±³ô ³'±¼§ ½¦'±©·»s

µ«ò × ©'¿&²·» ¼±°®±©¿¼¦¿³ ¹± ¼± °±®¦@¼µ«ò É§¬'«³¿½¦ 

¶»¼²¿µô ½± ¬§ ¬«¬¿¶ ®±¾·-¦á 

з»¹±©¿¬¿ ¾«¦·¿ ©§µ®¦§©·'¿  -·: ©  ¹®§³¿-·»ò 

ó  Ò·»ô ¬± ²·» ¶»-¬ ¬©-¶ ¼±³ò Ö¿ © ²·³ ³·»-¦µ¿³ò Ö¿ 

·  ³-¶  ¬¿¬¿ò  ó  Ð±  ½¸©·´·  ½¸'±°·»½  ¦¿°§¬¿'  °±¼»¶®¦´·©·»æ 

ó  Ý¦§ ¬¿¬¿ -°®¦»¼¿' ½· ³-¶ ¼±³á 

ó  Ò·» -@¼¦:ô #»¾§ ¬¿µ ¾§'±ò 

ß¾¾§  µ´»°²:'¿ ¦¿½¸:½¿¶@½± ©±´²»  ³·»¶-½» ²¿  -¬±°²·« 

±¾±µ -·»¾·»ô °®±°±²«¶@½ ³¿'»³« ¼¿´-¦@ µ±²©»®-¿½¶:ô ¿´» 

²¿ -·»¼¦@½±ò Ý¸'±°·»½ ±¾®¦«½·' ¶@ ¬§´µ±  ¾¿¼¿©½¦§³ -°±s

¶®¦»²·»³ · ½±º²@'  -·: ±  µ®±µô ©§®¿6²·» ²·» ³¿¶@½ ±½¸±¬§ 

²¿  ¦¿©·»®¿²·» ¾´·#-¦»¶  ¦²¿¶±³±&½·ò 

ó  Ñ¼¦·»¼¦·½¦§'¿³ ¬»²  ¼±³ô  ¿  ¬¿µ#» ½¿'@ ©§-°:ô  °± 

³±·³  ©«¶«  Ì¸»±¼±®»  ó  µ±²¬§²«±©¿'¿  ß¾¾§ò  ó  É§s

-°®¦@¬¿'¿³ ¬: -·»¼¦·¾: · ¬»®¿¦ ½¸½: ¬« ¦¿³·»-¦µ¿=ò 

ó  Ò·» ³±#»-¦ ¬»¹± ¦®±¾·=ô ¾± ¬± ³-¶ ¼±³ ó  ±&©·¿¼s

½¦§'  ³¿'§  ¶»-¦½¦»  ®¿¦  ¦  ²¿½·-µ·»³ò  ó  Ð±©·»³  ¦¿®¿¦ 

R

 S

± ©-¦§-¬µ·³  ¬¿½·»ò  Ñ²  µ¿#»  ½·:  ¿®»-¦¬±©¿=  ·  ©¬®@½·=  ¼± 

©·:¦·»²·¿ò Ò·» ©·»³ô ½¦§ ½· -·: ¬± -°±¼±¾¿á 

ó  Ý¸§¾¿  ²·»  ¾§'¿¾§³  ¦¿½¸©§½±²¿ò  ß´»  °±©·»¼¦ô 

¹¼¦·» ¶»-¬ ¬»² ¬©-¶  ¬¿¬¿á  Ëµ®§©¿ -·:á 

ó  Ñ² ¶»-¬ ²¿¶³±½²·»¶-¦§³ ³:#½¦§¦²@ ²¿ &©·»½·» · ²·» 

³«-· -·: «µ®§©¿= °®¦»¼ #¿¼²@  ¼¦·»©½¦§²@ò 

ß¾¾§ «²·±-'¿ -·: °±©±´·ò Ñ½¦§ ½¸'±°½¿ &´»¼¦·'§ µ¿#¼§ 

¶»¶ ®«½¸ò Ò¿ ¾±-¿µ¿ ³·»®¦§'¿ °®¿©·» ³»¬® ±-·»³¼¦·»-·@¬ô 

¿ ²¿ -©±·½¸ «´«¾·±²§½¸ °·:½·±½»²¬§³»¬®°©§»¸ ±¾½¿-¿½¸ 

³±¹'¿ -°±¹´@¼¿= ¦ ¹-®§ ²¿ ©·:µ-¦±&= ³:#½¦§¦²ò Æ®±¾·'¿ 

©·:½ ©®¿#»²·» ²¿ ³¿'§³ò Ý±º²@' -·: ©·:½ ¶»-¦½¦»ò 

ó  Ó-¶  ¬¿¬¿  ¶»-¬  ®-©²·»#  ¾¿®¼¦±  ±¼©¿#²§ò  C¿¼²@ 

¼¦·»©½¦§²¿  ²·»  ¶»-¬  ¼´¿  ²·»¹±  -¬®¿-¦²¿òòò  ²¿©»¬  ©·»´µ¿ 

¼¦·»©½¦§²¿  ó  °±°®¿©·' -·:ò 

ó  Ö»-¬»³ ¬»¹± °»©²¿  ó  °±©·»¼¦·¿'¿ ß¾¾§ ¦ °®¦»µ±s

²¿²·»³ · °®-¾±©¿'¿ ±½»²·=ô ·´» ±² ³¿ ´¿¬ò 

Þ§'¿  ±²¿  ¶»¼§²@  µ±¾·»¬@  ©  ³'±¼-¦»¶  ¹»²»®¿½¶·  -©»¶ 

´·½¦²»¶ ®±¼¦·²§ò Ð¿²±©·» ¾§´· °®¦»&©·¿¼½¦»²·ô #» °±©·²²±&½·@ 

±--¾ °'½· #»/-µ·»¶ô ¿ ©·:½ ®-©²·»# ±¾±©·@¦µ·»³ ß¾·¹¿·´ô ¶»-¬ 

«-'«¹·©¿²·» ·³ô °®¦»-¬®¦»¹¿²·» ¼±¾®§½¸ ³¿²·»®ô ¿ © µ¿#¼§³ 

®¿¦·» ²·»-°®¿©·¿²·» µ'±°±¬-©ò Ö¿µ '¿¬©± -·: ¾§'± ¼±³§&´·=ô 

¬¿µ·»  ¬®¿µ¬±©¿²·»  °®¦»¦  ¾®¿½·  · µ«¦§²-© ©§®±¾·'±  ©  ²·»¶ 

±¼°±©·»¼²·» °±¶:½·» ± ½¿'§³ ®±¼¦¿¶« ³:-µ·³ò 

Í°±¶®¦¿'¿  ²¿  ½¸'±°½¿ô  µ¬-®§  ²·»  ©§µ´«½¦¿'ô  #»  ¶»¹± 

©·»´µ·  ¬¿¬¿  ³-¹'  -°®¦»¼¿=  ¼±³  ¶¿µ·»¶&  µ±¾·»½·»ò  Ò·» 

&©·¿¼½¦§'± ¬± ²¿¶´»°·»¶ ± «º²±&½· ³¿'»¹± ©±¾»½ ±¶½¿å 

ó  Ý¸½» ³· -·: °·=ô ¶»-¬»³ ¦³:½¦±²¿ · ¾®«¼²¿ò × ³«s

-¦: -·: ©§µ@°¿= © ³±¶»¶ '¿¦·»²½»ò Ó±#» ©·:½ °±¾·»¹²·»-¦ 

¼± -©»¹± ¬¿¬§ · °±¹¿¼¿-¦ -±¾·» ¦ ²·³ò 

ó  Ñ ®¿²§ô ³-©·: ½·ô #» °±#¿'«¶»-¦ÿ 

ݱº²@' -·: °¿®: µ®±µ-© · ± ³¿'± ½± ²·» °®¦»©®-½·' -·: 

±  Ý´»±ô  µ¬-®@  ¦©¿¾·'§  ´«¼¦µ·» ¹'±-§ò Ý¸'±°·»½  ²·»  ©·»s

¼¦·¿'ô #» Ý´»±ô ¦ «©¿¹· ²¿ ©·»µô ³¿ '¿¹±¼²» «-°±-±¾·»s

²·»ò Ü±-¬®¦»¹' ¬§´µ± °±©¿#²» ©§³·¿®§ ¦©·»®¦:½·¿ô µ¬-®» 

³±#²¿ ¾§'± °±®-©²¿= ¼± &®»¼²·»¹± µ¿´·¾®« ©·´µ¿ô · ¶»¹± 

±¼-'±²·:¬» ±-¬®» µ'§ò Ð®¦»'µ²@' ©·:½ ²»®©±©± &´·²: · -¦§¾s

µ±  ¦²·µ²@'  ¦¿  -¦½¦§¬»³  -@-·»¼²·»¹±  °¿¹-®µ¿ô  ¿  ß¾¾§ 

«-'§-¦¿'¿ ¬§´µ± ¦ ±¼¼¿´· ¶»¹± -'¿¾§ ¹'±-æ 

R

 S

ó  Ð±#¿'«¶»-¦ ¶»-¦½¦»ô °®¦»µ±²¿-¦  -·:ÿ 

з»-  °±°¿¬®¦§'  ²¿  ²·@  °§¬¿¶@½±ô  ½±  ³±¹'±  ±¦²¿½¦¿= 

© ´«¼¦µ·»¶  ³±©·»æ  ó  Æ±¾¿½¦ô  ½±  ¦²±©«  ²¿®±¾·'¿&ô ß¾·ó

¹¿·´ Í°»²½»®á 

ó  Ù¼§¾§³  ©·»¼¦·¿'¿ ±  ½±  ¬«  ½¸±¼¦·ô  ¦¿®¿¦ ¾§³  ½· 

©-¦§-¬µ±  ©§¬'«³¿½¦§'¿  ó  ¾@µ²:'¿  ß¾¾§ò  ó  É  µ¿#¼§³ 

®¿¦·» ¬± ¼»°®§³«¶» ½¦'±©·»µ¿ô #» ²¿©»¬ ²¿ ¬»¶ ©§-°·» ²·» 

³±#²¿ ¿²· ²¿ ½¸©·´: ±¼-»°¿®±©¿= -·: ±¼ ´«¼¦·ò Ì»² ³¿'§ 

®±¾· ©®¿#»²·»ô ¶¿µ¾§ ½¸½·¿' ¬« °±¦±-¬¿= ²¿ ¦¿©-¦»ò ‰ Ð±s

µ®:½·'¿  ¹'±©@  ©  ¦¿¼«³·»  ·  -µ·»®±©¿'¿  -·:  ¼±  ¼±³«ò 

ó  Ó«-¦: -·: ©§µ@°¿=  ó  °±©·»¼¦·¿'¿ ¼±  Ý´»±  ó  · ¦¿¶®¦»= 

¼± ·²²§½¸ °±µ±¶-©ô  #»¾§ °®¦»µ±²¿= -·:ô ½¦§ ½±&  -·: ¬¿³ 

¼¦·»¶»ò Ý¸½»-¦ °-¶&= ¦» ³²@á 

Í«µ¿  ®±¦«³·¿'¿  ¼±-µ±²¿´»  ¬¿µ·»  -'±©¿  ¶¿µ  œµ@°·»´þ 

½¦§  œ±¾·¿¼þô  ½¸±½·¿#  °±¬®¦»¾¿  µ@°·»´·  ¾§'¿  ½¿'µ±©·½·» 

°±¦¿ ¦¿-·:¹·»³ ¶»¶ «°±¼±¾¿/ò Ý¸:¬²·» ¶»¼²¿µ ¬±©¿®¦§-¦§s

'¿  ß¾¾§ô  ²·»¦¿´»#²·» ±¼  ±µ±´·½¦²±&½·ò  Ñ¾·»  ©»-¦'§  ©·:½ 

¼±  ¼±³«  · -µ·»®±©¿'§ -·:  -½¸±¼¿³·  ²¿  °·»®©-¦» °·:¬®±ò 

Ù¼§ ¾§'§ ¶«# ©  ¹-®²§³  ¸±´«ô  Ý´»±  ¦²¿´¿¦'¿ ³¿'@ #-'¬@ 

°·'»½¦µ:ô -©±¶@ «´«¾·±²@ ¦¿¾¿©µ:ô · °±½¸©§½·'¿ ¶@ © ¦:¾§ò 

ܱ³ ¾§' ®±¦´»¹'§ô ©·»´±°±µ±¶±©§ò Ò±©» °±³·»-¦½¦»s

²·¿  °±¶¿©·¿'§ -·:  ½·@¹´» ¶¿µ±  °®¦§¾«¼-©µ·  ¼±  °·»®©±¬²»¶ 

µ±²½»°½¶·  ¿®½¸·¬»µ¬¿ò  É  µ±²-»µ©»²½¶·  °±¼'±¹·  ²·»  ¾§'§ 

²¿ ¶»¼²§³ °±¦·±³·»ò Ý± ½¸©·´: ²¿¬®¿º·¿'± -·: ²¿ -¬±°·»/ 

©  ¹-®:  ½¦§ ©  ¼-'ò  Ì§´µ±  ¸±´ ²¿  °·:¬®¦»ô ¶¿µ±  ®»¿´·¦¿½¶¿ 

°·»®©±¬²»¹± ¦¿³·»®¦»²·¿ô -¬¿²±©·' °®¦»-¬®±²²@ ½¿'±&=ò 

É«¶  Ì»¼¼§  ¾§'  »µ-½»²¬®§µ·»³ô  ¿  ©·:½  ·  ¶»¹±  ¼±³ 

³«-·¿' ¾§= ¼¦·©¿½¦²§ò É ¬®¿µ½·» -©»¹± ¾«®¦´·©»¹± #§©±s

¬¿  ¦¼±¾§' ·  «¬®¿½·' ½¦¬»®±µ®±¬²·» ½¿'» º±®¬«²§  · ©  ¼²·«ô 

© µ¬-®§³  «³¿®'ô  -²«'  ©'¿&²·»  °´¿²§  ¦¾·½·¿  µ±´»¶²»¹± 

³¿¶@¬µ«ò Ö»¹± ¼±³ ¾§' ¦¾«¼±©¿²§ ¦ ¬¿µ·³ ®±¦³¿½¸»³ô 

¶¿µ¾§ ³·¿' -'«#§= ¶¿µ·»³«& ³±²¿®-¦»ô ¿ °®¦»½·»# ©«¶¿-¦»µ 

°®¦»¾§©¿' © ²·³ ¦¿´»¼©·» ®¿¦ © ®±µ«ô  °®¦»¦ ¶»¼»²  ´»¬²· 

³·»-·@½ò  Ð±  °»©²§³  ½¦¿-·»  °±-·¿¼'±&=  ¬:  ¦¿½¦:¬±  ©·:½ 

²¿¦§©¿= ´»¬²·³ ¼±³µ·»³ò 

ß¾¾§ °±¼®¿°¿'¿ °-¿ ¦¿ «½¸»³ · -¦»°²:'¿æ 

ó  É«¶»µ  ¼±®±¾·'¾§  -·:  ²¿  °»©²±  µ±´»¶²»¶  º±®¬«²§ô 

¹¼§¾§ ´±- ²·» °®¦»®©¿' ¶»¹± ¼²·ò 

R

 S

з»-  ¦¿³»®¼¿' ¦¹±¼²·»  ±¹±²»³ò  Ü±-¦'¿ ©'¿&²·»  ¼± 

µ±/½¿

  ¸±´«ô  ¦¿¹´@¼¿¶@½  °±  ¼®±¼¦»  ¼±  ³·¶¿²§½¸  °±µ±·ò 

Ò·» -°®¦@¬¿'¿ ·²²§½¸ -§°·¿´²·ô ¦ ©§¶@¬µ·»³ ¬»¶ô µ¬-®@ -¿³¿ 

¦©§µ´»  ¦¿¶³±©¿'¿ô °±¶¿©·¿¶@½ -·: ²¿ ©§-°·»  Ë³¿¬»½ò Ö»¶ 

°±µ-¶  ¾§'  ²¿¶¾¿®¼¦·»¶  ±¼´»¹'§  ±¼  '¿¦·»²µ·ô  ¿´» ß¾¾§  ²·» 

°®¦»-¦µ¿¼¦¿'± ¬± ¿²· ¬®±½¸:ò Ô«¾·'¿ ¾±©·»³ °±-°¿½»®±s

©¿=  -±¾·»  °±  ±¾-¦»®²§³  ©²:¬®¦«ò  Ì§³  ®¿¦»³  ©  ¼©« 

·²²§½¸  -§°·¿´²·¿½¸ ¦¿«©¿#§'¿ ¶¿µ·»& ¾¿¹¿#» · ·²²» ¼±©±s

¼§ô  &©·¿¼½¦@½» ±  ¬§³ô  #» µ¬±&  ¬¿³ °®¦»¾§©¿'ò É ¼¿©²»¶ 

-§°·¿´²·  ©«¶µ¿  °±®¦@¼»µ  ¾§' ©¦±®±©§ô  ²¿¬±³·¿-¬ ©  ¬§³ 

¼®«¹·³ °±µ±¶«ô °®¦§´»¹'§³ ¼± ¶»¶ -§°·¿´²·ô °¿²±©¿' °®¦»s

®¿#¿¶@½§ ¾¿'¿¹¿²ò Ý·»µ¿©»ô °±³§&´¿'¿ ß¾¾§ò 

G¿¦·»²µ¿ ¦¿¶³±©¿'¿ ½¿'§ ©-½¸±¼²· ®-¹ ¼±³«ò É¿²²¿ô 

°®¦§°±³·²¿¶@½¿ ¾¿-»²ô ³±¹'¿ °±³·»&½·= ²¿®¿¦ ¬®¦§ô ¿ ²¿s

©»¬ ½¦¬»®§ ±-±¾§ò Ñ¾'±#±²¿ ¾§'¿ ³¿®³«®»³ ¦ Ê»®³±²¬« 

·  «³·»-¦½¦±²¿  ²¿  °´¿¬º±®³·»  ©§²·»-·±²»¶  ²¿  °-'  ³»¬®¿ 

°±²¿¼  µ¿º»´µ±©@  °±¼'±¹@  °±³·»-¦½¦»²·¿ò  Ý¿'¿ ©-½¸±¼s

²·¿ &½·¿²¿ '¿¦·»²µ· ¾§'¿ ¶»¼²§³ ©·»´µ·³ ±µ²»³ò  Í¬¿®-¦§ 

°¿²  ´«¾·'  ¾±©·»³  ¦¿#§©¿=  µ@°·»´·ô  ´»#@½  ©  ©¿²²·»ô 

¦ ¼®·²µ·»³  © ¶»¼²»¶  ®:½»ô  ¿  ½§¹¿®»³  ©  ¼®«¹·»¶ô  ±¾-»®s

©«¶@½ ²¿ ¼±¼¿¬»µ  '±¼¦·» °®¦»°'§©¿¶@½» ½·»&²·²@ò 

ß¾¾§ ±¼µ®:½·'¿ ¦¿©-® ¦ ¹±®@½@ ©±¼@ò Ü¿' -·:  -'§-¦»= 

-¦«³  ©'@½¦¿²»¹±  ¿«¬±³¿¬§½¦²·»  ¹»²»®¿¬±®¿ · °±  ½¸©·´· 

¦ ±¦¼±¾²»¹± µ«®µ¿ ¦¿½¦:'¿ -·: ´¿= ½·»°'¿ ©±¼¿ò 

ó  Ó«-¦:  ¦¿°·-¿=  ²¿  ¼±¾®±  ©«¶µ¿  Ì»¼¼§  ó  ¦©®-½·'¿ 

-·: ¼±  °-¿  ó  #»  ²·¹¼§  ²·»  -µ@°·' °·»²·:¼¦§  ²¿  ¬±ô  ½¦»¹± 

²¿°®¿©¼: °®¿¹²@'ò 

Ý´»± °±'±#§'¿ '»¾ ³·:¼¦§ °®¦»¼²·³· '¿°¿³· ²¿ ¦·³²»¶ 

°±¼'±¼¦»ò ß¾¾§ ¦¿½¦:'¿ °´@-¿= © ®§¬³ ¶¿µ·»¶& ©-½¸±¼²·»¶ô 

© ¶»¶  °®¦»µ±²¿²·«ô  ³»´±¼··  ·  °±©±´·  ®±¦¾·»®¿'¿  -·:ô  °±s

³®«µ«¶@½  ¦  ®±¦¾¿©·»²·»³ò  Ù±®@½¿  µ@°·»´  ¾§'¿  ®»½»°¬@ 

®±¼¦·²§  Í°»²½»®-©  ²¿  ©-¦»´µ·»  ¬®±-µ·  ·  ß¾¾§ô  ©¦±®»³ 

·²²§½¸ ½¦'±²µ-© º¿³·´··ô ²¿¬§½¸³·¿-¬ °®¦»-¬¿'¿ °¿³·:¬¿= 

±  °±¶¿©·»²·«  -·:  ²¿  ©§-°·»  ¶¿µ·½¸&  ²·»±½¦»µ·©¿²§½¸ 

±-±¾²·µ-©ò Ñ²· ³±¹@ °±½¦»µ¿=ô °±©·»¼¦·¿'¿ -±¾·»ô ²¿¬±s

³·¿-¬  ¬¿  ®±¦µ±-¦²¿  µ@°·»´ ¶»-¬  µ±²·»½¦²±&½·@ ½¸©·´·ò 

Æ¿³¿-¦§-¬§³ ®«½¸»³ ®±¦-§°¿'¿ °± °±©·»®¦½¸²· ©±¼§ 

--´  µ@°·»´±©@ò  Í¦§¾µ±  ©§¬©±®¦§'¿  -·:  ³§¼´¿²¿  °·¿²¿ô 

R

 S

© µ¬-®@ ß¾¾§ ¦¿²«®¦§'¿ -·: ¦ «½¦«½·»³ ®±¦µ±-¦§ · ±¼°®:s

#»²·¿ò Ñ°¿®'¿ -·: °´»½¿³· ± &½·¿²µ: ©¿²²§ · °®¦§³µ²:'¿ 

±½¦§ò Ð®¦§¶»³²» ½·»°'± °¹¿®²·¿'± ¶@ ¦» ©-¦§-¬µ·½¸  -¬®±²ô 

²¿°»'²·¿¶@½ ¾'±¹·³ -°±µ±¶»³ ½¿'» ¶»¶ ½·¿'± · «³§-'ò É»-s

¬½¸²:'¿ ¦ «´¹@ · ¦¼³«½¸²:'¿ °·¿²: -°®¦»¼ ¬©¿®¦§ô ±¾¿©·¿s

¶@½ -·:ô #» ©»¼®¦» -·: ¶»¶ ¼±  ²±-¿ò 

ó  Ò·»  ³¿  ©@¬°´·©±&½·  ó  °®¦»³-©·'¿  ¦²±©«  ¼±  °-¿ 

ó  #» µ±½¸¿³ Ø¿®®§ù»¹± Ú¿®²-©±®¬¸¿ò 

Ʋ±©« ©»-¬½¸²:'¿ô ¬§³ ®¿¦»³ ¦ ±¼®±¾·²@ µ°·²§ ¦ -¿s

³»¶  -·»¾·»ò  Ø¿®®§  Ú¿®²-©±®¬¸  ¾§'  ¾±©·»³  ¾±¸¿¬»®»³ 

¶»¼²»¶  ¦  ¼»¬»µ¬§©·-¬§½¦²§½¸  °±©·»&½·  Í»´¾ô»¹±  Ö±²»-¿ô 

½¦§´· °±-¬¿½·@  º·µ½§¶²@ò  É§-±µ·  ¾´±²¼§²ô  °±¬:#²·» ¦¾«¼±s

©¿²§ô  ¦  ¾´·¦²@  ±¼  ½·:½·¿  -¦¿¾´@  ²¿  °®¿©§³  °±´·½¦µ«ò 

Ö¿µ#»  ¹'«°·¿  ³«-·  ¾§=  ¼¦·»©½¦§²¿ô  #»¾§  ¦¿µ±½¸¿=  -·: 

© º·µ½§¶²»¶  °±-¬¿½·ÿ  Ð»'²¿  ²·»-³¿µ«  ¼±  -¿³»¶  -·»¾·» 

¦¿½¦:'¿ ²¿³§¼´¿= ®:½» · ¾·«-¬ò 

Ì®¦¿&²·»½·»  ¼®¦©·  ©§¬®@½·'±  ¶@  ¹©¿'¬±©²·»  ¦  ¦¿¼«s

³§ò  Ë³¿¬»½  ¾§'¿  ¦¾§¬  ³¿'@  ©§-°@ô  #»¾§  °±³·»&½·= 

©·:½»¶  ²·#  ¶»¼»²  ¼±³ò  Ü´¿¬»¹±  °®¦§-¦»¼' ¶»¶  ²¿¬§½¸s

³·¿-¬  ²¿  ³§&´  ½¸'±°·»½  ·  ©'¿&½·½·»´  ¾¿¹¿#«ô  µ¬-®§  ¦¿s

«©¿#§'¿ ©  ¼©«  -§°·¿´²·¿½¸ò  Ò¿ ©§-°: ³±#²¿  -·: ¾§'± 

¼±-¬¿= ¬§´µ±  ³¿'@ '-¼µ@ô  ¿ ß¾¾§  ¼±-µ±²¿´» ©·»¼¦·¿'¿ô 

#» ²·» ¦¿°®¿-¦¿'¿  ¬«¬¿¶  ²·µ±¹±ò  Ò·» ¾§'± ©·:½ °±©±¼« 

¼±  ¦¿³§µ¿²·¿  ¼®¦©·ò  Ý·»µ¿©»ô  -©±¶@  ¼®±¹@ô  -µ@¼ô 

« ¼·¿¾'¿ô  ©¦·@'  -·:  ¬»²  ½¸'±°·»½  · ¶»¹±  ±¶½·»½ô  µ¬-®§³ 

³¿'§  ©½·@#  -·:  ½¸©¿´·'á  ß  ³±#»  ¶»-¬  ±²  µ®§³·²¿´·-¬@ 

¦¾·»¹'§³  ¦ ©·:¦·»²·¿á 

ß¾¾§  «-'§-¦¿'¿  µ®±µ·ò  Ò¿¶°·»®©  ¹'±&²»ô  °±  ¼®»©²·¿s

²§½¸ -½¸±¼¿½¸ô ¿ °±¬»³ °®¦§¬'«³·±²» °®¦»¦ ¼§©¿² ´»#@½§ 

© ¸±´«ò Ñ Þ±#»ÿ Æ¿²«®¦§'¿ -·: ¹':¾·»¶ © °·¿²·»ô #¿'«¶@½ô 

#» ²·» ³¿ °»®§-µ±°«  · ¶¿µ·»¶& ¾®±²·ò 

ó  ß ©·:½ ¬«  -·: «µ®§©¿-¦ÿ  ó  Î±¦»6´±²§ ¹'±- ½¸'±°½¿ 

¦¿¾®¦³·¿' ±-µ¿®#§½·»´-µ±ò 

ó  Ò·» «µ®§©¿³ -·:ô ´»½¦ ¾·±®: µ@°·»´ò Ý±ô ¼± ¼·¿¾'¿ô 

®±¾·-¦ ©  ³±¶»¶  '¿¦·»²½»á  × ¶¿µ  -·:  ²¿¦§©¿-¦ô ¶»&´· ©±´²± 

¦¿°§¬¿=á 

ó  Ò¿¦§©¿³  -·:  Ø¿®®§ò  Ó-¶  ±¶½·»½  ¦¿®¿¦  ¬«  ¾:¼¦·»ò 

Þ§'±¾§  ´»°·»¶ô  #»¾§&  -¬¿³¬@¼  ©§´¿¦'¿ò  Ù¼§  ½·:  ¦²¿¶¼¦·» 

R

 S

© ¬»¶  ©¿²²·»òòò  ß´»ô  ±  ®¿²§ô  ¶»-¦½¦»  ¹±®¦»¶  ¾:¼¦·»ô  ¶»&´· 

³²·» ¬« ¼±°¿¼²·»ò 

ß¾¾§  ¹©¿'¬±©²·»  «-·¿¼'¿ô  «-«©¿¶@½  °·¿²:  ¦  ¬©¿®¦§ò 

ݸ'±°·»½ ¬®¦@-' -·: ½¿'§ò Æ» -¬®¿½¸« ½¦§ ¦ ¦·³²¿á Þ§' ²¿ 

¾±-¿µ¿ · ²¿¼¿´ ²·» ³·¿' ²¿ -±¾·» ²·½¦»¹±ô °±¦¿ ©·´¹±¬²§s

³·  ³¿¶¬µ¿³·  µ@°·»´±©§³·ò 

ó  Ì©-¶ ±¶½·»½ ²·»  -µ®¦§©¼¦· ½·:ô ¾± ¾§'±¾§ ¬± ©¾®»© 

°®¿©«  ó  °±©·»¼¦·¿'¿  «-°±µ¿¶¿¶@½±òò 

ó  É¾®»©  °®¿©«á  Ó-¶  ±¶½·»½  ²·»  °®¦»¶³«¶»  -·: °®¿s

©»³ò Ì§ ¹± ²·» ¦²¿-¦ò Æ¿³±®¼«¶» ³²·»ô ¹¼§ ³²·» ¦'¿°·»ò 

ó  Ò·» ©·»®¦:  ó  #¿½¸²:'¿  -·: ß¾¾§ò  ó  Ð®¦»½·»# #§¶»s

³§  ©  ½§©·´·¦±©¿²§³  &©·»½·»ò 

ó  Ò·» ³±#» ¾§=ô ½§©·´·¦±©¿²§³á Æ¿¾®¿'»³ ³« ©½¦±s

®¿¶ ¬®±½¸: °¿°·»®«ô #»¾§ -±¾·» °±®§-±©¿=ò × ±² ¬± ©'¿&²·» 

©§µ®§'ò  Æ¿¾·¶» ³²·»ÿ  Ù¼¦·» ³±¹: -·: -½¸±©¿=á 

ó  Ò·» ±&³·»´· -·:òòò  ó  Ð®¦»®©¿'¿ © °-' ¦¼¿²·¿ò 

Õ¬±& ±&³·»´·' -·: ©'¿&²·»òòò ©»¶&= ¼± ¼±²«·ò Ü®¦©· ²¿ 

ô  ¼±´» ¬®¦¿-²:'§ô ¬§³ ®¿¦»³ ¦ ½¿'@ -·'@ò Ü± ¬»¹± -¬±°²·¿ô #» 

½¦:&= -¬¿®»¹± ¼±³« ¦¿¬®¦:-'¿ -·: © °±-¿¼¿½¸ò 

ó  Ø¿®®§á  Ø¿®®§ÿ  ó  Í'§½¸¿=  ¾§'±ô  #»  ³:#½¦§¦²¿  ²¿ 

¼±´» ¦¿¹´@¼¿' © °±&°·»½¸« µ±´»¶²± ¼± ¼¦·»²²»¹± °±µ±¶«ô 

µ«½¸²·ô ¶¿¼¿´²·ô ¿ °±¬»³ ¦²¿´¿¦' -·: °®¦§ -½¸±¼¿½¸ ©·±¼@s

½§½¸  ²¿  ¹-®:ò  ó  Ø¿®®§  Ú¿®²-©±®¬¸ô  ´»°·»¶  ¾:¼¦·»ô  ¶»&´· 

¦»¶¼¦·»-¦ ²¿ ¼-'ô ²·³ ©§'±¶: ½· -µ-®:ò 

Ø¿®®§ Ú¿®²-©±®¬¸á Ý¦§ ¬± ³±#´·©»á Ð®¦»-'§-¦¿'¿³ -·: 

½¸§¾¿ ¿´¾± ©-¦§-¬µ± ³· -·: &²·ô °±³§&´¿'¿ ß¾¾§ò Ð®¦»½·»# 

Ø¿®®§  Ú¿®²-©±®¬¸  ¾§' °±-¬¿½·@  º·µ½§¶²@ò 

ݸ'±°·»½ -'«½¸¿' °®¦»¦ ½¸©·´:ô ¶¿µ  µ®±µ·  ·¼@½»¹± °± 

-½¸±¼¿½¸ ³:#½¦§¦²§ °®¦§¾´·#¿'§ -·: ½±®¿¦ ¾¿®¼¦·»¶ô ¿ °±ó

¬»³ ²»®©±©± ®±¦»¶®¦¿' -·: °± '¿¦·»²½»ô -¦«µ¿¶@½ ³·»¶-½¿ô 

¹¼¦·» ³-¹'¾§ -·: «µ®§=ò Õ®±µ· ¼±¬¿®'§ ¼± ¹-®²»¹± °±¼»-s

¬«  ·  ©¬»¼§  ®±¦»¹®¿'¿  -·:  -½»²¿ô  ¶¿µ¾§  #§©½»³  ©¦·:¬¿ 

¦ µ±³»¼·±©»¹±  º·´³«ò  Ø¿®®§  ®¦«½·' ©¦®±µ·»³  °®¦»¦  ®¿s

³·:  ²¿  ©¿²²: °±µ®§¬@  °·¿²@ô  ¿  °±¬»³  ²¿  ¼®¦©·ò  ß¾¾§ô 

²·»  ½¸½@½  ¼¦·»´·=  ¦  ²·³  ³·»¶-½¿  © ©¿²²·»ô  ©§-µ±½¦§'¿ 

¦ ©±¼§ò  Ñ¼  -¬-°  ¼±  ¹'-©  °±µ®§¬¿  °·¿²@ô °±½¸©§½·'¿ ©·s

-¦@½»  ©  µ@½·»  ¼©¿  ®:½¦²·µ·  µ@°·»´±©»ò  Ñµ®§'¿  -·:  ²·³· 

© °±&°·»½¸«ò 

R

 S

̧³½¦¿-»³ ½¸'±°¿µ  ¦»¾®¿' -·:  ²¿  ±¼©¿¹: ·  -µ±½¦§' 

¹'±©@ ²¿°®¦-¼ ¼± ©¿²²§ô  ¦²·µ¿¶@½ °±¼ ©¿®-¬©@ °·¿²§ò 

ó  ß ¶¿  -@¼¦·'»³ô  #»  ³-¶  -§²¿´»µ  µ'¿³¿'ÿ  ó  ¼¿'  -·: 

-'§-¦»=  ¬«¾¿´²§  ¹'±-  ·  ©  ¼®¦©·¿½¸  «µ¿¦¿'§  -·:  -¦»®±µ·» 

³:-µ·» ¾¿®§ò 

ß¾¾§ °±½¦«'¿  ²¿  -±¾·»  -«®±©»  -°±¶®¦»²·»ô  ½¦»¹±  ²·» 

¼±&©·¿¼½¦§'¿  ±¼  ½¸©·´·  ±°«-¦½¦»²·¿  µ¿¬±´·½µ·»¶  -¦µ±'§ 

&®»¼²·»¶  ©  Í¬ò  ß´¾¿²ò  F©·@¬±¾´·©¿  ³¿¬µ¿  °®¦»'±#±²¿ô 

²·»½±  ¦¿-µ±½¦±²¿  ½±®¿¦ ©·:µ-¦§³· ©§³·¿®¿³· ¼¦·»©½¦§s

²§ô ¦³¿®²±©¿'¿ ©-©½¦¿- µ·´µ¿ ´¿¬ô °®-¾«¶@½ ¦®±¾·= ¦ ²·»¶ 

½¦§-¬@ ²¿ ½·»´» · «³§&´»ô °±-'«-¦²@ ©§½¸±©¿²µ:ò Ò·» ¾¿®s

¼¦±  ¶»¶  -·:  ¬±  °±©·±¼'±ò  ×  ¬»®¿¦  ¬¿  ²·»°®¦§-¬±¶²¿  -½»²¿ 

© ¶»¶  '¿¦·»²½»ò  Ð®¦§-·¿¼'¿  ²¿  µ®¿©:¼¦·  ¶¿µ·»¹±&  µ®¦»-'¿ 

· «-«²:'¿ ¦ ¬©¿®¦§ ®»-¦¬µ· °·¿²§ô ¬¿µ ·# ³±¹'¿ °¿¬®¦»= ²¿ 

&©·¿¬ © ²±®³¿´²§ -°±--¾ò 

ó  Ó±#»  ¼±©·»³  -·:  ©®»-¦½·»  ó  ¦¿°§¬¿'¿  ±-½¸'§³ 

¬±²»³  ó  ½± ®±¾·½·» © ³±¶»¶ '¿¦·»²½»á 

ó  Ì©±¶»¶ '¿¦·»²½»á 

ó  Ì¿µ ¶»-¬ÿ  É  ³±¶»¶  '¿¦·»²½»ò  Þ±  ©-¦¿µ  ²·» ¶»-¬  ¬± 

¿«¬±-¬®¿¼¿  çëò×  © ¬»¶ '¿¦·»²½» ©'¿&²·» -·: µ@°¿'¿³ò 

ó  É ¬©±¶»¶ '¿¦·»²½»á  ó  -°§¬¿' °±©¬-®²·»ò 

ó  Ð®¦»½·»# ¬± °±©·»¼¦·¿'¿³ò Ý¦§ ©-¦§-¬µ± ¶»-¬ © °±s

®¦@¼µ« ¦ ¬©±·³ -'«½¸»³á 

ó  Ò·» ¶»-¬»³ °»©·»²  ó  ±¼°¿®'ô ©½·@# ¦·®§¬±©¿²§ò 

Ó¿ ½¿'µ·»³ ³·'§ ¹'±-ô -µ±²-¬¿¬±©¿'¿ ß¾¾§ò Ù¼§¾§³ 

²·» ¾§'¿ ¬¿µ¿ ©&½·»µ'¿ ²¿  ²·»¹±ô ³±#»òòò ²·»ô ²·½  ¦ ¬§½¸ 

®¦»½¦§ò Ý¸±½·¿# ¬®¦»¾¿ °®¦§¦²¿=ô #» ¶»-¬ ¼±¾®¦» ¦¾«¼±©¿s

²§ ·  '¿¼²·» ±°¿´±²§ò  É·¼¿= °®¦»¾§©¿ -°±®±  ²¿  -'±/½«ò 

Ó±#» ©·:½ ¼±¹¿¼¿³§ -·: ¶¿µ±&ò 

ó  ß ©·:½ °±©¬¿®¦¿³ô #» ¶»-¬ ¬± ³±¶¿ '¿¦·»²µ¿ò Ð±¦±s

-¬¿©·' ³· ¶@ ³-¶ ©«¶»µò Ì± ¦²¿½¦§ ±¼¦·»¼¦·½¦§'¿³ °± ²·³ 

¼±³ô ©§-°: · ©-¦§-¬µ±ô  ½±  -·: ¬«  ¦²¿¶¼«¶»ò ß ¬»®¿¦ô ¶»&´· 

¦ '¿-µ· -©±¶»¶ ©§¶¼¦·»-¦ -¬@¼ô ¾:¼: -·: ³±¹'¿ «¾®¿= ·òòò ½± 

®±¾·-¦ô « ´·½¸¿á 

ó  Ë¬®¦§³«¶»-¦ô #» ©'¿&²·» -·: µ@°·»-¦ô ¿ © ®¦»½¦§©·-s

¬±&½· -·»¼¦·-¦ ¬¿³ô © µ@½·»  ó  °±©·»¼¦·¿' ¹®±6²·»ò  ó  Ü´¿s

½¦»¹±  ©  ¬»¶  ©¿²²·»  °'§©¿  ®:µ¿  Ø¿®®§ù»¹±á  Ö»&´·  ®»-¦¬¿ 

½·¿'¿ ®-©²·»# ²¿´»#§ ¼± ³±¶»¹± -§²¿ô ¾:¼¦·»³§ -·: ³«-·»´· 

R

 S

¦¿¶@=  ¬§³  °±©¿#²·»ò  ó  Ó:#½¦§¦²¿  °±¼-¦»¼'  ¼±  ©¿²²§ 

· °±½¸§´·' -·: ²¿¼ ²·@ò 

ó  Ò·»  ó  ¦¿°®±¬»-¬±©¿'¿ ß¾¾§  ó  ²·»  ®«-¦¿¶  ¹±òòò 

Ý´»± °®¦§°¿¬®§©¿'¿ -·: ½¿'»¶ -½»²·» ¦ «©¿¹@ô ©§®¿6²·» 

®±¦«³·»¶@½ô ¶¿µ@ ®±´:  ³¿  -°»'²·=ò  Ë²·±-'¿  -·: ²¿  ½¦¬»®§ 

'¿°§ô °±¼»-¦'¿ ±¼ ¬§'« ¼± ³:#½¦§¦²§ · -¦½¦»µ²:'¿ ¹'±&²±ò 

Þ§'±  ¬±  ¾¿®¼¦±  ©§®¿6²»  ±-¬®¦»#»²·»ô  ¹±¼²»  ²·»  ¾§´» 

¶¿µ·»¹± °±¬©±®¿ò Ó:#½¦§¦²¿ ¦¿©¿¸¿' -·:ò 

ó  Ý¦§  ±²  ¹®§¦·»á  ó  ¦¿°§¬¿'ò 

ó  Þ»¦ °®¦»®©§ò  Þ¿®¼¦± ¬±  ´«¾·ò 

ó  Ø¿®®§ô ©§'¿6 -¬¿³¬@¼ ²¿¬§½¸³·¿-¬ÿ  ó  Ù'±- ±¶½¿ ²·» 

¾§'  '¿¹±¼²§ô  ½·½¸§ô  ´»½¦  ®¿½¦»¶  ¬¿µ·ô  µ¬-®§  ¶»-¬  ©  -¬¿²·» 

°®¦»µ®¦§½¦»=  ¸«®¿¹¿²§ò 

ó  Ñ½¸ô  ²·»  ó  ©§®¦«½·'¿ ¦ -·»¾·» ß¾¾§ò  ó  Ñ²òòò 

ݱµ±´©·»µ  °±³§&´¿'¿  ²¿  ¬»³¿¬  ³±#´·©»¹±  °±-¬:°µ« 

¦» -¬®±²§ -©»¹± °-¿ô ¾§'± ²·½¦§³ © °±®-©²¿²·« ¦ ¬§³ô ½± 

²¿°®¿©¼:  -·:  -¬¿'±ò  Ý´»±  ©§¼¿'¿  ¦  -·»¾·» ¶»-¦½¦» ¶»¼²± 

-¦½¦»µ²·:½·»ô  ¿  °±¬»³  °®¦§-·¿¼'¿  ²¿  ¬§´²§½¸  '¿°¿½¸ 

· °½¸²:'¿ '¾»³  ³:#½¦§¦²: ©  ³·»¶-½«ô  ¹¼¦·» °´»½§  ¬®¿½@ 

-©@  -¦´¿½¸»¬²@  ²¿¦©:ò  Ò·»  ¾§'  ¬±  -¦½¦»¹-´²·»  ¾®«¬¿´²§ 

¿¬¿µô  ±¶½·»½  Ø¿®®ù»¹±  ¾§'  ·  ¬¿µ  ²¿½¸§´±²§  ²¿¼  ©±¼@ 

· -«µ¿  ¼±µ±²¿'¿  ¬§´µ±  ®»-¦¬§ò  Ú¿®²-©±®¬¸  ¦¿½¸©·¿'  -·:ô 

¿ °±¬»³  ®«²@' ¼± ©¿²²§ ¹'±©@ ¼± °®¦±¼«ò É±¼¿ ¹©¿'s

¬±©²·»  °®¦»´¿'¿  -·:  ·  ®±¦°®§-'¿  ²@  µ¿³·»²²»¶  °±-¿¼¦½»ò 

ß¾¾§  ¦»®©¿'¿  -·:  ²¿  ®-©²»  ²±¹·ô  ¦  ¹'±&²§³  ±µ®¦§µ·»³ 

°®¦»®¿#»²·¿ô · ¾±µ·»³ °®¦»-«²:'¿ -·: µ«  ¼®¦©·±³ò 

ó  Ó¿³ ½·:  ó  «-'§-¦¿'¿  ³:-µ· ¹'±-  ©§¼±¾§©¿¶@½§ -·: 

¦ ©¿²²§ò 

ݸ'±°·»½ «µ¿¦¿' -·: ²¿¼ °±©·»®¦½¸²·@ °·¿²§ô «²·»-·±s

²§  ®:µ@  ±¶½¿ò  Ð±  ½¸©·´·  ³:#½¦§¦²¿  ®-©²·»#  °±¶¿©·'  -·: 

²¿¼  ©±¼@ô  °®§½¸¿¶@½ ³§¼´·²¿³·  ²¿ ©-¦§-¬µ·»  -¬®±²§ò  Ð± 

±³¿½µ«ô ²¿ &´»°±ô ±°«&½·' -§²¿ ²¿ ³±µ®@ °±¼'±¹:ò Ù¼§ 

¬§´µ± ½¸'±°·»½ °±½¦«' ¬©¿®¼§ ¹®«²¬ °±¼ ²±¹¿³·ô -°®-¾±s

©¿' ©§®©¿=  -·:  ¦  «½¸©§¬«ô  ¿´»  ³:#½¦§¦²¿  ³±½²±  °®¦§s

¬®¦§³¿' ¹± ¦¿ ³¿¶¬µ· µ@°·»´±©»ò Ð®¦»¾·»®¿' ©·:½ ²±¹¿³· 

©  ³·»¶-½«ô  ²·»  ³±¹@½  ¦®±¾·=  ¿²·  µ®±µ«ò  Ñ¶½·»½ ©§-¦»¼' 

¦ ©¿²²§ô  ®±¦°®§-µ«¶@½ ¶»-¦½¦» ©·:½»¶ ©±¼§ ·  °·¿²§ò  ß¾¾§ 

°¿¬®¦§'¿ ²¿ ¬± ¶¿µ -µ¿³·»²·¿'¿ò Ó:#½¦§¦²¿ -°±¶®¦¿' ²¿ ²·@ 

R

 S

°®¦»²·µ´·©·»ô  ¶»¼²±½¦»&²·»  ±¼©®¿½¿¶@½  ¹'±©:  ¼¦·»½µ¿ 

© µ·»®«²µ« °®¦»½·©²§³ò 

ó  É'-# ½±& ²¿ -·»¾·»  ó  ©§µ®¦¬«-·'ò 

ܱ ¬»¶ ½¸©·´· ß¾¾§ Í°»²½»® ¦¼¿©¿'¿ -±¾·» -°®¿©: ¬§´µ± 

¦ ¬»¹±ô #» ¶»-¬ ©&½·»µ'¿ò Ì»®¿¦ -°±¶®¦¿'¿ -¦§¾µ± © ¼±' Î:½¦s

²·µ ±µ®§©¿' ¶@ ²¿´»#§½·»ò Ñ¼°¿®'¿ ©·:½ ¦ °±¹¿®¼@æ  ò 

ó  Ì¿µ -·:  -µ'¿¼¿ô  #»  -¦¿²±©²· °¿²±©·»ô  µ·³µ±´©·»µ 

¶»-¬»&½·»ô ©§¼¿¶»½·» ³· -·: ¹±®¦»¶  ±¼¦·¿²· ²·# ¶¿ò 

Ѷ½·»½ ©§°½¸²@' -§²¿ ¦ '¿¦·»²µ·ò 

ó  Ð±©·²·»²»& -¿³ -·:  ¬»#  -¬@¼ ©§²·»&=  ó  ©§³¿³®±óò 

¬¿'¿  ß¾¾§  ·  ¶»¼²±½¦»&²·»  °±½¦«'¿ô  #»  ®:½¦²·µ  ¦»&´·¦¹«¶» 

-·: ¶»¶  ¦ ´»©»¹± ®¿³·»²·¿ò 

Ö»¹± ±½¦§ °±°¿¬®¦§'§ «³§&´²·» © ·²²@ -¬®±²:ò 

ó  Ó±¶¿ °¿²·òòò 

óп²²±òó  -µ±®§¹±©¿'¿ ¹± · ¼±¼¿'¿æ  ó  Ý¦§ ³±#»-¦ 

³· ©§&©·¿¼½¦§= °®¦§-'«¹:  · ©§¶&=  -¬@¼á 

Ò·» ¾§'¿ ¬± «°®¦»¶³¿ °®±&¾¿ò Ý¦«'¿ô #» ®:½¦²·µ ½±®¿¦ 

¾¿®¼¦·»¶ ²¿-·@µ¿ ©±¼@ · ½±®¿¦ ¼±µ'¿¼²·»¶ °®¦§´»¹¿ ¼± ¶»¶ 

½·¿'¿ô «¶¿©²·¿¶@½ ¶»¹± µ-¦¬¿'¬§ò Ý¦§¬¿'¿ ¦ ¬©¿®¦§ ³:#½¦§¦²§ô 

#» ©§±¾®¿#¿ -±¾·» ²·»¶»¼²±ò 

ó  Ì¿¬±ÿ  ó  ¦¿©±'¿'  Ø¿®®§ô  °±²±©²·»  °±¶¿©·¿¶@½  -·: 

© ¼®¦©·¿½¸  '¿¦·»²µ·ô  ¿´»  ±¶½·»½  -¦§¾µ±  ©§°½¸²@'  ¹±  ¦¿ 

°®-¹ò 

ó  Ð®¦»°®¿-¦¿³ô °¿²²±òòò 
ó

  Í°»²½»®  ó  °±¼°±©·»¼¦·¿'¿  ¦»  ¦'±&½·@ò  ó  Ý¦§ ©®»s

-¦½·» ©§²·»-·»½·»  -·:  -¬@¼á 

ó  ß´»#  ±½¦§©·&½·»ò 

Ò¿  ¶»¹±  ¬©¿®¦§  °±¶¿©·'  -·:  «&³·»½¸  ®±¦¾¿©·»²·¿ò 

ɧ¹´@¼¿'  ¬»®¿¦  ½¸'±°·:½±ô  ²·»  ¾§' ¶«#  ¹®±6²§ò  É§-¦»¼' 

¦ '¿¦·»²µ·ô °±°§½¸¿¶@½ -§²¿ °®¦»¼ -±¾@ò Ü®»-¦½¦ °®¦»¾·»¹' 

°±  °´»½¿½¸  ß¾¾§ò  ×  ²·»  ¾§'  ±²  ©§'@½¦²·»  -°±©±¼±©¿²§ 

¦·³²»³ô  ©°¿¼¿¶@½§³  °®¦»¦  «½¸§´±²»  ±µ²±ò  Æ®±¾·'  ²¿ 

²·»¶ ©®¿#»²·»ô ¿ ±²¿ ²·» ¾§'¿ °»©²¿ô ½¦§ ¬»¹± ½¸½·¿'¿ò 

б ½¸©·´· ¦ °¿®¬»®«  ¼±-¦'§ ¶@ -¦±®-¬µ·»ô -«®±©» -'±©¿ò 

ɧ¹´@¼¿'± ²¿ ¬±ô #» Ø¿®®§ ¬§´µ± -'«½¸¿'ô ¿ ³-©·' ±¶½·»½ò 

ß¾¾§ °®¦»-¦'¿ -¦§¾µ± ¼± -©»¶ -§°·¿´²· · ©'±#§'¿ ¦·»´±²µ¿s

©§ô  -·:¹¿¶@½§ ¦·»³·ô  -¦´¿º®±µ  µ@°·»´±©§ò  Ý´»±  -¦'¿  ¦¿  ²·@ 

°±¬«´²·» µ®±µ © µ®±µò 

R

 S

Ò·»  ³¿  °±©±¼«ô  #»¾§  «¾·»®¿=  -·: ¶¿µ  ²¿´»#§  °±©·»s

¼¦·¿'¿  -±¾·»ò Ð®¦»½·»# ¬»² ³:#½¦§¦²¿ ²·» ¾:¼¦·» -·: ¬«¬¿¶ 

¦¾§¬  ¼'«¹±  µ®:½·'ò  Ñ©·²:'¿  -·:  ©·:½  ¬§´µ±  -¦´¿º®±µ·»³ 

·  -°®-¾±©¿'¿ ¬®±½¸: ©§-«-¦§= ©'±-§ô  ¿´» °± ½¸©·´· ®±¦³§s

&´·'¿ -·:ò É  ¬§³ ³±³»²½·» ½·»µ¿©±&= · ¹²·»© ¾§'§ -·´²·»¶ó

-¦»  ²·#  ¬®±-µ¿  ±  ©'¿-²§  ©§¹´@¼ò  Î¿¦»³  ¦  Ý´»±  -¦§¾µ± 

¦»-¦'§ ²¿ ¼-'ò 

Ʋ¿´¿¦'¿  ·½¸  ©  ¼¦·»²²§³  °±µ±¶«ô  ½¦§  ¶¿µ  -¿³¿  ¹± 

²¿¦§©¿'¿ô ¾':µ·¬²§³ò Ð±³·»-¦½¦»²·» ¾§'± ½·»³²¿©»ô ¹¼§# 

³·¿'± ¬§´µ±  ¼©¿ ²·»¼«#» ±µ²¿ô °®¦§-'±²·:¬» ²¿ ¼±¼¿¬»µ 

¾':µ·¬²§³· ¼®¿°»®·¿³·ò Ð±²·»©¿# ²¿ ©§-°·» »´»µ¬®§½¦²±&s

½· ¼±-¬¿®½¦¿' ¬§´µ±  ³·»¶-½±©§ ¹»²»®¿¬±®ô ©-¦§-¬µ·» °±µ±¶» 

¾§'§ -'¿¾± ±&©·»¬´¿²» ´¿³°¿³· ²¿  ¹¿¦ °®±°¿²±©§ô  ½¦»®s

°¿²§ ¦ ¾«¬´·ò 

Ѿ¿¶ô  ¶¿µ  -·:  ©§¼¿©¿'±ô  ¦¿µ±/½¦§´·  ¶«#  -©-¶  -°-®ò 

ͬ¿®-¦§  -·»¼¦·¿' © ©§&½·»'¿²§³ º±¬»´«ò Ö»¹± «¾®¿²·» ©½·@# 

¾§'± ³±µ®»ò Î:½¦²·µ·»³ ©§½·»®¿' -§²¿ô µ¬-®§ -¬¿' ³·:¼¦§ 

²±¹¿³· ±¶½¿  ¦ -¦»®±µ·³ «&³·»½¸»³ ²¿  ¬©¿®¦§ò 

óÌ¿¬±ô  ¶»-¬  ²¿-  ½¦©±®±  ©  ¬§³  °±µ±¶«ô  ¿  ¬§´µ±  ¬§ 

³¿-¦ ²¿ ²±¹¿½¸ ¾«¬§ò  Æ¼»¶³·¶ ¶»ô °®±-¦:ò 

ó  Ó-©·-¦ô #» ¶»-¬  ²¿-  ½¦©±®±á 

ó  Ñ½¦§©·&½·»ò Ì§ô ¶¿ô ±²¿ · ¶»¶ °·»-ò 

ó  ß½¸ ¬¿µò Æ¿°±³²·¿'»³ ± °-·»ò Ö¿ ¶»¼²¿µ ²·» ³±¹: 

¦¼¶@=  ¾«¬-©ò  Ì¿  °¿²·  ±°«&½·  ²¿-  ¦¿  ½¸©·´:ô  ±¼¶»¼¦·» 

· ¾:¼¦·»  °±¬®¦»¾±©¿'¿  °®¦§  ¬§³  °±³±½§ò  Ó:#½¦§6²·  ¬± 

©'¿&²·»  ®±¾·@  ¼´¿  µ±¾·»¬ô  °±³¿¹¿¶@ ·³ò 

ß¾¾§ °±¼»-¦'¿  ¼±  ©·»´µ·»¶ µ¿²¿°§  ·  «-¿¼±©·'¿  -·:  ²¿ 

²·»¶  ©§¹±¼²·»ò  Ò¿®¿-¬¿' ©  ²·»¶  ¹²·»©ò  Þ§'¿ ©&½·»µ'¿ô ¾± 

µ¬±&  ²·»°®±-¦±²§  ¦²¿´¿¦'  -·:  ²¿  ©§-°·»  ·  ¦¿µ'-½¿'  ¶»¶ 

-°±µ-¶ò 

ó  Ò± ©·:½ô °¿²·»òòôá  ó  ¦¿¹¿¼²:'¿ò 

ó  Ú¿®²-©±®¬¸ ó  ±¼°±©·»¼¦·¿'-¦§¾µ±ò ‰  Í»´¾§Ú¿®²-ó

©±®¬¸ô  ¿  ¬± ¶»-¬ ³-¶ -§²ô  Ø¿®®§ò 

ó  É'¿&½·©·»  ³¿³  ²¿  ·³·:  Ø»²®§  ó  °®¦»®©¿'  ½¸'±s

°·»½ò  ó  Ø»²®§ Ú¿®²-©±®¬¸ò 

з:µ²¿  °¿®¿  '¹¿®¦§ô  °±³§&´¿'¿  ß¾¾§ò  Ö¿µ  «¼¿'±  -·: 

±¶½«  ¬¿µ  ¼±-µ±²¿´»  ²¿«½¦§=  ³¿'»¹±  ½¸'±°½¿  µ'¿³¿=á 

Ø¿®®§  Ú¿®²-©±®¬¸  ¶»-¬  °®¦»½·»#  °±-¬¿½·@  º·µ½§¶²@ò  Õ¬± 

R

 S

³±#» ©·»¼¦·»= ±  ¬§³  ´»°·»¶ ²·# ¶¿á  Í»´¾§ Ö±²»-  ²¿°·-¿'¿ 

¬®¦§  µ-·@#µ·ô  ©  µ¬-®§½¸  ©§-¬:°«¶»  ¬»²  -¿³  ¹'-©²§  ¾±¸¿s

¬»®ò Ü©·» °·»®©-¦» -µ²±½·'¿ô ¿´» ¬®¦»½·¿ ¾§'¿ ¼±-µ±²¿'¿ò 

ó  Ú¿®²-©±®¬¸á  ó  °±©·»¼¦·¿'¿ ß¾¾§ô ¶¿µ¾§ ¦ ¦¿¼«³@ 

© ¹'±-·»ò  ó  É§¼¿¶» ³· -·:ô #» ±¾®¿'¿¾§³ ¬¿µ·» ²¿¦©·-µ±ô 

¹¼§¾§³  -·:  ½¸½·¿'¿  «µ®§=  °®¦»¼  &©·¿¬»³ò  É§¶¿&²·¶  ³· 

©±¾»½ ¬»¹±ô °¿²·» Ú¿®²-©±®¬¸ô ¶¿µ ¼'«¹± °®¦»¾§©¿-¦ ²¿ 

¬»¶ ©§-°·»ò Ý¿'§ ¼¦·»/ °±®¦@¼µ±©¿'¿³ ³-¶ ¼±³ · ²·¹¼¦·» 

²·» ²¿¬µ²:'¿³ -·: ²¿ ©¿-ò ß ¬± ¶»-¬ °®¦»½·»# ¾¿®¼¦± ³¿'§ 

-µ®¿©»µ ´@¼«ò Ì®«¼²± ¶»-¬ ²·» ©°¿&= ²¿  -·»¾·» °®¦»¦ ½¿'§ 

¼'«¹· ¼¦·»/ò 

ó  Ö»-¬»&³§ ²¿ ¬»¶ ©§-°·» ¶«# ±¼ ¬®¦»½¸ ¬§¹±¼²·  ó  ±¼s

°¿®'  ³:#½¦§¦²¿ò  ó  Ü¦·-·¿¶ °±°'§²:´·&³§  ¼±  Ø§¿²²·-  °± 

¦¿µ«°§  ·  #»¾§  ¦©·»¼¦·=  ±µ±´·½:ò  É§²¿¶@'»³  ¬:  ©§-»°µ: 

· ¬»²  ¼±³ ²¿ -¦»&= ¬§¹±¼²·ô  ¿# ¼± °·:¬²¿-¬»¹± ©®¦»&²·¿ò 

ó  Ò·»  ®±¦«³·»³ô ¶¿µ  ¬± ¶»-¬  ³±#´·©»  ó  ¦¼¦·©·'¿  -·: 

ß¾¾§ò  ó  Ü±  °·:¬²¿-¬»¹±  ©®¦»&²·¿  -@  ¶»-¦½¦»  ¬®¦§  ¬§¹±s

¼²·»ô  ¿  ¶¿  ¶»-¬»³  °»©²¿ô  #»  ²·»  °±¼°·-§©¿'¿³  #¿¼²»¶ 

«³±©§  ¦  ¬±¾@ò  Ò·»  ³¿³  ®-©²·»#  ¦¿³·¿®«  ¬¿µ  ¼'«¹± 

½¦»µ¿=ô  ¿¾§  ©®»-¦½·»  °±¦¾§=  -·:  ½·»¾·»ò  Ð®±°±²«¶:  ©·:½ô 

#»¾§&  -°¿µ±©¿'  -©±¶»  ³¿²¿¬µ·  ·  ¦¿¾®¿' -·: -¬@¼ò  Ó±#»-¦ 

-µ±®¦§-¬¿= ¦ '±¼¦·ô µ¬-®@ °®¦§°'§²@'»& ¦ Ø§¿²²·-ô · ©®-½·= 

²·@  ²¿  -¬¿'§  ´@¼ò  Ù¼§  ¬¿³  -·: ¦²¿¶¼¦·»-¦ô  ¼±¾®¦»  ¾:¼¦·»ô 

¶»&´·  -°®¿©¼¦·-¦  -©±¶@  œ«³±©:  ¼¦·»®#¿©²@þò 

ó  Ò·» ³¿³ #¿¼²»¶  '±¼¦·ò É§²¿¶:´·&³§ ¶¿µ·»¹±& °®¦»s

©±6²·µ¿ô  #»¾§  ²¿-  ¬«¬¿¶  °±¼®¦«½·'  ·  ¦¿³-©·'»³ ¹±ô  ¿¾§ 

¶»-¦½¦»  ®¿¦  °±¶¿©·'  -·:  ·  ¦¿¾®¿' ²¿-  ¦  °±©®±¬»³  ¦¿  ¬®¦§ 

¬§¹±¼²·»ô  É'¿&²·»  °·:¬²¿-¬»¹±  ©®¦»&²·¿ò  ×  ²·»  ³«-¦: 

-°®¿©¼¦¿= ³±¶»¶  «³±©§ ²¿ ©§²¿¶»³ ©§-»°µ·  ó  ©¿®µ²@' 

³:#½¦§¦²¿ò  ó  É-¦§-¬µ± ¶»-¬ ¦¹±¼²·» ¦ °®¿©»³ ·  «½¦½·©·» 

-º±®³«'±©¿²»ò  Í°®¿©¼¦·'»³  ¼±µ'¿¼²·»  °®¦»¼  °±¼°·-¿s

²·»³ ¼±µ«³»²¬«ò 

ó  Ó-¶  ¬¿¬¿ ¶»-¬òòò  ó  ©¬®@½·' ³¿®§ò 

ó  Ø¿®®§ô  -·»¼6 ½·½¸±  ó  ±-¬®¦»¹' ±¶½·»½ò 

ݸ'±°·»½ °±'±#§' ¼'±/  ²¿ «-¬¿½¸  ·  ³®«µ²@'æ 

ó Ð®¿©¼¿ÿ Ó·»´·&³§ ²·µ±³« ²·» ³-©·=ò 

ó  Ö»-¬»³  °®¿©²·µ·»³  ·  °±©¬¿®¦¿³ô  -°®¿©¼¦·'»³ 

©-¦§-¬µ±  ±¼²±&²·»  ¬»¶  «³±©§  ó  °±©·»¼¦·¿' ¼±¾·¬²·»ò 

R

 S

ó  É±¾»½ ¬»¹± ¶»-¬»³ ¶«# °®¦»µ±²¿²¿ô #» -°®¿©¼¦·'»&ô 

°¿²·»  °®¿©²·µ«ò  ó  Ö»¶  -'±©±³  ¬±©¿®¦§-¦§'  ·®±²·½¦²§ 

«&³·»½¸ò  ó  Ð±©·»¼¦ ¬§´µ±ô µ¬± ¶»-¦½¦» °±¼°·-¿' ¬: «³±©:á 

ó  Ð¿²²¿  Í°»²½»®òòò  Ý¸§¾¿ °¿²²¿ ß¾·¹¿·´ Í°»²½»®òòò 

ó  Ð±¼°·-¿'¿ -·: ßòÔò Í°»²½»®á ó  ¦¿°§¬¿'¿ô ¿ ±² °±¬¿s

µ²@' ¹'±©@ò  ó  Ó¿'¿ô  -·©¿ô  -¬¿®-¦¿ °¿²·  ¦ ©'±-¿³·  ²·»½± 

°®¦»®¦»¼¦±²§³·  ²¿  ½¦«¾µ«  ¹'±©§á  Ò·»©·»´»  ©§#-¦¿  ²·# 

°-'¬±®¿  ³»¬®¿á  Æ¿½¸±©«¶@½¿  -·:  ¶¿µ  ®±¦-¦½¦»¾·±¬¿²§ 

°¬¿-¦»µá 

ó  Ü±µ'¿¼²·» ¬¿µò Ý± ½¸½»-¦ °®¦»¦ ¬± °±©·»¼¦·»=á 

ó  Ò·½  -¦½¦»¹-´²·»  ©¿#²»¹±  ó  ±¼°±©·»¼¦·¿'¿  ß¾¾§ô 

©§®¿6²·» ¼®¿#²·@½ -·: ¦ ²·³ò  ó  Ì¿µ -·: -µ'¿¼¿ô #» ¶»-¬»³ 

¶»¼§²@ ß¾·¹¿·´ © ®±¼¦·²·» Í°»²½»®-©ò ß ¬§ ³-©·-¦ ±  ³±s

¶»¶  ½·±¬»½¦²»¶  ¾¿¾½»ô  ß³¿®§´´·-  Ô»¬·¬··ò  Ò·» ¶»-¬  ¬±  ¼±¾®¿ 

-§¬«¿½¶¿  ¼´¿  ½·»¾·»ò  Ý·±¬µ¿  Ô»¬¬§  «©·»´¾·¿  ¹®:  ²¿  ©§&½·s

¹¿½¸ò  Ð±¼»¶®¦»©¿³ô  #»  ±²¿ô  ¿  ¬¿µ#»  ¬©±¶»  °·»²·@¼¦»ô 

¦²¿¶¼«¶@  -·: ¶«#  ²¿  Ú´±®§¼¦·»ô  ½¦§ ©  ·²²§³ ¶¿µ·³&  ³·»¶s

-½«ô  ¹¼¦·»  ¼¦·-·¿¶  ±¼¾§©¿¶@  -·: ©§&½·¹·  µ±²·µ-©ò 

ó  Ý¦§´·òòò ¬± ¬§ô  ¿ ²·» ±²¿ô ¶»-¬»& ¬@ô µ¬-®¿òòò 

ó  Ñ¼¦·»¼¦·½¦§'¿  ¬±  ³·»¶-½»  ·  ½¿'§  ¬»²  µ®¿³òòò  ó  ¼±s

®¦«½·'¿ ß¾¾§ò  ó  Ì± ¶»-¬  ³-¶  ¼±³ô  ³±¶¿ ©§-°¿òòò 

ó  ×  ²·»  ¦¿°±³·²¿¶  ±  -µ¿®¾·»  ó  ©'@½¦§'  -·:  ½¸'±°·»½ò 

ó  Ù¼¦·»&  ¬«¬¿¶  «µ®§¬§ ¶»-¬ ©·»´µ·  -µ¿®¾ô  °®¿©¼¿á 

ó  Ò·» ©·»³  ²·½  ²¿  ¬»²  ¬»³¿¬  ó  °±©·»¼¦·¿'¿  ¦¿-µ±s

½¦±²¿ô  ¿  ®¿½¦»¶  ®±¦¾¿©·±²¿  ß¾¾§ò  ó  Ó-¶  ©«¶»µ  ©°®¿©s

¼¦·» ± ½¦§³& ¬¿µ·³ ©-°±³·²¿'ô ¿´» ²·µ±³« ²·» °±¦©¿´¿' 

-¦«µ¿=  ¹±ò  œÌ±  ³-¶  -µ¿®¾þô  ³¿©·¿'òòò  ó  Ù'«½¸§  '±-µ±¬ 

© ±¼¼¿´· °®¦»®©¿' ß¾¾§ © °-' ¦¼¿²·¿ò Ñµ²¿ ¦¿¬®¦:-'§ -·:ò 

ó  Ñ² ¾§' -¦½¦»¹-´²§³ ½¦'±©·»µ·»³ô ³¿³ ²¿ ³§&´· ³±¶»s

¹±  ©«¶¿ò  ß´»  ©§-»°µ:  ±-¬¿¬»½¦²·»  °±¦±-¬¿©·'  ³²·»ò 

ó  ß¾¾§  ©-¬¿'¿  ·  °±¼»-¦'¿  ¼±  ±µ²¿ò  ó  Î±¾·  -·:  ¾¿®¼¦± 

°-6²±ò  ×ô ¶¿µ -·: ©§¼¿¶»ô ¾:¼¦·»³§ ³·»´· -¦¬±®³ò  Ý¦§ ²·» 

¾§'±¾§  ´»°·»¶ô  ¹¼§¾§&½·» ¶«#  ¬»®¿¦ ©§®«-¦§´·  ©  ¼®±¹:á 

ó  Ò·½  ¦  ¬»¹±  ó  ¾«®µ²@' ³:#½¦§¦²¿ò  ó  Ì§ô  ¿  ©  µ¿#s

¼§³  ®¿¦·»  ¬©±¶¿  ®±¼¦·²¿ô  ¶»-¬»&½·» ³·  ©·²²· ¶»-¦½¦»  ¬®¦§ 

¬§¹±¼²·» °±¾§¬« ²¿ ©§-°·» · ²·» ¦¿³·»®¦¿³ ¦ ¬»¹±  ®»¦§¹s

²±©¿=ò 

ó  Æ¿¬»³  ¦¿-µ¿®# ³²·»  ó  °±¼°±©·»¼¦·¿'¿ µ°·@½±ò 

R

 S

ó  Æ®±¾·:  ¬±  ó  ±¼°¿®'  ¾»¦  ²¿³§-'«  ‰ ¶»&´·  ¾:¼¦·» 

°±¬®¦»¾¿ò ß´» © ¬»¶ ½¸©·´· ¶»-¬»³ ¦¼»½§¼±©¿²§ ²·» ±°«-¦s

½¦¿= ¬»¶ ©§-°§ô  ¼±°-µ· «³±©¿ ²·» ©§¹¿&²·»ò 

Ò¿ ¦»©²@¬®¦ ¼¿' -·: -'§-¦»= ¹'±&²§ ¹®¦³±¬ò ß¾¾§ °±s

¼»-¦'¿ ¶»-¦½¦»  ®¿¦  ¼±  ±µ²¿  ·  ¦¿½·@¹²:'¿  ¦¿-'±²§ò  Ð®¦»¦ 

²·»¾±  °®¦»¾·»¹¿'§ ½·»³²»ô  ¾«®¦±©» ½¸³«®§ô  ¿ ©·½¸«®¿ 

-¦¿®°¿'¿ ²·»´·½¦²§³· ²¿ ©§-°·» ¼®¦»©¿³·ò 

ó  É§¹´@¼¿  ²¿  -±´·¼²§  -¦¬±®³ò  É  ¬¿µ·»¶  -§¬«¿½¶·  ²·» 

©§¹±²·'¿¾§³ °-¿ ²¿ ¼©-®ò Ó±#»½·» ¦¿¬®¦§³¿= -·: ²¿ ²±½ò 

Ö»-¬ ¬« °±µ±· ¾»¦ ´·µ«ò Ö«¬®± ±¾¹¿¼¿³§ ¬»³¿¬ô ¶¿µ °®¦§s

-¬¿'± ²¿ ¼±®±-'§½¸ ´«¼¦· · ¦±¾¿½¦§³§ô ½± ¼¿ -·: ¦®±¾·=ò 

ó  Ó±¶¿ '-¼6 °±¶¿©· -·: ²¿ ©§-°·» ¼±°·»®± °·:¬²¿-¬»s

¹±  ©®¦»&²·¿  ó  °±©¬-®¦§'ò  ó  Æ±-¬¿²·»³§  ¬«¬¿¶  °®¦§²¿¶s

³²·»¶ ¼± ¬»¹± ½¦¿-«  ó  ¼±¼¿' ¦» ¦'±&½·@ò 

ó  Ó±¹: ©¿-  ¦¿¾®¿= ²¿  -¬¿®§  ´@¼  ²¿©»¬ ¶«¬®±ò  Ó¿³ 

¬«¬¿¶ ³¿'@ '-¼6 ³±¬±®±©@ò × ²·» °±µ®¦§µ«¶ ²¿ ³²·»ô °®±s

-¦:ô Ò·» ¶»-¬»³ ©°®¿©¼¦·» °®¿©²·µ·»³ô ´»½¦ ¦²¿³ -©±¶» 

°®¿©¿ò  ó  ß¾¾§  ±°¿¼'¿ °±²±©²·»  ²¿  ©§-'«#±²@  µ¿²¿°: 

· ¦¿®¿¦ °±#¿'±©¿'¿ ¬»¹±ô ¾±©·»³ -¬¿®§  ³»¾»´ ¾§' ½¸§¾¿ 

©§°½¸¿²§ µ'«¶@½§³ µ±/-µ·³ ©'±-·»³ò 

ݸ'±°·»½  °±®«-¦§'  -·:  ²·»-°±µ±¶²·»ô  ¿´»  ¬©¿®¦  ³·¿' 

©§®¿6²·» ®±¦®¿¼±©¿²@ò 

ó Ó±#» ¾§= ¦ ¬»¹±  ¼±¾®§ «¾¿©  ó  ¦¿®»½¸±¬¿'ò  ó  Ý¦§ 

¬©±¶@  '-¼µ¿  ¶»-¬  °±³¿´±©¿²¿  ²¿  ¾·¿'±  ·  ³¿  #-'¬§  °¿- 

©¦¼'«# ¾«®¬§á 

ó  Ü´¿½¦»¹±  °§¬¿-¦á  ó  ß¾¾§  «²·±-'¿  -·:  ¦  µ¿²¿°§ò 

ó  Ý¦§ ½±&  -·: -¬¿'±  ¦ ³±¶@  '-¼µ@ô  #» ¶»-¬»& ©  ¬¿µ·³ ®¿s

¼±-²§³  ²¿-¬®±¶«á 

ó  Õ¬±&  ¦±-¬¿©·'  ¶@  ©  ¦¿¬±½¦½»ô  ¿´»  ²·»  °®¦§©·@¦¿' 

¼±-¬¿¬»½¦²·»  ³±½²±  ¼±  ³±´¿ò  Ù¼§  °-'  ¹±¼¦·²§  ¬»³« 

©·¼¦·¿'»³ '-¼µ:ô °®@¼ ¦²±-·' ¶@ ±¼ ¾®¦»¹«ò 

ß¾¾§  °±²¿¼  ©-¦§-¬µ±  ½»²·'¿  -±¾·»  ½·½¸»ô  -°±µ±¶²» 

#§½·»ò  Ì§³½¦¿-»³ ½±  ½¸©·´¿  ¼¦·¿'±  -·: ½±&  -¦±µ«¶@½»¹±ò 

ß ¬± '-¼6 °±®§©¿' °®@¼ô  ·  ¬± '-¼6ô  µ¬-®¿  ¾§'¿ ¶»¼§²§³ 

&®±¼µ·»³ ´±µ±³±½¶· «³±#´·©·¿¶@½§³ ©§¼±-¬¿²·» -·: ¦ ©§s

-°§  Ë³¿¬»½ò  ß  ¬±  ¶¿½§&  ±¾½§  ´«¼¦·»  °±¶¿©·¿´·  -·:ô  °±¼s

-¦§©¿¶@½  -·:  °®¦§  ¬§³  °±¼  º·µ½§¶²»  °±-¬¿½·ò  É  ²¿-¬:°s

-¬©·»  ½¦»¹±  ±²¿ô  ¼©«¼¦·»-¬±¼¦·»©·:½·±´»¬²·¿  µ±¾·»¬¿ô 

R

 S

¦²¿¶¼±©¿'¿  -·:  ²¿¹´»  -¿³  ²¿  -¿³  ¦  ³¿'§³  ½¸'±°½»³ 

· ¶»¹± ±¶½»³ô ¦¿½¸±©«¶@½§³ -·: ¶¿µ °·®¿¬ò 

̧³½¦¿-»³ ±¶½·»½ °¿¬®¦§' °±¼»¶®¦´·©·» ²¿ -§²¿ò 

ó  Ó-©·-¦ô #» '-¼6 ¦±-¬¿'¿ô ¬¿µ °± °®±-¬«ô «²·»-·±²¿ 

°®@¼»³á 

ó  Ò¿ °»©²± ¾§'¿ 6´» °®¦§©·@¦¿²¿ · ±¼°'§²:'¿å 

ß¾¾§ °±°¿¬®¦§'¿ ²¿ ±¾« ¦ °±©@¬°·»©¿²·»³ò 

ó  Ð±¬®¿º·: ²¿´»#§½·» ¦¿½¦»°·= ´·²µ: ½«³±©²·½¦@ò Ó±s

¶» ©:¦'§ ²·» ®±¦-«°'«¶@ -·: ±¬ô  ¬¿µ -±¾·»  ó  -¬©·»®¼¦·'¿ò 

ó  Ø¿®®§òòò  ó  °±©·»¼¦·¿' ±¶½·»½ ±-µ¿®#¿¶@½§³ ¬±²»³ò 

ݸ'±°·»½ -°·»µ' ®¿µ¿ · ©§¼¿©¿'± -·:ô #» ¦¿°¿¼²·» -·: 

°±¼ ¦·»³·:ò 

ó  Ð®¿©¼: ³-©·@½  ó  ©§µ®¦¬«-·' ©®»-¦½·»  ó  ½¸½·¿'»³ 

°®¦§¶®¦»= -·: ¬»¶ '-¼½» ¦ ¾´·-µ¿ò Ó·¿'¿ -·´²·µ · °±³§&´¿'»³ 

-±¾·»ô #» ³±¹: ²¿ ²·@ ©-µ±½¦§= · ¬®±½¸: °±°'§©¿=ò ×òòò 

ó  ×  ½±  ¾§'±  ¼¿´»¶á  ó  ¦¿°§¬¿' ±¶½·»½  ¬±²»³ô  µ¬-®»¹± 

«#§©¿  -·: ²¿  -¿´· -@¼±©»¶ô  ¼±³¿¹¿¶@½ -·:ô  ¿¾§ ±-µ¿®#±²§ 

°±©·»¼¦·¿'ô µ·»¼§ °®¦»-¬¿' ¾·= -©@ #±²:ò 

ß¾¾§  ³®«¹²:'¿  ¼±  ½¸'±°½¿  ¦  -§³°¿¬·@ò  Ò¿©»¬  ¬¿µ¿ 

¼§´»¬¿²¬µ¿  ©  -°®¿©¿½¸  ®±¼¦·²²§½¸ô  ¶¿µ  ±²¿ô  ¦¼¿©¿'¿ 

-±¾·» -°®¿©:ô #» ½¸'±°·»½ ¾§' ¬¿®¹¿²§ -°®¦»½¦²§³· »³±s

½¶¿³·ò  F³·¿' -·:ô  ¿ ©  ½¸©·´: °±¬»³  -¬¿©¿' -·: °±©¿#²§ 

· °»'»² ¹²·»©«ò Þ§'¿ °®¦»µ±²¿²¿ô #» Ú¿®²-©±®¬¸ô ³·³± 

-¬¿¬»½¦²»¹± ©§¹´@¼«ô  ²·»  ¾§'  ±-±¾@ô  µ¬-®¿  ³±¹'¿  -±¾·» 

°±®¿¼¦·= ¦ °®±¾´»³¿³· ²:µ¿¶@½§³· ³¿'»¹± Ø¿®®§ù»¹±ò 

ó  Í·´²·µ ²·» ¼¿' -·: «®«½¸±³·= ó  -¬©·»®¼¦·' ¦¼»½§¼±s

©¿²·» ½¸'±°·»½ò  ó  Ñ¼©·@¦¿'»³ ´·²µ: ½«³±©²·½¦@ô ¿ ¬»² 

½¸±´»®²§ -·´²·µ ©½·@# ²·» ½¸½·¿' ¦¿-µ±½¦§=ò Ì± ¶»-¬ ¬©±¶¿ 

©·²¿  ó  ¦©®-½·'  -·:  ¼±  ß¾¾§ò  ó  Ò·»«½¦½·©·»  ¶»-¬  ³·»= 

°®¦§ '±¼¦· ²·»-°®¿©²§ -·´²·µò Ì»¹± ¦¿¾®¿²·¿ °®¿©±ÿ 

Ù²·»©ô µ¬-®§ ¾§' ©·¼±½¦²§ ²¿ ¬©¿®¦§ ±¶½¿ô ²¿¹´» °®¦»s

³·»²·' -·: © °»'»² ®±¦¾¿©·»²·¿ «&³·»½¸ò 

ó  Þ§= ³±#» ¶»-¬ ®¦»½¦§©·&½·» ¬¿µ·» °®¿©± ‰ °®¦§¦²¿'ò 

ó  Ü¦·-·¿¶  ²¿  &©·»½·» ©·:½»¶ ¶»-¬  °®¦»°·--© °®¿©²§½¸  ²·# 

´«¼¦·ò Ý± ©·:½ ¦®±¾·'»& ²¿-¬:°²·»á 

ɧ¹´@¼¿ ¦«°»'²·» ¶¿µ Æ»«-  -·»¼¦@½§ ²¿ Ñ´·³°·»ô ¹±s

¬±©§ ½·-²@= ²¿ ¬»² °¿¼-' ¶»¼»² ½¦§ ¼©¿ ¹®±³§ô °±³§&´¿'¿ 

ß¾¾§ò Ð®¦§¹´@¼¿'¿ -·: ³:#½¦§6²·» ²¿¬¿®½¦§©·»ò Þ§' ±°¿´±ó

R

 S

²§ô -µ-®: ³·¿' ¹'¿¼µ@ô ²±- °®±-¬§ô ®¦§³-µ·ô ¿ ¬¿µ#»ô ²·» 

¼± ©·¿®§ô ¼«#@ ¾´·¦²: °±¼ ´»©§³ ±µ·»³ÿ 

ó  Ð®¦»´¿¦'»³ °®¦»¦ ¾«®¬: · °±°'§²@'»³ ½®¿©´»³ ¼± 

¾®¦»¹«  ó  °±©·»¼¦·¿' ½¸'±°·»½ò  ó  ß ©-¦§-¬µ±  ¦ °±©±¼« 

¬»¹± ¦¿µ·½¸¿²»¹± -·´²·µ¿ò Ì± ²·» ¾§'¿ ³±¶¿ ©·²¿ò 

ó  Ì§ ¼·¿¾»´-µ· ½¸'±°¿µ«  ó  ®¦«½·' ±¶½·»½ ¦¼»-°»®±©¿s

²§³ ¬±²»³ò  ó  Ð®¦»¦ ½¿'§ ³·²·±²§ ¬§¼¦·»/ ¼±-¬¿®½¦¿'»& 

³· °±¼±¾²§½¸ °®¦§¶»³²±&½·ò 

ß¾¾§ °±°¿¬®¦§'¿  µ@¬»³  ±µ¿  ²¿  -¬¿®-¦»¹±  Ú¿®²-©±®ó

¬¸¿ò Ý± ³¿´±©¿'± -·: ²¿ ¶»¹± ¬©¿®¦§ ó  ®¿¼±&=ô ¦¿¼±©±´»s

²·»ô ±½¦»µ·©¿²·»á 

ó  ß ©·:½ô °¿²²±  Í°»²½»®ô ¬± °®¦»-@¼¦¿ ± ©-¦§-¬µ·³ 

ó  °±©·»¼¦·¿'ò  ó  Ò·µ¬  ¦  ²¿-  ²·»  ³±#»  ±°«&½·=  ©§-°§ô 

-µ±®±  ²·»  ³¿ ¬«  #¿¼²»¶  '±¼¦·ò Ì©±¶¿ ±¼°'§²:'¿ ¶«# ¦¿s

°»©²» ¾¿®¼¦± ¼¿´»µ±ô ²¿-¦¿ ¦¶¿©· -·: ¬« ¼±°·»®± ¦¿ ¬®¦§ 

¬§¹±¼²·»ô  ¿  ³±#»  °-6²·»¶ò  Æ¿¬»³ô  ¶»&´·  ²·»  ³±#»-¦  ©» 

¦©¿= °±³±½§ © ¶¿µ·& ½«¼±©²§  -°±--¾ô ¶»-¬»&³§ô ¶¿µ -@s

¼¦:ô -µ¿¦¿²· ²¿ ©'¿-²» ¬±©¿®¦§-¬©±ò Ý¦§# ²·» ¬¿µá 

ó  Æ¿½¦»µ¿¶  ‰ °±©·»¼¦·¿'¿  ¦¼»½§¼±©¿²§³  ¬±²»³ò 

ó  Ò·» ©§½·@¹¿¶³§ ¦¾§¬  -¦§¾µ± ©²·±-µ-©ò  Æ¹±¼¦·'¿³ -·: 

°®¦»²±½±©¿= ©¿- ¬«¬¿¶ò ß´» °±¬»³òòò 

Æ  ¶»¹±  ¬©¿®¦§  ¦²·µ²@'  «&³·»½¸ô  -°±¶®¦»²·»  -¬¿'±  -·: 

¦·³²»ò  É  °®¦§=³·±²§³  &©·»¬´»  °±µ±¶«  ¾'§-¦½¦¿'§  ³« 

¦:¾§ò  É§¹´@¼¿  ¬¿µô  ¶¿µ¾§  -¦«µ¿'  ³·»¶-½¿ô  ¹¼¦·»  ³±#» 

«¹®§6=ô °±³§&´¿'¿ ß¾¾§ô ±¼-«©¿¶@½ -·: ±¼ ²·»¹±  ²¿¶¼¿´»¶ 

¶¿µ ³±¹'¿ò 

ó  Ð±¦©-´ô #» ½±& ½· ©§¬'«³¿½¦: ó  ¦¿½¦@'ò 

ɧ½¦«'¿ © ¶»¹± ¹'±-·» ¶¿µ¾§ ©§®±µ ±-¬¿¬»½¦²§ò Æ °®¿s

©²·µ¿³· ³·¿'¿ ¶¿µ ²¿¶¹±®-¦» ¼±&©·¿¼½¦»²·¿ò 

ó  Ð®¦»¼» ©-¦§-¬µ·³  ó  ½·@¹²@' ó  ¶»&´· ²·» ¦¹±¼¦·-¦ -·: 

²¿  ²¿-¦  °±¾§¬  ²¿  ©§-°·»  ¼±  °·:¬²¿-¬»¹±  ©®¦»&²·¿ô  ¬± 

©§-¬@°·:ô  ±½¦§©·&½·»  ¦  ½§©·´²§³ °±¦©»³ô °®¦»½·©  ¬©±¶»¶ 

½·±¬½» Ô»¬¬§ · ¾:¼: -·: ¼±³¿¹¿' °±¬®-¶²»¹± ±¼-¦µ±¼±©¿s

²·¿ò ß °±¬»³ô ¶¿µ -@¼¦:ô ¾:¼¦·»³§ ³±¹´· ©§-¬@°·= ¦ ±-s

µ¿®#»²·»³ ¦ µ±¼»µ-« µ¿®²»¹±ô ©§-«©¿¶@½ ¦¿®¦«¬ ± ±-¦«-s

¬©±ò  Ì¿µô  ¬±  ¾®¦³· ±¾·»½«¶@½±ò Ù®±¦· ¦¿ ¬±  ¼¦·»-·:= ´¿¬ 

°«¼'¿ô ¶»&´· ¼±¾®¦» °¿³·:¬¿³ò Ò¿-¬:°²·» ¾:¼¦·» ¶»-¦½¦» 

-°®¿©¿ ± ¼»º®¿«¼¿½¶:ò Ò·» ¦¿°±³·²¿¶ ± ¬§³ò Õ±´»¶²» ¼©¿ 

R

 S

´¿¬¿  µ®§³·²¿'«ô  ½¦§ ½±&  ©  ¬§³  ®±¼¦¿¶«ó  Ö»&´·  -·:  ½¸©·´: 

¦¿-¬¿²±©·:ô ©§²¿¶¼: ¶»-¦½¦» µ±´»¶²»  ¦¿®¦«¬§ò 

ó  Ò·» «½¦§²·'¾§& ¬»¹± ó ©§-¦»°¬¿'¿ °®¦»®¿#±²¿ ß¾¾§ò 

ó  Ñ²¿ ¶»-¬  °®¦»½·»# -'±¼µ@ô  -¬¿®-¦@  °¿²·@  ·òòò 

ó  ×  ¾:¼¦·» ¦²¿½¦²·»  -¬¿®-¦¿ô  ¹¼§ ©§¶¼¦·»  ²¿ ©±´²±&= 

°±  ±¼-·¿¼½»  ó  ¼±®¦«½·'ò  ó  Ì¿µ -¬¿²·»  -·: ¾»¦ ©@¬°·»²·¿ô 

½¸§¾¿ #»òòò 

ó  Ý¸§¾¿ #» ½±á 

ó  Ý¸§¾¿ #» ¾:¼¦·»³§ ¬« ³±¹´· °±¦±-¬¿= ¼± °·:¬²¿-¬»s

¹±  ©®¦»&²·¿ò 

ß¾¾§ ¦ ¬®«¼»³ ±°¿²±©¿'¿ -©-¶ °®¦§-°·»-¦±²§ ±¼¼»½¸ 

· °±©·»¼¦·¿'¿ °-'-¦»°¬»³æ 

ó  Æ±-¬¿/½·»  ©·:½  ·  ²¿½·»-¦½·»  -·:  ¼±  ©±´·ò  Ý·±¬µ¿ 

Ô»¬¬§ ¶»-¬ ¦¿ -¬¿®¿ô #»¾§ ·&= ¼± ©·:¦·»²·¿ò 

ó  Ö¿µ·» ¬± «°®¦»¶³» ¦ ¬©±¶»¶ -¬®±²§ò  ó  Ò¿ ¶»¹± ¬©¿®¦ 

°±©®-½·'  «&³·»½¸ò  ó  Ý±  ¬§  ²¿  ¬±ô  Ø¿®®§á  Ð¿²·  ½¸½»ô 

#»¾§&³§  ¬«  ¦±-¬¿´·ò 

ó  Ò·» ©·»³ô ½¦§ ±²¿ ²¿°®¿©¼: ¬¿µ ³§&´·ò 

ó  Ö¿µ  ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ò  Þ±  ©  °®¦»½·©²§³  ®¿¦·»òòò ß ©·:½ô 

-¦¿²±©²¿  °¿²·ô  ¾:¼¦·»³§  °®¦»¾§©¿=  ¬«  ®¿¦»³ò  Ý¦§  ²·» 

-@¼¦·-¦ ©·:½ô #» ¶¿µ± ¹±-°±¼§²·  ¼±³« °±©·²²¿& -·: ¦¿¶@= 

°®¦§¹±¬±©¿²·»³  µ±´¿½¶·  ¼´¿  ²¿-  ©-¦§-¬µ·½¸á 

ͬ¿®¿' -·: ²¿¼¿= -©»³« ¹'±-±©· ¬±² °®¦»µ±²«¶@½§ô ¿´» 

»º»µ¬ ¾§' ³·¦»®²§ò ß¾¾§ ²·¹¼§ ²·» «©¿#¿'¿ô #» °®¦§¹±¬±s

©¿²·»  µ±´¿½¶·  ¶»-¬  ±¾±©·@¦µ·»³  ¶»¶  °'½·ò  Ñ¼°¿®'¿  ©·:½ 

µ®-¬µ±æ 

ó  Ò·» ¶»-¬»³ ¬»®¿¦ ¹'±¼²¿ò ß °±¦¿ ¬§³ ²·» ¦¿°®¿-¦¿s

'¿³ ©¿- ¬«¬¿¶ò Ö»&´· ©·:½ ³¿½·» ±½¸±¬: ½±& ¦¶»&=ô ·²º±®³«s

¶:ô #» ¼± µ«½¸²· ¼®±¹¿ °®±©¿¼¦· ¦ ¸±´«ò 

ó  Ø¿®®§ · ¶¿ ²·» «³¿®´·&³§ ¼±¬§½¸½¦¿- ¦ ¹'±¼« ¬§´µ± 

¼¦·:µ·  µ¿²¿°µ±³  ¦  ³¿-'»³ ±®¦»½¸±©§³ò  ß´»  ³¿³ ·½¸ 

¶«# °±©§#»¶  «-¦«  ó  ±&©·¿¼½¦§'ò  ó  Ö»¼²±½¦»&²·» ¼±¼¿³ô 

#» ¶»¼²¿µ ¦¿°®±-·'¿& ²¿- ¬«¬¿¶ò 

ó  Ý¦§ ²·» °®¦§©·»6´·&½·» ²¿ ©§-°: ²·½¦»¹± ·²²»¹± ¼± 

¶»¼¦»²·¿á  ó  ¦¿°§¬¿'¿  ß¾¾§ò 

ó  Ó¿³§  ¶»¼¦»²·»  ©  °«-¦µ¿½¸ô  ¿  °±²·»©¿#  #¿¼»² 

¦ ²¿- ²·» ½·»®°· ¦³§©¿²·¿ ²¿½¦§/ô ¶»³§ ¬§´µ±  ¬» ½¸±´»®²» 

µ¿²¿°µ·ò 

R

 S

ó  Ö¿  ¾¿®¼¦±  ´«¾·:  µ¿²¿°µ·  ¦  ³¿-'»³  ±®¦»½¸±©§³ 

ó  ©¬®@½·' Ø¿®®§ò 

ó  Ì±  °®¦»-@¼¦¿  -°®¿©:ò  ß  ¦¿¬»³  #§½¦:  -³¿½¦²»¹±ô 

°¿²±©·»ô · ¼± ¦±¾¿½¦»²·¿ ¶«¬®± ®¿²±ò 

Ò·³  µ¬-®§µ±´©·»µ  ¦  ²·½¸  ¦¼@#§'  °±©·»¼¦·»=  ½¸±=¾§ 

-'±©±ô  ¶«# ¶»¶  ²·»  ¾§'±ò  Þ·»¹'¿  -¦§¾µ±  °±  -½¸±¼¿½¸  ²¿ 

¹-®:ô ¿ Ý´»± ¦ ²·»³¿'§³ ¬®«¼»³ °±¼@#¿'¿ ¦¿ ²·@ò 

ܱ¾·»¹' ¶@ ¶»-¦½¦» ¦ ¼±'« ·½¸ -»®¼»½¦²§ &³·»½¸ò Ð®¦§s

-°·»-¦§'¿ µ®±µ« · ±  ³¿'± ²·» ¦¿°´@¬¿'¿ -·: © °±'¿½¸ -¦´¿ºs

®±µ¿ò  Ý¸©§½·'¿ -·: ©·:½  µ«®½¦±©±  °±®:½¦§ -½¸±¼-©  ·  ¬± 

«®¿¬±©¿'± ¶@ ±¼  «°¿¼µ«ò  Ì»²  &³·»½¸  &©·¿¼½¦§'ô  #»  µ°·´· 

-±¾·» ¦ ²·»¶ò ß²±ô ¦±¾¿½¦§³§ô µ¬±  -·: ¾:¼¦·» &³·¿' ±-¬¿¬s

²·ô °±³§&´¿'¿ ¦» ¦'±&½·@ · ¦¿¬®¦¿-²:'¿ ¦¿ -±¾@ ¼®¦©· ¼± -§s

°·¿´²· ¦ ¬¿µ@ -·'@ô #» °®¦§ ±µ¿¦¶· Ý´»± ± ³¿'± ²·» «¬®¿½·'¿ 

±¹±²¿ò 

ß¾¾§ ®¦«½·'¿ -·: ²¿ '-#µ±ô °»'²¿ ©»©²:¬®¦²»¹± ©¦¾«s

®¦»²·¿ò  Ó±¹'¿  ¦®±¦«³·»=  ½¸'±°½¿ô  ¿´»  ±¶½¿òòòᠠˬ¿®½¦µ· 

¦ ²·³ ¾§'§ °±²¿¼ ¶»¶ -·'§ò Ò¿©»¬ ¹¼§¾§ ³·¿'¿ -©-¶ ²¿¶´»°s

-¦§ ¼¦·»/ò Ò¿ °±½¦@¬µ« ©§¼¿©¿' -·: ¶»¶ -¦±®-¬µ·ô ¹¾«®±©¿ó

¬§ô  ¿  ¬»®¿¦  ®±¾·'  ©®¿#»²·»  ½¦'±©·»µ¿  ²·»¦¿´»#²»¹±ô  ¿´» 

´«¾·@½»¹± ¬±©¿®¦§-¬©±ô  ½±  ²·» ±¼°±©·¿¼¿'± ¶»¶ô -°:¼¦¿¶@s

½»¶  ©·:µ-¦±&=  #§½·¿  ©&®-¼  µ-·@#»µò  Þ§'  ¬»#  ½¸±´»®²·» 

°»©²§  -·»¾·»ò  Ü±  ¬»¹±  ¶»-¦½¦»  °®¿©²·µÿ  Ñ  Ð¿²·»ô  ±-¦s

½¦:¼6 ³²·»ÿ Ö»¼²¿µ ¾:¼¦·» ¹± ³«-·¿'¿ ¦²±-·=ò Ò¿ -¦½¦:&s

½·» ¬§´µ±  °®¦»¦ µ·´µ¿ ¬§¹±¼²·ò  Æ ¼®«¹·»¶  -¬®±²§ô  ¬± ¼±-¬¿s

¬»½¦²·»  ¼'«¹·  ½¦¿-ô  #»¾§  ¼¿=  ³«  ¼±¾®@ ²¿«½¦µ:ò  Í°®-¾«¶» 

«¼»®¦§= ¹± © ¶¿µ·& ½¦«'§ °«²µ¬ô ¬¿µ ¶¿µ ®±¾·'¿ ¬± ¦ ¾®¿=³·ò 

Ö»-¬ °®¿©²·µ·»³ô °±³§&´¿'¿ © ¦¿¼«³·»ò Ì± © ¶»¶ ©§s

±¾®¿#»²·¿½¸ °´¿-±©¿'± ¹± ³·:¼¦§ ¸¿²¼´¿®¦»³ «#§©¿²§³· 

-¿³±½¸±¼¿³·ô  ¿  °±´·¬§µ·»³ò  ß¾¾§  ¦¿½¸·½¸±¬¿'¿  ²¿  ¬: 

³§&´ò  Æ¿-'±²§ ©  ±µ²·»  ®±¦½¸§´·'§  -·:  ·  °®§-¦²·½  ¦·³²»¹± 

¼»-¦½¦« ¼±¬¿®' ¿# ¼± '-#µ¿ò 

ó  Ò·»½¸  ¬±  ©-¦§-½§  ¼·¿¾´·ÿ  ó  ³®«µ²:'¿ · ¦»®©¿'¿ -·: 

²¿ ®-©²» ²±¹·ô #»¾§ ¦¿³µ²@= ±µ²±ò 

É-¦§-½§  ¼·¿¾´·á  Ì¿µô  ©'¿&²·»  ¬¿µò  Ü¦·»©½¦§²¿  ³¿ 

°®¿©± ¦¿µ´@= ±¼ ½¦¿-« ¼± ½¦¿-«ò Æ©'¿-¦½¦¿ ¹¼§ ¶»-¬ -¿³¿ 

©» ©'¿-²§³ °±µ±¶«ò  Ý´»±ô  µ¬-®¿  ´»#¿'¿ ©  µ@½·»ô ©§¼¿'¿ 

¦  -·»¾·» ¦¿¾¿©²§ ±¼¹'±-ô  ¬¿µ ¶¿µ¾§ -·: ¦¿&³·¿'¿ò 

R

 S

Ò¿ °±¼'±¼¦» ´»#¿'± ¶»-¦½¦» °¿®: ®¦»½¦§ò Ì»½¦µ¿ô ¬±®¾¿ 

¦  ±©±½¿³·  ·òòò  ß¾¾§  ©-¬®¦§³¿'¿  ±¼¼»½¸ò  Ð®¦§°±³²·¿'¿ 

-±¾·» ¶»¹±  -'±©¿æ  œÆ¿¬»³ô ¶»&´·  ²·»  ¶»-¬»&  ©  -¬¿²·»  ©»s

¦©¿=  °±³±½§  ©  ¶¿µ·&  ½«¼±©²§  -°±--¾ô  ¬±ô  ¶¿µ  -@¼¦:ô 

¶»-¬»&³§  -µ¿¦¿²·  ²¿  ©'¿-²»  ¬±©¿®¦§-¬©±ò  Ò·»°®¿©¼¿#áþ 

ß °±¬»³ ¦¿&³·¿' -·: · ¦'±&´·©·» '§°²@' ±µ·»³ò 

ó  Ó±¹´·&³§  ©»¦©¿=  °±³±½  ó  °±©·»¼¦·¿'¿  ²¿  ¹'±- 

·  ¦¿½¸·½¸±¬¿'¿ò  ó  ß´» ¬§ô  ©-¦§-¬µ±©·»¼¦@½§ °¿²·» Ú¿®²-ó

©±®¬¸ô  ²·»  ¼±©·»-¦  -·: ±  ¬§³  ²·¹¼§ò  Ý¸§¾¿  #» ¶¿  °±-¬¿s

²±©·:  ·²¿½¦»¶ò 

ͦ½¦»®¦@½ ¦:¾§ ©  «&³·»½¸«ô  ß¾¾§ °±¼²·±-'¿  ¦  ¦·»³· 

-µ-®¦¿²§  °±¶»³²·µô  ©  µ¬-®§³  ¦²¿¶¼±©¿' -·:  ¬»´»º±²  µ±s

³-®µ±©§ · ©·»´µ·» ®¿¼·± ¦ ¦¿µ®»-»³ ßÓóÚÓ  ²¿ ¾¿¬»®·»ò 

Í°®¿©¼¦·'¿ô  ½¦§  ±¾¿  «®¦@¼¦»²·¿  -@  ©§'@½¦±²»ô  ¿  °±¬»³ 

«³·»&½·'¿ ¶»  ²¿  ¹-®²»¶  °-'½» ±¾-¦»®²»¶  -¦¿º§ ²¿  «¾®¿²·¿ò 

Ò¿¼¿´ «&³·»½¸¿¶@½ -·: ¦ ¦¿¼±©±´»²·»³ô ©§¶:'¿ °±³¿s

®¿/½¦: ¦ ¬±®¾§ô  ¿  ¦ ¼®«¹·»¶ ¶»¼»²  ¦  ³¿-¦§²±°·--©ô  µ¬-®§ 

½¸½·¿'¿ °®¦»½¦§¬¿= © '-#µ«ò 

ó  Ì¿µô °¿²·» Ú¿®²-©±®¬¸ò Ì»®¿¦ ¦¿¾¿©·³§ -·: ©»¼'«¹ 

³±·½¸ ®»¹«'ò 

R

 S

ÎÑÆÜÆ×ßG  ÜÎËÙ× 

É®¿½¿¶@½  ¬»¹±  ©·»½¦±®¿  ¦  '¿¦·»²µ·  ¼±  -©»¶  -§°·¿´²·ô 

ß¾¾§ «-'§-¦¿'¿ô ¶¿µ ¦ °±µ±¶«  Í»´¾§ù»¹±  ¼±½¸±¼¦·  ¼±¾®¦» 

¶»¶  ¦²¿²§  µ´»µ±¬  ³¿-¦§²§  ¼±  °·-¿²·¿ò  Ð®¦»¦  -¦°¿®: 

© ¼®¦©·¿½¸ ¬»# ¾§'± ©·¼¿= &©·¿¬'±ò 

ó  Ð¿²·»  Í»´¾§  Ú¿®²-©±®¬¸ô  ¶»&´·  ²·»  ¶»-¬»&  Í»´¾§  Ö±s

²»-ô ¿«¬±®µ@ô µ¬-®¿ ©§µ®»±©¿'¿ ³»¹± «´«¾·±²»¹± ¾±¸¿¬»s

®¿ô ¬± ²·»½¸ ³²·» ¼«²¼»® &©·&²·» ó  -¦»°²:'¿ò ‰ Æ¿-¦§'»& 

-·:  ²¿  ¬§³  ±¼´«¼¦·«ô  #»¾§  ²¿°·-¿=  µ±´»¶²@  µ-·@#µ:ò  Ò·» 

³¿³  ½±  ¼±  ¬»¹±  ²¿¶³²·»¶-¦§½¸  ©@¬°´·©±&½·ò  Í°®§½·¿®¦ 

¦ ½·»¾·» ²·» ´¿¼¿ò Ö»-¬»& °®¿©²·µ·»³ô ¿ ¶»¼²±½¦»&²·» °·-¿s

®¦»³ò Þ§= ³±#» µ·³& ¶»-¦½¦»ÿ Ð§¬¿²·» ¬§´µ±ô µ·³á 

ͬ@°¿¶@½ ½·½¸±ô #»¾§ ²·» ¦©®-½·= ²·½¦§¶»¶ «©¿¹·ô ¼±-¬¿s

'¿ -·: ¼± ©'¿-²»¶ -§°·¿´²· · ¦¿³µ²:'¿ ¼®¦©· ²¿ µ´«½¦ò Ý´»± 

´»#¿'¿ ¶«#  ¦©·²·:¬¿ ©  µ':¾»µ ²¿  ¼§©¿²·» °®¦§ '-#µ«ò Ö»¶ 

°¿²· ³«-·¿'¿ ¦®±¾·= ¼±-¬¿¬»½¦²·» ¼'«¹· µ®±µô ¾§ ©-µ±½¦§= 

¼± °±&½·»´·ò Æ ¹-®§ ©·»¼¦·¿'¿ô #» ¾:¼¦·» ³·¿'¿ ¬®«¼²±&½· 

¦ ¦¿&²·:½·»³ò Ì± ²·» ¾§'¿ ¶»-¦½¦» ¶»¶ °±®¿ ²¿ -»²ô ¿ °±¦¿ 

¬§³  ¬§´»  -°®¿©  ²¿´»#¿'± °®¦»³§&´»=ÿ  ß ¶»¼²¿µ °± ½¸©·´· 

¦¿-²:'¿ò 

α¦¾«¼¦·' ¶@ ²·»-°±¼¦·»©¿²·» ¶¿µ·& ¹'±-ò  Ü±°·»®± °± 

½¸©·´·  ¦±®·»²¬±©¿'¿  -·:ô  #»  ¦¿ ¶»¶  ¼®¦©·¿³· µ¬±&  °'¿½¦»ô 

Ý´»± ¬»# -·: ±½µ²:'¿ · ©:-¦§'¿ °®¦§ °®±¹«ô ©§®¿6²·» ¦¿·²s

¬®§¹±©¿²¿ò Ý¦§#¾§ ¼«½¸§ô  ¦¿°§¬¿'¿ -·»¾·» ß¾¾§ò Ñ½¦§©·&s

½·» ¾§'¿  ¬±  ³§&´  ¿¾-«®¼¿´²¿ò  É«¶  Ì»¼¼§ ²¿  ²·½  ¬¿µ·»¹± 

²·» °±¦©±´·'¾§ © -©±·³ ¼±³«ò 

Ю¦»µ®:½·'¿ µ´«½¦ · «½¸§´·'¿ ¼®¦©·ò Ó¿'§ Ø¿®®§ -·»¼¦·¿' ²¿ 

²¿¶©§#-¦§³ -¬±°²·« -½¸±¼-©ô ¬«# °®¦§ ³¿¸±²·±©»¶ °±®:½¦§ô 

°±°'¿µ«¶@½ ½·½¸±ò  Ì¿µ ¶¿µ¾§  ¼¿©¿'  «¶&½·» ®±¦¼¦·»®¿¶@½»³« 

R

 S

¹±  -³«¬µ±©·ô ¿´» ¶»¼²±½¦»&²·» ²·» ½¸½·¿'ô  #»¾§ µ¬±µ±´©·»µ 

©·»¼¦·¿'ô #» ±² ½·»®°·ò 

ß¾¾§  °±¼»-¦'¿  ½·½¸±  ¼±  ½¸'±°½¿ô  «-·¿¼'¿  ±¾±µ  ²·»¹± 

· ±¾¶:'¿ ¹± ¼»´·µ¿¬²·» ®¿³·»²·»³ò Ó¿'§ °®¦§¬«´·' -·: · °±'±#§' 

¹'±©: ²¿ ¶»¶ °·»®-·ô ©½·@# ½·½¸± °±°'¿µ«¶@½ò 

ó  Ñ ½± ½¸±¼¦·ô Ø¿®®§á ó ¦¿°§¬¿'¿ °-'¹'±-»³ò 

ó  Ò·» ©·»³ ‰ ±¼°¿®' ½¸'±°·»½ò ó F²·'± ³· -·:ô #»òòò #»òòò 

ß´» ²·» ¾:¼¦·»½·» ¬± ·²¬»®»-±©¿=ò Ò·» ³«-·-¦ -·»¼¦·»= µ±'± 

³²·»ò Ý¦«¶: -·: ½¿'µ·»³ ¼±¾®¦»ò 

É ¶»¹±  ¹'±-·» ß¾¾§ ©§½¦«'¿ ¼«³: ·  ¸¿®¼±&=ô ¦²¿½¦²·» 

©·:µ-¦@ô ²·# ³±¹'± ¬± ©§²·µ¿= ¦ ¶»¹± ©·»µ«ò 

ó  Ö»-¬»& °»©·»²ô #» ²·½ ½· ²·» ¼±´»¹¿á ó  ¦¿°§¬¿'¿ · °®¦§s

¬«´·'¿  ¹±  ³±½²·»¶ô  ½±  ©§¦©±´·'± ©  ²·³ ½¿'§  -¬®«³·»/ '»¦ò 

ó  Ý¦§ ½¸½»-¦ô #»¾§³ ¦¿©±'¿'¿ ¬¿¬:á 

ó  Ò·»ÿ  ó  ±-¬®±  ¦¿®»¿¹±©¿'  ½¸'±°·»½ò  ó  É  #¿¼²§³ 

©§°¿¼µ«ò Ñ² ¾§'¾§ ©&½·»µ'§ò 

Ю¦»-¬¿' °'¿µ¿=ô ±¬¿®' ²±- ¶»¼²@ ¼'±²·@ô ¿ ¼®«¹@ôå ¦©·²·:¬@ 

© °·@-¬µ:ô  ³¿-±©¿' ±µ±ò  Ò¿¼¿´ ½¿'§³  ½·¿'»³ ±°·»®¿' -·: 

± ß¾¾§ò Ð±½¦«'¿ô #» ¶»¹± ³·:&²·» °±©±´· ±¼°®:#¿¶@ -·:ò Æ¿s

°¿¼'¿ ¹':¾±µ¿ ½·-¦¿ò Í'§½¸¿= ¾§'± ¬§´µ± -¦¬±®³±©» °±®§©§ 

©·¿¬®« ²¿ ¦»©²@¬®¦ò 

Ù¼§ ¦»¹¿® ©§¾·' µ©¿¼®¿²-ô ½¸'±°·»½ «²·--' ¹'±©: ¦ ½·»°s

'»¹±ô ¼»´·µ¿¬²»¹± ³·»¶-½¿ ³·:¼¦§ ¶»¶ °·»®-·¿³·ò 

ó  Ö»-¬»& ©-°¿²·¿´» ³·:µµ¿ò Ì¿¬¿ ¶»-¬ ¬©¿®¼§ ¶¿µ #»´¿¦±ò 

Ó±¶¿ ³¿³¿ ¾§'¿ ¬»# ¬¿µ¿ ¼»´·µ¿¬²¿ ¶¿µ ¬§ò 

ß¾¾§  ¾»¦  -'±©¿ °®¦§¬«´·'¿ ¹± ¼±  -·»¾·»  · ±¼-«²:'¿ ³« 

©'±-§  ¦  ±½¦«ò  Ù¼§  ³·²@'  µ±´»¶²§  µ©¿¼®¿²-ô  ±¼³·»®¦±²§ 

¾·½·»³ ¦»¹¿®¿ô ³¿'§ ¶«# -°¿'ò É½·@# ©·¼¿= ¾§'± &´¿¼§ '»¦ ²¿ 

¶»¹± °±´·½¦µ¿½¸ô ¿´» ²¿ «-¬¿½¸ ³·¿' ´»µµ· «&³·»½¸ò 

ó  Ý± ¬»®¿¦ ¦®±¾·=á  ó  ¦¿¼¿'¿ -±¾·» ½·½¸± °§¬¿²·» · ½¿'¿ 

©¦¼®§¹²:'¿ -·:  ¹¼§ ²¿¹´»  «-'§-¦¿'¿ ¦¿  -±¾@ ¹':¾±µ·ô  ³:-µ· 

¹'±-æ òòò 

ó  É»6 ¹± ²¿ ®:½» · ¦¿²·»& ¦ °±©®±¬»³ ¼± '-#µ¿ò 

Í°±¶®¦¿'¿ °®¦»¦ ®¿³·: · ¦±¾¿½¦§'¿ Í»´¾ù»¹±ô ¬§´µ± © -°±s

¼²·¿½¸  ±¼  °·¼#¿³§ô  °®¦§¹´@¼¿¶@½»¹±  -·:  ·³  ±¾±¶¹«ò  Ð®¦»¦ 

½¸©·´:  ±²¿  ¬¿µ#»  °¿¬®¦§'¿  ²¿  ²·»¹±ô  ¿  °±¬»³  ±¼°¿®'¿  ¦ 

©»-¬½¸²·»²·»³æ 

ó  Ò·» ³±¹:òòò ¶»-¬ ¼´¿ ³²·» ¦¿ ½·:#µ·ò 

R

 S

Æ-¦»¼' ± -¬±°·»/ © ¼-'ô #»¾§ ¦²¿´»6= -·: ¼±µ'¿¼²·» ²¿s

°®¦»½·© ²·½¸  ·  ¼»´·µ¿¬²·» ©¦·@' -§²¿  ²¿ ®:½»ò  Ù¼§  ±¬¿½¦¿' 

¼¦·»½µ± ®¿³·±²¿³·ô ¶»¹± ¼'±²·» ¼±¬µ²:'§ °·»®-· ß¾¾§ò Ù©¿'s

¬±©²·»  ²¿¾®¿'¿ °±©·»¬®¦¿ © °'«½¿ · ½¿'¿ -·:  -°®:#§'¿ò  ß´» 

¶»¹± ¶«# ²·» ¾§'±ò 

б-¦'¿  ¦¿ ²·³·  ¼±  -§°·¿´²· ½¸'±°½¿ò  Ñ¶½·»½ °±'±#§' ¹± 

¼»´·µ¿¬²·» ²¿ '-#µ«ô °®¦§µ®§' µ±½¿³·ô -°®¿©¼¦·'ô ½¦§ ±µ²± 

¶»-¬  ²¿´»#§½·»  ¦¿³µ²·:¬»  ·  ²¿  °¿´½¿½¸  ©§-¦»¼'  ¦  °±µ±¶«ò 

ß¾¾§  °±½¸§´·'¿  -·:  ²¿¼  ³¿'§³  ·  °±½¿'±©¿'¿  ¹±  ©  ½¦±'±ò 

б®«-¦§' -·: ²·»-°±µ±¶²·» · ©§-¦»°¬¿'æ 

ó  Ü±¾®¿²±½ô ³¿³«-·«ò 

Þ»¦ -'±©¿ ©§½±º¿'¿ -·: ¼± ¸±´« · © ½·»³²±&½· ©°¿¼'¿ ²¿ 

Í»´¾ù»¹±ò  Ö»¹±  ®¿³·±²¿  ±¬±½¦§'§  ¶@ô  ¾§=  ³±#»ô  #»¾§  ²·» 

«°¿¼'¿ô ´«¾òòò ±½¸ô ¼¿¶ -°±µ-¶ ¬»³«ô ±º«µ²:'¿ -·:ò 

ó  Ý¦§  ¦¿©-¦»  °®¦»&´¿¼«¶@  ¹±  ¦³±®§  ²±½²»ô  ¬¿µ·»  ¶¿µ 

¼¦·-·¿¶á‰·  -°§¬¿'¿ -¦»°¬»³ò 

ó  Ò·»  ó ±¼°¿®' ¦» -³«¬µ·»³ò ó  Ó§&´¿'»³ô #» ©§°:¼¦·s

'»³ ¶«# ¦ ²·»¹± ¬» -²§ò Ü¦·:µ«¶: ½· ¦¿ °±³±½ò 

ß¾¾§ ©§½¦«'¿ ¶»¼²¿µô ô#» °±¼¦·:µ±©¿²·» ²·» ¾§'± -¦½¦»s

®»ò Ó:#½¦§¦²: ©§®¿6²·» µ®:°±©¿'±ô #» ¶»¹± -§² -¬¿' -·: ¼´¿ 

²·»¶ ±&®±¼µ·»³ ¦¿·²¬»®»-±©¿²·¿ò ß °±¦¿ ¬§³ ¦¿«©¿#§'¿ô #» 

±¶½·»½ ³-©·' ±  -²¿½¸ ½¸'±°½¿ô ¿  ²·» ± °®¦»&´¿¼«¶@½§½¸ ¹± 

¦³±®¿½¸ ²±½²§½¸ò 

ó  Ò·»  ³±¹'¿³  ¹±  °®¦»½·»#  ¦±-¬¿©·=  °'¿½¦@½»¹± 

ó  ®¦«½·'¿ ±-¬®±ô  &©·¿¼±³¿ ¶»¼²¿µô #» ²·» ²¿´»#§ °±¼²±-·= 

¹'±-«ò  ó  Õ¿#¼¿ µ±¾·»¬¿ °±½·»-¦§'¿¾§ ¹±ô «¬«´·'¿òòò 

ó  Ì¿µ ½· -·: ¬§´µ± ©§¼¿¶» ó °±©·»¼¦·¿' ¦ ¹±®§½¦@ò ó Ö»s

¹±  ³¿¬µ¿  ®¿½¦»¶  ²·»  ¦¼±¾§'¿¾§  -·:  ²¿  ²·½  °±¼±¾²»¹±ò 

ó  Æ¼»½§¼±©¿²§³  µ®±µ·»³ ®«-¦§' ¼±  -·»¾·»ò 

אַ¦@½ ¦¿ ²·³å ¦¿½·-²:'¿ ¼'±²·» © °·:&½·ò 

ó  Ù®¦³±¬²:'¿¾§³ ½·: ¦ °®¦§¶»³²±&½·@ ó -¦»°²:'¿ò 

ß´» ´»µ½¶» ¼±¾®»¹± ©§½¸±©¿²·¿ô µ¬-®§½¸ ³¿¬µ¿ «¼¦·»´¿'¿ 

¶»¶  °®¦»¦  ´¿¬¿ô  ©¦·:'§ ¹-®:  ·  ß¾¾§  ³¿³®±½¦@½  ¬§´µ± ¶¿µ·»& 

°®¦»µ´»/-¬©¿ °±¼ ²±-»³ô ©®-½·'¿ ¼± -©»¶ -§°·¿´²·ò 

̧³ ®¿¦»³ -»² ¼'«¹± ²·» ²¿¼½¸±¼¦·'ô ¿ ¹¼§ ²¿ µ±²·»½ 

°±¶¿©·' -·:ô ¼± ¾·¿'»¹± ®¿²µ¿ ²:µ¿'§ ¶@ ²±½²» ¦©·¼§ò F²·'± 

-·: ¶»¶ô #» ¬®¦§³¿¶@½ © ¼'±²· ¼'«¹· µ·¶ ¹±²· ¦¿ Í»´¾§³ò É®»s

-¦½·»ô ¹¼§ ¹± ¼±°¿¼'¿ · ¶«# ³·¿'¿ ¦¼¦·»´·= ±©§³ µ·¶»³ô -»² 

R

 S

²¿¹´» -·: «®§©¿'òòò · ©-¦§-¬µ± ¦¿½¦§²¿'± -·: ±¼ °±½¦@¬µ«ò Ò·» 

³±¹'¿ ¹± ©·:½ ²·¹¼§ô ¹®¦³±¬²@=ô  ½± ¶@ ±¹®±³²·» ³:½¦§'± 

· ©§°®±©¿¼¦¿'± ¦ ®-©²±©¿¹·ò 

Ѭ©±®¦§'¿ ²¿ µ±²·»½ ¶»¼²± ±µ± · ¦»®µ²:'¿ °®¦»¦ ±µ²±ò 

Ʊ¾¿½¦§'¿ô  #»  -µ®¿©»µ  -'±/½¿  «µ¿¦«¶»  -·:  ¦¿  ©¦¹-®¦¿³· 

-@-·»¼²·»¶  ©§-°§  Ó¿®¬¸¿ù-  Ê·²»§¿®¼ò  Ý¦¿-  ©-¬¿©¿=ô  ³®«s

µ²:'¿ ¼± -·»¾·»ò Ð±&½·»´ ¾§'¿ -¬'¿®²-¦±²¿ · ±©·²·:¬¿ ©±µ-' ¶»¶ 

²-¹ò Æ ¬®«¼»³ ©§°´@¬¿'¿ -·: · ©-¬¿'¿ ¦ '-#µ¿ò 

Ö»&´·  ²·»  °±¦¾·»®¿³  -·:  -¦§¾µ±  ·  ²·»  °®¦§¹±¬«¶:  °®¿©s

¼¦·©»¹±ô  «½¦½·©»¹± &²·¿¼¿²·¿ô ±² ¹±¬-© ¶»-¬ ¦¿-»®©±©¿= ¬» 

½¸±´»®²» µ¿²¿°µ· ¦ ³¿-'»³ ±®¦»½¸±©§³ô ½¦§³ ¹®±¦·' °±s

°®¦»¼²·»¹± ©·»½¦±®¿ò 

ᵫ&¬§µ¿'¿ ¼± ±µ²¿ · ±¬©±®¦§'¿ ¶» -¦»®±µ±ò Ð±½¦«'¿ ²¿ 

¬©¿®¦§  ´»µµ·  ©·»¬®¦§µ  ¦»  ©-½¸±¼«ò  Ò·--'  ¦»  -±¾@  ¦¿°¿½¸ 

³±®¦¿ô ¬»¹± µ®-´»-¬©¿ ®§¾ò Æ±¾¿½¦§'¿ô ¶¿µ ³»©§ µ®@#@ ²¿¼ 

®«º@  °¿-¿#»®-µ·»¹±  °®±³«ô  '@½¦@½»¹±  ©§-°§  ¦»  -¬¿'§³  ´@s

¼»³ò Ð¬¿-¦§-µ¿ ¼¿©²± ¶«# -·: ²¿«½¦§®§ôu#» ²¿¶©·:½»¶ -³¿µ±s

'§µ-© ³±¹@ ¦¼±¾§= ´»½@½ &´¿¼»³ ¬§½¸ -¬¿¬µ-©ò 

Ѽ²¿´¿¦'¿ °±¼±³µ: · µ¿°½·» · °±©´±µ'¿ -·: ¼± '¿¦·»²µ·ò 

Æ #¿¼²»¶ô # ³:-µ·½¸ -§°·¿´²·ô ²¿ -¦½¦:&½·»ô ²·» ¾§'± -'§½¸¿= 

±¼¹'±--©  #§½·¿ò  ß¾¾§  ¾§'¿  ¦¿¼±©±´±²¿ô  ¹¼§#  ²·»  ³·¿'¿ 

±½¸±¬§ô #»¾§ µ¬-®§& ¦ ²·½¸ ¬»®¿¦ -·: °±¶¿©·'ò É·»¼¦·¿'¿ô  #» 

³«-·  -·:  -°·»-¦§=ò  Íµ®-½·'¿ ¦¿¬»³ -©-¶ °±¾§¬ °±¼ ½·»°'§³ 

°®§-¦²·½»³ · °± ½¸©·´· ³·¿'¿ ¶«# ²¿ -±¾·» ²·»¾·»-µ·» ¼#·²-§ 

·  ´»µµ@ô  #-'¬@  ¾´«¦µ:ò  Ò·»  ³±¹'¿  ²¿¬±³·¿-¬  «°±®¿=  -·:  ¦ 

²·»-º±®²§³· ©'±-¿³·ô ¿´» ²·» °®¦»¶:'¿ -·: ¬§³ ¦¾§¬²·±ò Ó§&s

´¿'¿ ¶»¼²±½¦»&²·» ± ®±¦¼6©·:µ¿½¸ô µ¬-®» ¼±-¬®¦»¹'¿ ³·:¼¦§ 

±¶½»³ · -§²»³ò Ò·» ½¸½·¿'¿ ¾§= ©½·@¹²·:¬¿ © ¬» ²·»°±®±¦«s

³·»²·¿ô ¬§³ ¾¿®¼¦·»¶  #» ©½·@#  ²·» ©·»¼¦·¿'¿ô  ²¿ ½¦§³ ±²» 

²¿°®¿©¼: °±´»¹¿'§ · ½± ¶» ®±¼¦·'±ò  Þ§'¿ °»©²¿ ¶»¼²¿µô  #» 

¶»&´·  ¦¿¶¼¦·»  °±¬®¦»¾¿ô  ¬±  ¾:¼¦·»  °·»®©-¦@  ±-±¾@ô  µ¬-®¿  ¦¿s

±º»®«¶» -©@ °±³±½ô  ¾±  ¬»¹±  ²¿«½¦§'¿ ¶@ ³¿¬µ¿  ó  ·# ²¿´»#§ 

´«¼¦·±³ °±¼¿©¿= °±³±½²@ ¼'±/ò 

Æ»¾®¿'¿ -©» ²±½²» º¿¬¿'¿-¦µ· · °®¦»-¦'¿ ¼± ¸±´«ò Í«µ¿ 

½¦»µ¿'¿ ¶«# ²¿ ²·@ ¦ #-'¬@ °·'µ@ ¬»²·-±©@ © ¦:¾¿½¸ò 

ó  Ý¸±¼6ô  µ±½¸¿²·»  ó  ¦©®-½·'¿  -·:  ¼±  ²·»¶ ½·½¸±  ß¾s

¾§ò  ó  Í½¸±¼¦·³§ ²¿ ¼-'ô ²¿ &²·¿¼¿²·»ò Ö»&´· ²·» ¦±-¬¿©·-¦ 

© -°±µ±¶« ¬»¶ °®¦»µ´:¬»¶ °·'µ·ô ²·» ¾:¼¦·»-¦ ¶¿¼'¿ò 

R

 S

œF²·¿¼¿²·»þ  ¾§'±  ¼´¿  Ý´»±  ³¿¹·½¦²§³  -'±©»³ò  Æ¿ó

-¬®¦§¹'¿ «-¦¿³·ô «²·±-'¿ -·: ²¿ ½¦¬»®§ '¿°§ · °±¼¾·»¹'¿ ¼± 

-½¸±¼-©ò Ì¿³ ¦¿¬®¦§³¿'¿ -·: · ±¾»¶®¦¿'¿ô ½¦»µ¿¶@½ ²¿ °±s

½¸©¿':ò Ò¿¹´» °·'µ¿  ©§°¿¼'¿ ¶»¶  ¦  °§-µ¿  · °±¬±½¦§'¿  -·: 

© ¼-'ô °±¼-µ¿µ«¶@½ ©»-±'± ²¿ ½·»³²§½¸ -½¸±¼¿½¸ò ß¾¾§ 

°±-¦'¿ ¦¿ Ý´»±ô ¿´» ±¾·» ²·» ³±¹'§ ±¼²¿´»6= #-'¬»¶ °·'µ·ò 

Í«µ¿ «-·¿¼'¿ ·· ¼±'« -½¸±¼-©ô ©§®¿6²·» ¦³¿®¬©·±²¿ò 

ó  Ò·» °¿¬®¦ ¬¿µ ²¿ ³²·»ô °®¦»½·»# ²·» ¶¿ ¶@ ¦¹«¾·'¿³ 

ó  °±©·»¼¦·¿'¿ ß¾¾§  ó  ·  ²·»½¸ ½·  -·: ²·» ©§¼¿¶»ô  #» ¾:¼: 

¶»¶ -¦«µ¿=ò Ð±©¬¿®¦¿³ô ½¸±¼6³§ °®¦§¹±¬±©¿= &²·¿¼¿²·»ò 

Ý´»±  ¦¿©¿¸¿'¿  -·:ò  Ó«-·¿'¿ ©§¾·»®¿= ³·:¼¦§  ¦¿¾¿©@ 

· ©¦³±½²·»²·»³  ²¿¼©@¬´±²§½¸  -·'ò  Ò·½ °®¿©·»  ²·» ¶¿¼'¿ 

°®¦»¦ ½¿'@ ¼±¾:  · ©·¦¶¿ °»'²»¶  ³·-µ· ¾§'¿ °±µ«-@  ²·»  ¼± 

±¼°¿®½·¿ô ©·:½ °±-°·»-¦§'¿  ¦¿  -©@ °¿²·@ò 

̧³½¦¿-»³  ß¾¾§  ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿  -·:  ¦  ½¦»¹±  ³¿  -·: 

-µ'¿¼¿=  &²·¿¼¿²·»ò  Ð®¦§©·±¦'¿  ¦»  -±¾@  ²¿  ©§-°:  ¼±&= 

¶»¼¦»²·¿ô #»¾§ -¬¿®½¦§'± ¶»¶ ²¿ ¼¦·»-·:= ¼²·ò ß´» ²·»©@¬°´·s

©·» ¾§'± ¬± ¦¾§¬ ³¿'± ²¿ ¬®¦§ ¬§¹±¼²·»ô ¿ © ¼±¼¿¬µ«  ¼´¿ 

¬®¦»½¸ ±--¾ò  Ñ½¦§©·&½·»ô °®±¾´»³ ®±¦©·@¦¿'¾§ ¶»¼»² ¬»´»s

º±²  ©¦§©¿¶@½§ '-¼6ò  ß´»  ²·»  ½¸½·¿'¿ «¶¿©²·¿= -©»¹±  -»µs

®»¬«ô  °®¦§²¿¶³²·»¶ ¶»-¦½¦» °®¦»¦ °¿®:  ¼²·ò 

É µ@½·» µ«½¸²· -¬¿'¿ ´±¼-©µ¿ ²¿°:¼¦¿²¿ °®±°¿²»³ò 

Ù¼§  ß¾¾§  ¦¶¿©·'¿  -·:  °±°®¦»¼²·»¹±  ¼²·¿  ²¿  ©§-°·»ô  «ó

°½¸¿'¿ ¼± ²·»¶ ½¿'@ #§©²±&=ô µ¬-®¿ ©§³¿¹¿'¿ -½¸'±¼¦»²·¿ò 

Ì»®¿¦  ±¬©±®¦§'¿  ¼®¦©·  ´±¼-©µ·  ·  -°±®¦@¼¦·'¿  ·²©»²¬¿®¦ 

¬»¹±ô ½¦§³ ¼§-°±²±©¿'¿ò Ü©¿ ¬«¦·²§ ¶¿¶»µô ¦¿´»¼©·» µ·´µ¿ 

°´¿-¬®-©  ¾»µ±²«ô  ¿´»  ¦¿  ¬±  -°±®±  µ·»'¾¿-»µô  ²±  ·  ½¸´»¾ 

¬±-¬±©§ò  Ì»²  ±-¬¿¬²·  -¬©¿®¦¿' ¶»¼²¿µ °®±¾´»³ò  Ù®¦¿²µ· 

³±¹'¿  °®¦§¹±¬±©¿=  ¬§´µ± © ¶»¼»²  -°±--¾ô  ©§µ±®¦§-¬«s

¶@½ Ñ¹·»/ ²¿ µ±³·²µ«ò ß´» ±²  ¦¿´»¼©·» -·: ¶¿®¦§'ò  Æ®»s

¦§¹²±©¿'¿  °±  °·»®©-¦»¶  °®-¾·»ò  Ù¼§  ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿  -·:ô 

½±  ¦®±¾·= ¦ ¹®¦¿²µ¿³·ô © µ«½¸²· ¦¶¿©·' -·: Ø¿®®§ò  Ñ¼s

²·±-'¿  ©®¿#»²·»ô  #» ¶»-¬  ¹'±¼²§  ·  #»  ¬®±½¸:  ±¾¿©·¿  -·: 

Ý´»±ò  ß¾¾§ «&³·»½¸²:'¿  -·: ¼±  ²·»¹±ô ¾± ¾§' °®¦»½·»# 

³¿'§³  ½¸'±°½»³ò  É·¼¿=  ¬±  ¾§'±  ½¸±=¾§  °±  ¶»¹±  ¦:s

¾¿½¸ò Ì» œ¼±®±-'»þ ©½·@# ¾§'§ ²·»µ±³°´»¬²»ò Æ¿-¬¿²¿s

©·¿'¿  -·:ô  © ¶¿µ·  -°±--¾  °±¼»¶&=  ¼±  ³¿'»¹±ô  #»¾§  ¦¿s

-µ¿®¾·=  -±¾·» ¶»¹±  '¿-µ·ò 

R

 S

ó  Î±¾·-¦ &²·¿¼¿²·»á  ó  ¦¿°§¬¿' Ø¿®®§ò  ó  Ý¦§ ²¿µ¿®s

³·'¿& ¶«# °-¿á Ó§&´:ô #» ±² ²·» ¾:¼¦·» ½¸½·¿' ¦¶»&= ³²·» 

²¿  -«®±©±ò 

ó  Ý´»±á  ó  ß¾¾§  «µ®§'¿  -©±¶»  ®±¦¾¿©·»²·»ò  ó  Ó-¶ 

°·»-  ²·¹¼§  ²·»  ¦¶¿¼¿  ³±·½¸  °®¦§¶¿½·-'ò  Æ¿©¿®'¿³  ©  ¬»¶ 

-°®¿©·»  ¦  Ý´»±  -°»½¶¿´²» °±®±¦«³·»²·»ò  ß´»  ¼±¾®¦»ô  #» 

³· °®¦§°±³²·¿'»&ò  Ò·» µ¿®³·'¿³ ¶»¶ ¶»-¦½¦» ¼¦·-·¿¶ · ¦¿s

°»©²» ¶»-¬ ¹'±¼²¿ò 

Ø¿®®§  ©¦®«-¦§'  ®¿³·±²¿³·ô  ©»¬µ²@'  °¿´»½  «  ²±¹· 

© ¼¦·«®: © ´·²±´»«³ · °¿¬®¦@½ ²¿ ß¾¾§ô ¦¿°§¬¿'æ 

ó  Ý¦§  ³±¹:  ¾§=  ¬©±·³  °®¦§¶¿½·»´»³  ·  ²¿µ¿®³·= 

Ý´»±á 

ó  Ì¿µòòò  ó  ½»¼¦·'¿ -'±©¿ ß¾¾§  ó  ½¸§¾¿ ¶»-¬ ¬±  ³±#´·s

©»ô ¿´» ¾:¼¦·» ¦¿´»#¿'±òòò 

ó  Æ¿´»#¿'± ±¼ ½¦»¹±á 

ó  Ñ¼ ¬»¹±ô ¶¿µ· ¾:¼¦·»-¦ ¼´¿ ³²·»ò Ð®¦§¶¿½·»´» -@ ³·´· 

¼´¿  -·»¾·»ò ß ¬§ ¼±¬§½¸½¦¿-  ²·» ¾§'»&  ¦¾§¬  °®¦§¶»³²§  ¼´¿ 

³²·»ò Ý¦§ ½¸½»-¦ -·: ¦» ³²@ ¦¿°®¦§¶¿6²·=á Ñ¼ ¬»¹± ³«-·s

³§ ¦¿½¦@=ô ¿ ¼±°·»®± °±¬»³ °±³-©·³§ ± µ¿®³·»²·« °-¿ò 

ó  Ò·» ³¿³ ²·½ °®¦»½·©µ± ¬»³«  ó  ±¼°¿®' ½¸'±°·»½ò 

ó  ×  ²·»  ¾±¶:  -·: ¬»¹±òòò 

Ø¿®®§  ¦¾´·#¿'  -·:  ¼±  Ý´»±  ¾¿®¼¦±  °±©±´·ô  µ®±µ  ¦¿ 

µ®±µ·»³ò Ò¿ ©-¦»´µ· ©§°¿¼»µ ®:½» ¬®¦§³¿' ¦¿ -±¾@ò Í«µ¿ 

±¾-»®©±©¿'¿ ¹± ¦ «©¿¹@ò Ù¼§ ½¸'±°¿µ ¦¾´·#§' -·: ²¿ ¬§´»ô 

#»  ³±¹'¿¾§ ¹±  ¦¿¿¬¿µ±©¿= ¶»¼²§³  -µ±µ·»³ô  ´»µµ±  ©¿®s

µ²:'¿ò Ø¿®®§ -¬¿²@' ²¿¬§½¸³·¿-¬ ¶¿µ ©®§¬§ò 

ß¾¾§ «&³·»½¸²:'¿ -·: · °±¹'¿-µ¿'¿ °-¿ò 

ó  Ë-°±µ-¶  -·:ô Ý´»±ô ½·½¸± ¶«#ô  ½·½¸±ò  Ì± ¶»-¬  ²¿-¦ 

°®¦§¶¿½·»´ò  ß  ¬»®¿¦ô  Ø¿®®§ô  ©§½·@¹²·¶  ®:µ:  ¼±  ²·»¶ô  ¿´» 

¶»-¦½¦» ²·»  ¼±¬§µ¿¶ ¶»¶ò 

Æ  ¬®«¼»³  °®¦»'µ²@' &´·²:ô  ¿ °±¬»³ ¾¿®¼¦±  ±-¬®±#s

²·»ô ¶¿µ¾§ -µ®§©¿' © ¼'±²· ½±&  ¼®±¹±½»²²»¹±ô ©§-«²@' 

´»©@  ®:µ:  ¦¦¿  °´»½-©ò  É½·@#  ¾§'¿  ¦©·²·:¬¿  ©  °·@-¬µ: 

·  Ø¿®®§  ®±¦°®±-¬±©§©¿'  °¿´½»  ¦  ©¿¸¿²·»³  ¬«#  °®¦»¼ 

°§-µ·»³  °-¿ò  Ý´»± -¬¿²:'¿  ²¿ ©§°®±-¬±©¿²§½¸ '¿°¿½¸ 

·  °±°¿¬®¦§'¿  °§¬¿¶@½±  ²¿  °¿²·@ô  ¿  °±¬»³  ²¿  ½¸'±°½¿ò 

Ѿ©@½¸¿'¿ ¶»¹± °¿´½»  ®¿¦ · ¼®«¹·ô  ¿ °±  ½¸©·´· ±¾´·¦¿'¿ 

³¿'@  ¼'±/ò 

R

 S

ó  ß ©·:½ -°®¿©¿ ¦¿'¿¬©·±²¿  ó  °±©·»¼¦·¿'¿ ¦ «&³·»s

½¸»³ ß¾¾§ò  ó  Æ±-¬¿'»&  «¦²¿²§ ¦¿ ³»¹± °®¦§¶¿½·»´¿ô ½± 

-°®¿©·¿ô #» ¶»-¬»& ²·³ ®-©²·»# ¼´¿ Ý´»±ò Î±¦«³·»-¦á 

ó  Ý¦§ ³¿-¦ ¦¿³·¿® ²¿¶°·»®© °®¦§¹±¬±©¿=  &²·¿¼¿²·»ô 

½¦§ ²¿µ¿®³·= Ý´»±á  ó  ¦¿°§¬¿' ¦ °±©¿¹@ Ø¿®®§ò 

ó  Æ¿¶³:  -·:  &²·¿¼¿²·»³ô ¶»&´·  ¬§  °-¶¼¦·»-¦  ¼±  ³±¶»¶ 

-§°·¿´²· · °®¦§²·»-·»-¦ -¬¿³¬@¼ ¬±®¾: ¦ ¶»¼¦»²·»³ ¼´¿ °-¿ô 

¿  °±¬»³  ²¿-§°·»-¦  ¶»  ¼±  ³·-µ·ô  ¿  ¼±  ¼®«¹·»¶  ²¿´»¶»-¦ 

©±¼§ò  Ù¼§  ²¿µ¿®³·-¦  Ý´»±ô  -¬¿²·»-¦  -·: ¶»¶  ²¿¶´»°-¦§³ 

°®¦§¶¿½·»´»³ò Ò¿¶µ®-¬-¦¿ ¼®±¹¿ ¼± ¶»¶ -»®½¿ ©·»¼¦·» °®¦»¦ 

#±'@¼»µò 

ß¾¾§  ±¼'±#§'¿  ²¿  ¾±µ  ½¸´»¾  ¬±-¬±©§  ·  -·:¹²:'¿  °± 

¶¿¶µ¿ò  Ì§³½¦¿-»³  Ø¿®®§  °±¾·»¹'  -½¸±¼¿³·  ²¿  °·:¬®±ò 

Õ«½¸»²µ¿  ¹¿¦±©¿ ¼¦·¿'¿'¿ ¦²¿µ±³·½·» · °±  ½¸©·´· ¶¿¶µ¿ 

-¿¼¦±²» ¾§'§ ¹±¬±©»ò É¦·:'¿ °¿¬»´²·: © ±¾·» ®:½» · ±¾®-ó

½·'¿ -·:ô #»¾§ °±¼»¶&= ¦ ²·@ ¼± -¬±'«ò  Æ¼«³·±²¿ô ¦¿¬®¦§s

³¿'¿ -·: © °-' µ®±µ«ò Æ±¾¿½¦§'¿ ¾±©·»³ô #» -·»¼¦· °®¦§ 

²·³  ²·»  Ø¿®®§ô  ´»½¦ ¶»¹±  ±¶½·»½ò  Ë&³·»½¸¿' -·: -¦»®±µ± 

¼± ²·»¶ô ¿ ¦¿°»©²» ¬¿µ#» ¼± °¿¬»´²· ¦ ¶¿¶µ¿³·ò 

ó  Ò·»  -'§-¦¿'¿³ô ¶¿µ  ¬«¬¿¶  ©-¦»¼'»&  ó  °±©·»¼¦·¿'¿ô 

¦ «®¿¦@ò 

ó  Æ¹¿¼¦¿  -·:  óò °®¦§¦²¿'ò  ‰  Æ¿½¸±©¿'»³  -·:  ¶¿µ 

³¿'¿ ³§-¦µ¿ô ¾±  ²·» ½¸½·¿'»³ ½·: ¦¿-µ±½¦§=ô  #»¾§& ²·» 

«°«&½·'¿ ½¦»¹±& ²¿ °±¼'±¹:ò  Ñ  ®¿²§ô ¶¿µ ¬±  -³¿µ±©·½·» 

©§¹´@¼¿ · ¶¿µ ½«¼±©²·» °¿½¸²·»ò 

б-¬¿©·'¿ °¿¬»´²·: ²¿ -¬±´» · ¦-«²:'¿ ¶»¼²± ¶¿¶µ± · µ·»s

'¾¿-µ: ²¿ ¬¿´»®¦ Ø¿®®ñ»¹±ô ¼´¿ -·»¾·» °±¦±-¬¿©·¿¶@½ ®»-¦s

¬:ò Ý¸'±°·»½ ©®-½·' ¶«# ¼± µ«½¸²· · ¾§' ¦¿¶:¬§ °®¦§¹±¬±©§s

©¿²·»³ ¶»¼¦»²·¿ ¼´¿  Ý´»±ò  Í«µ¿ ©·»®½·'¿ -·:  ²·»-°±µ±¶s

²·»ô ½¦»µ¿¶@½ ¿# ¾:¼¦·» ³±¹'¿ ¼±®©¿= -·: ¼± ³·-µ·ò Ý¦«'¿ 

¬»®¿¦ô #» ¶»-¬ ²¿°®¿©¼: ¹'±¼²¿ò 

ó  Ñ²¿  ³²·»  ¶«#  ½¸§¾¿  ´«¾·ô  °®¿©¼¿á  ó  Ø¿®®§  ¾§' 

©§®¿6²·»  ¦¿½¸©§½±²§  -©@  ²±©@  ®±´@ò 

ó  Ì¿µò Ý´»± ¦¿´·½¦§'¿ ½·: ¶«# ¼± ¹®±²¿ -©§½¸ ²¿¶´»°s

-¦§½¸  °®¦§¶¿½·-'ò  ß  ¬»®¿¦  «-·@¼6  °®¦§  -¬±´»  · ¶»¼¦ô  °-µ· 

¶»-¦½¦» ¶»-¬ ½·»°'»ò 

ß¾¾§ ©®-½·'¿  ¼±  µ«½¸»²µ·  ¹¿¦±©»¶  ·  ¼±  °¿¬»´²·ô  ²¿ 

µ¬-®»¶  -µ©·»®½¦¿'§ °´¿-¬®§ ¾»µ±²«ò Ð± ½¸©·´· ¦²¿´¿¦'¿ -·: 

R

 S

¦²±©« °®¦§ -¬±´» · ¦¿-µ±½¦±²¿ ¦±¾¿½¦§'¿ô #» °±  ¬§³ô  ½± 

-±¾·» °®¦§¹±¬±©¿'¿ ¼±  ¦¶»¼¦»²·¿ô ²·» ³¿ ¶«# &´¿¼«ò 

ó  Õ¬-®§ ¦ ©¿- ¦¶¿¼' ³±¶» &²·¿¼¿²·»á  ó  ¦¿°§¬¿'¿ ±¾«s

®¦±²¿ô  ³·»®¦@½ ±¶½¿ · -§²¿ ©&½·»µ'§³ -°±¶®¦»²·»³ò 

ó  Ö¿  ²·»  ó  ±¼°¿®'  ½¸'±°·»½ò  ó  Ò·»  ³-¹'¾§³  ¦®±¾·= 

½¦»¹±& °±¼±¾²»¹±ò  ó  Í°«&½·' ¹'±©:ô «²·µ¿¶@½ ±¶½±©-µ·»s

¹±  -°±¶®¦»²·¿ò 

ó  Ò±  ©·:½  ó  ±¼°¿®'  Í»´¾§  ¦»  -¬±·½µ·³  -°±µ±¶»³ò 

ó  Ö»&´· Ø¿®®§ ¶»-¬ ²·»©·²²§ô ¬± ¦²¿½¦§ô #» ¶¿ ¶»-¬»³ °®¦»s

-¬:°½@ò 

ó  Ó¿-¦  ¬«°»¬ÿ  ó  ©¿®µ²:'¿ò  ó  É½¦±®¿¶  ¹®±¦·'»&  ³· 

µ¿²¿°µ¿³· ¦ ³¿-'»³ ±®¦»½¸±©§³ô ¿ ¬»®¿¦ «¦²¿'»&ô #» ¬± 

¼´¿ ½·»¾·» °®¦§¹±¬±©¿'¿³  ¬¿µ·» -³¿µ±©·¬» &²·¿¼¿²·»á 

ó  Ì¿µ@ ©'¿&²·» ³·¿'»³ ²¿¼¦·»¶:  ó  °®¦§¦²¿'  ·  ²¿©»¬ 

²·» °®-¾±©¿' «µ®§= ®±¦¾¿©·»²·¿ò 

ó  Ó¿³ ±½¸±¬: ²¿¬§½¸³·¿-¬ ½·: -¬@¼ ©§°:¼¦·=  ó  ©§s

®¦«½·'¿ ¦ -·»¾·» ß¾¾§ô  ¿ ¶»¶ ¦·»´±²» ±½¦§ ¹®±6²·» ¾'§-²:'§ò 

ó  Ö»-¬»& ¬¿µ ¾»¦½¦»´²§ô #»òòò 

ó  Ë©¿#¿¶½·» ²¿ ¾»µ±²ÿ  ó  µ®¦§µ²@' Ø¿®®§ò 

ß¾¾§ ±¾®-½·'¿ -·: ¾'§-µ¿©·½¦²·»ò Ð®¦»¼ ½¸©·´@ ©§'±#§s

'¿  ®»-¦¬:  °®¦§-³¿#±²»¹±  ¾»µ±²«  ²¿  ¼»-»½¦µ:  ¼±  µ®¿¶¿s

²·¿ô #»¾§ -°'§²@' ¦ ²·»¹± ²¿¼³·¿® ¬'«-¦½¦«ò Ù¼§ -°·»®¿'¿ 

-·: ¦ Í»´¾§³ô Ý´»± °®¦»&´·¦¹²:'¿ -·: ±¾±µ ²·½¸ô  ½¸©§½·'¿ 

°®¦§-³¿µ © ¦:¾§ · °±  -»µ«²¼¦·» ¾§'± °± ©-¦§-¬µ·³ò ß¾¾§ô 

±-¬¿¬»½¦²·»  ©§¬®@½±²¿  ¦  ®-©²±©¿¹·ô  ©¦·:'¿  -·:  °±¼  ¾±µ· 

· ±¾®¦«½·'¿ ¦'§³ -°±¶®¦»²·»³ ¼©·» ©·»´½» ²·»©·²²» ¬©¿®¦»ò 

ó  Ò·»½¸ ³· µ¬±& °±©·»  ó  °±©·»¼¦·¿'¿ ±-¬®§³ ¬±²»³ 

ó  ¼´¿½¦»¹±  ±¼²±-¦:  ©®¿#»²·»ô  #»  ½¸½·¿²±  ³²·»  ¬«¬¿¶ 

±-¦«µ¿=ô  ©§µ±®¦§-¬¿=á 

ݦ«'¿ô #» ¶»¶ °±´·½¦µ· ¦¿½¦»®©·»²·'§ -·:ò  Ù²·»©ô µ¬-®§ 

¶@  °®¦»°»'²·¿'ô  ¿  ¬¿µ#»  ¬±ô  ½¦»¹±  ²¿«½¦§'¿  -·: ©  µ-'µ« 

¼®¿³¿¬§½¦²§³ © -¦µ±´» &®»¼²·»¶ô °±³±¹'§ ¶»¶ © ©§©±'¿s

²·« ²¿ ¬©¿®¦§ ±-¬®»¹±  ®«³·»/½¿ò Ì»®¿¦ °±©·²²¿ -·: ¶»-¦s

½¦» ®±¦°'¿µ¿=ò ß ¾§'¿ © ¬§³ ¾¿®¼¦± ¼±¾®¿ò É  ¬»¶ ½¸©·´· 

´·½¦§'¿ ²¿  ¬±ô  °®¿¹²:'¿ ¾±©·»³ ©§©®¦»= ²¿  ²·½¸ ¶¿µ ²¿¶s

©·:µ-¦» ©®¿#»²·»ò 

Ѽ-«²:'¿  µ®¦»-'±  ±¼  -¬±'«ô  ±-«²:'¿  -·:  ²¿  ²·»  ·  ¦¿s

³µ²:'¿ ±½¦§ò Ð±³§&´ ± ½¦§³& -³«¬²§³ô ²¿µ¿¦¿'¿ -±¾·»ò 

R

 S

Î-#²»  -½»²§  ¦  °®¦»-¦'±&½·  ¦¿½¦:'§  °®¦»-«©¿=  -·:  ©  ¶»¶ 

©§±¾®¿6²·ô ¿´» ±¼¬®@½¿'¿ ¶»ô ¼±°-µ· ²·» °±¶¿©·'¿ -·: ¬¿µ¿ô 

µ¬-®»¶  °±¬®¦»¾±©¿'¿ò Ð®¦§°±³²·¿'±  -·: ¶»¶ô ¶¿µ °»©²»¹± 

½·»°'»¹±  ¶»-·»²²»¹±  ¼²·¿  ²¿  º¿®³·»  ¼¦·¿¼µ¿  ¶»¶  µ«½§µ 

¦'¿³¿' ²±¹: · ¬®¦»¾¿ ¹± ¾§'± ¦¿-¬®¦»´·=ò 

ͽ»²¿ ²¿¾®¿'¿ ©§®¿¦·-¬±&½·ò ß¾¾§ ³±¹'¿ ¬»®¿¦ °®¦§°±s

³²·»= -±¾·» µ¿#¼§ ¼6©·:µ ¦ ¬¿³¬»¹± ¼²·¿ô µ¿#¼§  ¦¿°¿½¸ 

²·»-·±²§  ¦  ©·¿¬®»³ò  ×  ²¿  µ±/½«  ©§-¬®¦¿'  ¦  ¼«¾»´¬-©µ·ò 

б½¦«'¿ ¹':¾±µ·» «µ'«½·» © -»®½« · ²¿¬§½¸³·¿-¬ °±¶¿©·'§ 

-·: © ¶»¶  ±½¦¿½¸ '¦§ò  Ò¿¶°·»®© °±¶»¼§²½¦»ô  ®¦¿¼µ·»ô ¿  °± 

½¸©·´· °±´¿'§ -·: -¬®«³·»²·»³ò 

ó  Ð±°¿¬®¦ô ½± ¦®±¾·'»&ÿ ó ¦¿©±'¿' ½¸'±°·»½ò 

ó  Ò·»  ¦©®¿½¿¶  ²¿  ¬±  «©¿¹·  ó  ±¼°¿®±©¿'  ±¶½·»½ò 

ó  Õ±¾·»¬§  °±¬®¿º·@  °'¿µ¿=  ¾»¦ ¶¿µ·»¹±µ±´©·»µ °±©±¼«ò 

ó  ß´» ±²¿ ³¿  °±©-¼  ó  °®§½¸²@' ³¿'§ò ó  Ó-©·'»³ 

½· ¶«# ©½¦»&²·»¶ò Ñ²¿ ¶»-¬ ¾¿®¼¦± ³·'¿ô ¿ ¬§ ¼±°®±©¿¼¦·s

'»& ¶@ ¼± °'¿½¦«ò Ü´¿½¦»¹±á 

ó  Ó±#» ³¿-¦ ®¿½¶:ô Ø¿®®§ò Ò·» ³§&´¿'»³ô #» -·: ®±¦s

°'¿½¦»ò Í°®-¾«¶: ½±& ²¿ ¬± °±®¿¼¦·=ò 

ó  Æ®-¾ ¬±  -¦§¾µ±  ó  °±©·»¼¦·¿' ³¿'§ô ¶¿µ¾§ ¦ ¹®±6¾@ 

© ¹'±-·»ò 

ß¾¾§ô ¼±µ'¿¼¿¶@½ -¬¿®¿/ô #»¾§ '¦§ ²¿¼¿´ °'§²:'§ô ²¿¹´» 

-°±-¬®¦»¹'¿ô  #»  Ø¿®®§ ®-©²·»# °'¿½¦»ò Ü®¦©· ±¼  µ«½¸²· 

¦¿¬®¦¿-²:'§  -·:  ¦  ¸¿'¿-»³  ¦¿  ©§¾·»¹¿¶@½§³  ½¸'±°½»³ 

· ß¾¾§ ¦±-¬¿'¿ -¿³¿ ¦ Í»´¾§³ò Æ¼¿'¿ -±¾·» ±¼ ®¿¦« -°®¿s

©:ô #» ²·» ¬¿µ· ¾§' ¶»¶ ¦¿³§-'ò Ò¿ ©-¦»´µ· ©§°¿¼»µ ©§¼¿'¿ 

¦  -·»¾·» ¶»-¦½¦»  µ·´µ¿  -¦´±½¸-©ò  Ð±  ½¸©·´·  °±½¦«'¿  ¶¿µ·& 

®«½¸ ©±µ-' -·»¾·» · -·´²¿ ®:µ¿ ±¾¶:'¿ ¶»¶ ®¿³·±²¿ò Ë²·±-'¿ 

¹©¿'¬±©²·» ¶»¼²@ °±©·»µ:ò Í»´¾§ µ´:½¦¿' ±¾±µ ²·»¶ô -¬¿®¿s

¶@½  -·: ©§¼±¾§=  ¦ µ·»-¦»²· ©·»´µ@ ½¸«-¬µ:  ¼±  ²±-¿ò 

ó  Ò·» ®±¦«³·»³ ¬»¹± ó  ³®«µ²@'ò ó  Ì¿µ¿ ¼«#¿ ¼¦·»s

©½¦§²¿òòò ¿ °'¿½¦»á 

бµ¿#:  ½·ô ¶¿µ¿ ¶»-¬»³  ¼«#¿ô  °±³§&´¿'¿  ß¾¾§ò  É-¬®¦§s

³¿'¿  °'¿½¦ · ±-«²:'¿  -·:  ²¿ ²·»¹±  ½¿'§³ ½·:#¿®»³  -©§½¸ 

-¦»&=¼¦·»-·:½·«  µ·´±¹®¿³-©ò  ß´»  ²¿¬§½¸³·¿-¬  ¦¼¿'¿  -±¾·» 

-°®¿©:ô #» °±°»'²·'¿ -¬®¿-¦²§ ¾'@¼ò Ö»³« ¾±©·»³ -°±¼±¾¿'¿ 

-·: ¬¿ -§¬«¿½¶¿ô ¿ ¦©'¿-¦½¦¿ ¶:¼®²±&= ¶»¶ °»'²»¶ °·»®-·ô µ¬-®¿ô 

¶¿µ¾§ °®¦»¦ °®¦§°¿¼»µô ¦²¿´¿¦'¿ -·: © ¶»¹± ¼'±²·ò 

R

 S

ó  Ò·» ®-¾  ¬»¹±  ó  ©§µ®¦¬«-·'¿ô  «-·'«¶@½ -·: °±¼²·»&=ô 

¿´» ²·» ¼¿'¿ ®¿¼§ · ±°¿¼'¿ ¶»-¦½¦» ¹':¾·»¶ © ¶»¹± ®¿³·±²¿ò 

ó  Ò·» ®-¾  ¬»¹±  ó  ©§-¦»°¬¿'¿ ¶»-¦½¦» ®¿¦ò 

ó  Ý¦»¹± ³¿³ ²·» ®±¾·=á  ó  ¦¿°§¬¿'ô °®¦§¬«´·' ¶@ ¶»-¦s

½¦» ³±½²·»¶ ¼± -·»¾·» · ²¿¼¿´ ¼»´·µ¿¬²·» ³¿-«¶@½ ¶»¶ °·»®&ô 

°±©·»¼¦·¿'æ  ó  ß½¸ô  ±  ¬±  ½·  ½¸±¼¦·á  ó  Ð®¿©@  ®:µ@  ¬®¦§s

³¿' ¶@ °®¦§ -±¾·»ô ¿ ´»©@ µ±²¬§²«±©¿' °·»-¦½¦±¬:ò 

ó  Ó-©·: °±©¿#²·»æ ²·» ®-¾ ¬»¹±ÿ  ó  ®¦«½·'¿ ±-¬®±ò 

ɧ¦©±´·'¿  -·:  ¦  ¶»¹±  «&½·-µ«ô  ¿  ±²  ¼#»²¬»´³»/-µ± 

°±³-¹'  ¶»¶  -¬¿²@=  ²¿  ²±¹¿½¸ò  Ý¿'§³  ½·¿'»³  ¼§¹±¬¿'¿ 

· ¼±°·»®± °± ½¸©·´· ©¦·:'¿ -·: © ¹¿®&=ò 

ó  Ò·¹¼§ ²·» ¼±¬§µ¿¶ ³²·» © ¬»² -°±--¾ ó  °®§½¸²:'¿ò 

Ѳ ²¿¼¿´ ¬®¦§³¿' °®¦»¼ -±¾@ «²·»-·±²@ ®:µ:ô ¦¹·²¿¶@½ 

·  ©§°®±-¬±©«¶@½  °¿´½»ò 

ó  Ì± ¾§'± ®±¦µ±-¦²» ‰ ±&©·¿¼½¦§'ò 

ó  ß ³²·» ²·» °±¼±¾¿'± -·: ¿²· ¬®±½¸: ó  -µ'¿³¿'¿ò 

Ø¿®®§ ©-¦»¼' ¼± µ«½¸²·ò Ð®¦»¦ ½¸©·´: °¿²±©¿'¿ ½·-¦¿ô 

¿# ©®»-¦½·» ½¸'±°·»½ °±©·»¼¦·¿'æ 

ó  Ó¿³ ¶«#  ¼±&= ¬»¹±  &²·¿¼¿²·¿ò Ý±  ³¿³ ¬»®¿¦ ®±s

¾·=á 

Ѷ½·»½ °±°¿¬®¦§' «©¿#²·»ô ¶¿µ¾§ ¦¿-¬¿²¿©·¿¶@½ -·: ²¿¼ 

±¼°±©·»¼¦·@ · ±¼°¿®'æ 

ó  É·»³ô ½± -¿³ ¾:¼: ®±¾·'ò Ð±µ±´±®«¶: ¶»-¦½¦» ®¿¦ ¬» 

®§-«²µ·ô  µ¬-®§³·  ¾¿©·'»&  -·:  ©½¦±®¿¶ò  Ì§³½¦¿-»³  ³±#» 

ß¾¾§ ©§³§&´·  ¼´¿  ½·»¾·» ¶¿µ·»&  ¦¿¶:½·»òòò 

ó  ß  ¬±  ¼´¿½¦»¹±  ¶¿  ³¿³  ©§²¿¶¼§©¿=  ®±¦®§©µ·  ¼´¿ 

¬©±¶»¹± ¼¦·»½µ¿á Í¿³¿ ³¿³ô ¶¿µ ©·»-¦ô ¼«#±  ¼± ®±¾±¬§ò 

Í»´¾§ °±°¿¬®¦§' ²¿ ²·@ô «-¬¿ ©§µ®¦§©·'§ ³«  -·:ô ¶¿µ¾§ 

¦ ¬®«¼»³ °±©-¬®¦§³§©¿' «&³·»½¸ò 

ó  Ó±#»  ³¿-¦  ®¿½¶:ô  ¿´»  °±¶¿©·¿  -·:  ³¿'§  °®±¾´»³ò 

Õ¬±& °±©·²·»² ¦¿¶@= -·: Ø¿®®§³ô ¿ ¶¿ ³«-¦: °®¿½±©¿= ²¿ 

«¬®¦§³¿²·»ò Ö»-¬»³ °»©·»²ô #» © -©±·³ ®±¦µ'¿¼¦·» ¼²·¿ 

³±#»-¦ °®¦»©·¼¦·»= ½¸©·´: ²¿  ¦¿¶:½·» -·: ¼¦·»½µ·»³ò 

ó  Ý¦§#¾§á Ý± °±¼-«²:'± ½· ¬¿µ· °±®±²·±²§ °±³§-'á 

ó  #¿½¸²:'¿ -·: ß¾¾§ô ®±¦©&½·»½¦±²¿ ¼±ô ±-¬¿¬»½¦²±&½·ò 

Þ§'¿  °®¦»µ±²¿²¿ô  #»  ±°·»µ¿  ²¿¼  ¼¦·»=³·ô  ¦©'¿-¦½¦¿ 

½«¼¦§³·ô ©½¿´» ²·» ¶»-¬ ²¿¬«®¿´²§³ °±©±'¿²·»³ µ±¾·»¬ò 

ß´» °±°¿¬®¦§'¿ ²¿ Ø¿®®§ù»¹± · ¦¿³·´µ'¿ò Î±¾·' ©®¿#»²·»ô 

R

 S

¶¿µ¾§ ¶«# ²·»®¿¦ ¾§' &©·¿¼µ·»³ °±¼±¾²§½¸ -°±®-©ô °®¦»s

°§½¸¿²µ·ô  µ¬±  ³¿  -·:  ²·³  ¦¿¶³±©¿=ô  ©  ©§²·µ«  ½¦»¹± 

°»©²·» ½¦«' -·:ô ¶¿µ¾§ ¾§' °®¦»-§'µ@ô µ¬-®»¶ ²·µ¬ ²·» ½¸½» 

±¼»¾®¿=ò 

ó  Ò·µ¬  ²·»  ³«-·  -·:  ³²@  ¦¿¶³±©¿=  ó  ±&©·¿¼½¦§' 

®±¦#¿´±²§ Ø¿®®§ò  ó  Ð-¶¼: -¿³ô '±©·= ®§¾§ò Ó±#»½·» ¦¿¶@= 

-·:  -©±·³·  -°®¿©¿³·  ·  ²·»  ¦¿©®¿½¿=  -±¾·»  ³²@  ¹'±©§ÿ 

Æ ¦¿½·:¬§³ ©§®¿¦»³ ¬©¿®¦§ ©§¾·»¹' ¦ µ«½¸²·ò 

ß¾¾§  ±°¿¼'¿  ²¿  µ®¦»-'±ô  °±°¿¬®¦§'¿  ¦ ©§®¦«¬»³  ²¿ 

Í»´¾ô»¹± · °±©·»¼¦·¿'¿æ 

ó  Ì± °®¦»½·»# ¬§ °®¦§©·±¦'»& -§²¿ ²¿ ©§-°:ò Ð± ½± ¬± 

¦®±¾·'»&ô -µ±®± ²·» ³¿-¦ ¦¿³·¿®« -·: ²·³ ¦¿¶³±©¿=á 

ó  É½¦±®¿¶ °±&©·:½·'»³ ³« °®¿©·» ½¿'§ ¼¦·»/ ó ±-¬®± 

±¼°¿®±©¿' Í»´¾§ò 

ó  Ý¦§ ²¿°®¿©¼: ³§&´·-¦ô #» ¶»¼»² ¼¦·»/ ¬®±-µ· ®±¼¦·s

½·»´-µ·»¶ ©§-¬¿®½¦§á Ý± ®±¾·´·&½·» ¬«¬¿¶ °®¦»¦ ³·²·±²» ¬®¦§ 

¬§¹±¼²·»á 

ó  Ü«#±  ½¦¿-«  -°:¼¦¿´·&³§  ®¿¦»³  ó  ²·»  °®¦»-¬¿©¿' 

-·: ¾®±²·=  Í»´¾§ò  ó  ß °±¦¿  ¬§³ °®¦§¶³·¶ ¼± ©·¿¼±³±&½·ô 

#»  ²¿-¬±´»¬²·  ½¸'±°½§  ´«¾·@  -¿³·  °®¦§¹´@¼¿=  -·:  &©·¿¬«ò 

Ø¿®®§ -¦§¾µ±  ¼±®±&´»¶»ò  Ò·» ³«-·³§ ¾§=  ®¿¦»³  ½¿'§³· 

¼²·¿³·ò 

ó  Ö»&´· ¾§´·&½·» ¬«¬¿¶ °®¦»¦ ½¿'» ¬®¦§ ¬§¹±¼²·»ô ¬± Ø¿®s

®§ ³«-·¿' ¶«# ¼±&= ¼±¾®¦» °±¦²¿= ½¿'@ ©§-°:ò Ò·» ³¿ ¬« 

¦¾§¬ ©·»´» ¼± -°»²»¬®±©¿²·¿ô 

ß¾¾§ ³·¿'¿ ¶«# -¦½¦»®¦» ¼±&= ½¿'»¶ ¬»¶ -§¬«¿½¶·ô ¿´» #¿´ 

¶»¶ ¾§'± ½¸'±°½¿ò Ý¸½·¿'¿ ³« ¶¿µ±& °±³-½ò Æ¿°¿²±©¿'¿ 

©·:½ ²¿¼ -©±·³ ¹²·»©»³ò 

ó  Ó§&´:ô #» ³±¹: ³±¶@ °®¿½: ®±¦°±½¦@= ¶«¬®±ò ß ¬»s

®¿¦ °-¶¼: ¦ Ø¿®®§³ ²¿ ®§¾§ò 

ó  Ì±  '¿¼²·»  ¦  ¬©±¶»¶  -¬®±²§  ó  °±©·»¼¦·¿'  -°±µ±¶²·» 

Í»´¾§ò  ó  Ì§³ ¾¿®¼¦·»¶ #» Ø¿®®§ ²·½ ©'¿&½·©·» ²·» ©·» ²¿ 

¬»³¿¬ ©:¼µ±©¿²·¿ò Ö»&´· «¼¿ -·: ©¿³ ½±& ¦'¿°¿=ô ¬± ²¿s

-¦»  ¦¿°¿-§ ¶»¼¦»²·¿  ¬®±½¸:  -·: °±©·:µ-¦@ò  Ñ²  ´«¾·  -³¿s

#±²» ®§¾§ò 

ó  ß  ¶¿  ·½¸  ²·»²¿©·¼¦:  ó  ±&©·¿¼½¦§'¿  ¾»¦  ±¹®-¼»µ 

ß¾¾§ò  ó  ×  ²·» ©·¼¦: °±©±¼«ô  ¼´¿½¦»¹±òòò  ó  Æ¿¬®¦§³¿'¿ 

-·: © °-' ¦¼¿²·¿ò 

R

 S

̧  º®¿¶»®µ±ô  ²¿·©²·¿½¦µ±ô  °±³§&´¿'¿ò  Ñ²  °±  °®±-¬« 

½¸½» ½·: ©®±¾·= © ½±¼¦·»²²» ¦¿¶³±©¿²·» -·: -§²»³ò 

Í»´¾§ °¿¬®¦§' ²¿ ²·@ ©§½¦»µ«¶@½±ò ß¾¾§ ²·» ©·»¼¦·¿'¿ 

½± °±½¦@=ò Ý¦§ ±¼»-'¿= ¹± ¼± ©-¦§-¬µ·½¸ ¼·¿¾'-©ô ½¦§ ¬»# 

¦¹±¼¦·=  -·:  ·  ¦±¾¿½¦§=ô  ½±  ¦  ¬»¹±  ©§²·µ²·»á  ß °®¦»½·»# 

©·»¼¦·¿'¿ô #» ¶»&´· ¦¿¶³·» -·: Ø¿®®§³ô ¬± ¶»¶ ©'¿-²¿ °®¿½¿ 

²¿ ¬§³ «½·»®°·ò Ù¼§ ¶»¼²¿µ °±©·»¼¦·¿'± -·: œ¿þòòò 

ó  Ü±¾®¦»  ó  ¦¹±¼¦·'¿  -·:ò  ó  Ð-¶¼¦·»³§  '±©·=  ®§¾§òòò 

ß ½¦§³  ¬§ ³¿-¦ ¦¿³·¿® ¦¿¶@= -·: © ¬§³  ½¦¿-·»á 

ó  Î±¾±¬§  ³·  ²·»  ¦¿¾®¿µ²·»ò  Ó«-¦:  ²¿°·-¿=  °¿®: 

-¬®±²  · ¦¿µ±/½¦§= ³±¶@  ®±¦°®¿©:ò 

ó  Í'§-¦¿'¿³ô ¶¿µ © ²±½§ °·-¿'»& ²¿  ³¿-¦§²·»ò  Ò¿¼ 

½¦§³  ©'¿&½·©·»  °®¿½«¶»-¦á  Ý¦§  ¾:¼¦·»  ¬±  ±°«¾´·µ±©¿s

²»á 

ó  Ñ°«¾´·µ±©¿²»á  É§¾¿½¦ô  ¿´»  ¶¿  °·-¦:  ½±&ô  ½±  ¶»-¬ 

¦©·@¦¿²»  ¦»  -°®¿©@  -@¼±©@ô  µ¬-®@  °®±©¿¼¦:ò  Ì±  ¶»-¬ 

-°-®  ½·@¹²@½§  -·: ¶«#  ¾¿®¼¦±  ¼'«¹±  ·  ¦¿¼¿²·»  ³±¶» ¶»-¬ 

²¿¼ ©§®¿¦ ±¼°±©·»¼¦·¿´²»ò Þ:¼: ©·:½ °®¿½±©¿' © °±½·» 

½¦±'¿ô  ¹¼§ ©§ ¾:¼¦·»½·» -·: © ²¿¶´»°-¦» ¦¿¾¿©·¿=ò 

ó  Ì¿µô  ©§±¾®¿#¿³  -±¾·»  ¬©-¶  ¬®«¼  ó  °±©·»¼¦·¿'¿ 

¦ -¿®µ¿¦³»³ò  ó  Ñ¾¿©·¿³ -·:ô #» ¬§ ²·¹¼§ ²·» °®¦§¦²¿-¦ô 

·# ³±¶¿ °®¿½¿ ³±#» ¾§= ¬»# ±¼°±©·»¼¦·¿´²¿ò 

Í»´¾§ ³¿½¸²@' ´»µ½»©¿#@½± ®:µ@ò 

ó  Ò¿  °»©²±  ²·»  ¶»-¬  ±²¿  ¬¿µ  ©¿#²¿  ¶¿µ  ³±¶¿ò 

‰

  É ¶»¹±  ¹'±-·»  ©§½¦«©¿'±  -·:  ±¹®±³²»  «¦²¿²·»  ¼´¿ 

©'¿-²»¶ °®¿½§ò 

Ö¿µ « µ¿¦²±¼¦·»· ´«¾òòò °±´·¬§µ¿ô  °±³§&´¿'¿ ß¾¾§ò ß´» 

±¼ ®¿¦« ©¦¼®§¹²:'¿ -·:ò Ò·»ô ¬§´µ± ²·» « °±´·¬§µ¿ô ¬¿µ 6´» 

½¸§¾¿  ²·» ¶»-¬ò 

ó  Ð±©·»¼¦  ³·  ©·:½  ó  ½·@¹²:'¿  °±  ½¸©·´·  ³·´½¦»²·¿ 

ó  ½± ¬©±·³ ¦¼¿²·»³ -¬¿²·» -·: ¦ ®±¾±¬@ô µ¬-®@ ¦¿¾®¿'¿³ 

²¿ ©§-°:á  Ó«-¦: ¶@ °®¦»½·»# ©§µ±²¿=ô  ±¾±©·@¦«¶@ ³²·» 

¬»®³·²§ò ß ¼±  ¬»¹± °±¬®¦»¾²§ ³· ¶»-¬  -°±µ-¶  · ½·-¦¿ò 

ó  Ò·»  °®¦»-¿¼¦¿¶ò  É§-¬¿®½¦§  ½·  ½¦¿-«  ²¿  ©-¦§-¬µ± 

ó  °±½·»-¦§' ¶@  Í»´¾§ò  ó  Õ¿#¼¿  ß³»®§µ¿²µ¿  ¼¿  -±¾·» 

®¿¼:  ¦  ©§¦²¿½¦±²§³  ¶»¶  ¦¿¼¿²·»³ò  Ð±¦¿  ¬§³  -°»½¶¿´s

²±&½·@  ´«¼¦·  ¦  Ò±©»¶  ß²¹´··  ¶»-¬  °®¦»½·»#òòò  '±©·»²·» 

®§¾ò 

R

 S

ó  Ð±¦©-´  ©±¾»½  ¬»¹±  °®¦§°±³²·»=  -±¾·»  ó  °±©·»s

¼¦·¿'¿  ß¾¾§ ¦ ²¿½·-µ·»³  ó  #» °±½¸±¼¦:  ¦»  -¬±'»½¦²»¹± 

É¿-¦§²¹¬±²«ô  ¿ ²·» ¦ Ò±©»¶ ß²¹´··ò 

ó  Ñ½¸ô °®¦»°®¿-¦¿³ô ¦¿°±³²·¿'»³ ± ¬§³ ²¿ &³·»®=ò 

ó  Í»´¾§ -µ'±²·' -·: «²·#»²·»ò  ó  ß´»òòò ¿´» ½¸'±°½¿ ¦¿¾·»s

®¦»-¦ ²¿  ®§¾§á 

ó  Ì¿µô ¶«# ¬± °±©·»¼¦·¿'¿³ò É®-½·³§ µ±'± °±'«¼²·¿ò 

ß ¬§ ¬§³½¦¿-»³ °®¦§¹±¬«¶»-¦ ´«²½¸òòò · ²·» ¾:¼@ ¬± µ¿²¿s

°µ· ¦ ³¿-'»³ ±®¦»½¸±©§³ò Ó«-·-¦ ¬¿µ#» ±¼-¦«µ¿= °·'µ: 

Ý´»±ô ¾± ¾»¦ ²·»¶ ±²¿ ¼±-¬¿²·» ¾¦·µ¿ò 

ó  Ý¦§ -'§-¦¿'»&ô ½± ±²¿ ³-©·ô Ø¿®®§á 

ó Ì¿µô -'§-¦¿'»³ò ó Ø¿®®§ ©-¦»¼' ©'¿&²·» ¼± µ«½¸²·ò 

ó  Ò·¹¼¦·» ²·» °-¶¼: ¾»¦ Ý´»±ò 

ó  Ý¸'±°¿µ  ·  ¶»¹±  °·»-  ó  °±©·»¼¦·¿'  ½·½¸±  Í»´¾§ò 

ó  Ð¿³·:¬¿³ô ¶¿µ -¿³ ³·¿'»³ «µ±½¸¿²»¹± °-¿ò 

ß¾¾§  ±¼µ®§'¿ô  #»  ½¸§¾¿  ¦¿´»#¿'±  ³«  ²¿  -§²«ô  ²·» 

©·»¼¦·¿' ¶»¼²¿µô ¶¿µ ²¿©·@¦¿= ¦ ²·³ µ±²¬¿µ¬ «½¦«½·±©§ò 

ó  Ò¿ ´«²½¸ ²·» ¾:¼¦·» µ¿²¿°»µ ¦ ³¿-'»³ ±®¦»½¸±©§³ 

ó  ±&©·¿¼½¦§' Í»´¾§  °±'#¿®¬»³  ‰ ·  ¾:¼: ³«-·¿' ±¼²¿´»6= 

°·'µ: Ý´»±ò Ì¿ °¿²· ½¸§¾¿ ¾§'¿ µ·»¼§& -·»®#¿²¬»³ © ©±¶-µ«ò 

ó  Í'§-¦¿'»³ ©-¦§-¬µ±  ó  ©§¦²¿'  ³¿'§ò  ó  ×  ³§&´:ô  #» 

Ý´»±  ´«¾· ¾¿®¼¦·»¶ -©±¶@  °·'µ: ²·# ©§  ¬» ½¸±´»®²»  µ¿²¿s

°µ·ò Ý¸½: ¶«# ·&= ²¿ ®§¾§ÿ 

ó  Ü±-µ±²¿´»  ó  -¬©·»®¼¦·'¿  ß¾¾§ò  ó  Ð±¬®¦»¾²»  -@ 

²¿³  ¬»®¿¦ ©:¼µ·  ·  °®¦§²:¬¿ò  Ý¦§  °®¦§©·»6´·&½·» ¦»  -±¾@ 

¶¿µ@&  °®¦§²:¬:á 

ó  Ö ¿ ² · » ó  ±¼°¿®' Í»´¾§ò  ó  ß ½± ¬± ¶»-¬ ¬¿ °®¦§²:¬¿á 

ó  Ñ Þ±#»  ó  ©»-¬½¸²:'¿ ß¾¾§ò  ó  Ó«-¦: °±©·»¼¦·»=ô 

#» ²·» ¾¿®¼¦± ½·: ®±¦«³·»³ô °¿²·» Ú¿®²-©±®¬¸ò Ý¸©·´¿³· 

-°®¿©·¿-¦  ©®¿#»²·»ô  #»  ©·»-¦  ±  ©-¦§-¬µ·³ô  ½±  ¼±¬§½¦§ 

&©·¿¬¿ô ¿ ½¸©·´¿³·ô #» ± ²·½¦§³ ²·» ³¿-¦ °±¶:½·¿ò 

ó  Ö«#  ©·»´»  µ±¾·»¬  ³·  ¬±  ³-©·'±  ó  °®¦§¦²¿'  Í»´¾§ò 

ó  Ó¿³  ©·¼¿=  ©  -±¾·»  ¶¿µ·&  º»´»®ò  Ø¿®®§ô  ½¿'§  -°®¦:¬ 

®§¾¿½µ· ¶»-¬ © -½¸±©µ« ²¿ ¬§'¿½¸ ¼±³«ò Ð-¶¼6 ¬¿³ · °®¦§s

²·»& ½± °±¬®¦»¾¿ò 

ݸ'±°·»½ °±¼-µ±½¦§' #§©± · °:¼»³ ©§¾·»¹' ²¿ ¼©-®ò 

ó  Ñ  ½±  ½·  ¬§³  ®¿¦»³  ½¸±¼¦·á  ó  ¦¿°§¬¿'¿  ß¾¾§ò 

ó  Ý¸½»-¦ -·: °®¦§¹±¬±©¿=  ¼±  ½¦»¹±&á 

R

 S

ó  Ë-·@¼6ô °®±-¦:ò Ó«-·³§ °±®±¦³¿©·¿=ò 

ó  ß ¶¿  ³¿³ ©@¬°´·©±&½·ô ½¦§ ½¸½: ±¼ ½·»¾·» ½±& ©·:s

½»¶ «-'§-¦»=ò 

ó  ß¾·¹¿·´ô  °±-'«½¸¿¶ò  Ý¸½:  °±®±¦³¿©·¿=  ¦  ¬±¾@ 

± Ø¿®®§³ò 

ó Ñ  Ø¿®®§³á Ñ ¬§³ô ¶¿µ  ¦¿½¸±©§©¿' -·: ³·²·±²»¶ 

²±½§á  Ö¿µ  -¿³ °±-¦»¼' ¼±  '-#µ¿ô  ¾±  ²·µ±¹±  ¼±®±-'»¹± 

²·»  ¾§'±  ©  °±¾´·#«ô  #»¾§  ¹±  «¬«´·'ô  ±°±©·»¼¦·¿'  ¾¿¶µ:ô 

°±½¿'±©¿' ²¿ ¼±¾®¿²±½á Ý¦§ ± ¬§³ ½¸½»-¦ °±¹¿¼¿=á 

ó  Ñ  Þ±#»ò  Ò·¹¼§  ²·» ©§±¾®¿#¿'»³  -±¾·»ô  #» ¶»-¬  ¬± 

°±¬®¦»¾²»  ó  °±©·»¼¦·¿' Í»´¾§  ¦»  -µ®«½¸@ò  ó  Ì¿µô  ½¦:&s

½·±©± ± ¬± ³· ®-©²·»# ½¸±¼¦·ò Æ¼¿¶: -±¾·» -°®¿©:ô #» ±² 

µ'¿¼¦·» -·: ¼± '-#µ¿ °®¦»µ±²¿²§ô  #» ¶»-¬  -¿³ò ß ¹¼§ °±s

¬»³ ¾«¼¦· -·: ¦ °'¿½¦»³ô ©:¼®«¶» °± ¼±³« · -¦«µ¿òòò 

ó  É'¿&²·»ô ½¦»¹± -¦«µ¿á  ‰  °®¦»®©¿'¿ ß¾¾§ò 

ó  Í¦«µ¿  ³¿¬µ·ò  Ý¸½·¿'»³  ½·  °±¼¦·:µ±©¿=  ¦¿  ¼±¾®» 

-»®½» · ¦¿·²¬»®»-±©¿²·»ô ¶¿µ·» ±µ¿¦¿'¿& ³« © ²±½§ò  × °±s

¼¦·:µ±©¿=  ²¿  ¦¿°¿-  ¦¿  ¬±ô  ½±  ¾:¼¦·»-¦ ®±¾·'¿  ¼´¿  ²·»¹± 

© °®¦§-¦'±&½·ò Ù¼§# ¶»-¬»³ °»©·»²ô #» ²·» ¾§'¿ ¬± ¼±¾®±= 

¶»¼²±®¿¦±©¿ò Ó¿³ ³¿'»¹± -§²¿ô  µ¬-®§ ¦¿¼®:½¦¿ -·: ®-#s

²§³· -°®¿©¿³· · ²·» ©·»³ô ¶¿µ ³« © ¬§³ °±³-½ò Ð·:= ´¿¬ 

¬»³«ô  °±  ®±¦©±¼¦·»  ¦  #±²@ô  ±®¦»½¦»²·»³  -@¼«  Ø¿®®§ 

¦±-¬¿' ±¼¼¿²§ ³¿¬½»ò Ñ-¬¿¬²·±ô °± ¼'«¹·»¶ ©¿´½»ô °®¦§¦²¿s

²± ³· ©®»-¦½·» °®¿©± ¼± ±¼©·»¼¦¿²·¿ ¹± · ¦¿¾·»®¿²·¿ ²¿ 

©¿µ¿½¶»ò  ß´»  ³·¿'»³  ¾¿®¼¦±  ³¿'±  ½¦¿-«ô  #»¾§  °±¦²¿= 

½¸'±°½¿ · ¶»-¬»³ ¬»®¿¦ ¦®±¦°¿½¦±²§ò Ý¦§ ³· °±³±#»-¦á 

ß¾¾§ °±³§&´¿'¿ô  #» ¾§'¿¾§ ¾á¦ -»®½¿ô  ±¼³¿©·¿¶@½ò 

R

 S

ÎÑÆÜÆ×ßG  ÌÎÆÛÝ× 

ß¾¾§ ±¼»°½¸²:'¿ µ®¦»-'± · ©-¬¿'¿ ±¼ -¬±'«ò 

ó  Ò·» ³«-·-¦ ©·»¼¦·»= ¦¾§¬ ©·»´» ± ©§½¸±©¿²·« ¼¦·»s

½·  ó  °±©·»¼¦·¿'¿ò  ó  É§-¬¿®½¦§ ¶»  ¬§´µ±  µ±½¸¿=  · ±µ¿¦§s

©¿= ·³ ¬±ò Ø¿®®§ °±©·²·»² -·: ¦²¿´»6= © ½»²¬®«³ ¬©±·½¸ 

¦¿·²¬»®»-±©¿/ò Ó«-·-¦ ¾§= ¦ ²·³ô ¹¼§ ½·: °±¬®¦»¾«¶»ò 

ó  Ý¸§¾¿  ³¿-¦  ®¿½¶:  ó  °®¦§¦²¿'ò  ó  Ò·»  ©·»³  ¦¾§¬ 

©·»´» ± ¬§³ô ¶¿µ °±©·²·»²»³ ¦¿½¸±©§©¿= -·: © ®±´· ±¶½¿ò 

ݦ§  ²¿°®¿©¼: ©§-¬¿®½¦§  µ±½¸¿=  ¼¦·»½µ±ô  ±µ¿¦§©¿=  ³« 

-»®½»á  ó  -°§¬¿'ò 

ó  ÝÍÑ  ó  °±©·»¼¦·¿'¿  ß¾¾§ò  ó  Ý¦«'¿  Í»®¼»½¦²¿ 

Ñ°·»µ¿ò  Ì± ¶»-¬  ²¿¶©¿#²·»¶-¦»ò  Ò±  ¿  ¬»®¿¦ô  ©®¿½¿¶@½ ¼± 

²¿-¦§½¸  -°®¿©ò  Ð®¦»¦ ¬»²  ½¦¿-ô  ¹¼§  ²¿-  ²·» ¾:¼¦·»ô ³±s

#»-¦ °±¦³§©¿= ²¿½¦§²·¿ô ±½¦§&½·= ¦´»© · ±¹-´²·» °±-°®¦@s

¬¿= ¬± · ±©± © ¼±³«ò 

ó  Ð±¬®¿º·-¦ ¬¿®¹±©¿= -·: ¼±-µ±²¿´» ó  °±©·»¼¦·¿' ¬§³ 

®¿¦»³  ¾»¦  ¦'±&´·©±&½·ò  ó  Ì±  ©-¦§-¬µ±ô  ¶¿µ  ®±¦«³·»³ô 

³¿³  ¦®±¾·=  ©  ¦¿³·¿²  ¦¿  ¬©±¶@  ©§°®¿©:  ¦  Ø¿®®§³  ²¿ 

®§¾§á 

ó  Ì± ©-¦§-¬µ±  ¦ °±©±¼«  ²¿-¦»¶ ©§°®¿©§ · ¦ ¬»¶ ®¿½¶·ô 

#»  ³²·» ¬«  ²·» ¾:¼¦·»  ó  ±&©·¿¼½¦§'¿  ¬©¿®¼±ò  ó  ß ¬»®¿¦ 

²·» ¬®¿= ½¦¿-«ô ¾·»®¦ -·: ¼± ®±¾±¬§ò × °¿³·:¬¿¶ô ½± ½· °±s

©·»¼¦·¿'¿³ °®¦»¼  ½¸©·´@栠ݦ«'¿ô  -»®¼»½¦²¿  ±°·»µ¿  ²¿¼ 

Ø¿®®§³ô Ñ½¸ô · ¶»-¦½¦» ¶»¼²±æ ¼±¾®§ ®:½¦²·µô #»¾§ ¹± ±¼ 

½¦¿-« ¼± ½¦¿-« «³§= · ©§¬®¦»= ¼± -«½¸¿ò 

ó  Û¶#»ô ¦¿½¦»µ¿¶ ½¸©·´µ: ó °®¦»®©¿' ¶»¶ò ó Ý¦§ ½¦«'¿ô 

-»®¼»½¦²¿ ±°·»µ¿ ±¦²¿½¦¿ ¬¿µ#»òòòá 

Í»´¾§ ±¾¶@' ¶@ ²¿¹´» ®¿³·»²·»³ · °®¦§½·@¹²@' µ« -±¾·»ò 

ó  Ý¦»¹±  ¦²±©«  ½¸½»-¦á  ó  ©§½»¼¦·'¿ ß¾¾§ò 

R

 S

ó  Ý¸½:ô #»¾§& ³· ¼¿'¿ ½±& © ®±¼¦¿¶« ·²-¬®«µ½¶·  ó  -¦»s

°²@' ¦ ²·»©·²²@ ³·²@ ±º·¿®§ ±µ®«¬²»¹±  &©·¿¬¿ò 

ó  Ý±&  ©  ®±¼¦¿¶«  ·²-¬®«µ½¶·á  ó  ¦¿°§¬¿'¿  ¦¿-µ±½¦±²¿ò 

ó  Ñ ½¦§³ ¬§ ©'¿&½·©·» ¹¿¼¿-¦á Ý± © ¬§³ ¬®«¼²»¹±ô #»¾§ 

±µ¿¦¿= Ø¿®®§ö»³« ±¼®±¾·²: ¬®±-µ´·©±&½·á 

ó  Ý¸½·¿'¾§³  ©·»¼¦·»=ô  ½¦§  ©-¦§-¬µ±  ¼±¾®¦»  ®±¦«s

³·»³òòò 

Ì»®¿¦  ¶«#  °®¦§¬«´¿' ¶@  ³±½²±  ¼±  -·»¾·»ò  Ð±  ½¸©·´· 

¶»¼²@  ®:µ@  «²·--'  ¶»¶  ¬©¿®¦  ¼±  ¹-®§  ·  ²¿½¸§´¿¶@½  -·:ô 

¼±¬µ²@'  «-¬¿³·  ¶»¶  ©¿®¹ò  Ü»´·µ¿¬²·»  ·  °®¦»¦  «'¿³»µ 

-»µ«²¼§ò 

ó  Ý¦«'¿ô -»®¼»½¦²¿ ±°·»µ¿  ó  °±©·»¼¦·¿' ½·½¸±ò 

ó  Ì¿µ  ó  ®-©²·»  ½·½¸±  ±¼°¿®'¿  ß¾¾§ò  ó  ß´» ¶¿òòò 

ó  Î±¦«³·»³  ó  -¬©·»®¼¦·'  ³±½²·»¶-¦§³  ¹'±-»³ò 

ó  Ð±½¦»µ¿¶ô ¬§³ ®¿¦»³ ¦®±¾·: ¬± ¶¿µ ²¿´»#§ò 

Ò¿½¸§´·' -·: ¶»-¦½¦» ®¿¦ · °±½¿'±©¿' ¶@ ³±½²±ò É§¼¿'± 

-·: ¶»¶ô #» ©-¦§-¬µ± ©±µ-' ²·½¸ ¦²·»®«½¸±³·¿'±ò Ý¸½·¿'¿ 

¦¿©±'¿= ±  °±³±½ô  ¿´»  ²¿¹´» ±¹¿®²:'± ¶@  «½¦«½·» ½·»°'¿ 

· ¾'±¹·»¹± -°±µ±¶«ò Ù¼§ °± ¼'«#-¦»¶ ½¸©·´· Í»´¾§ ±¼-«²@' 

-·: ±¼ ²·»¶ô ¬± ®±¦µ±-¦²» «½¦«½·» ²·»-¬»¬§ ¦²·µ'±ò 

ó  Ð±°¿¬®¦ô °±°¿¬®¦ò Ó¿³ ½¸§¾¿ ¬¿´»²¬ ¼± ½¿'±©¿²·¿ò 

ݦ§  ¦¹¿¼¦¿-¦ -·:á  ó  ¦¿°§¬¿' ©»-±'±ò 

ó  Ò·» ©·»³ô ½±  ³¿-¦ô  ¿  ½¦»¹±  ²·»  ó  ¾@µ²:'¿ ß¾¾§ô 

«¼¿¶@½ô  #» ¶»-¬  ®±¦¹²·»©¿²¿ · ±¼»°½¸²:'¿ ¹±  ±¼ -·»¾·»ò 

Ƽ»½§¼±©¿²§³  µ®±µ·»³  ©§-¦'¿  ¦  µ«½¸²·ô  ¿  ¼®¦©· 

¦¿³µ²:'§ -·: ¦¿ ²·@ ¦ ¬®¦¿-µ·»³ò 

Í»´¾§ Ú¿®²-©±®¬¸ °±¦±-¬¿' -¿³ò Ò¿ ¬©¿®¦§ ³·¿' -¦»®±s

µ· «&³·»½¸ò Í¬¿'± -·: ½±&ô ½¦»¹± ²·» ±½¦»µ·©¿'ò Ó·¿' ¼±s

&©·¿¼½¦»²·» ¦ µ±¾·»¬¿³·ô ¿´» µ®-¬µ·»  ¼±¬µ²·:½·» ©¿®¹ ¬»¶ 

µ±¾·»¬§ ©§¬®@½·'±  ¹± ¦ ®-©²±©¿¹·ò Ð±µ®:½·' ¹'±©@ô ¶¿µ¾§ 

¦ ²·»¼±©·»®¦¿²·»³ô · ®«-¦§' © µ·»®«²µ« -½¸±¼-©ò 

ß¾¾§ ©§-¦'¿ ¦ ¼±³« · ¦±¾¿½¦§'¿ °®¦»¼ ©»®¿²¼@ ½¸'±s

°½¿  ±¾'¿¼±©¿²»¹±  -°®¦:¬»³  ©:¼µ¿®-µ·³ò  Î±¦¼¦·»´·´· 

½·:#¿®  ³·:¼¦§  -·»¾·»  ·  ®«-¦§´·  ©  µ·»®«²µ«  °-'²±½²»¹± 

½§°´¿  ©§-°§ô  ¹¼¦·»  /·¿'»  ³±´±  ©§-¬¿©¿'±  ¦  ©-¼  ¦¿¬±µ· 

Þ«¦¦¿®¼ò 

ó  Ý¦§ ½¿'±©¿'¿& ³±¶»¹± ¬¿¬:á  ó  ¦¿°§¬¿'ô ¹¼§ ±¼»-¦´· 

¶«# ²·»½± ±¼ ¼±³«ò 

R

 S

ó  Þ§'± ®¿½¦»¶ ±¼©®±¬²·» ó  ±¼°¿®'¿ ¦¿-µ±½¦±²¿ ß¾¾§ò 

ó  Ì±  ²·»  ¶¿ô  ´»½¦  ±²  ³²·»  ½¿'±©¿'ò  Ý±  ½¸½»-¦ ¶»-¦½¦» 

©·»¼¦·»=á 

ó  Î±¦«³·»³ò  ß´»  -µ±®±  °§¬¿-¦ô  ¬±  °±©·»¼¦ ¶»-¦½¦»ô 

½¦§ ¶»-¬»& ¦¿³:#²¿ô ½¦§ ½±& © ¬§³ ®±¼¦¿¶«ô ¬± ¦²¿½¦§ô ½¦§ 

½¸±¼¦·-¦ ¦ ¶¿µ·³&  º¿½»¬»³á Þ±  ²·» ½¸½·¿'¾§³ô #»¾§ ³-¶ 

¬¿¬¿ ©³·»-¦¿' -·: © ½±& ¬¿µ·»¹±ò Ò·» ¶»-¬ ¦¾§¬Ö·§-¬®§ô ¶»&´· 

½¸±¼¦· ± µ±¾·»¬§ò 

ó  Æ¿ ¬±  ¬§ ¶»-¬»&  ó  ¦¿#¿®¬±©¿'¿ò 

ó  Ò·»ô ²·½ ¦ ¬§½¸ ®¦»½¦§  ó  ±¼°¿®'ò ß °±¬»³ ¼»´·µ¿¬s

²·» ¼±¬µ²@' ¶»¶ ®:µ· · ¶¿µ¾§ ½¸½@½ ¦³·»²·= ¬»³¿¬ô ¦¿°§¬¿'æ 

ó  Ý¦§ ¬«¬¿¶ ¾:¼¦·»³§ '±©·=á 

ó  Ò·»ô ¼±°·»®± ¬¿³ô ²¿ µ±/½« ©§-°§ò Ì¿³ô ¹¼¦·» ¶»-¬ 

°®¦§-¬¿/ò  Ð¿³·:¬¿-¦ ½¸§¾¿ ³·»¶-½» °®¦§½«³±©¿²·¿ ¾·¿'»¶ 

'-¼µ· ¦ #-'¬§³ °¿-»³á 

ó  Ì§ ¶»-¦½¦» ± ¬§³ ²·» ¦¿°±³²·¿'¿&á  ó  ¦¼¦·©·' -·:ò 

ó  Ò·»ô ²·» ¦¿°±³²·¿'¿³ô ¿´» ²·» ¾:¼: ¼'«¹± °¿³·:s

¬¿'¿ò  Ð®¦§-¬¿/  ¬±  ©'¿&²·»  ¶»-¬  ³·»¶-½»ô  ¹¼¦·»  ¾:¼¦·»³§ 

'±©·=  ®§¾§ò  Þ':µ·¬»µ  ·  ©¿®¹¿½¦ ¬±  ¶»¼§²»  ¹¿¬«²µ·ô  µ¬-®» 

³±¹@  -·: ²¿³ ¬®¿º·= ± ¬»¶ °±®¦» ®±µ«  · © ¬¿µ·³ ³·»¶-½«ò 

ó  Íµ@¼  ¬§  ¬±  ©-¦§-¬µ±  ©·»-¦á Ö»-¬»& ©·»´µ@ -°®§½·¿®@ò 

ó  Ì¿µô  -°®§½·¿®@  ó  ¦¿&³·¿'¿  -·:ò  ó  Ð±©·»¼¦·¿'  ³· 

±  ¬§³ °»©·»² ½¦'±©·»µô ¹¼§ ©§°±#§½¦§'¿³ ¦²¿²@ ½· ¼±¾s

®¦» '-¼µ: © É±±¼- Ø±´»ò ß´» ¬»®¿¦ ³«-·³§ ¦²¿´»6= ¶¿µ@& 

°®¦§²:¬:ò Ó±#» ³¿-¦ ½±& ¬¿µ·»¹± © -©±¶³ °«¼»'µ«á 

ó  Ý¦§  ³¿³  ¶¿µ@&  °®¦§²:¬:á  ó  °±©¬-®¦§'  ¶¿µ  »½¸±ò 

ó  Ò·» ©·»³ô ½± ¬± ¬¿µ·»¹±ò 

ó  Ñ Þ±#» ó ©»-¬½¸²:'¿ ß¾¾§ò ó Ì§ ½¸§¾¿ ®¦»½¦§©·&s

½·» ²·¹¼§ ²·» '±©·'»& ®§¾á 

ó  Ò·¹¼§ÿ 

ó  Ó-©· -·: ¬®«¼²±ò Ó«-¦: ½· °±©·»¼¦·»=ô #» ¶¿ µ«°·'¿³ 

½¿'§ ¦¿-±¾²·µ °®¦§²:¬§ô ¿´» °±°'§²@' -±¾·» © -·²@ ¼¿´òòò 

ó  É ³¿'»¶ô ¾·¿'»¶ '-¼½» ó ¼±µ±/½¦§' °±²«®±ò 

ó  Æ¹¿¼'»&ò  × -¬¿'± -·: ¬± °®¦§ ¬©±¶»¶ °±³±½§ò ß´» ¬± 

²·» ¾§'± ©·»´µ·» °®¦»-¬:°-¬©±ò  Ü¿¶³§ ¶«# ¬»³« -°±µ-¶ò 

ß¾¾§  °®¦§°±³²·¿'¿  -±¾·»ô  #»  ©  °»©²§³  ³·»¶-½«  ²¿ 

©§-°·» ©«¶  -¿¼¦·' µ·»¼§&  ¦·»³²·¿µ·ò Ù®«²¬  °±©·²·»² ¾§= 

¬¿³ ¾¿®¼¦·»¶ ³·:µµ·ò 

R

 S

ó  Í°®-¾«¶³§  µ±°¿=  ¬«¬¿¶  ó  °±©·»¼¦·¿'¿ò  ó  Ý¸§¾¿ 

°®¦§²·±-'»& ¦» -±¾@ '±°¿¬:á 

Ю¦»¦ µ·´µ¿ ³·²«¬  «-·'±©¿´· ©¹®§6=  -·: ©  ±°±®²@  ¦·»s

³·:ô  #»¾§  ²¿µ±°¿=  ½¸±½·¿#  ¬®±½¸:  ±©»¶  °®¦§²:¬§ò  ß´» 

-¦½¦:&½·»  ·³  ²·»  ¼±°·-§©¿'±ò  Ò·»  ¦²¿´»6´·  ¿²·  ¶»¼²»¹± 

®±¾¿µ¿ò É®»-¦½·» ß¾¾§ °±¼¼¿'¿  -·:ò 

ó  Ò·½  ¦  ¬»¹±  ‰  ±®¦»µ'¿ò  ó  Í¦µ±¼¿ô  #»  ©½¦±®¿¶  ²·» 

°±©·»¼¦·¿'»&ô  ·#  ½¸½»-¦  ¬®±½¸:  °±©:¼µ±©¿=ò  Ò¿¶´»°-¦§ 

½¦¿-  ²¿  ¦¾·»®¿²·»  ®±¾¿µ-©  ¬±  °±®¿²»µô  µ·»¼§  ¦·»³·¿ 

°±µ®§¬¿ ¶»-¬ ®±-@ · ±²» ©§½¸±¼¦@ ²¿ °±©·»®¦½¸²·:ò ß °±s

¬»³ô ²·»-¬»¬§ô µ®§¶@ -·: ¦²±©« °®¦»¼ &©·¿¬'»³ ¼²·¿ò 

ó  Ý¦»¹± -¦«µ¿¶@ ¬¿µ ©½¦»&²·» ¬» ¬©±¶» ®±¾¿µ·á  ó  ¦¿s

°§¬¿' ½¸'±°·»½ò  ó  Î¿²²§½¸ °¬¿-¦µ-©á 

ó  Ì±  ®¿½¦»¶  °¬¿-¦µ·  -¦«µ¿¶@  ®±¾¿µ-©  ó  -°®±-¬±©¿'¿ 

ß¾¾§ò  ‰ò  Ð±©·»³ ½·ô ¶¿µ·» ¶»-¬ ©§¶&½·» ¦ ¬»¶  -§¬«¿½¶·ò Ð±s

²·»©¿# ²·» ³¿³§ #§©»¶ °®¦§²:¬§ô ³±#»³§ ´·½¦§=ô #» ¶»¼§s

²»ô  ½±  «¼¿  -·:  ²¿³  ¦'±©·=ô  ¬±  ¾:¼¦·» ¶¿µ¿&  ¹'«°µ±©¿¬¿ 

®§¾¿ò  ß  ¬¿µ@  ³±#»³§  -µ«-·=  ²¿©»¬  µ¿©¿'µ·»³  -«½¸»¹± 

½¸´»¾¿ò  ó  É§¼±¾§'¿  ¦  µ·»-¦»²·  ¼©·»  ½¦»®-¬©»  µ®±³µ·ô 

µ¬-®» ²¿ ©-¦»´µ· ©§°¿¼»µ ¦¿¾®¿'¿ ¦ µ«½¸²·ò 

ó  Ý¸½»-¦ ³²·» °®¦»µ±²¿=ô  #»  ®§¾§  µ¿®³·@  -·:  ½¸´»s

¾»³á  ó  ¦¿°§¬¿' ¦ ·®±²·@ © ¹'±-·» Ø¿®®§ò 

ß¾¾§ © ±¼°±©·»¼¦· ¬§´µ±  -·: «&³·»½¸²:'¿ò 

ó  Ý± ¬± ¶»-¬á  ó  ¦¿°§¬¿' ½¸'±°·»½ô °±µ¿¦«¶@½ ²¿ -'«° 

©µ±°¿²§ ©  ¦·»³·:ò 

ó  Ò¿¦§©¿  -·:  ¬±  ³¿-¦¬  º´¿¹±©§  ó  ©§¶¿&²·'¿ò  ó  Ó-¶ 

½·±¬»½¦²§  ¼¦·¿¼»µô  Ì¸»±¼±®»ô  ©  ½¦¿-·»  °·»®©-¦»¶  ©±¶²§ 

&©·¿¬±©»¶  ¾§' #±'²·»®¦»³ò  Ù¼§ °±¬»³ °±¶¿©·' -·: ²¿  ¬»¶ 

©§-°·»ô ©½·@¹¿' µ¿#¼»¹± ®¿²µ¿ º´¿¹: ²¿ ³¿-¦¬  ·òòò 

ó  × ±¼¼¿©¿' -¬®¦¿' ¦ ¿®³¿¬§á Ý¦§ ¶¿ ³±¹:òòòá 

ó  Ì¿µ ¶»-¬ô · ±¼¼¿©¿' -¬®¦¿' ¦ ¿®³¿¬§ ó  °±¬©·»®¼¦·'¿ò 

ó  ß´» ¬§  ²·» ³±#»-¦ ¬»¹±  ¦®±¾·=ò Ì± ²·» ¶»-¬  ¦¿¾¿©µ¿ÿ 

Φ»½¦§©·&½·»  ¾§'¿  ¬±  ³·²·¿¬«®¿  °®¿©¼¦·©»¹±  ¼¦·¿'¿ô 

-'«#@½¿ ¼± ±¼¼¿©¿²·¿ ¸±²±®±©»¹±  -¿´«¬«ô  «³·»-¦½¦±²± 

¶@  ¼±&= ©§-±µ±  ²¿  -¦¿®§³  ¼®»©²·¿²§³ ©-¦µ«ò 

Ø¿®®§ô ¶¿µ ²¿ ³:#½¦§¦²: °®¦§-¬¿'±ô ¦¿·²¬®§¹±©¿²§ ¾§' 

¾¿®¼¦·»¶ ¿®³¿¬@ô ²·# '±©·»²·»³ ®§¾ · ²·»½¸:¬²·» °±-¦»¼' 

¦¿ ß¾¾§ò Ù¼§ ¦²¿´»6´· -·: ²¿ µ±/½« ³±´¿ô ±²¿ ¦¿¼»³±²ó

R

 S

-¬®±©¿'¿  ³«ô  ¶¿µ  ¦¿µ'¿¼¿  -·:  ½¸´»¾±©@  °®¦§²:¬:  ²¿  ¸¿s

½¦§µô  ¿  °±¬»³  ±-¬®¦»¹'¿ô  #»¾§  «©¿#¿'  ¦¿®¦«½¿¶@½ ©:¼µ: 

· ²·» ¦'±©·' ²¿ ¸¿½¦§µ ¶»¶ô ß¾¾§ô ¦¿³·¿-¬ ±µ¿¦¿'»¹± ¾':µ·ó

¬µ¿ò Ò¿-¬:°²·» ®±¦-·¿¼'¿ -·: ²¿ ³±´±ô ±°·»®¿¶@½ -·: °´»½¿s

³· ± ¶»¼»² ¦» -'«°-© °±¼¬®¦§³«¶@½§½¸ °±µ'¿¼ò Ø¿®®§ °± 

½¸©·´· °±-¦»¼' ¶»¶  &´¿¼»³ò 

ó  É·»-¦ô  ½±  -±¾·»  ³§&´:á  ó  ¦¿°§¬¿'ò  ó  Ö»&´·ô  ¹¼§ 

¼±®±-²:ô  ¬®¿º·: ²¿ ¬¿µ@ º¿¶²@ ¾¿¾µ: ¶¿µ ¬§ô  ³±#» -·: ¦ ²·@ 

²¿©»¬ ±#»²·:ò 

ó  Þ¿®¼¦±  ½·  ¼¦·:µ«¶:  ó  ±¼®¦»µ'¿  ³·´»  ¦¿-µ±½¦±²¿ò 

Ú¿®²-©±®¬¸ ±¾-»®©±©¿' ·½¸ ¦ ±µ²¿ ²¿ °·:¬®¦»ò  Î±¾·´· 

©®¿#»²·»ô  #»  ®±¦«³·»¶@  -·:  ¼±-µ±²¿´»ò  Î±¦³¿©·¿´·  ¦» 

-±¾@ ¶¿µ  -¬¿®¦§  ¦²¿¶±³·ô  &³·¿´· -·: ·òòò '±©·´· ®§¾§ò 

Ю¦§©·-¦' -§²¿ ²¿ ©§-°:ô ¾± ³·¿' ²¿¼¦·»¶:ô #» ²¿ ¬§³ 

±¼´«¼¦·«  ´»°·»¶  -·: °±¦²¿¶@ô  ²¿©»¬ ¦¿°®¦§¶¿6²·@ò  Ñ-¬¿¬²·± 

¦¾§¬  ®¦¿¼µ±  ©·¼§©¿´·  -·:ô  ¦  ®¿½¶· ¶»¹±  °®¿½§  ·  ²¿«µ·  Ø¿ó

®®§ù»¹±ò  ß´»  ¬±  ²·»  ¾§'±  #¿¼²»  «-°®¿©·»¼´·©·»²·»ò  Ù¼§ 

¶»¹±  ¾§'¿  #±²¿  ²·»¼¿©²±  °®¦§°®±©¿¼¦·'¿  -§²µ¿ô  °®¦»¦ 

¶¿µ·&  ½¦¿-  -¬±-«²µ·  ¦  ³¿'§³  «µ'¿¼¿'§  -·:  ¼±¾®¦»ò  Ó±#» 

¼´¿¬»¹±ô #» ²·» ©¬®@½¿'¿ -·: © ¬± #¿¼²¿ µ±¾·»¬¿ò É§¼¿©¿s

'±  -·:  ®-©²·»#ô  #»  Ø¿®®§ ©§¦¾§'  -·:  -©§½¸  µ°-¦³¿®²§½¸ 

-²-©ò  ß´»  ±¬±  °±¶¿©·'¿ -·: ß¾¾§ · ¾¿²¹òÔò  ¦³±®§ °±©®-s

½·'§  ²¿  ²±©±ò  Í»´¾§ °®¦»¦ ¼'«¹·  ½¦¿-  °±  ®±¦©±¼¦·» ½¦«' 

²·»½¸:= ¼± µ±¾·»¬ · °±¼»¶®¦»©¿'ô #» ©-¦§-¬µ·» -@ °±¼±¾²» 

©  ¦¿½¸±©¿²·«  ¼±  ¶»¹±  »µ-ó#±²§ô  ¿´»  ¬»®¿¦  °±³§&´¿'ô  #» 

¬®¿º·´·  ©®»-¦½·»  ¦  Ø¿®®§³  ²¿  ¬¿µ@ô  µ¬-®¿  ³±#»  ·³  ±¾« 

°±³-½ò  Þ§' ¦¿½¸©§½±²§ «&³·»½¸»³ô ¶¿µ·³ ³¿'§ «&³·»s

½¸¿' -·:  ¼±  ß¾¾§ò  Ì¿µ·»¶ ®¿¼±&½·  ²¿  ¬©¿®¦§ ½¸'±°½¿  ²·» 

©·¼¦·¿' ±¼ ©·»´« ³·»-·:½§ò  Ò·» ¦²¿½¦§'±  ¬± ¶»¼²¿µô  #»¾§ 

±²  -¿³  ³·¿' ©  -¬±-«²µ«  ¼±  ¬»¶  µ±¾·»¬§  ¦¿½¸±©§©¿=  -·: 

-¦½¦»¹-´²·»  °®¦§½¸§´²·»ò  Ð®¦»½·»#  °±-¬¿²±©·'ô  #»  ¾:¼¦·» 

°±-¬:°±©¿'  ¦¿©-¦»  ´±¹·½¦²·»  · ±-¬®±#²·»ò  Ó«-·¿' ¶»¼²¿µ 

°®¦§¦²¿=ô  #»  ½¿'±©¿²·» ¶»¶  -°®¿©·'±  ³«  ©·»´»  °®¦§¶»³s

²±&½·ò 

Õ·³ ±²¿ ¶»-¬á  Ý±  ®±¾· ²¿ ©§-°·»á  Ü´¿½¦»¹± ¦²¿´¿¦'¿ 

-·:  ²¿  ²·»¶  ©'¿&²·»  ¬»®¿¦á  Ý·»µ¿©±&= ¾§'¿  ¦¿©-¦»  ¹'-©s

²§³ ®§-»³ ½¸¿®¿µ¬»®«  Í»´¾ù»¹±ò  × ±¬±  -¬¿' © ±¬©¿®¬§½¸ 

R

 S

¼®¦©·¿½¸ ¶»¶ -§°·¿´²·ò Æ®±¾·' µ®±µ · ¦²¿´¿¦' -·: © °±µ±¶«ò 

б½¦«'  -·:  ¶¿µ  ©'¿³§©¿½¦ò  Æ±¾¿½¦§'  -¬®¿-¦²§  ¾¿'¿¹¿²ò 

Ò·» ¦¿¼¿'¿ -±¾·» ¬®«¼«ô #»¾§ ¦¿-'¿= '-#µ±ô ½¦§ ½±µ±´©·»µ 

«°±®¦@¼µ±©¿=ò Ö»¶ ²·»³¿´ °®¦»¦®±½¦§-¬¿ µ±-¦«´µ¿ ²±½²¿ 

©·-·¿'¿ © ²±¹¿½¸ '-#µ¿ò Ñ½¦¿³· ©§±¾®¿6²· ¦±¾¿½¦§' ß¾¾§ 

© ¬§³ ²»¹´·#« ·òòò 

ó  Ñ Þ±#»ô ¶»&´· ¾:¼: -·: ²¿¼¿´ ¬¿µ ¦¿½¸±©§©¿'  ó  °±s

©·»¼¦·¿'  Í»´¾§  ²¿  ¹'±-  ó  -¬®¿½:  ©µ®-¬½»  µ±²¬®±´:  ²¿¼ 

-©§³ °±-¬:°±©¿²·»³ò 

Æ  ²¿¶©·:µ-¦§³  ¬®«¼»³  ¦³«-·'  -·:  ¼±  ©§¶&½·¿  ¦  ¶»¶ 

-§°·¿´²·ò Ö»¹± ©'¿-²¿ô  ¼´¿  ±¼³·¿²§ô  ¾§'¿ ©®:½¦  -°¿®¬¿/s

-µ¿ô °¿²±©¿' © ²·»¶ ²·»-µ¿¦·¬»´²§ °±®¦@¼»µò Î±¾·'¿ ©®¿s

#»²·»ô ¶¿µ¾§ ¦¿³·»-¦µ·©¿' © ²·»¶  ¦¼§-½§°´·²±©¿²§ ©±¶-µ±©§ò 

б¼-¦»¼'  ¼±  -¦¿ºµ·  ·  ¦  ²¿¶©§#-¦»¶  °-'µ·  ©§¶@' °±¶»³s

²·µô  µ¬-®§ ¦¿©·»®¿' ¬»´»º±²  µ±³-®µ±©§ò 

Ó¿³ ²¿¼¦·»¶:ô °±³§&´¿'ô  #» ß¾¾§ ¹±  ²·» ©§µ®§¶»ò 

Ë-·¿¼' ²¿ µ®¿©:¼¦· '-#µ¿ · ©'@½¦§' «®¦@¼¦»²·»ò Ì®±½¸: 

½¦¿-«  ¦¿¶:'±  ³«  «¦§-µ¿²·»  °±'@½¦»²·¿ô  ¹¼§ ©·:½ ©  -'«s

½¸¿©½» ®±¦°±¦²¿' ¦²¿¶±³§ ¹'±-ô ±¼»¬½¸²@' ¦ «´¹@ò 

ó  Þ·«®±  µ±²¹®»-³¿²¿  Ú¿®²-©¾®¬¸¿  ó  ¦¹'±-·'¿  -·: 

¶»¹± -»µ®»¬¿®µ¿ô Ð»¹¹§ Ú±®²¿¬ò  ó  É ½¦§³ ³±¹: °±³-½á 

ó  Ð»¹ô ¬± ¶¿ò 

ó  Ñ½¸ô  ³-¶  Þ±#»  ó  ©§µ®¦¬«-·'¿  ¦¿-µ±½¦±²¿ò  ó  Ð®±s

-¦:ô ²·» ³-© ¦¾§¬ ¹'±&²±ò 

ó  Ü´¿½¦»¹±á 

ó  Ò·» ©§±¾®¿#¿-¦  -±¾·»ô ¶¿µ·»  µ®@#@  ¬«  °´±¬µ·  ó  ±&s

©·¿¼½¦§'¿ Ð»¹¹§ °®¦§½·-¦±²§³ ¹'±-»³ò  ó  Õ¬±&  ±°±©·¿¼¿ 

²·»-¬©±®¦±²»  ¸·-¬±®·»ò  Ð±¼±¾²±  ¦¿¾¿©·¿-¦  -·:  ¹¼¦·»& 

¦ ¶¿µ@&  ²±©@  °¿²·»²µ@ò  Ú¿½»¬  ±¼°±©·»¼¦·¿´²§  ¦¿  ¼§-½§s

°´·²: © ¬©±¶»¶ °¿®¬·· ¾§' ¶«# ¬«¬¿¶  ¼©¿ ®¿¦§ · #@¼¿'ô ¿¾§³ 

°±'@½¦§'¿ -·: ¦ ¬±¾@ò 

ó  Î±¦«³·»³ò Ý¸½»ô #»¾§³ ¦²¿´¿¦' -·: ²¿ -¿´· ±¾®¿¼ô 

¹¼§ ¾:¼¦·» ±³¿©·¿²§ °®±¶»µ¬  «-¬¿©§ ®±´²»¶ò ß´» ½±  ¬±  ¦¿ 

°´±¬µ·ô  -  µ¬-®§½¸  ©-°±³²·¿'¿&ᠠ͵@¼  -·: ©¦·:'§ ©'¿&²·» 

¬»®¿¦á 

ó  Ò·» ¶»-¬»³ °»©²¿  ó  ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ Ð»¹¹§ò 

̱² ¶»¶ ¹'±-« -°®¿©·'ô #» Í»´¾§ ²·»¶¿µ± ¿«¬±³¿¬§½¦²·» 

-°·@' -·: ©»©²:¬®¦²·»ò Ì¿ ¼¦·»©½¦§²¿ ¾§'¿ ¶«# -»µ®»¬¿®µ@ 

R

 S

©·»´« µ±²¹®»-³¿²-©ò Ö¿µ ©·»&= ¹'±-·'¿ô ³·¿'¿ -©±¶» ©¬§s

½¦µ·  ©»  ©-¦§-¬µ·½¸  ¾·«®¿½¸  ²¿  É¦¹-®¦«  Õ¿°·¬±´·/-µ·³ 

© É¿-¦§²¹¬±²·»ò  Æ ¶»¶ ±°·²·@ ²¿´»#¿'± -·: ´·½¦§=ò 

ó  Ò·»  ©·»³ô  ½¦§  ²·»  ³¿½¦¿'¿  ©  ¬§³  °¿´½-©  ¬©±¶¿ 

¾§'¿ #±²¿ò Ö»-¬ © ¬»¶ ½¸©·´· © ³·»&½·»ò Ò¿©»¬ ©°¿¼'¿ ¬« 

²¿ ½¸©·´:ô ¾± ½¸½·¿'¿ -·: ¼±©·»¼¦·»=ô ½¦§ ¦²¿³ ¬©-¶ ±¾»s

½²§ ¿¼®»-ò Ò·»ô ²·» °±©·»¼¦·¿'¿ ± ½± ½¸±¼¦·ò ß´» °±³§&´ 

¬§´µ±ô  ½±  -·: ¾:¼¦·» ¼¦·¿'±ô ¶»&´· º¿½»¬ ±¼ ¼§-½§°´·²§ °¿®s

¬§¶²»¶  «-'§-¦§  ¬»  °´±¬µ·  ±  ¬±¾·»  ·  ©  ²·»  «©·»®¦§á  Þ:¼¦·» 

°®¦»µ±²¿²§ô  #»  ©¬»¼§ô  ¹¼§  °±¬®¦»¾²§ ¶»-¬  ¬©-¶  ¹'±-  ²¿ 

-¿´· ±¾®¿¼ô  ¬§ ©  ²¿¶´»°-¦» ¦¿¾¿©·¿-¦ -·: ¦ ¶¿µ@&  ½·¦·@ò 

ó  Î±¦«³·»³ ó ¶:µ²@'ò ó Æ³·»-¦¿´·¾§ ³²·» ¦ ¾'±¬»³ 

©  µ®:¹¿½¸  °¿®¬§¶²§½¸ò  É-¦»´µ·»  ¦¿-'«¹·  ¦  ³·²·±²»¹± 

±µ®»-«  ¦±-¬¿'§¾§  °®¦»µ®»&´±²»ò  ß´»  °±-'«½¸¿¶ô  Ð»¹¹§ò 

Í°®¿©¿ ¶»-¬ °±©¿#²¿ò Ò·» ³±¹: -·: ¦¶¿©·= ¶«¬®± © ×¦¾·»ò 

ó  Ì±  ¾:¼¦·»  ±¦²¿½¦¿'±  ¬©-¶  °±´·¬§½¦²§  °±¹®¦»¾ 

ó  -µ±³»²¬±©¿'¿ò  ó  ß ½¦»¹±  -·:  -°±¼¦·»©¿-¦ °±  ³²·»á 

ó  Ë-°±µ-¶  -·:ô  Ð»¹¹§ò  Ý¸½:ô  #»¾§&  ½±&  ¦¿'¿¬©·'¿ò 

˳-©·'»³ -·: ¦ º·®³@ Ù«·²»-- Þ±¿¬ Ý±ò © Ø§¿²²·-ô #» 

¶«¬®± ®¿²± °®¦§°'§²@ °± ³²·» '±¼¦·@ ³±¬±®±©@ò ß´» ½¸½: 

¬± ±¼©±'¿=ò Ð®±-¦: ½·:ô #»¾§& ¼± ²·½¸ ¦¿¼¦©±²·'¿ · ±¼'±s

#§'¿ ©-¦§-¬µ±  ½± ²¿¶³²·»¶ ±  ¬§¼¦·»/ò Ý±& -·: ¬«¬¿¶  ¼¦·»¶»ô 

½±& ©¿#²»¹± ¼´¿ Ø¿®®§ù»¹±ò 

ó  ß¸¿ÿ  Ý±&  -·:  ¼¦·»¶»ò É§±¾®¿#¿³  -±¾·»ÿ  Æ®-¾  ¬¿µô 

#»¾§ Ø¿®®§ -µ±®¦§-¬¿' ²¿  ¬§³ò  Ò·» ¦¿°±³·²¿¶³§ô  #»  ²·» 

¶»-¬ ¬± ®±µ -'±¼µ·»¹± -°±µ±¶« · ±¹-´²»¶ ¸¿®³±²·· © Õ±²s

¹®»-·»ò Æ¾§¬  ©·»´«  º¿½»¬-©  °®¦§'¿°¿²± ¶«#  ¦  ½«¼¦@  #±²@ 

© ²·»¼©«¦²¿½¦²»¶ -§¬«¿½¶·ò Ó±#»-¦ -·: ¦²¿´»6= © °¿-µ«¼s

²§³ °±'±#»²·«ô ¶»&´· ¦´±µ¿´·¦«¶@ ½·: © ¬©±·³ ¹²·¿¦¼»½¦µ« 

¦  ²·»©'¿&½·©@ °¬¿-¦§²@ò 

ó  Ñ½¸ô Ð»¹¹§ô ¼¿¶ -°±µ-¶ò Æ¿'¿¬© ¬±ô ± ½± ½·: °®±-¦:ò 

× °¿³·:¬¿¶ô #»  ²·» ©·»-¦ô ¹¼¦·» ¶¿  -·: ±¾®¿½¿³ ·  #»  ³¿³ 

-·: ¦ ¬±¾@ -µ±²¬¿µ¬±©¿= ¼±°·»®± ¦¿ ¬§¼¦·»/ò Ñµ¿§á 

ó  Ñµ¿§ÿ Ò·» ®±¦«³·»³ô ¼´¿½¦»¹± ²·µ±³« ²·» °±©·»s

¼¦·¿'»&  ±  Ø¿®®§³  · ¶»¹±  °®±¾´»³¿½¸á  Æ¶»¼²¿'¾§&  -±¾·» 

© ¬»²  -°±--¾  ©·»´«  ´«¼¦·ò  Ó-©·±²±  ¾§  ±  ¬±¾·»æ  œÌ± 

©-°¿²·¿'§  µ±²¹®»-³¿²ó®±¼¦·½ô  µ¬-®§  °±&©·:½¿  -©±¶@  µ¿s

®·»®:  ¼´¿ ¼±¾®¿ -§²¿þò Ñ Þ±#»ô ¦²±©« ¦¶¿©·'¿ -·: ¬¿ ¬©±¶¿ 

R

 S

¾§'¿ #±²µ¿ò Ü± ©·¼¦»²·¿ÿ  ó  °±©·»¼¦·¿'¿ -¦§¾µ±  · ±¼©·»s

-·'¿ -'«½¸¿©µ:ò 

ݱ  ±²¿  ¦²±©«  µ²«¶»á  ó  ¦¿-¬¿²¿©·¿'  -·:ò  Ñ½¦§©·&½·» 

²·»  ³±#²¿  -·:  ¾§'±  ¼±©·»¼¦·»=ô  ²·»  °§¬¿¶@½  ±  ¬±  ¾§'»¶ 

#±²§ ©°®±-¬ò ß ¬»¹± ²·» ¦¿³·»®¦¿' ®±¾·=ò Í¬¿®¿²²·» ¦¿°¿s

µ±©¿'  ¬»´»º±²ô  «µ®§'  ¹±  ©  -¦¿º½»  ·  °®¦§µ®§'  ¦¿°¿-±©§³ 

µ±½»³å  ß  °±¬»³  «-·¿¼'ô  #»¾§  °±°®¿½±©¿=  ¶»-¦½¦»  ²¿¼ 

°®¿©·»  «µ±/½¦±²@  °±©·»&½·@ò 

Ù±¼¦·²:  °-6²·»¶  «-'§-¦¿'  ¹'±-§ò  Ð±-°·»-¦²·»  ¦¿µ®§' 

³¿-¦§²:  ¼±  °·-¿²·¿  ·  °®¦»-¦»¼'  ¼±  ¸±´«ò  ß¾¾§  ·  Ø¿®®§ 

©®¿½¿´· ¦ ©:¼µ±©¿²·¿ô  ¬®¦§³¿¶@½  -·:  ¦¿  ®:½»ò 

Í»´¾§ ¦¿½¦@' -½¸±¼¦·= ²¿ ¼-' ±-¬®±#²·»ô ¾± -½¸±¼§ ¾§'§ 

¶«# °±¹®@#±²» © °-'³®±µ«ò Õ·»¼§ «µ¿¦¿´· -·: © ¼®¦©·¿½¸ 

©»¶&½·±©§½¸ô  Ø¿®®§ ¦¿©±'¿'æ 

ó  Ì¿¬±ô  ½¦§ ¦²¿´¿¦'»& °·'µ:  Ý´»±á  Þ± ³§  ¦'±©·´·&³§ 

&´·½¦²@  ®§¾:ò 

ͽ¸±¼¦@½ ©½·@# ¦ °·:¬®¿ô  Í»´¾§ ±¼µ®¦§µ²@'æ 

ó Ò · » ô ¶»-¦½¦» ²·» ¦²¿´¿¦'»³òòò 

ó

× ©'¿&²·» © ¬§³ ³±³»²½·» °±-¬¿©·' -¬±°: ²¿ °±-¦«µ·ó

©¿²§³ °®¦»¼³·±½·»ò Ð·'µ¿ ¦'±&´·©·» ©§³µ²:'¿ -·: -°±¼ ¶»¹± 

²±¹·ò  Í»´¾§  ¦¿½¸©·¿' -·:ô  -¬®¿½·' ®-©²±©¿¹: ·  ®«²@' © ¼-'ô 

¶¿µ¾§ © °±¹±²· ¦¿ ²·@ò Ð·'µ¿ ±¼¾·'¿ -·: ±¼ ¶»¹± ¹'±©§ · ©°¿s

¼'¿ ¼±  ®±¦°¿½¦´·©·» ©§½·@¹²·:¬»¶  ¼'±²· Í»´¾§ù»¹±ò 

É  ¬»¶  ½¸©·´· Ø¿®®§  ¼±¾·»¹' ¼±  -½¸±¼-©ò  ß¾¾§ °±¼@s

#¿'¿  ¬«#  ¦¿  ²·³ò 

ó  Ý¦§  ²·»  ¦®±¾·'»&  -±¾·»  µ®¦§©¼§ô  ¬¿¬±á  ó  ¦¿°§¬¿' 

¦ ¬®±-µ@ ½¸'±°·»½ò 

ó  Ò·»ô -§²«ô ©'¿&²·» ¦²¿´¿¦'»³ °·'µ: Ý´»±ò Ì± ¶»¼§²§ 

-°±--¾ò  Ò¿¦§©¿  -·:  œ-½¸±¼±©§  ¦»&´·¦¹þòòò 

ó  ß  ²·»  ³-©·'»³á  ó  Ø¿®®§  ¦©®-½·'  -·:  ¼±  ß¾¾§ò 

ó  Ó-¶  ¬¿¬¿ °±¬®¿º·  ¦®±¾·= ©-¦§-¬µ±ò 

ó  É·¼¦:  ¬±  ©'¿&²·»  ó  ±¼°¿®'¿ò  ó  Ù¼§¾§&³§  ¦¿¾®¿´· 

¹±  ²¿  ®§¾§ô ¶»-¬»³ °»©²¿ô  #»  ¦'±©·'¾§ ½±& ©·:µ-¦»¹±ò 

Í»´¾§  ¦  ¬®«¼»³  -¬¿©¿'  ²¿  ²±¹·ô  ²·»  ¦©®¿½¿¶@½  «©¿¹· 

²¿  ¼±¬µ´·©§  ¾-´ò  Þ±¸¿¬»®-¬©±  ©§¦©¿´¿  ©  ½¦'±©·»µ«  ¼«s

³:ô °±³§&´¿'ô  µ«®½¦±©±  ¬®¦§³¿¶@½ -·: °±®:½¦§ -½¸±¼-©ò 

ó  Ì± ½¿'µ·»³ '¿¼²§ µ¿©¿'»µ ®§¾§ò Ö¿µ ¬± -·: ²¿¦§©¿á 

ó  ¦¿°§¬¿'ò 

R

 S

ó  Þ':µ·¬»µ · ¦'¿°¿´·&³§ ¹± ²¿ µ¿©¿'»µ -«½¸»¹± ½¸´»s

¾¿ò ß¾¾§ ³-©·ô #» ¬¿ ®§¾¿ ¾·»®¦» ¬§´µ±  ²¿ ¬¿µ@ °®¦§²:¬:ò 

ܱ¾®¦»  ©·:½ô  #»  ²·»  ¦²¿´»6´·&³§  #¿¼²§½¸  ®±¾¿µ-©ò 

ó  Ø¿®®§ ¾§' ±¹®±³²·» °±¼²·»½±²§ · ³-¹' ³-©·= ²¿ ¬»² 

¬»³¿¬ ¼± «¬®¿¬§ ¬½¸«ò  ó  ß¾¾§ ©·» ©-¦§-¬µ± ²¿ ¬»³¿¬ ®§¾ô 

¬¿¬±ò Í¦µ±¼¿ô #» ¦ ²¿³· ²·» °±-¦»¼'»&ò 

ó  Ò¿°®¿©¼: -¦µ±¼¿ó ¼±®¦«½·'¿ ß¾¾§ò ó Ò¿-¬:°²§³ 

®¿¦»³ô ¶¿µ ©§¾·»®¦»³§ -·: © ¬®-¶µ:ô  ³±#» ¦'¿°·»³§ ©·»s

´±®§¾¿á Æ¿-¬¿²¿©·¿³ -·:ô Ø¿®®§ô ¶¿µ ¬©-¶ ¬¿¬¿ °®¦§®¦@¼¦· 

²¿³  ¬»²  -³¿µ±'§µá  Þ§=  ³±#»  ¾:¼¦·»-¦  ³·¿'  -¦½¦:&½·» 

· ¬¿¬¿ °±µ¿#» ½·ô ¶¿µ -·: ®§¾: ½¦§&½·ô ½¦§´· ±°®¿©·¿ò 

ó  Ý¦§ °®¦§°¿¼µ·»³ ½¦§-¦½¦»²·» ®§¾§ ²·» ¶»-¬ ±¾±©·@¦s

µ·»³  ®§¾¿µ-©á  ‰  -°§¬¿'  Í»´¾§ô  ¦¿¾¿©²·»  ©§µ®¦§©·¿¶@½ 

¬©¿®¦ô  ¿¾§ ®±¦&³·»-¦§= Ø¿®®§ù»¹±ò 

ó  Ö¿ ²¿´»#: ¼±  ¾¿®¼¦±  ³±½²»¹±  ¦©·@¦µ« ¦¿©±¼±©»s

¹±  ®§¾¿µ-©  ó  ±¼°¿®'¿ ß¾¾§  ‰  · ²¿³ ©±´²± ²·» ½¦§&½·= 

®§¾ò  ó  Ö»¼²±½¦»&²·» °±³§&´¿'¿  -±¾·»ô  #»  ¾§=  ³±#»  ¦¿s

½¦§²¿¶@ -·: ©®»-¦½·» ®±¦«³·»=ò  Ë&³·»½¸²:'¿ -·: ©·:½  ¼± 

²·½¸ °®¦§¶¿6²·» · ©½¸±¼¦@½ ²¿ °·:¬®±ô ®¦«½·'¿ °®¦»¦ ®¿³·:æ 

ó  Ì§´µ± °¿³·:¬¿¶½·»æ #¿¼²§½¸ -³¿#±²§½¸ ®§¾ ²¿ ±¾·¿¼ÿ 

ó  Ò·» ®±¦«³·»³ µ±¾·»¬  ó  ±&©·¿¼½¦§' ¦ °±©¿¹@ Ø¿®s

®§ó

ó  Ö¿ ³¿³ ¬»² -¿³ °®±¾´»³ ‰ °®¦§¦²¿' ±¶½·»½ò 

R

 S

ÎÑÆÜÆ×ßG  ÝÆÉßÎÌÇ 

Ñ  °·@¬»¶  -·»¼¦·»´· ©» ¬®-¶µ: °®¦§  -¬±´»  · ¶»¼´· ±¾·¿¼ò 

ó Ì ± ¶»-¬ °§-¦²»  ó  °±©·»¼¦·¿'¿ ß¾¾§ò  ó  Ò·» °¿³·:s

¬¿³ô µ·»¼§ ¶¿¼'¿³ ½±& ®-©²·» ¼±¾®»¹±ò Ý¦§ ³¿³ ¼±¼¿= 

¹±¬±©¿²·»  ¼±  ¬©±·½¸  ´·½¦²§½¸  «³·»¶:¬²±&½·á  ó  ¦¿°§¬¿'¿ 

Í»´¾ù»¹±ò 

ó  Ó-¶  ¬¿¬¿  °±¬®¿º·  ¦®±¾·=  ©-¦§-¬µ±  ‰  ±&©·¿¼½¦§' 

Ø¿®®§ò 

ó  Ü¦·:µ«¶:  ¦¿  ¬»²  -°±²¬¿²·½¦²§  ¼±©-¼  «¦²¿²·¿ 

ó  °±¼¦·:µ±©¿' Í»´¾§ ¦ ´»µµ@ µ°·²@ © ¹'±-·»ò 

ó  É  °»'²· ¦¿-'«#±²§ô ¿´» ½±  ¬± ©'¿&½·©·» ¶»-¬á  ó  ¦¿s

°§¬¿'¿  ß¾¾§ò 

ó  Õ®-´·µ  ó  ©§¶¿&²·' Ø¿®®§ò  ó  Ü¦·µ· µ®-´·µò 

ß¾¾§ °±½¦«'¿ ¼¦·©²§  «½·-µ ©  #±'@¼µ«ôô Ð±¬®¿©¿  ®¦»s

½¦§©·&½·» ¾¿®¼¦± ¶»¶  -³¿µ±©¿'¿ô ´»½¦ ¶¿µ± ¼¦·»½µ± ³·¿'¿ 

¼©¿ «µ±½¸¿²» µ®-´·µ· · °¿³·:¬¿'¿ ¶» ¼±-µ±²¿´»ò Ð±'±#§'¿ 

'§#µ:  ²¿  -¬±´» · ³·¿'¿ ²¿¼¦·»¶:ô #» © ¬»²  -°±--¾  ¦³·»²· 

¬»³¿¬ ®±¦³±©§ò ß´» ¬¿µ -·: ²·» -¬¿'±ò 

ó  Ö»-¬  °¿®:  ¬«¦·²-©  µ®-´·µ-©  ²¿  ©§-°·»  ó  ©§¶¿&²·¿' 

²¿¼¿´  Í»´¾§ò  ó  Ò¿«½¦§'»³  Ø¿®®§ù»¹±ô  ¶¿µ  ¦¿-¬¿©·¿=  ²¿ 

²·» -·¼'¿ · «¼¿'± -·: ²¿³ ¦'¿°¿= µ·´µ¿ -¦¬«µò 

ó  Ñ¾¼¿®'»³ ¶»¼²»¹± ¦» -µ-®§  ó  °±½¸©¿´·' -·: ½¸'±s

°·»½ò  ó  Ì¿¬¿ °±µ¿¦¿' ³·ô ¶¿µ -·: ¬± ®±¾·ò 

ß¾¾§  «¼¿'±  Í·: ©®»-¦½·»  ¦²¿´»6= ©  µ·»-¦»²·  ¼#·²--© 

½¸«-¬»½¦µ: · °®¦§'±#§'¿ ¶@ -±¾·» ¼±  «-¬ò  Ñ¶½·»½ · -§²ô  ²·» 

¦©®¿½¿¶@½  «©¿¹·  ²¿  ¶»¶  ¦¿½¸±©¿²·»ô  ²¿¼¿´  ®±¦¬®¦@-¿´· 

-¦½¦»¹-'§ µ®©¿©»¹± ³±®¼«ò 

ó  Ð®¦»¼ ´¿¬§ ³-¶ ±¶½·»½ ²¿«½¦§' ³²·»ô ¶¿µ -·: ¬± ®±¾· 

ó  ±&©·¿¼½¦§'  Í»´¾§  ó  ¿  ¶¿  °®¦»µ¿¦«¶:  ¬:  «³·»¶:¬²±&= 

-§²±©·ò 

R

 S

É µ±²©»®-¿½¶· ²¿-¬@°·'¿ ³¿'¿ °®¦»®©¿ · ß¾¾§ -µ©¿°s

´·©·» ¦ ²·»¶ -µ±®¦§-¬¿'¿ò 

ó  Ó§&´:ô  #»  ¬®¦»¾¿  ©§°®±©¿¼¦·=  Ý´»±  ²¿  -°¿½»®ò 

Ø¿®®§ô °±¾¿© -·: ¦ ²·@ °·'µ@ò 

ó  Ö¿ ²·¹¼§ ¶»-¦½¦» ²·» ®±¾·'»³ ½¦»¹±& ¬¿µ·»¹±ò 

ó  ß´» ¬± ¶»-¬ ½¿'µ·»³ °®±-¬»ò É§-¬¿®½¦§ô #» ©»6³·»-¦ 

¼± ®:µ· ¶»¶ #-'¬@ °·'µ:ô ¿  -«µ¿ ¦¿®¿¦ °±¹±²· ¦¿ ¬±¾@ò Ò¿ 

¼©±®¦»  ¬§ ¾:¼¦·»-¦ ®¦«½¿' °·'µ:ô  ¿  ±²¿  ¾:¼¦·» ¶@ '¿°¿=ò 

Ý´»± ¾¿®¼¦± ´«¾· ¬¿µ@ ¦¿¾¿©:ò 

ó  ß¾¾§ ³¿ ®¿½¶:  ó  °±°¿®' ¶@ ±¶½·»½ò  ó  Ì®±½¸: ®«½¸« 

±¾±¶¹«  ©¿³  ¼±¾®¦»  ¦®±¾·ò  ß´»  «©¿#¿¶ô  #»¾§ ¬®¦§³¿=  -·: 

¦ ¼¿´¿ ±¼ ©±¼§ô  -§²«ò 

ݸ'±°·»½ °±¾·»¹' ¼± ¼®¦©·ô ¿ Ý´»± °±-°·»-¦§'¿ ¦¿ ²·³ò 

ó  Ö»-¦½¦» µ¿©§á  ó  ¦¿°®±°±²±©¿'¿  ß¾¾§ò 

Í»´¾§  °±¬¿µ²@'  ·  °±¼¿'  -©-¶  µ«¾»µò  Ò¿´¿'¿  ³«  ¼± 

°»'²¿ô ¿ ±² ¦¿-¿´«¬±©¿' © °±¼¦·:½»ò 

ó  Ö»-¬»&½·» ±-±¾´·©@ °¿®@ô  ¬§ ·  ¬©-¶  -§²ò 

ß¾¾§ ®¦«½·'¿ ¬: «©¿¹: ¶¿µ¾§ ³·³±½¸±¼»³ô ±¾-»®©«s

¶@½ ¶»¼²±½¦»&²·»  Í»´¾§ù»¹±ò  Ö»¹±  ¾®©· ©§¹´@¼¿'§  ¼¦·©²·»ò 

Ò¿¼ ²±-»³ ¾§'§ °®¿©·» ¦«°»'²·» ¦®±&²·:¬»ò Æ ´»©»¶ -¬»®s

½¦¿'± µ·´µ¿ -·©§½¸ ©'±--©ò Ò·» ¦¿«©¿#§'¿ ¬»¹± ©½¦»&²·»¶ò 

ó  Ý¦§ ¬± ¦²¿³·±²¿ Ô«½§°»®¿á ‰  ¦¿°§¬¿'¿ ¦ ©»-±'§³ 

¾'§-µ·»³ ©  ±µ«ô ©-µ¿¦«¶@½ °¿´½»³  ²¿ ¶»¹± ¾®©·ò 

Ë&³·»½¸²@' -·: ·  °®-¾±©¿' ¶»  °¿´½»³ ©§¹'¿¼¦·=ô  ¿´» 

²·»-º±®²» ©'±-§ ²¿¬§½¸³·¿-¬ ¦²±©« -¬¿²:'§ ¼:¾¿ò 

ó  Ì± ¼¦·»¼¦·½¬©± ®±¼¦·²²»ò Ð®¦»¶@'»³ -© ¦²¿µ -¦½¦»s

¹-´²§ °±  ±¶½«ô  ¿  ±² °±  ¼¦·¿¼µ«ò  Ý¦§  ²¿°®¿©¼: -@¼¦·-¦ô 

#» ¶»-¬ ©  ¬§³  ½±&  ¼·¿¾»´-µ·»¹±á 

ß¾¾§ ²·» ¦¿®»¿¹±©¿'¿ · ¦²±©« ¦¿°¿¼'¿ ½·-¦¿ò Ü±½¸±s

¼¦·'§ ¬§´µ± ®¿¼±-²» ±µ®¦§µ· Ø¿²§»¹± · ±¼ ½¦¿-« ¼± ½¦¿s

-« -¦½¦»µ²·:½·¿ Ý´»±ò 

ó  Ü´¿½¦»¹±  ±¼²±-¦:  ©®¿#»²·»ô  #»  ©-¦§-¬µ±  ¬±  ¶»-¬ 

²±©»  ¼´¿  ¬©»¹±  -§²¿á  ó  ¦¿°§¬¿'¿ ß¾¾§ò 

Í»´¾§  °±-¬¿©·'  µ«¾»µ  ²¿  -¬±´»  ·  ¦¿¾:¾²·'  °¿´½¿³· 

±  ¾´¿¬ô ¶¿µ¾§ °±-¦«µ«¶@½  ²¿¶©'¿&½·©-¦»¶ ±¼°±©·»¼¦·ò 

ó  É °»©²§³ -»²-·» ¬¿µ ©'¿&²·» ¶»-¬  ó  ±¼°¿®' ©®»-¦s

½·»ò  ó  Ø¿®®§òòò  ó  Í»´¾§ ¶»-¦½¦» ®¿¦ ¦®±¾·' °¿«¦: · ¦¿¾:¾s

²·' °¿´½¿³·ò ó  É-¦§-¬µ± ¦¿½¦:'± -·: ¶«# ¼±&= ¼¿©²± · ²·» 

R

 S

¾§'± ©  ¬§³  #¿¼²»¶ ©·²§ ½¸'±°½¿ò Ò·» ©·»³ ¶»¼²¿µô  ½¦§ 

³¿-¦ ±½¸±¬: ©§-'«½¸·©¿= ½¿'»¶ ¬»¶ ¸·-¬±®··á 

ó  É  µ¿#¼§³  ®¿¦·»  -°®-¾«¶  ó  ¦¿°®±°±²±©¿'¿ò 

ó  Ó§ ó  ¦¿½¦@' ó  ¬± ¦²¿½¦§ ³±¶¿ ¾§'¿ #±²¿ · ¶¿ô ®±¦s

-¬¿´·&³§  -·: ©  °¿-µ«¼²§½¸  ±µ±´·½¦²±&½·¿½¸ò  Ü¦·&  ³§&´:ô 

#»  ©  ©§²·µ«  ²¿-¦»¹±  ¦¿½¸±©¿²·¿  ²¿¶¾¿®¼¦·»¶  «½·»®°·¿' 

Ø¿®®§ò Ü±°·»®± ½¿'µ·»³ ²·»¼¿©²± -@¼ °®¦§¦²¿' ³· °®¿©± 

¼± ©·¼§©¿²·¿ -§²¿ò  ó  Í»´¾§ °®¦»®©¿' ²¿ ½¸©·´: -©@ ±°±s

©·»&=ô ¶¿µ¾§ ¦¿-¬¿²¿©·¿¶@½ -·:ô ½±  ³-©·= ¼¿´»¶ò  ó  Þ§'»³ 

±-¬¿¬²·± ½¸±´»®²·» ¦¿¶:¬§ô ¿ ¬± ¾¿®¼¦± «¬®«¼²·¿ -§¬«¿½¶: © 

®±¼¦·²·»ô © µ¬-®»¶ ²·» ³¿ ³¿¬µ·ò × ¬± ¾§' ©'¿&²·» ¹'-©²§ 

°±©-¼  ²¿-¦»¶  ©§°®¿©§  ²¿  ©§-°:ò  Ý¸½·¿'»³  °±µ¿¦¿= 

½¸'±°½«ô ½± ¬± ¦²¿½¦§ ¾§= ³:#½¦§¦²@ò 

ó  Ñ²  «½¦§  -·: -¦§¾µ±ò 

ó  Ì¿µ ¶»-¬ò  Ó±#»  ²¿©»¬ ¦¿  -¦§¾µ±ò  Ý¦§ ³-©·'»³ ½· 

¶«#ô #» ¬± ¾¿®¼¦± °±¶:¬²» ¼¦·»½µ±á Ö»¹± ·´±®¿¦ ·²¬»´·¹»²½¶· 

¶»-¬  ¬¿µ ©§-±µ·ô  #» ¶¿  ½¦«¶: -·:  ½¦¿-¿³· ¶¿µ  µ¬±&  ²·#-¦»¹± 

®¦:¼«ò Ñ²ô ²¿ °®¦§µ'¿¼ô ¶»-¬ &©·»¬²§ © ³¿¬»³¿¬§½»ò 

ó  Ò·½ © ¬§³ ¦'»¹±  ó  -µ±³»²¬±©¿'¿ ß¾¾§ò 

ó  ß  ©'¿&²·»ô  #»  ©§²·µ¿¶@  ¦  ¬»¹±  -¿³»  °®±¾´»³§ 

ó  ±¼°¿®' Í»´¾§ ·  «¼»®¦§' °·:&½·@ ©  -¬-'ò  ó  É·» ©-¦§-¬µ± 

²¿  ¬»³¿¬  ´·½¦¾ô ¿  ²·» ©·»ô ¶¿µ ¾§=  ¦©§µ'§³ô  ²±®³¿´²§³ 

½¸'±°¿µ·»³ò  Ò¿  ¼±¼¿¬»µ  ¦¼¿¶» -±¾·»  ¦  ¬»¹±  -°®¿©:ô  #» 

¶»¹±  ³¿¬µ¿  ²·»  ½·»®°· ¹±ô  ¿´»  ®±¾· ©-¦§-¬¶½±ô  #»¾§&³§  -·: 

¦²±©«  ¦»-¦´·ò 

ó  ß ½¦§ ¶»-¬ ¬±  ¦«°»'²·» ²·»³±#´·©»á 

ó  Ý¿'µ±©·½·» ²·»³±#´·©»ò 

Í»®½» ß¾¾§ ´»µµ± °±¼-µ±½¦§'± · ²¿-«²:'¿ -·: ¶»¶ ³§&´æ 

Ó±#»  ¾§&  °±-¦«µ¿' µ±¹±&  ²¿  ¦¿-¬:°-¬©±á  Ö»¶ ¶:¦§µ ©¿´s

½¦§'ô #»¾§ ¬± ©§°±©·»¼¦·»=ô ¿´» ¹± °±-µ®±³·'¿ò 

ó  Ü´¿½¦»¹± ²·» ©§½¸±¼¦·³§ ²¿ -'±/½»á  ó  ¦¿°§¬¿'¿ò 

ó  Ò·» ³¿³ ²·½ °®¦»½·©µ± ¬»³« ‰ °®¦§-¬¿' ±½¸±½¦±ò 

ɧ-¦´·  ¾»¦  -'±©¿  ²¿  ¦»©²@¬®¦ô  ¬®¦§³¿¶@½  -·:  ¦¿  ®:½»ò 

б½¦@¬µ±©± ²¿©»¬ ¬»¹± ²·» ¦¿«©¿#§'¿ô ¿ °± ½¸©·´· ¬¿µ -·: 

¶»¶  ¬±  -°±¼±¾¿'±ô  ·# ²·» ³·¿'¿ -·'§ô #»¾§ ¶¿µ±& ¦¿±°±²±s

©¿=ò Ð±¼ &½·¿²@ ¼±³« -¬¿'¿ -¬¿®¿ '¿©µ¿ò Ó±¹'¿ °±³·»&s

½·= &³·¿'± -¦»&= ±--¾ò ß¾¾§ «-·¿¼'¿ ²¿ ¶»¶  µ±/½«ô ±¾½·@s

¹¿¶@½  ¼±µ'¿¼²·»  -°-¼²·½:ô  #»¾§  ²·»  ©¾·=  -±¾·»  ¼®¦¿¦¹·ò 

R

 S

Í»´¾§  «´±µ±©¿'  -·: ±¾±µ  ²·»¶  ·  ²¿  '¿©½» ¦®±¾·'±  -·: ²¿s

¬§½¸³·¿-¬ ½·¿-²±ò Ö»¹± ¹±®@½» «¼± °®¦§½·-µ¿'± -·: ¼± ¶»¶ 

²±¹·ò  œÝ¦»µ¿¶ô ¿# -·: ¦'¿°·» ®§¾¿ô  ¿´¾± °±¦¾@¼6 -·: °®¦§s

²:¬§þô  ¦©§µ'  ³¿©·¿=  ±¶½·»½  ß¾¾§  ©  ¬¿µ·½¸  ©§°¿¼µ¿½¸ò 

ß´» ¶»¹± ½-®µ¿ ¦«°»'²·» ²·» ©·»¼¦·¿'¿ô ¶¿µ °±®¿¼¦·= -±¾·» 

©  ¬¿µ·»¶  -§¬«¿½¶·ò 

Ü»-¦½¦±©» ½¸³«®§ ±¼¼¿´¿'§ -·:ò Ð±¦±-¬¿©·'§ °± -±¾·» 

©-°¿²·¿'@ ¬:½¦:ò 

ó  Ì§°±©¿ ¾«®¦¿ ¼´¿ Ò±©»¶ ß²¹´··  ó  -¬©·»®¼¦·' Í»´¾§ò 

ó  Ð·»®©-¦¿  ¹®±6¾¿  ©  °±²·»¼¦·¿'»µò  Ý·»³²»  ²·»¾±  ©» 

©¬±®»µô ²¿ µ±²·»½ ¼»-¦½¦ © &®±¼:ô °®¦»°:¼¦±²§ ©·¿¬®»³ 

© ½¦©¿®¬»µò ß ¬»®¿¦ô ¶¿µ °®¦§-¬¿'± ²¿ °·@¬»µ °± °±'«¼²·«ô 

°±¬±µ· -'±²»½¦²§½¸ °®±³·»²·ò 

ó  Ë®±½¦± ¬± ©§¹´@¼¿ ó °±©·»¼¦·¿'¿òó Ý¦«¶: ¶»¼²¿µô 

#»  -@  ¬±  ¶«#  ±¦²¿µ·  ¦¾´·#¿¶@½»¶  -·:  ¦·³§ò  Ó·»-¦µ¿²·»  ²¿¼ 

±½»¿²»³ ¶»-¬ ©-°¿²·¿'»ô ¿´» ¬§´µ±  ¼±  ½¸©·´·ô µ·»¼§ ©±¼¿ 

¶»-¬  ½·»°'¿ò  Ò·»¼'«¹±  ¾:¼¦·»  ¬«  °¿¼¿' &²·»¹  · ¶«#  ²¿  ¬: 

³§&´ ®±¾· ³· -·: ¦·³²±ò 

ó  Þ»¦ -¬®¿½¸-© ²¿ ©§®±-¬ô  °®±-¦:  ó  ¦¿&³·¿' -·: Í»´s

¾§ò  óò Ð±©·»¼¦ ´»°·»¶ô ½± °´¿²«¶»-¦ ²¿  ¼¦·-·»¶-¦§ ©·»½¦-®á 

ó  Ð®¦§©·±¦'¿³  ¦»  -±¾@  °»©²»  ¬»µ-¬§ô  µ¬-®»  °±©·²s

²¿³ °®¦»½¦§¬¿= ó  ±¼°¿®'¿ò  ó  Ó«-·½·» -±¾·» ®¿¼¦·= -¿³·ò 

ó  Æ¹±¼¿ô ¶¿µ±& ¬± ¾:¼¦·»ò 

É'¿&²·» °±¼¾·»¹' ¼± ²·½¸ Ø¿®®§ ¦ -«µ@ô ±¾±¶» ¦¿-¿°¿s

²·ô ¦¼§-¦¿²·ò 

ó  Ý¸½»-¦ °±¹®¿= © -¦¿½¸§ ©·»½¦±®»³ô -§²«á 

ó  Ì¿µô  ±½¦§©·&½·»  ó  ©§µ®¦§µ²@'  ³¿'§ò  ó  Ë©·»´¾·¿³ 

-¦¿½¸§ò ß¾¾§ô ½¦§ ¾:¼¦·»-¦ô ½¸½·¿'¿ ¦±¾¿½¦§=ô ¶¿µ ©§µ±/s

½¦: ¬¿¬:á 

ó  Ò·»-¬»¬§ô ²·» ³±¹:ò Ó¿³ ½±& ¼± ¦®±¾·»²·¿ò Ó«-¦: 

¦¿®±¾·= ¼±´¿®¿ò Ì©-¶ ¬¿¬¿ «®±¼¦·' -·: ±½¦§©·&½·» ¾±¹¿¬§ô ¶¿ 

°®¦»½·©²·»ô  ³«-¦: ©·:½ ¦¿°®¿½±©¿= ²¿  #§½·»ò  Þ¿©½·» -·: 

-¿³·ô ¿ ¶¿ ¼±'@½¦: ¼± ©¿- ¶«¬®¿ò 

Ѿ-»®©±©¿'¿ ·½¸ô  ¶¿µ  ±¾¿¶  ¦¹±¼²·»  ¦¿©®-½·´·  ¼±  ¼±s

³«ò Ñ¼°®:#§'¿ -·: ²·»½±ò É§®¿6²·» °±¬®¦»¾¿ ·³ µ±¾·»¬§ÿ 

Ô»½¦ ¶¿µ·»¶á  Æ¿-¬¿²¿©·¿'¿  -·:ô  ½¦§ ¶»¹±  #±²¿  °±µ¿#»  -·: 

¬«¬¿¶ò  ß  ³±#»  Í»´¾ù»³«  #±²¿  ¶»-¬  ¶«#  ©  ±¹-´»  ²·»°±s

¬®¦»¾²¿á  Ó±#»  ©§-¬¿®½¦§  ·³  ±¾«  © ¦«°»'²±&½·  ¶¿µ¿& 

R

 S

²·¿²·¿  ´«¾  ½·±¬µ¿óµ«¦§²µ¿á  Ö»&´·  ±-¬¿¬»½¦²·»  ¬¿µ  -·:  ¦¿s

µ±/½¦§ô ¶¿µ¿# ¬± ¾:¼¦·» -¬®¿¬¿ÿ 

ß´» ¼´¿½¦»¹± ¶¿  -·: ¬§³ °®¦»¶³«¶:á  ó  ¼¿´»¶  ¬±½¦§'¿ -©-¶ 

©»©²:¬®¦²§  ³±²±´±¹ò  ó  Î±¼¦·²§  ²·»°»'²»  ¦¼¿®¦¿¶@  -·: 

¬»®¿¦ ½¦:-¬±ò Æ ¬§³ ³:#½¦§¦²@ ²·½ ³²·» °®¦»½·»# ²·» '@½¦§ò 

ѽ¦§©·&½·» ¬»² ©·»½¦-® ¾§' ³·'§ò Ì®¦§³¿´· -·: ¦¿ ®:½»ô ¿´» ¬± 

²·» ¶»-¬ ¶»-¦½¦»  ±¦²¿µ¿ ©¦¿¶»³²»¹±  -¦¿½«²µ«ô  ³·'±&½·  ½¦§ 

²¿³·:¬²±&½·ò  Ù¼§¾§ ¶»¼²¿µ  °®¦»®±¼¦·'±  -·:  ¬±  ©  ²¿³·:¬s

²±&=òòò Ð±½¦«'¿ô #» ©-¬®¦@-¿ ²·@ ¼®»-¦½¦ò Ñ°¿-¿'¿ -·: ©·:½ ®¿s

³·±²¿³·ô ½¸±½·¿# °®¦»½·»# ²¿¼¿´ ¾§'± ½·»°'±ò 

Ù¼§ ²¿-¬:°²»¹± ¼²·¿ ®¿²± ß¾¾§ ¦»-¦'¿ ²¿ ¼-'ô ¦¼¦·s

©·'¿  -·:ô  ©·¼¦@½ô  #»  Ý´»±  ©·»®½·  -·:  ²·»-°±µ±¶²·»  °®¦§ 

º®±²¬±©§½¸  ¼®¦©·¿½¸ò  Ð±¶¿©·' -·: ©  ²·½¸  ©'¿&²·»  Ø¿®®§ò 

Ѷ½·»½ -¦»¼' ¬«# ¦¿ ²·³ · Ý´»± °±¼¾·»¹'¿ ²¿¬§½¸³·¿-¬ ¼± 

³¿'»¹±ô  ¶¿µ¾§  ±¼  ¼¿©²¿  ¾§'  ¶»¶  ²¿¶©·:µ-¦§³  °®¦§¶¿½·»s

´»³ò Í»´¾§ ¼6©·¹¿' ©·»´µ·» ¬»µ¬«®±©» °«¼'±ò 

ó  É·¼¦:ô  #»  °®¦§©'¿-¦½¦§´·&½·»  -±¾·»  ²¿©»¬  ³±¶»¹± 

°-¿  ó  ¦  ®±¦¾¿©·»²·»³ °±-µ¿®#§'¿  -·:óß¾¾§ò 

ó  Ò·»ô  ²·»  «µ®¿¼'»³  ¶»¶  ó  -¦§¾µ±  ¦¿°®¦»½¦§'  Ø¿®®§ò 

Æ¿½¦»®©·»²·'  -·: ¶»¼²¿µò  ó  É§°±#§½¦¿³ ¶@  -±¾·»  ¬§´µ±  ²¿ 

½¸©·´:ò  Ù¼§  ©®-½·³§  ¦  ¬¿¬@  ¼±  ²¿-¦»¹±  ¼±³«ô  ²·»  ¾:¼: 

³-¹'  ©¦·@=  °-¿  ¦»  -±¾@ô  °±²·»©¿#  ²·»  ³±#²¿  ³·»=  ¬¿³ 

#¿¼²§½¸ ¦©·»®¦@¬ò Ý¸½·¿'¾§³ ³·»-¦µ¿= ²¿ ©-·ô ¹¼¦·» ³±#²¿ 

³·»= ¬§´» ¦©·»®¦@¬ô ·´» -·: ½¸½»ò Ì± ¾§'±¾§ ©-°¿²·¿'»ô ¬¿¬±ò 

ó  Ó±#» ¾§  ·  ¾§'±ô  ¿´» ¶¿µ ©·»-¦ô ¶¿  ³«-¦: °®¿½±©¿= 

© ¼«#§³ ³·»&½·»  ó  ±¼°¿®' Í»´¾§ò 

ó  É·»´» ±--¾  °®¿½«¶» ©  ³·»&½·» ·  ¼±¶»#¼#¿ ¼±  °®¿½§ 

-¿³±½¸±¼»³ ¿´¾± -¿³±´±¬»³ò Ì§ ³-¹'¾§& ®±¾·= ¬± -¿³± 

¿´¾± ®¦«½·= ¬±ô ½± ®±¾·-¦ ¬»®¿¦ò Ð®¦»½·»# ¦²¿-¦ ³¿-: ´«¼¦·ô 

µ¬-®¦§ ½¸½@ô #»¾§& « ²·½¸ °®¿½±©¿'ô °®¿©¼¿á 

ó  Ü¦·:µ«¶: ½· ¾¿®¼¦±  ¦¿  ¬¿µ@  ±°·²·:  ó  ±¼°±©·»¼¦·¿' 

¦ -¿®µ¿¦³»³ ±¶½·»½ò  ó  ß ¬»®¿¦ °®¦»-¬¿/ ¶«# ¹¿¼¿=ô ³'±¼§ 

½¦'±©·»µ«ô ·  ¦¿¾·»®¦ -©±¶» ®§¾§ ¼±  µ«½¸²·ò 

ó  Ò¿'¿°¿' ®§¾á  ó  ¦¿°§¬¿'¿ ¦¿-µ±½¦±²¿ ß¾¾§ò 

Í»´¾§ °±µ¿¦¿' ¶»¶ ©²:¬®¦» °«¼'¿ò Ý¸'±°¿µ -·:¹²@' ¼± 

&®±¼µ¿  ·  ©§¼±¾§'  ¼©«  ó  ½¦§  ²¿©»¬  ¼©«·°-'µ·´-¹®¿³±©@ 

®§¾:ô ¶«# ±½¦§-¦½¦±²@  ·  ¹±¬±©@ ¼± °®¦§®¦@¼¦¿²·¿ò 

R

 S

ó  Ý¦§ ©·»®¦§-¦ ©'¿-²§³  ±½¦±³á  ó  ¦¿°§¬¿'ò 

ó  Ö»-¬  ©-°¿²·¿'¿ÿ  ó  ©§µ®¦§µ²:'¿  ß¾¾§ô  ¿  °±¬»³ 

«¹®§¦'¿  -·: © ¶:¦§µò 

Ù¼§¾§  ³¿'»¹±  ²·»  ¾§'±ô  °±©·»¼¦·¿'¿¾§ ±¬©¿®½·»ô  #» 

²·» ©·»®¦§ © ¬: ½¿'@ ¸»½:ò É°®¿©¼¦·» ²·» ¾§'¿ ¦¿°¿´±²§³ 

©:¼µ¿®¦»³ô ¿´» ±®·»²¬±©¿'¿ -·:ô #» ²·» ¾§' ¬±  ¿²· ¾':µ·ó

¬»µô ¿²· ©¿®¹¿½¦ò Î§¾¿ ©§¹´@¼¿'¿ ²¿ ©-°¿²·¿'»¹± ¸¿¼¼±ó

½µ¿ô  &©·»#± ©§¼±¾§¬»¹±  ¦  ®§¾¿½µ·»¶ '±¼¦·ò 

Í»´¾§ ©§®¿6²·» ½¦§¬¿' © ¶»¶ ³§&´¿½¸ · ±¦²¿¶³·' µ®-¬µ±æ 

ó  Ý± ¾§& °±©·»¼¦·¿'¿ô ¹¼§¾§³ ½· ¦¿µ±³«²·µ±©¿'ô #» 

¼©·» -¦¬«µ· ©§®¦«½·´·&³§ô  ¾± ¾§'§ ¦¿  ³¿'»á 

б°¿¬®¦§'¿ ²¿ ²·»¹± ¦ ±¬©¿®¬§³· «-¬¿³·ò 

ó  É·»¼¦·¿'»³ô #» ¬¿µ¿ ¾:¼¦·» ¬©±¶¿ ®»¿µ½¶¿  ó  -¬©·»®s

¼¦·'ò  ó  ß ©·:½ô ³'±¼§ ½¦'±©·»µ«ô ¦¿¾·»®¦ ®§¾: ¼± µ«½¸²·ô 

©'-# ¶@  ¼±  ¦´»©±¦³§©¿µ¿ô  ¿  -¿³ ·¼6  ¼±  '¿¦·»²µ·  ·  «³§¶ 

-·:ò ß °±¬»³ ¦±¾¿½¦§³§ô ½±  ²¿´»#§ ¼¿´»¶ ®±¾·=ò 

ó  É  °±®¦@¼µ«ô  ¬¿¬±  ó  ¦¿©±'¿'  ®¿¼±&²·»  ½¸'±°·»½ 

· °±¾·»¹' ¼±  µ«½¸²·ô  ¦¿½¸©§½±²§ -±¾@ô  ²± ·òòò  ®§¾@ò 

ó  Ì±  ¶»-¬  ½±&  ó  ±-¬®±#²·»  °±©·»¼¦·¿'¿  ß¾¾§  ó  ½±&ô 

½¦»¹± ²·» °±©-¬§¼¦·'¾§ -·: -¿³ ¾¿®±² Ó«²½¸¿«-»²ò 

ó  Ö¿µ· ¾¿®±²á 

ó  Ó«²½¸¿«-»²ô -¦»®±µ± ¦²¿²§ ²·»³·»½µ· '¹¿®¦ò 

Í»´¾§ -°±¶®¦¿' ²¿  ²·@ ¦ ¹-®§ ·  «&³·»½¸²@' -·:ò 

ó  Ì¿µô  ¿´» -©  ¾¿®±²  ¼¿©²±  «³¿®'ò  Ì§³½¦¿-»³ °±s

°¿¬®¦ ²¿ ¬±  ¼¦·»½µ± °»'²» ¦¿½¸©§¬«ô µ·°·@½» #§½·»³ò 

ß¾¾§ «¶:'¿ ¹± °±¼ ®¿³·: · ¬»# -·: «&³·»½¸²:'¿å 

ó  Ò·»  ³¿³  ¦¿³·¿®«  -°®¦»½¦¿= -·:  ¦  ¬±¾@ò  C§½·» ¶»-¬ 

°»'²» µ±³°®±³·--©ò Ð±©·²²·&³§ ±¼®¦«½·= ©-¦»´µ·» °®¦»s

³@¼®¦¿'» µ-·@#µ·ô ²·» ±¹´@¼¿= -·: ²¿ ±¬¿½¦¿¶@½» ²¿- µ'¿³s

-¬©¿ô  ²¿  -°®¦»¼¿¶²§½¸  µ±²¹®»-³¿²-©  ·  °±  °®±-¬«  ©§s

½¸±©§©¿= ²¿-¦» ¼¦·»½· ¬¿µô  ¿¾§ ¾§'§ ³·'»ô ½¦§-¬» · ³§&´@s

½»òòò 

ó  × °±¾±#²»  ó  ¼±®¦«½·' Í»´¾§ò 

б°¿¬®¦§'¿ ²¿ ²·»¹± ±¼®±¾·²: ¦¿ °-6²±ò Ù®§³¿- ¦²·s

µ¿' ©'¿&²·» ¦ ¶»¹±  ¬©¿®¦§ô  ¿ ¦¿-¬:°±©¿' ¹±  «&³·»½¸ò 

ß¾¾§  ®¦»½¦§©·&½·»  ²·»  ³·¿'¿ ±½¸±¬§  ²¿  -°·»®¿²·»  -·:ò 

Ñ°±©·»&½· ®§¾¿µ-© -@ ¼±  -·»¾·» ¾¿®¼¦± °±¼±¾²»ô °±³§&s

´¿'¿ò Ñ¶½·»½ ½¦:-¬± °±©¬¿®¦¿' ¸·-¬±®§¶µ: ± ®§¾·» ¼'«¹·»¶ ²¿ 

R

 S

³»¬®ò ß´» ½±  -°®¿©·'±ô #» Í»´¾§ -µ®¦§©·' -·:ᠠݦ§ °±©±s

¼»³ ¾§'± -'±©± ± ²·»«½¦½·©§½¸ µ±²¹®»-³¿²¿½¸á Æ¿½¸±s

©¿'¿  ¶»¼²¿µ  ¼´¿  -·»¾·»  -©±¶»  ©@¬°´·©±&½·ô  &½·-²:'¿  ¶»¹± 

®¿³·: · °±°½¸²:'¿ ¹± © µ·»®«²µ« µ«½¸²·ò Í¿³¿ ¦¿& ¦¿¶s

®¦¿'¿ ¼± '¿¦·»²µ· °±¼ -½¸±¼¿³·ò Ø¿®®§ ¦¿¾¿©·¿' -·: ¬¿³ô 

®±¦°®§-µ«¶@½  ©±¼:  ²¿  ©-¦§-¬µ·»  -¬®±²§ò 

ó  Ë³§¶  -·: ©®»-¦½·»  ó  ²¿µ¿¦¿'¿ ¹'±-»³ ²·»  ¼±°«-¦s

½¦¿¶@½§³ -°®¦»½·©«  · ©§-¦'¿ò 

̧³½¦¿-»³ Í»´¾§ ±°®-#²·' © µ«½¸²· °«¼'± · ©-«²@' ¶» 

°±¼  -¬-'ò 

ó  Ý± ¬»# ¬« ³¿³§á  ó  ¦¿°§¬¿'¿ ²¿ ©°-' µ°·@½± ß¾¾§ô 

°±¼½¸±¼¦@½ ¼± °·»½§µ¿ò  ó  Ö¿µ ©·¼¦:ô ¶»-¬ ¶«# &²·¿¼¿²µ± 

¼´¿ ¬®±¶¹¿ô -µ'¿¼¿¶@½» -·: ¦ ®»-¦¬»µ ¹«´¿-¦« ¦ °±³·¼±®¿³· 

· °´¿½«-¦µ¿³·ò Ò·»-¬»¬§ô ²·» ³¿ ¶«# ½¸´»¾¿ô ¿ ¶¿ ²·» °±¬®¿s

º·: ¹± «°·»½ò Æ¿¾®¿µ'± ¬»# -±µ« °±³¿®¿/½¦±©»¹±ò 

ó  Ý·:#µ¿ -°®¿©¿  ó  ¦¹±¼¦·' -·:  Í»´¾§ò 

É ¬»¶ ½¸©·´· © µ«½¸²· °±¶¿©·' -·: Ø¿®®§ò Ü±µ±²¿' ®¦»½¦§ 

©®:½¦  ²·»³±#´·©»¶  ó  «³§'  ¬§´µ±  ¶»¼²@  ®:µ:ò  É'±-§  ³·¿' 

¶»¼²¿µ °®¦§´·¦¿²» · ²¿ ¬©¿®¦§ ¬®·«³º¿´²§ «&³·»½¸ò 

ó  Ö¿µò ©¿³ -·: °±¼±¾¿ ³±¶¿ ®§¾¿á ó ¦¿°§¬¿'ò 

ó  Ö»-¬»³ ²·@ ¦¿½¸©§½±²¿ò Þ:¼¦·»³§ ³·»´· ©-°¿²·¿'@ 

µ±´¿½¶:ò 

ó  Ý±& ³· -·: ©§¼¿¶»ô #» ³¿-¦ ¶»¼²¿µ ¶¿µ·»& ¦¿-¬®¦»#»s

²·»á  ó  ¼»´·µ¿¬²·» ¦¿°§¬¿'  Í»´¾§ò 

ó  Ò¿°®¿©¼:  ²·»©·»´µ·»  ó  ±¼°¿®'¿  ß¾¾§  µ°·@½§³ 

¬±²»³ò ó Ð± °·»®©-¦»ô ¬¿ ®§¾¿ ©§¹´@¼¿ ¦«°»'²·» ¶¿µ ¸¿¼ó

¼±½µô  ¿ ¬»² ¹¿¬«²»µ ²·» °±¶¿©·¿ -·: ²¿ ©±¼¿½¸ °®¦§¾®¦»s

#²§½¸ò Ð± ¼®«¹·»ô ±²¿ ®±¾· ©®¿#»²·»ô ¶¿µ¾§ ¾§'¿ °®±º»-¶±s

²¿´²·» ±½¦§-¦½¦±²¿ò 

ó  ß  °±  ¬®¦»½·»á  ó  Í»´¾§  ¦¿#@¼¿'  ®±¦¼®¿#²·±²§³ 

¬±²»³ò  ó  Þ± ¦¿©-¦» ¾§©¿ ¶»-¦½¦» ¶¿µ·»& œ°±  ¬®¦»½·»þòòò 

ó  Æ¹¿¼¦¿ -·:ô  ¿ °±  ¬®¦»½·» ‰  ¼±¼¿'¿  ó  ¶»-¬ ¬±  ²¿¶¦·s

³²·»¶-¦¿ ®§¾¿ ¦ ¬§½¸ô µ¬-®» © #§½·« ©·¼¦·¿'¿³ò Æ«°»'²·»ô 

¶¿µ¾§ ¾§'¿  ¹':¾±µ±  ¦¿³®±#±²¿ô  ½± ¬¿µ#»  -¬±-±©¿²» ¶»-¬ 

°®¦»¦  °®±º»-¶±²¿´²§½¸  ®§¾¿µ-©ò 

ó  Ý¦§#¾§ ²·» ¾§'± ¶«# ©·:½»¶ ¦¿-¬®¦»#»/á 

ó  Ò·»ô  ²·»  ³¿ò  Ð®±°±²«¶:ô  ¿¾§&³§  °®¦§®¦@¼¦·´·  ¬: 

®§¾µ: ²¿  µ±´¿½¶:ò  ß  ¬»®¿¦ ¦¶»¼¦½·» &²·¿¼¿²·»òòò 

R

 S

Ѿ¿¶ °±¼»-¦´·  ¼±  -¬±'«ô  «-·»¼´· · ¦¿½¦:´· ¶»&=  ¦  ¿°»¬§s

¬»³ô ¾»¦ -'±©¿ò  Ñ²¿ ²¿¬±³·¿-¬ -¬®¿½·'¿ ¦«°»'²·» ±½¸±¬: 

¼± ¶»¼¦»²·¿ô °®¦»¦ ½¸©·´:ô °¿¬®¦§'¿ ²¿ ²·½¸ ±¾«ô ¿ °±¬»³ 

®«-¦§'¿ µ«  ¼®¦©·±³ò 

ó  Æ¿½¦»µ¿¶  ó  ¦¿©±'¿' ³¿'§ · °±¾·»¹' ¦¿ ²·@ ¼± ¸±´«ò 

Õ«½¸»²²» ¼®¦©· ¦¿¬®¦¿-²:'§ -·: ¦¿ ²·³·ò Ø¿®®§ ¦ ¬®«s

¼»³ °±©-¬®¦§³§©¿' '¦§ò  Î±¦½¦«´·'± ¶@ ¬±ò 

ó  Ò·» ½¸½»-¦ ½¸§¾¿ ±¼»¶&= ±¼ ²¿-á  ó  ¦¿°§¬¿'ò 

ó  Ò·» ³±¹:ô ²·» ³¿³ °®¦»½·»# '±¼¦·  ó  ±¼°¿®'¿ò 

ó  ß ¹¼§¾§  ¦²¿´¿¦'¿ -·: ¶¿µ¿&ô ±¼°'§²:'¿¾§&á 

ß¾¾§ ©¦®«-¦§'¿ ®¿³·±²¿³·ò Í¦½¦»®¦» ³-©·@½ô ²·» ©·»s

¼¦·¿'¿ô ½± ±¼°±©·»¼¦·»=ò 

ó  Ó-¶  ¬¿¬¿ ¶»-¬  ¾¿®¼¦±  º¿¶²§³  º¿½»¬»³ò 

ó  Ò¿°®¿©¼:  ¬¿µ  -@¼¦·-¦á  ×´» ¶»-¦½¦» ±--¾  °±©·»¼¦·¿s

'±¾§ ± ²·³ °±¼±¾²·»á Ò¿ °®¦§µ'¿¼ ¬©±¶¿ ³¿³¿á 

ó  Ö¿òòò  ¶¿  ²·»  ©·»³  ó  ©§µ®¦¬«-·'  ³¿'§ô  ¦¿¹®§¦¿¶@½ 

©¿®¹:ò  ó  Ò·µ¬  ³· ²·½ ± ²·³ ²·» ³-©·'ò ß´» ³-¶  ¬¿¬¿ ¶»-¬ 

²¿°®¿©¼: ©-°¿²·¿'§³  ³:#½¦§¦²@ò 

ó  É  °±®¦@¼µ«  ó  ½·½¸±  °±©·»¼¦·¿'¿ ß¾¾§ò  ó  Æ¿'-#s

³§ô #» ¬¿µ ¶»-¬ò  × ½± ¦ ¬»¹±á 

ó  Ð®-¾«¶» ®±¾·= ©·»´» ®¦»½¦§ò Ð®¿½«¶» ¼²·¿³· · ²±½¿s

³·  ·  ¦¿©-¦»ô  ¹¼§  °±¼'¿°·»  ¬®±½¸:  °·»²·:¼¦§ô  °®¦§¶»#¼#¿ 

³±¶¿  ³¿³¿ · ©-¦§-¬µ±  ³«  ¦¿¾·»®¿ò 

œÓ±¶¿  ³¿³¿  °®¦§¶»#¼#¿  ·  ¦¿¾·»®¿  ³«  ©-¦§-¬µ±þò 

ß ©·:½ ¬±ô ½± ¦¿°:¼¦¿  Í»´¾§ù»¹± Ú¿®²-©±®¬¸¿  ¼±  °·-¿²·¿ 

°±©·»&½·ô ¬±  -@  ¿´·³»²¬§ÿ  ó  «&©·¿¼±³·'¿ -±¾·» ß¾¾§ò 

ó  ß  ¹¼¦·»  ³·»-¦µ¿  ¬©±¶¿  ³¿³¿á 

ó  Ó·»´·&³§ ¼±³ © Ð¿´³ Þ»¿½¸ ²¿ Ú´±®§¼¦·»ò Ð± ®±¦s

©±¼¦·» ³¿³¿ ¦¿¬®¦§³¿'¿ ¬»²  ¼±³ô  ¿´» ¬¿¬¿  ³«-·  °'¿½·= 

©-¦§-¬µ·»  ®¿½¸«²µ·ò 

ó  Ì± ¶»-¬  ¬®«¼²»  ó  °®¦§¦²¿'¿  ß¾¾§ô  ©¦¼§½¸¿¶@½ò 

É·»¼¦·¿'¿ô  ¶¿µ·»  ¬®«¼²±&½·  ³±#»  °®¦§²·»&=  ®±¦©-¼ 

· -°®¿©§ °·»²·:#²» ²·» ²¿´»#¿'§ ¼± ²¿¶³²·»¶ ©¿#²§½¸ò Ý¦§ 

±²¿ ³±¹'¿¾§ ¶¿µ±& © ¬§³ °±³-½á Ö»¶ ¦¿®±¾µ· ©§-¬¿®½¦¿®§ 

°®¦»½·»# ©§'@½¦²·» ²¿ #§©²±&= · «¾®¿²·»ò 

ó  Ð®¦§µ®±  ±  ¬§³  -'«½¸¿=  ó  °±©·»¼¦·¿'¿ò  ó  ß´»  ²·» 

³±¹: ²·½ ²¿ ¬±  °±®¿¼¦·=ò ß ³±#» ¬§ -°®-¾±©¿'¾§& °®¦»s

µ±²¿= -©±¶@ ³¿³:ô #»¾§ °±©®-½·'¿ ¼± ©¿-á 

R

 S

Ю¦»¦  ½¸©·´:  ¬©¿®¦  ³¿'»¹±  ®±¦¶¿&²·'¿  -·:  -¦½¦:&½·»³ò 

ß´»  ¬§´µ±  °®¦»¦ µ®-¬µ@  ½¸©·´:ò 

ó  Ò·» «©·»®¦§-¦ô ¶¿µ ±²· °±¬®¿º·@ -°¿®¬¿½¦§= ©-¦§-¬µ±ô 

½¦»¹±  -·: ¼±¬µ²@  ó  °±©·»¼¦·¿' Ø¿®®§ô ¶¿µ ¦©§µ´» © -°±s

--¾  ¬§°±©§  ¼´¿  ¼±®±-'»¹±  ½¦'±©·»µ¿ò  ó  Ü¦·-·¿¶  ²·»  ³¿ 

¶«# ³±#´·©±&½·ô #»¾§ ¦²±©«  ¾§´·  ®¿¦»³ò 

ó  Þ¿®¼¦±  ½¸½·¿'¿¾§³ ©¿³ °±³-½ò  Ô»½¦  ²·»  ©§¼¿¶» 

-·: ³· ³±#´·©»ô #»¾§³ ³±¹'¿ °®¦»µ±²¿= ¬©±¶@ ³¿³: ¼± 

°±©®±¬«  ¼±  ®±¼¦·²§ò 

ß ¶»&´·  ²¿©»¬  ³±¹'¿¾§³ô  ¬±  ½¦§  ¾§³  ¬¿µ  °±-¬@°·'¿á 

ó  ¦¿¼¿'¿  -±¾·» °§¬¿²·»ò 

ó  ß ¬»®¿¦ ©§¾¿½¦ô ´»½¦ ³«-¦: ©®-½·= ¼±  -©»¹± °±µ±s

¶«ò  Ó¿³  ¶»-¦½¦»  ¦®±¾·=  ³·´·±²  ®¦»½¦§ô  ¿  ³±¶»  ©¿µ¿½¶» 

¦¾´·#¿¶@  -·:  ¼±  µ±/½¿ò 

б½¸§´·'¿  -·:  ·  °±½¿'±©¿'¿  ³¿'»¹±  ©  ½¦«¾»µ  ¹'±©§ô 

¿ °±¬»³ °±-¦'¿ -½¸±¼¿³· ¼± ¹-®§ò Ö»¶ µ®±µ· ¼«¼²·'§ ¹'«s

½¸± °± ¼®»©²·¿²»¶ µ´¿¬½» · ²·» ³±¹'¿ ¼±-'§-¦»=ô ½± Ø¿®®§ 

°±©·»¼¦·¿' °±¼ ²±-»³ò ß ±² ¾@µ²@'æ 

ó  Ó±#» ¦²¿´¿¦'¿¾§ -·: ¶¿µ¿&  ¦¿-¬:°½¦§²·á 

É  ¬§³ ©'¿&²·» ³±³»²½·» Í»´¾§ ©§-«²@' ¹'±©: ¦ µ«s

½¸»²²§½¸  ¼®¦©·ò 

ó  Ñ ½¦§³ ©§ ¹¿¼¿½·» ¬¿µ ¼'«¹±á 

ó  Ì¿µ·» ¬¿³ ¬®»´»ó³±®»´»  ó  ®±¦»&³·¿'¿ -·: ß¾¾§ò 

ó  É'¿&²·» ¬¿µ  ó  ¦¹±¼¦·' -·:  -¦§¾µ±  Ø¿®®§ò 

ó  Ý¸±¼6  ¬«¬¿¶ô  -§²«ô  ·  ¼¿¶  ³·  ¶»-¦½¦» ¶»¼²@  -¦¿²-: 

°®¦§  -¦¿½¸±©²·½§ò  É§¹®§©¿¶@½§  ¾·»®¦»  ©-¦§-¬µ±ò 

Æ»  -¦½¦§¬«  -½¸±¼-©  ¦±¾¿½¦§'¿ô  ¶¿µ  ·¼@  ¼±  ¶¿¼¿´²·ô 

¬®¦§³¿¶@½ -·: ¦¿ ®:½»ò É  ¼®¦©·¿½¸ Í»´¾§ ¶»-¦½¦» ®¿¦ ±¾®-s

½·' -·: · «&³·»½¸²@' -·: ¼± ²·»¶ -¦»®±µ±ò 

É ½¸©·´: °±¬»³ ß¾¾§ ®±¦-·¿¼'¿ -·: ²¿ '-#µ« · °¿¬®¦@½ 

²¿  °·:=  µ-·@#»µ  ´»#@½§½¸  °®¦»¼  ²·@ô  ©§µ®¦§©·'¿  ¬©¿®¦ 

©  ¹®§³¿-·»ò  É-¦§-¬µ·»  ¶»¶  «©¿¹·  ·  µ±³»²¬¿®¦»  ¾§'§  ¶«# 

-º±®³«'±©¿²»ò Ó·¿'¿ ¶» ¶»-¦½¦» °®¦»°«&½·= °®¦»¦ °¿³·:= 

°±¼®:½¦²»¹± µ±³°«¬»®¿ô ¿ °±¬»³ °®¦»-'¿= ½¿'§ ³¿¬»®·¿' 

º¿µ-»³ ¼± É¿-¦§²¹¬±²«ò Ñ½»²¿ ¬§½¸ µ-·@#»µ ¾§'¿ ¬®«¼²¿ò 

Ü©·» ¦ ²·½¸ ±µ¿¦¿'§ -·: ±µ®±°²»ò Ù'±©·'¿ -·: ¹±¼¦·²¿³·ô 

°®-¾«¶@½ ¦²¿´»6= © ²·½¸  ½±&  ¦¿-'«¹«¶@½»¹± ²¿ °±½¸©¿':ò 

ß´»  ²·»  ¾¿®¼¦±  ¬±  -·: ¶»¶  «¼¿'±ò  Ó§&´  ±  Í»´¾§³  · ¶»¹± 

R

 S

«&³·»½¸« °®¦»&´¿¼±©¿'¿ ¶@ ½¿'§ ½¦¿-ô ¦¿µ'-½¿¶@½ °®¿½:ò  Ò¿ 

-¦½¦:&½·»  ¬®¦§ °±¦±-¬¿'»  µ-·@#µ·  ¾§'§  °±©·»&½·¿³· ¹±¼²§³· 

«©¿¹·ò ×½¸ ®»½»²¦¶» °·-¿'¿ ¦ -¦§¾µ±&½·@ -¬« -'-© ²¿ ³·²«¬:ò 

Æ  °¿®¬»®«  ©  °»©²»¶  ½¸©·´·  ¼±´»½·¿'  ¼±  ²·»¶  ±µ®¦§µ 

¬®·«³º«ò ß °±¬»³ «-'§-¦¿'¿ ¬«°±¬ ³¿'§½¸ -¬-°ò Ì®¦¿-²:'§ 

º®±²¬±©» ¼®¦©·ò ß¾¾§ ±¼-«²:'¿ -©@ °®¿½: ²¿ ¾±µ · °±¼»s

-¦'¿ ¼± ±µ²¿ò Ø¿®®§ ¾¿©·' -·: °®¦»¼ ¼±³»³ °·'µ@ô ¦ Ý´»± 

· ¦òòò ±¶½»³ò Þ·»¹¿¶@ ¶¿µ ³'±¼¦· ·¼·±½·ô °±³§&´¿'¿ò 

Þ§'¿  °®¦»µ±²¿²¿ô  #»  Í»´¾§  ©§-·´¿  -·:  °±²¿¼  ³·¿®:ò 

É·»´« ´«¼¦· © ¶»¹± ©·»µ« ¼±-¬¿'±¾§ ¶«# ¦¿©¿'« -»®½¿ò Ö»¶ 

®:½»  °±¼&©·¿¼±³·»  ¼±¬µ²:'§  ±µ²¿ò  Ë©¿#¿¶ô  ½±  ®±¾·-¦ô 

±º«µ²:'¿  -·: ¶»¼²¿µò Ì± ²·» ¬©±¶¿  -°®¿©¿ò 

Æ¿½¦:'¿ -°®¿©¼¦¿= ¬»µ-¬ô  µ¬-®§ ©§-¦»¼' ¦ µ±³°«¬»®¿ô 

·  ²¿²±-·'¿ °±°®¿©µ·ò  F©·¿¬  ¦»©²:¬®¦²§ °®¦»-¬¿' ¼´¿  ²·»¶ 

·-¬²·»=ò Ü±½¸±¼¦·' ¼± ²·»¶ ¬§´µ±  -¦«³ º¿´ ®±¦¾·¶¿¶@½§½¸ -·: 

±  °´¿#:  ·  ¹©¿®  ¹'±--©  ¼±¾·»¹¿¶@½§½¸  #  °®±³-©ô  µ®@#@s

½§½¸  °±³·:¼¦§ Ý¿°»  Ý±¼  · ©§-°¿³·ò  Ý¸©·´¿³· -'§-¦¿'¿ 

¬¿µ#» ½± ¹'±&²·»¶-¦» ±µ®¦§µ· °¿²-© Ú¿®²-©±®¬¸-©ô ¾¿©·@s

½§½¸  -·: °·'µ@ ²¿ ¬®¿©²·µ«ò 

Ñ  °·@¬»¶  ¦¿µ±/½¦§'¿  °®¿½:ô  ©-¬¿'¿ô  °®¦»½·@¹²:'¿  -·: 

¦ «´¹@ · °±¼»-¦'¿ ¼± -¦¿ºµ·ô #»¾§ ©§¼±¾§= ¦ ²·»¶ °®¦»²±&s

²§ ¬»´»º±²ò  Ð±'@½¦»²·» ¼±-¬¿'¿ -¦§¾µ±ò É °·:= ³·²«¬ ¶»¶ 

¬»®³·²¿´ µ±³°«¬»®±©§  ²¿©·@¦¿' ©-°-'°®¿½: ¦  µ±°·¿®µ@ 

© ®»¼¿µ½¶· ôôÓ·®®±®þò ß¾¾§ ±¾-»®©±©¿'¿ ¦ -¿¬§-º¿µ½¶@ô ¶¿µ 

¶»¶ ³§&´· ¾·»¹'§ ¼±  -¬±´·½§ò Ù¼§ ¬»µ-¬ ¼±¾·»¹' µ±/½¿ô  ³¿s

-¦§²µ¿ ¿«¬±³¿¬§½¦²·» ©§¼®«µ±©¿'¿ °±¬©·»®¼¦»²·» ±¼¾·±s

®«  ·  -¿³¿ -·: ©§'@½¦§'¿ò  Ü®¦©· ©»¶&½·±©» ²¿  ¼±´» ±¬©±s

®¦§'§  -·:  ·  ¦¿¬®¦¿-²:'§ò  Ö¿µ  ©·¼¿=ô  Ú¿®²-©±®¬¸±©·»  ·  ¶»¶ 

°·»- ³·»´· ¶«#  ¼±&=  ¦¿¾¿©§ò 

Æ»-¦'¿ ²¿ ¼-'ò Ó:#½¦§6²· ½¦»µ¿´· ¶«# ²¿ ²·@ © µ«½¸²·ò 

ó  Õ¬± ©§¹®¿' © -¦¿½¸§á  ó  ¦¿°§¬¿'¿ô ©§¶³«¶@½ ®§¾: ¦» 

¦´»©±¦³§©¿µ¿  ·  °®¦§¹±¬±©«¶@½  ¶@  ¼±  º·´»¬±©¿²·¿ò 

ó  Ò¿©»¬  ²·»  °§¬¿¶  ó  ³®«µ²@'  Í»´¾§ò  ó  É'¿&½·©§³ 

°¿®¬²»®»³ ¼´¿ ³²·» ¾§'¾§ °·»-ò 

ó  Ì®¦»¾¿ ¾§'± ´»°·»¶ °·´²±©¿= µ®-´±©»¶  ó  ±&©·¿¼½¦§' 

Ø¿®®§ò  ó  Ü¦·-·¿¶ ²¿©»¬ Ý´»± ¼¿'¿¾§ ½· ®¿¼:ò 

ó  Ð·:µ²» ¼¦·:µ·ÿ Ý¦§ ¬¿µ ²¿´»#§ ±¼²±-·= -·: ¼± ±¶½¿á 

ó  ©¿®µ²@' Í»´¾§ò  ó  Ô»°·»¶  ¦®±¾·-¦ô ¶¿µ -·: ¦¿³µ²·»-¦ÿ 

R

 S

ß¾¾§ -¬¿®¿'¿ -·: «µ®§=  -©±¶» ®±¦¾¿©·»²·» ¬@ ®±¼¦·²²@ 

-½»²µ@ò Æ «©¿¹@ ©½·»®¿'¿ --´ © º·´»¬§ô ¿ °±¬»³ °·»°®¦ô ²¿ 

µ±²·»½  °±¼»-¦'¿  ¼±  ´±¼-©µ·ô  #»¾§  -°®¿©¼¦·=ô  ½¦§³  ¶»s

-¦½¦» ³±#²¿ ©¦¾±¹¿½·= ¬± ®§¾²»  ¼¿²·»ò É²:¬®¦» ¦¿³®¿s

#¿®µ·ô  µ¬-®»  ¶»-¦½¦»  ©½¦±®¿¶  ¾§'±  °®¿©·»  °«-¬»ô  ¬»®¿¦ 

±µ¿¦¿'± -·: ©§°»'²·±²» °± ¾®¦»¹·ò Ð±°¿¬®¦§'¿ °®¦»¦ ®¿³·: 

²¿ °®¦§°«-¦½¦¿´²§½¸  -°®¿©½-© ¬»¶  ²·»-°±¼¦·¿²»¶ ±¾º·¬±&s

½·ò 

ó  Ý¦§#¾§  F©·:¬§  Ó·µ±'¿¶  ±¼©·»¼¦·'  ²¿-  °®¦»¼  ½¦¿s

-»³á 

ó  É·¼¦·-¦ô  ¬¿¬±  ó  °±©·»¼¦·¿'  ¦¿-:°·±²§  ½¸'±°·»½ò 

ó  Ó-©·'»³ ½·ô #» ±²¿ ¶»-¬ ¦¿  -°®§¬²¿  ²¿ ¬¿µ·» -¦¬«½¦µ·ò 

ó  Ý¦§  «©·»®¦§-¦  ß¾¾§ô  #»  ©§µ±°¿´·&³§  ©-¦§-¬µ·»  ¬» 

¶¿®¦§²§  ©  ±¹®±¼¦·»á 

ó  Ñ½¦§©·&½·»ô #» «©·»®¦:ò É·¼¦: ®-©²·»#ô #» °± ¼®±s

¼¦»  ¦²¿´»6´·&½·» ¶¿µ@& -§³°¿¬§½¦²@  µ®-©µ:ô  µ¬-®¿ ¼±-¬¿®s

½¦§'¿ ©¿³ ¸±³±¹»²·¦±©¿²»¹± ³´»µ¿ò 

ó  Ó¿-¦ ®¿½¶:ò Ì± ¬®±½¸: ²¿½·@¹¿²»ò Ò¿°®¿©¼: ¾§'± 

¬¿µô  #»  «¼¿'±  ³·  -·:  ¦©¿¾·=  °®¦»°'§©¿¶@½@  ±¾±µ  '-¼6 

· -¬@¼ ½¿'» °«¼'± ¬§½¸ ®¦»½¦§ò 

ó  Ó±¹: © ¬±  ±-¬¿¬»½¦²·» «©·»®¦§=  ó  ¦¹±¼¦·'¿  -·:ò 

ó  Ì»² ¼±-¬¿©½¿ ¾:¼¦·» °±¼°'§©¿' ¼± ²¿- ½±¼¦·»²²·»ô 

¶¿µ ¼'«¹± ¬« ¾:¼¦·»³§ ó  ¼±®¦«½·' ½¸'±°·»½ò 

ó  É  ¬¿µ·»¶  -§¬«¿½¶· ¬§ô  Ø¿®®§ô  ¾·»®¦ -·: ¼±  -µ®±¾¿²·¿ 

³¿®½¸©·ô ¿ ¬©-¶ ¬¿¬¿ ±¾·»®¦» ¦·»³²·¿µ·ò 

ó  Ò·»©±´²·½¦¿ °®¿½¿ ó  ³®«µ²:´· ±¾¿¶ ¦¹±¼²·»ò É¦·:s

´·  -·: ¶»¼²¿µ ¼± ®±¾±¬§ô °±¼½¦¿- ¹¼§ ß¾¾§ ¦¿©·²:'¿ ®§¾:ô 

¿ °±  ½¸©·´· ¬¿µ#»  ¦·»³²·¿µ·ô ©  º±´·:  ¿´«³·²·±©@ò É  ¬§³ 

¦»-°±´»  ½¦«´·  -·: ©·¼¿= ¦²¿µ±³·½·»ô  ¾±  Í»´¾§  ¦¿½¦@' ½±& 

¹©·¦¼¿=ô ¿ ß¾¾§ ¦¿²«½·'¿ ¶¿µ@& ³»´±¼·:ò 

ó  Æ«°»'²·»  ¶¿µòòò  ó  ß¾¾§  °®¦»®©¿'¿  ©  °-'  ¦¼¿²·¿ 

· °±'±#§'¿ ¼'±/ ²¿ «-¬¿½¸ô ½¸½·¿'¿ ¾±©·»³ °±©·»¼¦·»=ô #» 

½¦«¶@  -·: ¶¿µ  °®¿©¼¦·©¿  ®±¼¦·²¿ò 

Ѿ·¿¼  ¾§'  ©§&³·»²·¬§ò  Ð®¦§²¿¶³²·»¶  ¬¿µ  °±©·»¼¦·¿' 

Ø¿®®§ò  Ð±°¿¬®¦§'¿  ²¿  Í»´¾¶Â»¹±ô ±½¦»µ«¶@½ô #»  ¬»# °±©·» 

½±& ³·'»¹±ò ß´» ±² ³·¿' ©½·@# °»'²» «-¬¿ · ²·» ¾@µ²@' ¿²· 

-'±©¿ò É-¬¿'¿ ©·:½ ±¼ -¬±'«  · -·'@ °®¦§¦©§½¦¿¶»²·¿ ¦¿²·±s

-'¿ ¬¿´»®¦» ¼± ¦´»©«ò 

R

 S

ó  Ó§ °±¦³§©¿³§ ²¿½¦§²·¿  ó  °±©·»¼¦·¿' Í»´¾§ô  -¬¿s

¶@½ ±¾±µ ²·»¶ò 

ó  Ì®¦§³¿¶½·»  ³²·»ô  ¾±  ¦¿®¿¦  ¦»³¼´»¶:  ó  ¦¿©±'¿'¿ 

ß¾¾§ô  «¼¿¶@½  °»'²»  ¦¿-µ±½¦»²·»ò  ó  Ð®¦»¦  ©-¦§-¬µ·»  ¬» 

´¿¬¿ô  ±¼  µ·»¼§  «µ±/½¦§'¿³  ¼¦·»-·:=  ©·±-»²»µô  -¿³¿ 

³§'¿³ © ¼±³« ©-¦§-¬µ·» ²¿½¦§²·¿ò C¿¼»² ¦ ³±·½¸ ¾®¿½· 

²·» µ·©²@' ²¿©»¬ °¿´½»³ÿ 

б ¬§½¸  -'±©¿½¸ «¼¿'¿ô #» ³¼´»¶» ²¿°®¿©¼:ô ¿ Í»´¾§ 

²¿¬§½¸³·¿-¬ °±½¸©§½·' ¶@ © ®¿³·±²¿ò Ð®¦§¬«´·'¿ ¹'±©: ¼± 

¶»¹± °·»®-· · «&³·»½¸²:'¿ -·: -¦»®±µ±ò 

ó  Þ@¼6 ±-¬®±#²§ô ¬¿¬± ó ¦¿©±'¿' Ø¿®®§ò ó Ó±#»-¦ ¶@ 

«°«&½·= ²¿ ¦·»³·:ò 

ó  Þ¿®¼¦±  ½·  ¼¦·:µ«¶:  ¦¿  ©·¿®:  ©»  ³²·»  ó  ±¼°¿®' 

Í»´¾§ò É§²·--' ß¾¾§ ¦ µ«½¸²· ¼± ¶¿¼¿´²·ô ¹¼¦·» © µ±³·²s

µ« ¾«¦±©¿' ¶«# ±¹·»/ò Ð®¦»¼ ²·³ -¬¿' ³·:µµ± ©§&½·»´¿²§ 

º±¬»´ò  Þ¿®¼¦±  ¼»´·µ¿¬²·» °±-¿¼¦·' ¶@ô °±¼-«²@' °±¼ ²±¹· 

-¬±'»½¦»µ · ²¿½¸§´·' -·:ô ½¿'«¶@½ ¶@ © ½¦±'±ò 

ó  Íµ@¼  ¬» ©-¦§-¬µ·»  ½»®»¹·»´»á  ó  ¦¿°§¬¿'¿  -¦»°¬»³ò 

ó  Ý¦§ ³«-· ¾§= ½±& ¦¿ ½±&á  ó  ¦¿°§¬¿' ®-©²·»# ½·½¸±ò 

ß  ¹¼§  °±¬¿µ²:'¿  ¹'±©@ô  ¼±®¦«½·'æ  ó  Ð®¦§¶³·¶  ©·:½  ¬± 

© °±¼¦·:½» ¦¿ ¼±-µ±²¿'§ ±¾·¿¼ò 

б  -»µ«²¼¦·» «&³·»½¸ ¦²·µ²@' ¦ ¶»¹± ¬©¿®¦§ô ¾±©·»³ 

Í»´¾§ °±³§&´¿'ô #» ³±#» ¬± ¾§= ®-©²·»# °®¦»¶¿© °±#@¼¿s

²·¿òòò ´«¾ °®¦§¶¿6²·ò ß´¾± ²¿©»¬òòò Ò·»ô ¬» ¹¿¼¿²·¿ ± ³·'±s

&½·  ±¼  °·»®©-¦»¹±  ©»¶®¦»²·¿  ¬±  °®¦»½·»#  µ«°¿  ¾®»¼²·ò 

Ю-¾±©¿' ¶«# ¬»¹±  µ·»¼§&ô  ¿´» ®»¦«´¬¿¬ ¾§' -³«¬²§ò  Æ ¬@ 

¼¦·»©½¦§²@ ³±#» ¶»¼²¿µ  ¾§'±¾§  ·²¿½¦»¶á 

ܱ®¦«½·' ²¿ ©-¦»´µ· ©§°¿¼»µ ¶»-¦½¦» ¶»¼»²  °±½¿'«s

²»µô  ¬§³ ®¿¦»³ © °±´·½¦»µò  Ù¼§¾§ ¬§´µ±  ¼¿'¿ ³« ²¿¶s

³²·»¶-¦§  ¦²¿µô  °±½¸©§½·'¾§ ¶@ ¶»-¦½¦»  ®¿¦  ©  ®¿³·±²¿ô 

°®¦§¬«´·'  ¼±  -·»¾·»ô  ®:µ¿³·  °·»&½·'  ©-°¿²·¿'»  °·»®-· 

·  ²·» ¬§´µ±ò ß´» ±²¿ ²·» ©§µ±²¿'¿  ²¿¶³²·»¶-¦»¹± ¹»-¬«ò 

Ƴ«-·' -·: ©·:½  ¼±  ½±º²·:½·¿  ®@µô  ½¸±½·¿# ¾§'±  ¬± ¾¿®s

¼¦± ¬®«¼²» 

̧³½¦¿-»³ ©  µ«½¸²·  Ø¿®®§  -·»¼¦·¿' ²¿¼¿´  ²¿  -©§³ 

³·»¶&½«  -¦½¦»®¦@½ ¦:¾§ò 

ó  Ü´¿½¦»¹±ô -§²«ô ²·» ¬µ²@'»& ²¿©»¬ ¬¿´»®¦§á ó  ¦¿°§s

¬¿' Í»´¾§ô ©½¸±¼¦@½ ¼± °±³·»-¦½¦»²·¿ò 

R

 S

ó  Æ´»©±¦³§©¿µ  ¶»-¬  ½¸§¾¿  ¼´¿  ³²·»  ¦¾§¬  ©§-±µ±ò 

ß °±¦¿ ¬§³ô  ¬§ ¶»¶ ±¾·»½¿'»& °±¦³§©¿=ô ¿ ²·» ¶¿ò 

ó  Î«-¦ -©@ °«°: ²¿¬§½¸³·¿-¬ ó  ®±¦µ¿¦¿' µ¿¬»¹±®§½¦s

²·»  Í»´¾§ò  ó  Ó±#»-¦  -±¾·»  °±¼-¬¿©·=  µ®¦»-'±ò  Ö¿  ¾:¼: 

¦³§©¿'ô  ¬§ ©§½·»®¿¶ò 

ó  Ð±¹¿²·¿½¦ ²·»©±´²·µ-©  ó  ©§³¿³®±¬¿' -§²  ·  °®¦§s

-«²@' µ®¦»-'± ¼±  ¦´»©±¦³§©¿µ¿ò 

̧³½¦¿-»³  ß¾¾§ô  «-¿¼±©·±²¿  ©§¹±¼²·»  ©  º±¬»´«ô 

¦¿½·»®¿'¿  ®:½»  ©  ½·»°´»  µ±³·²µ¿ò  É  °±µ±¶«  ²·»  ¾§'± 

½¸'±¼²±ô ³¿-±©¿²·» ®@µ ¾§'± ©·:½ ¬§´µ± °®¦»¶¿©»³ ¦¿¼±s

©±´»²·¿ò  Ð®¦§³µ²:'¿ ±½¦§  · ±¹¿®²@' ¶@  -»²  ²¿ ¶¿©·»ò  Ñó

¹®±³²·» µ±´±®±©§ -»²ô #¿¼²» ¬¿³ ¾·¿'±ó½¦¿®²» ²¿³·¿-¬µ·ò 

Í»´¾§  Ú¿®²-©±®¬¸ô  ¬±  ¾§'  µ¬±&ò  Ý¦§  ²·»  ¾§'  ±²  ¶»¼²¿µ 

°®¦»µ±²¿²§ô #» ¶»¹± #±²¿ °±©·²²¿ ©®-½·=á Ì¿ ³§&´ ²¿¹´» 

±¬®¦»6©·'¿ ¶@ò ß ²¿ ¼±¼¿¬»µ © ¬»¶ ©'¿&²·» ½¸©·´· ¿± °±µ±s

¶« ©»-¦´· Ø¿®®§ ¦ ±¶½»³ò 

ó  Ö¿µ  ¬»²  ½¦¿-  ´»½·  ó  °±©·»¼¦·¿' Í»´¾§ô  ¼±¬§µ¿¶@½ ¶»¶ 

®¿³·»²·¿ò  ó  Ö»-¬ ¶«# -·-¼³¿ò  Ý¦§ ²¿-¦ &°·±-¦»µ ©§'@½¦§' 

-·: ¦  #§½·¿á  Ý± ¶»-¬ ¶»-¦½¦» © °´¿²·»  ²¿  ¼¦·-·¿¶á 

ó  Õ@°·»´  · '-#µ±  ó  ±&©·¿¼½¦§'¿ ß¾¾§ò 

ó  Ó§½·» -·:á Æ²±©«á ó  ¦¿°®±¬»-¬±©¿' Ø¿®®§ò  ó  Ö»&´· 

¾:¼: -·: ³§= ¬¿µ ½¦:-¬±ô ²·½ ¦» ³²·» ²·» ¦±-¬¿²·»ò É ³±s

¶»¶  -¦µ±´»  ³-©·´·ô  #»  °®¦»½·:¬²§  º¿½»¬  ¦«#§©¿  ½¿'@  -©±¶@ 

-µ-®: ½±  -·»¼»³ ´¿¬ò  ×  ©§¬©¿®¦¿ ²±©@ò  Ó±¶¿ ²·» ©§¬®¦§s

³¿ ²¿©»¬ °±'±©§ ¬»¹± ±µ®»-«ò × ½± -·: -¬¿²·» °±¬»³á 

ó  Ò·» ³¿®¬© -·:  ó  °±½·»-¦§' ¹± ±¶½·»½  ó  «-¬¿²±©·³§ 

±¼°±©·»¼²·»  °®¿©±ò  ß  ¬»®¿¦  ¼±&=  ¹¿¼¿²·¿ô  -¦±®«¶  ²¿ 

¹-®:ò Ý¦¿- ²¿ ³§½·»ò ß¾¾§ô ½¦§ ½¸½»-¦ ³« © ¬§³ °±³-½á 

ó  Ý¸©·´»½¦µ:ô  ¼±  ´·½¸¿ÿ  ó  ¦¿°®±¬»-¬±©¿'  ½¸'±°·»½ò 

ó  Ý¸½»-¦ô  #»¾§  ¼¦·»©½¦§²¿  °±³±¹'¿  ³·  ©  µ@°·»´·á  Ò·½ 

¦ ¬§½¸  ®¦»½¦§ÿ 

ó  Ò·» °®±¬»-¬±©¿'»&ô ¹¼§ ³¿³¿ ½· °±³¿¹¿'¿á 

ó  ß´»  ß¾¾§  ²·» ¶»-¬  ³±¶@  ³¿³@ô  ¿  °±¦¿  ¬§³  ¾§'»³ 

©¬»¼§ ¦²¿½¦²·» ³'±¼-¦§ò 

ó  Ò·»  ½¸½·¿'¿¾§³  -¬¿=  -·:  °±©±¼»³  ®±¦¼6©·:µ-© 

© ®±¼¦·²·»  Ú¿®²-©±®¬¸-©  ó  ©¬®@½·'¿  -·:  ß¾¾§ò  ó  Ò·» 

¦¿´»#§ ³· ¬¿µ ¾¿®¼¦± ²¿ ©§µ@°¿²·« ¹±ò  Æ®-¾½·» ¬± -¿³·ô 

¿ ¶¿ ¼±'@½¦: ¼± ©¿-ô ¹¼§ ¬¿ ±®¹·¿ -·: ¦¿µ±/½¦§ò 

R

 S

ó  Ý±  ¬±  ¦²¿½¦§æ  ±®¹·¿á  ó  ¦¿°§¬¿'  ½¸'±°·»½ô  ¹¼§  -¦´· 

-½¸±¼¿³· ²¿ °·:¬®±ò 

ß¾¾§ ±¾-»®©±©¿'¿ ·½¸ ¦ ¼±'«ò  Ó¿'§ °®¦»-µ¿µ·©¿' °± 

¼©¿  -¬±°²·»  ²¿®¿¦ô  &³·»¶@½ -·:  °®¦§  ¬§³ò  Ñ¶½·»½  -¬@°¿' 

½·:#µ± ¦¿ ²·³ò Ò·» «-'§-¦¿'¿ ±¼°±©·»¼¦·ô ½¸±½·¿# ²¿¼-¬¿s

©·'¿ «½¸¿ò C¿'±©¿'¿ ©·»´½»ô ¾± ·²¬»®»-«¶@½» ¾§'±¾§ «-'§s

-¦»=ô ¶¿µ Í»´¾§ ¦¼»º·²·±©¿' ¬±  °±¶:½·»ò 

É  '¿¦·»²½» Í»´¾§  ½¸½·¿' «-¬¿´·=  ²¿  µ±²·»½  ¼±  ½¦»¹± 

-'«#§'§  °±-¦½¦»¹-´²»  µ«®µ·ò  Ò·¹¼¦·»  ²·»  ¾§'±  ²¿°·--© 

·²-¬®««¶@½§½¸ò Ó«-·¿' ©·:½ »µ-°»®§³»²¬±©¿=ò Ò¿½¸§´·' -·: 

¹':¾±µ± ²¿¼ ©¿²²@  ·  -·:¹²@' ¼±  µ«®µ¿  «®«½¸¿³·¿¶@½»¹± 

°®§-¦²·½ò  Ó¿'§  Ø¿®®§  ¦¿°·-¦½¦¿'  ¦  ®¿¼±&½·ô  ¹¼§  ²¿¹´» 

¾«½¸²:'¿ ©±¼¿ò 

ó  Û¶#»ô  ¼¦·»½·¿µ«ÿ  ó  µ®¦§µ²@' ±¶½·»½ô  «½·»µ¿¶@½ -°±¼ 

µ¿-µ¿¼§ò  ó  Ð®¦»-¬¿/ -·: ¹'«°·± &³·¿=ò Ð¿³·:¬¿¶ô #» © ¬§³ 

¼±³« ¶¿ ¶»-¬»³ ²¿¶©·:µ-¦§³ ½¸'±°»³ò 

ó  Ó±#»-¦ô ¶¿µ ©·¼¿=ô ¾§= ²¿¶©·:µ-¦§³ ¦³±µ'§³ ½¸'±s

°»³  ó  °±©·»¼¦·¿' ³¿'§ô ©½·@# ½¸·½¸±½¦@½ò  ó  ß´» «©¿#¿¶ô 

¾±  ¬¿  °¿²· ¶»-¬  ¬¿µ#» ©·»´µ@ ¼¦·»©½¦§²@ò 

Ì®¦»¾¿ °®¦§¦²¿=ô #» ½¸'±°¿µ ³¿ ®¿½¶:ô °±³§&´¿' Í»´¾§ 

·  -·:¹²@'  °±  ®:½¦²·µò  Ö»-¬  ©·»´µ@ô  °·:µ²@  ¼¦·»©½¦§²@ò 

Ó¿'§ ¾§' ¾§-¬®§ · ¬®¿º²·» ±½»²·¿' º¿µ¬§ò 

ó  Ô«¾·-¦ ¶@á  ó  ¦¿°§¬¿' ±¶½·»½ò 

ó  Ö¿µ ²¿  ¼¦·»©½¦§²:ô ¶»-¬ ¾¿®¼¦±  º¿¶²¿ò  ß ½±  ¬§  ³§s

&´·-¦ ± ²·»¶á 

ó  Ó¿-¦ ®¿½¶:ô Ø¿®®§ò Ö»-¬ '¿¼²¿ · º¿¶²¿òô 

ó  Ú¿¶²·»¶-¦¿ ²·# ¬¿ ½¸«¼¿ô  ¦ µ¬-®@ ±-¬¿¬²·± ½¸±¼¦·'»& 

²¿ ®¿²¼µ·ò 

ó  É'¿6  ¼±  ©¿²²§  ó  ²¿µ¿¦¿'  ±-¬®§³  ¬±²»³  ±¶½·»½ò 

ó  Õ®§¬§½§  -@  ³·  ²·»°±¬®¦»¾²·ò 

б ¼©«¼¦·»-¬« ³·²«¬¿½¸ °´«-µ¿²·¿ô &³·»½¸-© · ¼±¾®»¶ 

¦¿¾¿©§ô ½¸'±°·»½ ©§-µ±½¦§' ¦ ©¿²²§ò Ñ¶½·»½ ©§¬¿®' ¹± ¼± 

-«½¸¿ ®:½¦²·µ·»³ · «¾®¿' © °·¼#¿³:ò 

ó  Ò± · ¶¿µ ½· -·: ¬± °±¼±¾¿'±á  ó  ¦¿°§¬¿'ò  ó  Ý± ³§s

&´·-¦ ±  µ@°·»´·  µ¿#¼»¹±  ©·»½¦±®¿á 

ó  Ý± ³-©·-¦á 

ó  Õ@°·»´ µ¿#¼»¹± ©·»½¦±®¿ÿ  ó  °±©¬-®¦§' Í»´¾§ò ó  Ì¿µ¿ 

°±©·²²¿ ¾§= ¦¿-¿¼¿ô ¶¿µ ³-©· ß¾¾§ò ß ¬»®¿¦ ¼± '-#µ¿ò 

R

 S

Á  ó  Ó-©·-¦ ¬¿µô ¾± ½¸½»-¦ -·: ¶»¶ °±¼´·¦¿=  ó  ³®«µ²@'ò 

ó  Ó±#» ©·:½  ¬¿µ#»  µ«°·³§  -±¾·» °-¿á 

ó  Ü±&= ¬»¹±ÿ  ó  Æ¿³¿½¸²@' -·: µ« ¼±´²»¶ ½¦:&½· ½·¿'¿ 

-§²¿ô ¿´» ¦ ®±¦³§-'»³ ½¸§¾·'ò 

ó  Ö«#  ´»½:ô  °:¼¦:ÿ  ó  µ®¦§µ²@'  Ø¿®®§  ·  °±¾·»¹'  ¼± 

-§°·¿´²·ô  &³·»¶@½ -·:ò 

Í»´¾§  °±¦¾·»®¿'  ®:½¦²·µ·ô  ®±¦©·»-·'  ¶»  ¶¿µ  ²¿´»#§ô 

¿ °±¬»³ °±-¦»¼' µ±®§¬¿®¦»³ò ß¾¾§ ½¦»µ¿'¿ ²¿  ²·»¹± ¶«# 

°®¦§ ¼®¦©·¿½¸ -§°·¿´²· ³¿'»¹±ò 

ó  Ñ¼ ´¿¬ ²·» ©·¼¦·¿'»³ ¹± ¬¿µ -¦½¦:&´·©»¹±  ó  °±©·»s

¼¦·¿'ò  ó  Ü±¾®¦» ³· -·: ¦®±¾·'± ²¿ -»®½«ò 

ó  Ý¸½: °±-'«½¸¿= ¶¿µ·»¶& ¾¿¶µ· ²¿ ¼±¾®¿²±½  ó  ¦¿©±s

'¿'  Ø¿®®§ò 

Ѿ±¶» ©»-¦´·  ¼±  °±µ±¶«ò  Ý¸'±°·»½  ´»#¿' ¶«# ©  '-#µ«ô 

°®¦§µ®§¬§  µ±½¿³· °±  ¾®±¼:ò 

ó  Ð®±-¦: ±  ¾¿¶µ:ô  ¿´» ¶¿µ@&  ²±©@  ó  °±©¬-®¦§'ò 

ó  Ò·» ¦²¿³ #¿¼²»¶ óö ©§¦²¿' °±²«®§³ ¹'±-»³ Í»´¾§ò 

ß¾¾§ °®¦§-·¿¼'¿  ²¿  µ®¿©:¼¦· '-#µ¿ · °±©·»¼¦·¿'¿æ 

ó  Ö¿µ  ½·  -·:  -°±¼±¾¿  ¬¿µ¿  ²¿  °®¦§µ'¿¼æ  Ò¿  °«-¬§²· 

© Û¹·°½·» -¬±·  °±¬:#²¿  -¬¿¬«¿ô  ©§®¦»6¾·±²¿ ©  µ¿³·»²·«ò 

Ò¿¦§©¿  -·:  Íº·²µ-ò  Ñ°±©·»³  ½·ô  ¶¿µ  ·  µ¬±  ²¿¼¿' ¶»¶  ¬± 

·³·:ò  Æ¹¿¼¦¿-¦ -·:á 

ó  Ñ©-¦»³ò  ó  Ø¿®®§  °®¦§¶@'  °®±°±¦§½¶:ò  ó  ß´»  °®±s

-¦: ¾»¦ #¿¼²§½¸ ³·'±-¬»µò Æ¿½¦§²¿¶ò 

ó  Ü¿©²±ô  ¼¿©²±  ¬»³«  °»©·»² ³'±¼§  ½¸«¼§  µ®-´·µô 

·³·»²·»³ Ð»¬»® Ð±°±¼±°±´·-òòò 

ó  Õ®-´·µá  ó  ¦¿°§¬¿' Ø¿®®§  ²·»¼±©·»®¦¿¶@½±ò 

ó  Ò·» °®¦»®§©¿¶ÿ  ó  ±º«µ²:'¿ ¹±  ß¾¾§ò  ó  Ö¿ ±°±©·¿s

¼¿³ô ¿ ¬§ °± °®±-¬« -'«½¸¿¶ò 

ó  Ü±¾®¦» ¶«#ô -'«½¸¿³ ó  ±¼°¿®' ½¸'±°·»½ô °®¦§-«©¿s

¶@½ -·: ¬®±½¸: ¾´·#»¶ · ±°·»®¿¶@½ ± ¶»¶  ®¿³·:ò 

ó  Ì±  ²·» ¾§' ¦©§µ'§  µ®-´·µ  ó  ©§¶¿&²·'¿ ß¾¾§ò  ó  Î±s

¼¦·²¿ Ð±°±¼±°±´·--© ¾§'¿ -'¿©²¿ ²·» ¦ °±©±¼« ©§¹´@¼«ô 

°±©¿¾«  ½¦§ ©¼¦·:µ«ô  ´»½¦  ¦  ®¿½¶· ¬»¹±ô  #» ¶»¶  ½¦'±²µ±©·» 

°±¬®¿º·´· ©§¼±¾§=  -·: ¦ µ¿#¼»¶ ¬®«¼²»¶  -§¬«¿½¶·òòò Ù¼¦·» ³· 

°®¦»®©¿'»&á 

ó  Ó-©·'¿&  ±  ³¿'§³ô  ½¸«¼§³  µ®-´·µ«  ó  °±©·»¼¦·¿' 

 

Ø¿®®§ ó  µ¬-®§  #§' ¾¿®¼¦±  ¼¿©²±  ¬»³«òòò 

R

 S

ó  Æ¹¿¼¦¿  -·:ò  ó  ß¾¾§  °®¦§-«²:'¿  -·:  ¾´·#»¶  ³¿'»¹± 

· ±¾¶:'¿ ¹± ®¿³·»²·»³ò Ð¿¬®¦@½ °±²¿¼ ¹'±©@ ¼¦·»½µ¿ô ¼±s

-¬®¦»¹'¿  ²·»¦¿¼±©±´»²·»  ²¿  ¬©¿®¦§  Í»´¾§ù»¹±ò  Æ¿°»©²» 

¼´¿¬»¹±ô  #» «©¿¹¿  -§²¿  ±¼©®-½·'¿ -·: ±¼ ²·»¹±ò  ó  Ð»¬»® 

¾§' -·»®±¬@ · ³·»-¦µ¿' © Ó»³°¸·-ô »¹·°-µ·³ ³·»&½·»ò Ö¿µ± 

-·»®±¬¿ ³«-·¿' -¿³ ¦¿®¿¾·¿= ²¿ #§½·»ò Ü´¿¬»¹± °®¦§¶:¬± ¹± 

²¿  «½¦²·¿  µ¿³·»²·¿®-µ·»¹±ò  Ð®¦»¦  ¼©¿  ´¿¬¿  ¦¿³µ²·:¬§ 

© -¬¿®§³ô  ¾®«¼²§³  ²¿³·±½·»ô «½¦§' -·:ô ¶¿µ °®¦§½·²¿  -·: 

¾´±µ·  µ¿³·»²²»ô  ©§®-©²«¶»  ·½¸  µ®¿©:¼¦·»ô  #»¾§  °±¬»³ 

³±#²¿  ¦  ²·½¸  ¾«¼±©¿= °·®¿³·¼§ò  ß´»  Ð»¬»®  ²·»  ¾¿®¼¦± 

-±¾·»  ®¿¼¦·' ¦  ¬@  ®±¾±¬@ò  É  ±-¬¿¬²·³ ¼²·«  ²¿«µ·  °±-¬¿s

©·±²±  ¹±  °®¦»¼  ±¾´·½¦»³  ³·-¬®¦¿  ¾«¼±©²·½¦»¹±ô  µ¬-®§ 

©®:½¦§'  ³«  ¼§°´±³  ©  -¦¬«½»  ±¾®-¾µ·  µ¿³·»²·¿ô  #§½¦§' 

©-¦§-¬µ·»¹±  ¼±¾®»¹±  ·òòò ±¼°®¿©·' ¦ µ©·¬µ·»³ò 

Ю¿¹²:  ¬§´µ±  ¶»¼²»¹±  ó°±©·»¼¦·¿'  ¾«¼±©²·½¦§  ¼± 

¾»¦°±&®»¼²·»¹±  ¦©·»®¦½¸²·µ¿ Ð»¬»®¿  ó  #»¾§ ¬»²  ½¦»´¿¼ó

²·µ ²·¹¼§ ¼´¿ ³²·» ²·» °®¿½±©¿'ò 

묻® ¦¹'±-·' -·: ¦¿¬»³ ¼± ®±¾±¬§ ©  ¦«°»'²·» ·²²§³ 

³·»¶-½«ò Ì®¿º·' ¼± ¶»¼²»¹± ¦ ©§#-¦§½¸  ®¿²¹@ «®¦:¼²·µ-© 

º¿®¿±²¿ò ß º¿®¿±²ô ¶¿µ ±½¦§©·&½·» ©·»-¦ô ¾§' µ®-´»³ Û¹·°s

¬«ò  Ë®¦:¼²·µ  ¾§'  ¦¿®¦@¼½@  ¼©±®«  ©'¿¼½§ò  Ð±©·»¼¦·¿' 

묻®±©·æ 

Ó'±¼¿ ·-¬±¬±ô ²·» ³¿³§ © ¬»¶ ½¸©·´· °®¿½§ ¼´¿ ½·»¾·»ô 

¿´» ©½·@¹²: ½·: ²¿ ´·-¬: °'¿½ò Ì¿³ô °®¦§ °·»®©-¦»¶ °·®¿³·s

¼¦·»ô  ¦²¿¶¼¦·»-¦ ±¹®±³²§ ¹'¿¦ô ¦ µ¬-®§³ © ¬»¶  ½¸©·´· ²·» 

©·»³§ ½±  °±½¦@=ò  Ì± ¶»-¬  ¬©-¶ ¹'¿¦ò  Ñ¾»¶®¦§¶  ¹±  ·  ¦¿-¬¿s

²-© -·:ô ½¦§ ³±#» ½· -·: °®¦§¼¿=á Ð± ¶¿µ·³& ½¦¿-·» °®¦»¼s

'±#§-¦  ²¿³  -©±¶@  °®±°±¦§½¶:  · ¾:¼¦·»-¦  ³-¹'ô  ¶»&´·  ¬©-¶ 

°®±¶»µ¬  ¦¿¿µ½»°¬«¶»³§ô ©§µ«= ¦ ¬»¹±  ¹'¿¦«  -©±¶» ©'¿-²» 

¼¦·»'±ô ³·»¶³§ ²¿¼¦·»¶: °±³²·µ±©»ò Ý¦§ ¦¹¿¼¦¿-¦ -·: ²¿ 

¬±á 

̱  ¾®¦³·  ©-°¿²·¿´»  ó  ¦¿©±'¿'  ¦¿½¸©§½±²§  Ð»¬»®ò 

ó  Ö«#  ¬¿³  ¾·»¹²:ò 

ܱ¾®¦» ¦®±¾·-¦ô ¶»&´· ¦¿¾·»®¦»-¦ ¦»  -±¾@ °¿®: ©·»´µ·½¸ 

¼'«¬  ó  ¼±¼¿' ¶»-¦½¦» ¦¿®¦@¼½¿ò ó  Ì± ¶»-¬ ¾¿®¼¦±ô ¾¿®¼¦± 

¬©¿®¼§  µ¿³·»/ò 

Ì¿µ ©·:½ Ð»¬»®  Ð±°±¼±°±´·-òòò  ó  ß¾¾§ °®¦»®©¿'¿ò 

ó  Ñ²  «-²@'  ó  -¦»°²@' Í»´¾§ò 

R

 S

óÞ·»¼²¿  ³¿'¿  µ®«-¦§²µ¿ô  ½¿'±¼¦·»²²¿  ¾·»¹¿²·²¿ 

©§½¦»®°¿'¿ ¹± ¦«°»'²·»  ó  ³®«µ²:'¿ ß¾¾§ò 

ó  ß´¾± ¶»-¬ ¬± »º»µ¬ ³¿¹·½¦²»¶ ³±½§ ¬©±¶»¶ ±°±©·»&½· 

ó  -¬©·»®¼¦·' Í»´¾§ô ©§½¸±¼¦@½ ¦¿ ²·@ ¼± ¸±´«ò 

ó  Ó¿-¦ ®¿½¶:ô ¬¿µ ©'¿&²·» ¶»-¬  ó  ±¼°¿®'¿ô «&³·»½¸¿s

¶@½  -·:ò  ó  Ó¿³ ©  ¬§³  ±¹®±³²@  °®¿µ¬§µ:ò  Ó¿³  ©·:½»¶ 

¾®¿¬¿²·½ · -·±-¬®¦»/½-©ô ²·# ¬§ ³¿-¦ °¿´½-© « ®@µ · ²-¹ò 

ó  ß´» ²·» -µ¿¦«¶ ³²·» ²¿ ¼'«¹·» ©§½¦»µ·©¿²·¿ô ß¾¾§ò 

б©·»¼¦ ±¼ ®¿¦«ô ½± -·: -¬¿'± ¦ µ®-´·µ·»³ò 

ó  Ò¿  ¬±ô  -¦¿²±©²§  °¿²·»  ó  ±¼°¿®'¿ô  &³·»¶@½  -·: 

ó  ¾:¼¦·»-¦ ³«-·¿' °±½¦»µ¿= ¼± ²¿-¬:°²»¹± ©·»½¦±®¿ò 

ó  Ü´¿½¦»¹± ³¿³ «³·»®¿= ¦ ½·»µ¿©±&½·á 

ó  Þ±  ¶»-¦½¦»  ²·»  °±-¬¿²±©·'¿³ô  ½±  ¾:¼¦·»  ¼¿´»¶ 

© ³»¶ ±°±©·»&½·  ó  ±&©·¿¼½¦§'¿ô -½¸±¼¦@½ ²¿ °¿®¬»®ò 

Ѿ±¶»ô ¶¿µ¾§ «³-©·´· -·:ô -µ®:½·´· µ«  ¼®¦©·±³ º®±²¬±s

©§³  · ©§-¦´· ©  ½¸'-¼ ©·»½¦±®«ò  Þ§'±  ½·½¸±  ·  -°±µ±¶²·»ò 

̧´µ±  ±¼  ½¦¿-«  ¼±  ½¦¿-«  ¼±½¸±¼¦·'§  ·½¸  °±¹©·¦¼§©¿²·¿ 

-¬¿¬µ-©ô  °®¦»³·»®¦¿¶@½§½¸  ½·»&²·²§  ³·:¼¦§  ©§-»°µ¿³·ò 

Ò·»¦´·½¦±²» ¹©·¿¦¼§ °®¦§°·:¬» ¾§'§ ¼±  ¿µ-¿³·¬²»¹± ²·»s

¾±-µ'±²«ò Ý¿'§ &©·¿¬ ß¾¾§ ¬½¸²@' -°±µ±¶»³ò 

ó  Æ©®-= «©¿¹: ²¿  &©·¿¬'¿ ²¿ ©±¼¦·»  ó  °±©·»¼¦·¿'¿ò 

ó  Í¬¿¬µ·  ®§¾¿½µ·» °'§²@  ©  µ·»®«²µ«  °±®¬«  © Ò»©  Þ»¼s

º±®¼ò  Ì± ¶»-¬ ½·:#µ· -°±--¾  ¦¿®¿¾·¿²·¿ ²¿ #§½·»ò 

б½¸§´·'¿ -·: µ« ²·»³« · Í»´¾§ ±¾¶@' ¶@ò Þ§'± ½¸'±¼²±ò 

É ¶»¹± ½·»°'§½¸  ®¿³·±²¿½¸ °±½¦«'¿  -·: ¦²¿½¦²·»  ´»°·»¶ò 

Ö»¼²¿ ¦ ¶»¹± ¼'±²· °®¦»½¦»-§©¿'¿ ¶»¶ ©'±-§ò 

ó  Í@ ©-°¿²·¿'» ó  ¦¿³®«½¦¿'ò 

ó  Ó±¶» ©'±-§á 

ó  Ì©±¶»  ©-¦§-¬µ±ò 

Ö»¹± ©¿®¹· ¼±¬µ²:'§ ¶»¶  -¦§·ò ß °±¬»³ °±©±´· ±¾®-½·' 

¶@ µ« -±¾·» · °±½¿'±©¿' © «-¬¿ò Ü»´·µ¿¬²·»ô ¶¿µ¾§ °®¦»´±¬s

²·»ò Ü®«¹· °±½¿'«²»µ ¾§' ¶«# ¹±®@½§ô °»'»² «½¦«½·¿ · ß¾s

¾§ «´»¹'¿ô °±¼¼¿'¿ ³« -·: ½¿'µ±©·½·»ô ²·» ¾¿½¦@½ô ½¦§ ½¿'§ 

&©·¿¬  -·: ¦¿©¿´·ò  É®»-¦½·» Í»´¾§  ±¼»®©¿' -·: ±¼ ¶»¶  ©¿®¹ò 

Í°±¶®¦»²·» ³·¿' °»'²» «½¦«½·¿ò 

ó  ß ©·¼¦·-¦ÿ  Ó-©·'»³ ½·  ó  -¦»°²@'ò 

ó  Ý± ³·  ³-©·'»&á  ó  ¦¿°§¬¿'¿ô  ¿ ¶»¶ ±½¦§ ¾§'§  ´»µµ± 

¦¿³¹´±²»ò 

R

 S

ó  Ð±©·»¼¦·¿'»³  ½·òòò  ¿  ³±#»  ²·»  °±©·»¼¦·¿'»³á 

ɱ¾»½ ¬»¹±  ³«-¦: ¬±  ¦®±¾·= ¶»-¦½¦» ®¿¦ò 

Ʋ±©« ©¦·@' ¶@ © ®¿³·±²¿ · ß¾¾§ °±²±©²·» °±½¦«'¿ô 

#»  °±½¿'«²»µ  °®¦»²±-·  ¶@  ©  ¦«°»'²·»  ·²²§  -©¿¬ò  F©·¿¬ 

©-°¿²·¿'§½¸  ¼±¦²¿/ô  ²·»  ¦²¿²§ ¶»¶  ¦ ©½¦»&²·»¶-¦§½¸  ¼±s

&©·¿¼½¦»/ò 

ó  Ò±  ©·:½  ¬»®¿¦ ¶»-¬»³  ¶«#  ¦«°»'²·»  °»©²§ô  #»  ½· 

°±©·»¼¦·¿'»³  ó  -¬©·»®¼¦·' µ¿¬»¹±®§½¦²·»ò 

ó  ß ¶¿ô °®¦»½·©²·»ô ²·» ©·»®¦: ²¿¼¿´ô #» ³· ½±µ±´©·»µ 

³-©·'»&ò Ð±©·»¼¦ ¬± ©±¾»½ ¬»¹± ¶»-¦½¦» ®¿¦ò 

Í»´¾§ ±¾¶@' ¶@ ©·:½ ¦²±©« · ½¿'±©¿' ¦¿½¸'¿²²·»ò 

R

 S

ÎÑÆÜÆ×ßG Ð×`ÌÇ 

É  ¬»²  ²·»¼¦·»´²§ °±®¿²»µ  ß¾¾§  -°¿'¿  ¬©¿®¼±  ¿#  ¼± 

½¸©·´·ô µ·»¼§ Ý´»± ¦¿½¦:'¿ -µ¿µ¿= ²¿ ¦¿³µ²·:¬» ²¿ µ´«½¦ 

¼®¦©·ô -¦½¦»µ¿¶@½ °®¦§ ¬§³  ²¿¶¹'±&²·»¶ô ¶¿µ ¬§´µ± °±¬®¿º·'¿ò 

ܦ·»©½¦§²¿ ¶:µ²:'¿  ¦  ²·»½¸:½·@ô °®¦»½·@¹²:'¿ -·:ô  ¦ ¬®«s

¼»³ ±¬©±®¦§'¿ ¶»¼²± ±µ± · µ®¦§µ²:'¿ ¼± °-¿å 

ó  Æ¿³µ²·¶ -·: ²¿¬§½¸³·¿-¬ÿ 

Ý´»±  °±¼¾·»¹'¿  ¼±  '-#µ¿ô  ¦¿-µ±©§½¦¿'¿  · ¶»-¦½¦»  ®¿¦ 

¦¿¿¬¿µ±©¿'¿  ¼®¦©·ò  Ì§³½¦¿-»³  ¼±¾·»¹'  ¼±  ß¾¾§ ¶»-¦½¦» 

¹'±&²·»¶-¦§ ¸¿'¿- ¦ °¿®¬»®«ò 

ó  Ñ  ³-¶  Þ±#»ÿ  Ö»-¦½¦» ¬®±½¸:  ¬»¹± ¶¿¦¹±¬«  ó  ß¾¾§ 

¦©®-½·'¿  -·:  ¼±  °-¿  ó  ·  ¦¿³·»²·:  ½·:  ²¿  ¿µ©¿®·«³  ¦» 

¦'±¬§³· ®§¾µ¿³·ò 

з»- ¦²±©« ¦¿-µ±©§½¦¿' · °®¦§-·¿¼' °®¦§ ¼®¦©·¿½¸ô ©½·@# 

°±¼²·»½±²§  ²»®©±©±ò  ß¾¾§  ¦  ¬®«¼»³  ©§¹®¦»¾¿'¿  -·:  ¦ 

'-#µ¿ô °±µ«&¬§µ¿'¿ ¼± ¼®¦©· · ±¬©±®¦§'¿ ¶»ò Ö»¼²¿µ ¬§´µ± ²¿ 

¬§´»ô  #»¾§  Ý´»±  ³±¹'¿  °®¦»½·-²@=  -·:  °®¦»¦  ©@-µ@  -¦°¿®:ò 

Ü®¦©· ¦±-¬¿'§ °±²±©²·» ¦¿³µ²·:¬»ô ²·» ¾§'± ¶»¼²¿µ -»²-« 

µ'¿&= -·:  ¦ °±©®±¬»³ò  Í'±/½»  &©·»½·'± ¶¿-²±ô  ½¸±½·¿# ¶»¹± 

°®±³·»²·»  ²·» ¹®¦¿'§ ¶«# ¬¿µ ¶¿µ ´¿¬»³ò  Þ§' °®¦»½·»# ©®¦»s

-·»/ · © °±©·»¬®¦« ½¦«'± -·: ¦¿°±©·»¼6 ¶»-·»²²§½¸ ½¸'±¼-©ò 

Æ °¿®¬»®« ¼±½¸±¼¦·'§ ©½·@# ¶¿µ·»& ¸¿'¿-§ò É¦®«-¦§'¿ ®¿³·±s

²¿³·ô  ·  ²·»  -°·»-¦@½  -·:ô  ¦®¦«½·'¿  ¦  -·»¾·»  µ±-¦«´:  ²±½²@ô 

¿ °±¬»³ ©§¶:'¿  ¦ -¦¿º§ ¾·¿'@ ¾´«¦µ:ô  ¬§³ ®¿¦»³  ¦ °®¦§¾®¿ó

²·»³ °®¦§ µ±'²·»®¦§µ«ô · ²·»¾·»-µ·» ¼#·²-§ò 

Ø¿'¿- ²¿ ¼±´» ²·»½±  -·: «-°±µ±·'ô  ¿ ®¿½¦»¶ °®¦»-«²@' 

¾¿®¼¦·»¶  ²¿  ¬§'  ¼±³«ò  Æ¿½·»µ¿©·±²¿ô  -µ·»®±©¿'¿ -·:  µ« 

-½¸±¼±³ò 

Í»´¾§ -¬¿' «&³·»½¸²·:¬§ © ±¬©¿®¬§½¸  ¼®¦©·¿½¸ º®±²¬±s

©§½¸ò  Ý´»±  ¾·»¹¿'¿ ¶«#  °±  ¼©±®¦»  ·  ©§®¿6²·»  ®±¦¹´@¼¿'¿ 

R

 S

-·:  ¦¿  Ø¿®®§³ò  Ý¸'±°¿µ  °±¶¿©·'  -·:  °±  ½¸©·´·ò  Æ¾·»¹¿' 

¦ °¿¹-®µ¿ · ½±& µ®¦§½¦¿' °»'²§³ ¹'±-»³ò 

ó  Ý±  -·:ô  ²¿  Þ±¹¿ô  ¬«¬¿¶  ¼¦·»¶»á  ó  ¦¿°§¬¿'¿  ß¾¾§ô 

©§®¿6²·»  ¦¼»¹«-¬±©¿²¿ò 

ó  Ñ½¸ô  ²¿-¦¿  -'±¼µ¿  &°·@½¿  µ®-´»©²¿  ó  °±©·»¼¦·¿' 

Í»´¾§ò  ó  Ö¿µ ¬±  ¼±¾®¦»ô #» ¶»-¬»& ¶«# ©&®-¼ ²¿-ò 

ó  Ü¿¶ -°±µ-¶  · ¦¿³µ²·¶ -·:ÿ  ó  ©¿®µ²:'¿ò 

ó  Æ¿®¿¦ô  ¦¿®¿¦ô  °¿²²±  ß¾·¹¿·´ò  É  ¬»²  -°±--¾  ²·» 

°®¦»³¿©·¿ -·: ¼± ³·'§½¸ ¦²¿¶±³§½¸ò 

Ю¦»¦ ½¸©·´: ß¾¾§ ¾§'¿ ©§®¿6²·» ¦¿#»²±©¿²¿ò Ë&³·»s

½¸²:'¿ -·: ²·»&³·¿'± · °±©·»¼¦·¿'¿æ 

ó  Ì¿µ ¶»-¬ô -¦¿²±©²§ °¿²·»ô °®¦§¦²¿¶:ô #» ³¿-¦ ®¿½¶:ò 

Ю¦»°®¿-¦¿³ô ¿´» ½¸½·¿'¿¾§³ ©·»¼¦·»=ô ½± ¬« -·: ¼¦·»¶»á 

ó  Ö¿  -¿³  °®¿¹²@'¾§³  ¼¿=  ½·  °®»½§¦§¶²@  ±¼°±©·»¼6ô 

¿´»  ²·»  ©·»³ô  ½¦§  ³·  -·:  ¬±  «¼¿  ó  ±¼°¿®'  Í»´¾§ò  ó  Ð¿s

³·:¬¿-¦ô  ¶¿µ  ¼¦·»/  ½¦§  ¼©¿  ¼²·  ¬»³«  ®±¦³¿©·¿´·&³§ 

±  -µ¿®¾·»ô  µ¬-®§  ¬©-¶  ©«¶»µ «µ®§'  ²¿ ©§-°·»á 

ó  ß´»#  ¬±  ©-¦§-¬µ±  -@  ¾¦¼«®§ÿ  ó  °®§½¸²:'¿  ß¾¾§ò 

ó  Õ¬±ô « ´·½¸¿ô ²¿±°±©·¿¼¿' ½· ¬¿µ·½¸ ²±²-»²--©á 

Í»´¾§ © «&³·»½¸« «µ¿¦¿' ©-¦§-¬µ·» ¦:¾§ò Ö¿µ « ©·´µ¿ô 

°±³§&´¿'¿ ß¾¾§ · ±¼-«²:'¿ -·: ±¼ ²·»¹±ô 

ó  Ð±©·»¼¦·¿'  ³·  Ø»--»´³»§»®  ó  ©§¶¿&²·'  Í»´¾§ò 

ó  Ú¿½»¬ô  µ¬-®§  °®±©¿¼¦· ©§°±#§½¦¿´²·: '±¼¦· ©  É±±¼- 

ر´»ò 

ß¾¾§  ½±º²:'¿  -·:  ¶»-¦½¦»  ±  µ®±µò  Ø»--»´³»§»®  ¾§' 

©·»´µ·ô ³«-µ«´¿®²§ · ²·»½¸´«¶²§ò Í°®¿©·¿' ©®¿#»²·»ô ¶¿µ¾§ 

°±½¸±¼¦·'  ¦  ®±¼¦·²§  °·®¿¬-©ò  Þ¿'¿  -·:  ¹±  ±¼  ½¦¿--©ô 

µ·»¼§  ¾§'¿  ³¿'@  ¼¦·»©½¦§²µ@ô  ¾±  ©§¼¿©¿' -·: ¶»¶  ¦¿©-¦» 

¶»-¦½¦» ©·:µ-¦§ô ²·# ¾§' ©  ®¦»½¦§©·-¬±&½·ô · ¹±¼²§  °±¹¿®s

¼§ò  É«¶»µ  Ì¸»±¼±®»  ¦¿°®¦»½¦¿'  ¸·-¬±®§¶µ±³  ±  -µ¿®¾·»ô 

¿´» µ¬± ¾§ ¬»¹± ²·» ®±¾·'á 

ó  Ý±& ½· °±µ¿#:  ó  ±&©·¿¼½¦§' Í»´¾§ò  ó  Ø¿®®§ ¦-¦»¼' 

¼¦·-·¿¶  ©½¦»&²·»¶  ²¿  &²·¿¼¿²·»  ·  °±¹®¦»¾¿'  ©  -¦«º´¿¼¦·» 

³¿'»¹± -¬±'« © µ«½¸²·ò × °±°¿¬®¦ô ½± ¦²¿´¿¦'á 

Í»´¾§  ®±¦'±#§'  °®¦»¼  ²·@  µ¿©¿'»µ  ¹®«¾»¹±  °¿°·»®«ô 

°±³¿®-¦½¦±²»¹±  ¦»  -¬¿®±&½·ô  °»'²»¹±  ±¼½·-µ-©  °¿´½-©ô 

°®¦§¾®«¼¦±²»¹±  ¾'±¬»³ò  ß¾¾§  -µ®§'¿  ®:½»  ¦¿  -±¾@ô  ²·» 

½¸½@½ ¼±¬§µ¿= ¬»¹± °¿-µ«¼¦¬©¿ò 

ò 

R

 S

ó  Ý±  ¬± ¶»-¬ô  ¼±  ¼·¿¾'¿á 

ó  Ö¿µ ©·¼¦·-¦ô ³¿-¦ °®¦»¼ -±¾@ ³¿°:ô ¿ ²¿ ²·»¶ ©§®§s

-±©¿²@  ¼®±¹:  ¼±  «µ®§¬»¹±  -µ¿®¾«ô  ±  µ¬-®§³  ³-©·'»³ò 

ó  É·¼¦: ¬§´µ±ô #» ¶»-¬ ²¿ ²·»¶ ©§®§-±©¿²¿ ³¿'¿ ©§-»°s

µ¿ò  Ò·» ¼±-¬®¦»¹¿³ ²·½¦»¹± ©·:½»¶  ó  «°·»®¿'¿ -·: ß¾¾§ò 

ó  Ð±°¿¬®¦  ¬«¬¿¶  ó  ²·»  «-¬:°±©¿'  Í»´¾§ò  ó  É  ¬§³ 

³·»¶-½«  -@  ¦¿¦²¿½¦±²» ¼®¦©·ô  °®¦§  µ¬-®§½¸  ¬»®¿¦  -¬±·³§ò 

Ѧ²¿½¦±®·»  ´·¬»®@  œÜþò  ß  µ¿©¿'»µ  ¼¿´»¶  ¶»-¬  ´·¬»®¿  œÈþò 

Ѳ¿  ©'¿&²·»  ©-µ¿¦«¶»  ²¿¶©¿#²·»¶-¦»  ³·»¶-½»  ²¿  ³¿°·»ò 

Ì« ©'¿&²·»  ³«-·  -·: ¦²¿¶¼±©¿= -©  -µ¿®¾ò 

ó  É½·@# ¬®¦§³¿¶@  -·: ½·»¾·» ¹'«°·»  #¿®¬§ò  ó  É  ¹'±-·» 

ß¾¾§ -'§½¸¿= ¾§'±  µ°·²:ô  ó  Ó§&´:ô  #» °-¶¼:  ·  ¦¶»³ &²·¿s

¼¿²·»ò 

ó  Î-¾ô ½± «©¿#¿-¦ò Ö¿ ³«-¦: °±³-½ Ø¿®®§ù»³«ò Ý¦§ 

²·» ¾:¼¦·»-¦ ³·¿'¿ ²·½ °®¦»½·©µ±  ¬»³«ô ¶»&´· °±³§-¦µ«¶»ó

³§  ¬®±½¸:  ²¿  ¬©±¶»¶ ©§-°·»á 

ó  Æ¹¿¼¦¿³  -·:ò  Ó§-¦µ«¶½·»  -±¾·»ô  ·´»  ½¸½»½·»ò  ß´» 

°®¦§°±³·²¿³ô  #» ©-¦§-¬µ±  ²¿ ¬»¶ ©§-°·» ¶»-¬ ³±¶»ò × ½±s

µ±´©·»µ ¦²¿¶¼¦·»½·»ô °±¼¦·»´·³§ °±  °±'±©·»ò  Æ¹±¼¿á 

ó  Æ¼«³·»©¿-¦  ³²·»ò  Ö»-¬»&  ¼¿³@  ¾¿®¼¦±  ¦³·»²²@ 

©  -©§½¸ ²¿-¬®±¶¿½¸ò  ó  Ð± ¬§½¸  -'±©¿½¸ Í»´¾§ ±¾®-½·' -·: 

²¿ °·:½·» · ®«-¦§' ¦¿ ½¸'±°½»³ · °-»³ò 

ß¾¾§  °±°¿¬®¦§'¿  ¦¿  ²·³·  ·  °±³§&´¿'¿  -±¾·»ô  #»  ²¿ 

°±½¦@¬µ«  -@¼¦·'¿ ± Í»´¾§³ô #» ¶»-¬ ¼¿®»³ Þ±¹¿ ¼´¿ -¦¿¬¿s

²¿ô  ¿´» ·³ ¾´·#»¶ ¹±  °±¦²¿©¿'¿ô ¬§³  ¾¿®¼¦·»¶ ©§¼¿©¿' ¶»¶ 

-·: ½±®¿¦òòò  Ò±  ©'¿&²·»ô ½¸±=¾§  ¬±ô  ½±  ¬»®¿¦ ¦±¾¿½¦§'¿òòò 

Ò¿ µ®¿/½« ©§-°§ Ø¿®®§ ¦¿¬®¦§³¿' -·:ô ¶¿µ¾§ ½¦§³& ¦¿-µ±s

½¦±²§ò  Ñ¶½·»½  °±  ½¸©·´·  ¼±-¦»¼'  ¼±  ²·»¹±  ·  ±¾¶@' ¹±  ®¿s

³·»²·»³ò  Æ¿°»©²»  ¼±¼¿¶@½  ³«  ±¼©¿¹·ò  Þ§'  ¬±  ¼®±¾²§ 

¹»-¬ô  ¿´» ©·¼±µ  ¾«¼«¶@½§ò 

É  Í»´¾§³  ¶»-¬  ½±&  ©·:½»¶ô  ²·#  °±¼»¶®¦»©¿'¿³ô  ½±& 

³·'»¹±  ·  ¬±  ³²·»  ¦¿-µ¿µ«¶»ô  °±³§&´¿'¿  ß¾¾§  ·  ¦¿³·¿-¬ 

©®-½·=  ¼±  µ«½¸²·ô  ©§-¦'¿  ¦  ¼±³«ò  Æ¿³µ²:'¿  ¦¿  -±¾@ 

¼®¦©· ·  ¼±-¦'¿  ¼±  ³·»¶-½¿ô ¹¼¦·» ±¾¿¶  ¦¿¬®¦§³¿´· -·:ò 

ó  Ó§&´:ô  #»  ¬±  ¶»-¬  ¼±µ'¿¼²·»  ¬«¬¿¶  ó  °±©·»¼¦·¿' 

°±¼²·»½±²§  Ø¿®®§ò  ó  Ð±°¿¬®¦ô  ¬¿¬±ô  ¬¿³  -¬±·  ¾«¼¿ · ±¼ 

²·»¶ ¼±µ'¿¼²·» ²¿ °±'«¼²·» ®±&²·» ¼®¦»©±ò Æ²¿µ œÈþ ²¿ 

³¿°·» ©§®§-±©¿²§ ¶»-¬ © °±'±©·»  ¼®±¹·  ³·:¼¦§ ²·³·ò 

R

 S

ó  Ó¿-¦  ½¸§¾¿  ®¿½¶:  ó  °±©±´·  ½»¼¦·'  -'±©¿  ±¶½·»½ò 

ó  Ñ½¦§©·&½·»ô ¶¿µ ¦®»-¦¬@ -¿³ ©·»-¦ô ²·» ³¿ ¶«# ²¿ &©·»s

½·» ¦¾§¬ ©·»´» ²·» ±¼µ®§¬§½¸  -µ¿®¾-©ò  Ñ  ·´» ¼±¾®¦»  °¿s

³·:¬¿³ô © ¬»¶ -¬®»º·» ²·» ´²±©· -·: ¶«# © ±¹-´» ± ¶¿µ·½¸s

µ±´©·»µ '«°¿½¸ô °±¦±-¬¿©·±²§½¸ °®¦»¦ °·®¿¬-©ò ß´»ô ¶»&´· 

½¸½»&6 °±µ±°¿= -±¾·» ¬®±½¸:ô ®-¾ ¬±ò 

ó  Ó«-¦:  ¬§´µ±  ¦²¿´»6=  ¶¿µ@&  '±°¿¬:  ó  °±©·»¼¦·¿' 

½¸'±°·»½ò 

ó  Ö»-¬ ¬¿³ô ¹¼¦·» »µ©·°«²»µ ®§¾¿½µ· ó  °®¦§°±³²·¿'¿ 

³« ß¾¾§ò 

Ø¿®®§  -µ·²@' °±¬¿µ«¶@½± ¹'±©@  · ¦²·µ²@'ô  ²·³ ¦¼@s

#§'¿  ½±& ¶»-¦½¦»  ¼±¼¿=ò  Ð±°¿¬®¦§'¿  ©·:½  ²¿  Í»´¾§ù»¹± 

· ®¦»µ'¿æ 

ó  Æ¼¿¶»-¦ -±¾·» ½¸§¾¿ -°®¿©:ô #» ¶»-¬ ¬± ¬§°±©» -¦«s

µ¿²·» ©·¿¬®« © °±´«á Ð®¿©¼¿á 

ó  ß ½-#  ¬±  ¦¿  ®-#²·½¿á  ó  ±¼°¿®'ò  ó  Ý¸'±°·»½ ½¸½» 

³·»= ¶¿µ·& ½»´ °®¦»¼ -±¾@ò Ö»-¬  ¬§³ô ¶¿µ ©·¼¦·-¦ô ¾¿®¼¦± 

°±¼²·»½±²§ · ³¿³ ¦¿³·¿® ³« °±³-½ò Ð± ¬± -@ °®¦»½·»# 

±¶½±©·»ò 

ó  Ö»-¬»& ´»°-¦§³ ½¦'±©·»µ·»³ô ²·# ©½¦»&²·»¶ °®¦§°«s

-¦½¦¿'¿³ò C§½¦: ¦¿¬»³ -¦½¦:&½·¿ ©¿³ ±¾«ò 

Õ« ¶»¶ ¦¿-µ±½¦»²·«ô Í»´¾§ ¼±¼¿'æ 

ó  Ó¿-¦ ¼¦·& ²¿ -±¾·» ¾¿®¼¦± '¿¼²@ ¾´«¦µ:ò 

Ѽ  µ·»¼§  ¾§´·  ®¿¦»³  ²¿  ©§-°·»ô  ²·¹¼§  ²·»  ©§¼«-·' 

¦ -·»¾·» ¶»¼²»¹± -'±©¿ ²¿ ¬»³¿¬ ¶»¶  «¾·±®« ½¦§ ©§¹´@¼«ò 

ó  Þ¿®¼¦± ½· ¼¦·:µ«¶: ¦¿ «¦²¿²·» ó  ±¼°¿®'¿ò 

Ö»&´· Í»´¾§ ±º·¿®±©¿'¾§ ¶»¶  ½»²²@  ³±²»¬:ô  ²¿  °»©²± 

-°®¿©¼¦·'¿¾§ô ½¦§ ²·» ¶»-¬ °±¼®¿¾·¿²¿ò Ì»² µ±³°´»³»²¬ 

²¿°»'²·' ¶@ ¬¿µ#» -½»°¬§½§¦³»³ò ß´» ²·»¦¿´»#²·» ±¼ ¬»¹±ô 

½¸½·¿'¿ -·: ³« ±¼©¼¦·:½¦§= ³·'§³ -'±©»³ò 

ó  Ì©±¶¿ µ±-¦«´¿ ¶»-¬ ¬¿µ#» '¿¼²¿ò 

ó  Ñ½¸ô ²·» ©§¹'«°·¿¶ -·:ô ß¾¾§  ó  ©¿®µ²@'ò  ó  Ì± ¶»-¬ 

°®¦»½·»# µ±-¦«´¿ô  µ¬-®@  ²±-¦:  ±¼  °·:½·«  ¼²·ò  Ò¿¶©§#-¦§ 

½¦¿-ô #»¾§ ¶@ ©®¦«½·= ¼± °®¿´µ·ò Ý¦§ ³¿-¦ ¦¿³·¿® °±³-½ 

²¿³ © °®¿½¿½¸ô #» ¬¿µ °±©·»³ô ©§µ±°¿´·-µ±©§½¸á 

ó  Ò·»ô  ²·»  -@¼¦:ò  Ó§&´:ô  #»  °®¦»-°¿½»®«¶:  -·:  ¼± 

³±´¿ô ¿ °±¬»³ ¦¶»³ &²·¿¼¿²·» © ¼±³«ò Ý¦§ ©§ ±¾¿¶ ¶«# 

½±& ¶»¼´·&½·»á 

R

 S

ó  Ò·»ò Íµ¿®¾ ¬¿µ ½¸±´»®²·» ²¿- °±¼²·»½¿ô #» ©-¦§-¬µ± 

·²²» ¶»-¬  ²·»©¿#²»  ó  °±©·»¼¦·¿' #¿®¬±¾´·©·»  Í»´¾§ò 

ó  Æ±¾¿½¦:ô  ½¦§  ½±&  -·:  ¼¿  °®¦§¹±¬±©¿=  ¼´¿  ©¿-  ²¿ 

°±½¦»µ¿²·«  ó  ±¾·»½¿'¿ ß¾¾§ò 

Ю¦»¦  ½¸©·´:  °®¦§¹´@¼¿'¿  -·: ±¶½«  ·  -§²±©·ô  ¶¿µ  ¦¹±¼s

²·»ô  «¦¾®±¶»²· © '±°¿¬§ô  ¦¿¾®¿´· -·:  ¼±  ®±¦-¦§º®±©§©¿²·¿ 

°«²µ¬«  œÈþò  Æ¿½¸·½¸±¬¿'¿ô ¾±  °®¦§°±³²·¿'§  -·: ¶»¶  °±s

¼±¾²»  ¦¿¾·»¹· ¾®¿½·ô  ¦¿²·³  -·: °±#»²·´·  ·  °±-¦´· ©  &©·¿¬ò 

̧´µ± ±²¿ °±¦±-¬¿'¿ò Ó±#» · ¶¿ µ·»¼§& ¬®¿º·: ²¿ ©'¿&½·©»s

¹±  ½¦'±©·»µ¿  ·  ©§¶¼:  ¦¿  ³@#ô  °±³§&´¿'¿  ß¾¾§ò  ß´»  ²·» 

¾§'¿ °»©²¿ò Ö»¶ ¾®¿½·¿ ±µ¿¦¿´· -·: µ·»°-µ·³· ³:#¿³·ò Ý¦§ 

Í»´¾§  Ú¿®²-©±®¬¸  ¾§' ½±µ±´©·»µ  ´»°-¦§á 

Ù©·¦¼²:'¿ ²¿ °-¿ò Ý´»±ô ©§®¿6²·» ¦²«¼¦±²¿ô °±¾·»¹'¿ 

¦¿ ²·@ ¾»¦ ±°±®«ò 

ó  ×¼¦·»³§ô  °·»-µ«ô  ²¿  -°¿½»®ò 

Í«µ¿  -¦½¦»µ²:'¿  ²¿  ¬¿µ@  °®±°±¦§½¶:ò  Í°¿½»®  ¬±  ²·» 

¾§'±  ¬¿µ  «´«¾·±²»  -'±©±ô  ¶¿µ  ´«²½¸  ½¦§  ±¾·¿¼ò  ß´» 

¦ ¼©±¶¹¿  ¦'»¹±  ©±´¿'¿  ¶«#  -°¿½»®ô  ²·#  °®¦§¹´@¼¿²·»  -·:ô 

¶¿µ ³:#½¦§6²· ¹'«°·± ©§³¿½¸«¶@ ¬§³· °'¿-µ± ¦¿µ±/½¦±²§s

³· ¼®@¹¿³·ò Þ·»¹'¿ ©·:½ ¦¿ -©±¶@ °¿²·@ ¼±  ³·»¶-½¿ô ¹¼¦·» 

-¬¿'  ³¿-¦¬  º´¿¹±©§  ·  ¿®³¿¬µ¿ô  ±¬±½¦±²»  ¬»®¿¦  ¹':¾±µ@ 

½·-¦@ò ß¾¾§ °¿³·:¬¿'¿ ½¦¿-§ô  µ·»¼§ ¾§'±  ¬«  ¦«°»'²·» ·²¿s

½¦»¶ò Ö»¶  -¬®§¶»½¦²§ ¼¦·¿¼»µ ¾§'ô ¶¿µ ©·¿¼±³±ô ©»¬»®¿²»³ 

°·»®©-¦»¶  ©±¶²§  &©·¿¬±©»¶  ·  ¹¼§  °±¶¿©·¿'  -·:  ²¿  ©§-°·»ô 

µ¿#¼»¹±  ¼²·¿  ®¿²±  ©½·@¹¿'  º´¿¹:  ²¿  ³¿-¦¬  ·  ±¼¼¿©¿' 

¸±²±®±©§  -¿´«¬ ¦  ¿®³¿¬µ·ò 

ß¾¾§ °±°¿¬®¦§'¿  © ¹-®:  ²¿  ³¿-¦¬ò  É§¼¿'±  -·: ¶»¶ô  #» 

©-¦§-¬µ·»  ´·²µ·  ¾§'§  ¾¿®¼¦±  -°´@¬¿²»ò  Ë®±½¦§-¬»¹±  ©½·@¹s

²·:½·¿ º´¿¹· © ¬§³ -¬¿²·» ®¦»½¦§ ²·» ³±#²¿ ¾§ ½»´»¾®±©¿=ô 

½±  ²·»  °®¦»µ®»&´¿'±  ¶»¼²¿µ  °·:µ²»¶  ·¼»·  ©«¶µ¿ò  Ì®¦»¾¿ 

¾§'±  ¬§´µ±  ¦²¿´»6= ±¼©¿#²»¹±  º¿½»¬¿ô  µ¬-®§  ©-°·@'¾§  -·: 

²¿  -'«°  ·  ®±¦°´¿¬¿'  ´·²µ·ò  Ñ¼©¿#²»¹±  ¶¿µ  Í»´¾§  Ú¿®²-ó

©±®¬¸á ß¾¾§ ²·» «¼¿'± -·: -¬'«³·= «&³·»½¸«ò 

Ѽ©®-½·'¿ -·: · °±°¿¬®¦§'¿ © µ·»®«²µ«  ³±®¦¿ò Õ¿²¿s

'»³ ©±¼²§³ ¦³·»®¦¿'¿ ©'¿&²·» µ« ²·»¶ ¼«#¿ô ¼©«°±µ'¿ó

¼±©¿  '-¼6  ³±¬±®±©¿ò  Ð±©·»©¿'¿  ²¿¼  ²·@  ¿³»®§µ¿/-µ¿ 

º´¿¹¿ ·  ß¾¾§ ±¼²·±-'¿ ©®¿#»²·»ô ¶¿µ¾§ ¶¿½¸¬  ³·¿' ©§´@¼±s

©¿=  ²¿  ¶»¶  ©§-°·»ò  Ñ½¦§©·&½·»  -'±©±  œ©§´@¼±©¿=þ  ¾§'± 

R

 S

»«º»³·¦³»³ò  Ò·»©·»´»  °'§©¿¶@½§½¸  ±¾·»µ¬-©  ³±¹'±¾§ 

¬»¹± ¼±µ±²¿=ò Ì§´µ± °±²¬±²§ ½¦§ '-¼µ· ©·±-'±©» ¾§'§¾§ 

© -¬¿²·» ¼±¾·= ¼±  ³±´¿ò É±µ-' ²·»¹± ¾§'±  ¬»# ¦¿ ³¿'± 

°·¿-µ«ô  #»¾§ ´@¼±©¿´· ²¿ °´¿#§ò 

ï

  Ö¿½¸¬ ³±¬±®±©§ô µ¬-®»³« °®¦§¹´@¼¿'¿ -·: ß¾¾§ô ®¦«½·' 

¬§³½¦¿-»³ µ±¬©·½: µ·´µ¿²¿&½·» ³»¬®-© ±¼ ¾®¦»¹«ò Æ ®«º§ 

µ¬±&  -°«&½·'  ²¿  ©±¼:  ³¿'@  '-¼µ:  ©·±-'±©@ô  ¼±  µ¬-®»¶ 

©-·¿¼' ³:#½¦§¦²¿ò Ò·» ©§¹´@¼¿' ²¿ ¦¾§¬  ¼±¾®¦» ±¾»¦²¿s

²»¹±  ¦  ©·±-'¿³·ò  Æ  ¦¿·²¬»®»-±©¿²·»³  °®¦§¹´@¼¿'¿  -·: 

¶»¹±  ²·»°±®¿¼²§³  °±½¦§²¿²·±³ô  ¾±  ³·'± ¶»-¬  ¦±¾¿½¦§=ô 

#» µ¬±& ®±¾· ½±& ¶»-¦½¦» ¹±®¦»¶ ²·# ³§ò Ð®¦§¾§-¦ ¼±°'§²@' 

¦ ¬®«¼»³  ¼±  ³±´¿ô °®¦§³±½±©¿' '-¼µ:  ¼±  ¸¿µ¿ ½«³±s

©²·½¦»¹± · °±°¿¬®¦§' © ¹-®: ²¿ ß¾¾§ò 

ó  É·¬¿³ °·:µ²·»  ó  ©§µ®¦§µ²@'  «®¿¼±©¿²§ò 

Þ§' ²·»©·»´µ·³ ½¦'±©·»½¦µ·»³ ¦ ±µ®@¹'@ ¬©¿®¦@ô ±¼®±s

¾·²@ ©'±--© ²¿ ¹'±©·»ô ¿´» ¦¿ ¬±  ¦ ©·»´µ@ô ¹:-¬@ ¾®±¼@ò 

ó  Ö¿ ¬»# ½·: ©·¬¿³ ó  ±¼µ®¦§µ²:'¿ò  ó  Æ¹«¾·'»& -·: ²¿ 

©·»´µ·»¶ ©±¼¦·»ô  ½¦§ ½±& © ¬§³  ®±¼¦¿¶«á 

ó  Ñ½¸ô  ²·»  ó  ±¼°¿®'ò  ó  Ý¸½·¿'¾§³ ©§¶&=  ²¿  ½¸©·´: 

²¿ ´@¼ · °±¹¿¼¿=ò 

ó  Ò·» -@¼¦:ô #»¾§ ¬± ¾§' ¼±¾®§ °±³§-'  ó  -¬©·»®¼¦·'¿ 

ß¾¾§  ¦  ©§®¿6²@  ²·»½¸:½·@ò  ó  Ì±  ¶»-¬  °®§©¿¬²¿  ©§-°¿ò 

Ò·» ´«¾·³§ ¬« ²·»°®±-¦±²§½¸ ¹±&½·ò 

ó  ß´»  ³±¹:  ¾§=  ½¸§¾¿  ©§¶@¬µ·»³á  ó  «°·»®¿'  -·: 

°®¦§¾§-¦ò  ó  Ö»-¬»³ ¦ œÐ®±ª·¼»²½» Ù¿¦»¬¬»þò 

ó  Þ¿®¼¦± ³· ³·'±  ó  ±¼®¦»µ'¿ ß¾¾§ô ¿´» ¬±² ¶»¶ ¹'±-« 

¾§' ²¿¼¿´ °»'»² ®»¦»®©§ò  ó  Ò·» ½¦§¬«¶: ©°®¿©¼¦·» œÙ¿s

¦»¬¬»þô ¿´» -'§-¦¿'¿³ ± ²·»¶ ©·»´» ¼±¾®»¹±ò 

ó  Õ±²µ®»¬²·»  ½¸±¼¦·  ³·  ±  ¬±ô  ¶¿µ  -·:  ½¦«¶»  ²¿  ¬»¶ 

©§-°·»  µ±²¹®»-³¿²  Ú¿®²-©±®¬¸á  ó  -°§¬¿' °®¦§¾§-¦ò 

ß¾¾§  ¦¿¹®§¦'¿  ¼±´²@  ©¿®¹:ò  Ð±½¦«'¿  ©»©²:¬®¦²» 

©¦¾«®¦»²·»ò  Î»½»²¦»²½·  µ-·@#µ±©·  ®¦¿¼µ±  -¬§µ¿¶@  -·: 

¦ ©§¼¿®¦»²·¿³·  ®±¦¹®§©¿¶@½§³·  -·:  ©  °¿®´¿³»²½·»ò  ß´» 

²¿©»¬ ¬¿µ ¿°±´·¬§½¦²¿ ·-¬±¬¿ô ¶¿µ ±²¿ô ©·»¼¦·¿'¿ô #» © ¬§³ 

®±µ«  ¼±¾®¿²±  -·:  ¼±  -µ-®§  µ±²¹®»-³¿²±³ò  Ð®¦»¦ ©·»´» 

´¿¬  °®§©¿¬²»  #§½·»  ´«¼¦·  -°®¿©«¶@½§½¸  °«¾´·½¦²»  º«²µ½¶» 

¾§'± ·½¸ ±-±¾·-¬@ -°®¿©@ò Ó±¹´· «¶¿©²·¿= ¬±ô  ²¿ ½± ³·»´· 

±½¸±¬:ô  ¿  «µ®§©¿=  ©-¦§-¬µ±ô  ½±  ·³  ³±¹'±  ¦¿-¦µ±¼¦·=ò 

R

 S

Ì»²  ®±µ  ¾§' ¶»¼²¿µ  ²¿  ©¿-¦§²¹¬±/-µ·»¶  -½»²·»  ±µ®»-»³ 

-¦»®±µ·»¶ ¼§-µ«-¶· ²¿ ¬»³¿¬ ³±®¿´²±&½· °±´·¬§µ-©ò  É  ½·@s

¹«  °¿®«  ³·»-·:½§  °±¼  °®:¹·»®¦  ³»¼·-©  ¼±-¬¿'±  -·: ¶«# 

¼©-½¸ µ±²¹®»-³¿²-© · ¶»¼»² -»²¿¬±® ¦¿-·¿¼¿¶@½§ © ×¦¾·» 

ɧ#-¦»¶ ±¼ ©·»´« ´¿¬ò É ©§²·µ« ¬§½¸ ¼¦·¿'¿/ °®¦§¼¿¬²±&= 

²¿  «®¦:¼¦·»  ©-°±³²·¿²§½¸  °±´·¬§µ-©  ¼±-¦'¿  ¼-  ¦»®¿ò 

Õ±²¹®»-³¿²  Ú¿®²-©±®¬¸  ¾§'¾§ ±½¦§©·&½·» ¦²¿½¦²·» ¾¿®s

¼¦·»¶ ·²¬»®»-«¶@½§³ ½»´»³ ¼´¿ ¿¬¿µ-© °®¿-§ô ²·# °±ó©·»&ó

½·±°·-¿®¦ ½¦§ °®¿©²·µ ±  ¬¿µ·³  -¿³§³ ²¿¦©·-µ«ò 

ß¾¾§ ²¿¹´» ¦¼¿'¿ -±¾·» -°®¿©:ô #» ¦ ©'¿-²»¶ ©±´· ²·» 

°®¦§½¦§²·  -·:  ¼±  ©§®¦@¼¦»²·¿  ¶¿µ·»¶µ±´©·»µ  -¦µ±¼§  Í»´ó

¾§ù»³«  Ú¿®²-©±®¬¸±©·ò  Ö¿µ  ¾§'±¾§  ¬±  ³±#´·©»  ©±¾»½ 

½¦'±©·»µ¿ô µ¬-®»¹± ½¸§¾¿ °±µ±½¸¿'¿á Ñ² ³±#» µ'¿³¿=ô 

±-¦«µ·©¿=ô  µ®¿&=ô  ¶¿µ  ²·»¶»¼²»³«  µ±²¹®»-³¿²±©·  -·: 

¦¼¿®¦¿ô ¿´» ±²¿ô ³·³± ¬±ô ¾:¼¦·» ¹± µ±½¸¿=ÿ 

бµ®:½·'¿ ©·:½ ¹'±©@ °®¦»½¦@½±ò 

ó  Õ±²¹®»-³¿² Ú¿®²-©±®¬¸á  Ò·»ò Ò·» ©§¼¿¶» ³· -·:ô 

#»¾§³ ¦²¿'¿ µ±¹±& ± ¬¿µ·³  ²¿¦©·-µ«  ó  °±©·»¼¦·¿'¿ò 

ó  Ñ½¸ô ²·»½¸ °¿²· ²·» #¿®¬«¶»ò É-¦§-½§ ©·»³§ô #» ±² 

¬«¬¿¶ ¶»-¬ò Ì¿µ ¶¿µ °¿²· ¶»-¬ ¬«ô ¿ ¬¿µ#» ½¸'±°·»½ò 

Ù¼§ ß¾¾§ ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·: ²¿¼ ©'¿&½·©@ ±¼°±©·»¼¦·@ô 

®»°±®¬»® ©-°·@' -·: ²¿ ³±´±ò 

ó  Í@¼¦:ô #» °±°»'²·¿ °¿² º¿¬¿´²§ ¾'@¼ ó  °±©·»¼¦·¿'¿ 

-¦§¾µ±ò  ó  Ö»-¬»³ ¬«ô ¾± ¬¿ ©§-°¿ ²¿´»#§ ¼±  ³²·»ô ²¿¬±s

³·¿-¬ µ±²¹®»-³¿² Ú¿®²-©±®¬¸ ¶»-¬ ²¿ °»©²± © É¿-¦§²s

¹¬±²·»ò Ý¦§ -°®¿©¼¦·' °¿² ¬±á 

ó

  Ò·»ò  ß´»  ³¿³  ¦¿³·¿®  -°®¿©¼¦·=  ¬«¬¿¶  ó  ±¼°¿®'ò 

ó  Ö»-¬»³  °»©·»²òòò 

ó  Ò¿  °¿²¿  ³·»¶-½«  ‰  °®¦»®©¿'¿  ³«  ß¾¾§  ‰  ²·» 

®±¾·'¿¾§³ ¬»¹±ò Ì± ¶»-¬ô  °±©¬¿®¦¿³ô °®§©¿¬²@ ©§-°¿ò 

ó  ß´»# ²·½  °¿²·  ²·»  -¬®¿½·  ²¿  ¬§³ô ¶»&´· «-¬¿´:ô  ¹¼¦·» 

¦²¿¶¼«¶» -·: µ±²¹®»-³¿²  ‰  ±¼°¿®' ·²¬®«¦ò  ó  Ý±µ±´©·»µ 

¼±¬§½¦§  Ú¿®²-©±®¬¸¿  ¶»-¬  -»²-¿½¶@ò  Ì¿  ¸·-¬±®§¶µ¿  ©¿®¬¿ 

¶»-¬  °·:=¼¦·»-·@¬  ¼±´¿®-©ò  Ý¦§ ¶»-¬  °¿²· ¶»¹±  ²¿¶&©·»#-¦@ 

œ¾·»¼®±²µ@þá  ó  Î»°±®¬»® ¦®±¾·' µ«  ²·»¶ µ·´µ¿  µ®±µ-©ò 

ß¾¾§ ²»®©±©± ½±º²:'¿ -·:ò Ò·» ¾§'¿  ¬»¹± °»©²¿ô ¿´» 

±¼²·±-'¿ ©®¿#»²·»ô  #»  °®¦§¾§-¦ ±¾®¿¦·' ¶@  ±-¬¿¬²·³  ¦¼¿s

²·»³ò Ð±¼½¸±¼¦@½ ¼± ²·»¶ô -¬¿' -·: © ¶¿µ·³& -»²-·» ¦¿¹®±ó

R

 S

FÔËÞô  ÖßÕ×ÛÙÑ  Ò×Û  ÞÇGÑ 

éí 

#»²·»³ò Ý±º²:'¿ -·: ©·:½ ¶»-¦½¦» ¬®±½¸: · ©°¿¼'¿ ²¿ ´«º: 

¿®³¿¬µ·ò  Ò·» ¾§'¿ ¬±  ±½¦§©·&½·» ¹®±6²¿ ¾®±/ô  ¿´»  ³±¹'¿ 

²¿®±¾·= ©·»´» ¸¿'¿-«ò ß¾¾§ ¦¿½¦»®°²:'¿ ¹':¾±µ± °±©·»s

¬®¦¿ô ½¸½@½ «-°±µ±·= ²»®©§ò 

ó  Ó§&´:ô  #»  ²¿¶´»°·»¶  ¾:¼¦·»  ó  °±©·»¼¦·¿'¿  ó  ¶»&´· 

²·» ®«-¦§  -·: °¿²  ¦  ³·»¶-½¿ò Þ± ¶¿ ¾¿®¼¦±  ²·»  ´«¾·: ²·»s

°®±-¦±²§½¸  ¹±&½·ò  ß ½¦»¹± ¶¿  ²·»  ´«¾·:ô  ²·»  ½·»®°·  ¬¿µ#» 

³-¶ °·»-ò × °±¼±¾²·» ¬¿ ±¬± ¿®³¿¬µ¿ÿ  Ý´»±ô ¾·»®¦ ¹±ÿ 

Í«µ¿ °±°¿¬®¦§'¿  ²¿ ²·@ «©¿#²·»ò Æ¿½¸:¬§  œ¾·»®¦ ¹±þ 

²·»  «#§©¿²±  ©±¾»½  ²·»¶  ±¼  ½¦¿-«ô  µ·»¼§  ¾§'¿  ¶»-¦½¦» 

-¦½¦»²·¿µ·»³ò  Ò·»³²·»¶  Ý´»±  ½¸½·¿'¿  ©§®¿¦·=  -©@  ½¸:= 

©-°-'¼¦·¿'¿²·¿ò Ð®¦§-«²:'¿ -·: ¾´·#»¶ · ¹'±&²± -¦½¦»µ²:'¿ô 

¼¿¶@½  °®-¾µ:  ¬»¹±ô  ½±  °±¬®¿º·ò  Î»°±®¬»®  ¹':¾±µ±  ©»-s

¬½¸²@' ·  ¦¿¬®¦§³¿' -·:ò 

Ѳ  ³¿  ©·:½»¶  ±¼©¿¹·  ²·# ¶¿ô  °±³§&´¿'¿  ß¾¾§ò  Ù¼§s

¾§³  ²·» ©·»¼¦·¿'¿ô #» Ý´»± ¶»-¬ °®¦§¶¿¦²§³ °-»³ô  ¿  ²·» 

®±¦¾-¶²·µ·»³ô  ²¿  ³·»¶-½«  ¬»¹±  ®»°±®¬»®¦§²§  ©¦·:'¿¾§³ 

¶«# ²±¹· ¦¿ °¿-ò  ß ±²  ½¸§¾¿ ²·» °®¦»¶@' -·: ¹®±6²§³ ©§s

¹´@¼»³ °-¿ô Ö»¶ ®:µ¿ °±¹'¿¼¦·'¿ © ¬§³ ³±³»²½·» ´«º: ¿®s

³¿¬µ·ò Ü'±/  -·:¹²:'¿ ¼¿´»¶ · ¼±¬µ²:'¿  ³¿'»¹± -½¸±©µ¿ô 

¹¼¦·»  ¦²¿¶¼±©¿'§  -·:  &´»°» ²¿¾±¶»ò 

ó  Ö»&´·  ²·»  ¦´»¦·»-¦  ¦  ³»¹±  °±´¿òòò  ó  °±©·»¼¦·¿'¿ 

¹®±6²·»ò  ó  Ý¦§  -'§-¦§-¦ô  ½±  ³-©·:á  Ö»&´·  ²·»  ¦´»¦·»-¦ 

¦ ³»¹± °±´¿ô  ¦®±¾·: ½±& ¾¿®¼¦± °®¦§µ®»¹±ò 

ó  Ñ½¸ô  ¼¿¶  -°±µ-¶ô  -¦¿²±©²¿  ¼¿³±ÿ  ó  °±©·»¼¦·¿' 

²»®©±©±  °®¦§¾§-¦ò  ó  Ý¦§³  ³±#»-¦ ³· ¶»-¦½¦» ¦¿¹®±¦·=á 

Ѽ©±'¿¶ô °®±-¦:ô ¬»¹± °·»-µ¿ò 

ó  Ò·»ò  Ð-¿  ²·»  ±¼©±'¿³ô  ¿  ¶»&´·  ²·»  ©§²·»-·»-¦  -·: 

-¬@¼  ²¿¬§½¸³·¿-¬ô  ©§-¬®¦»´:  ¦  ¬»¶  ¿®³¿¬µ·  ©  µ·»®«²µ« 

¬©»¹± ¶¿½¸¬«  · ¦¿¬±°·: ¹±ÿ 

ó  Ø»¶#»ô -¦¿²±©²¿ ¼¿³±ÿ  ó  ©§µ®¦¬«-·' ¦ -·»¾·» ³¿'§ 

½¦'±©·»µô  ¬§³  ®¿¦»³  ©§®¿6²·»  ©§¬®@½±²§  ¦  ®-©²±©¿¹·ò 

ó  Ì±  ²·» ¶»-¬ °®¦»½·»# °·®¿½µ¿ -·»¼¦·¾¿ÿ  Ü¿¶  -°±µ-¶ò  Ý±ô 

« ¼·¿¾'¿ô ½¸½»-¦ ¦®±¾·=áÿ 

ß¾¾§  °±½·@¹²:'¿  ¦¿  ¼6©·¹²·:  ·  ±¬©±®¦§'¿  µ±³±®: 

¦¿³µ±©@  ¿®³¿¬µ·ò  É»¬µ²:'¿  ¼±  ²·»¶  ±µ®§¬§  °¿°·»®»³ 

'¿¼«²»µ ©§¾«½¸±©§ô ¦¿³µ²:'¿ µ±³±®: · ¼´¿ ©'¿&½·©»¹± 

»º»µ¬«  -·:¹²:'¿  ¶»-¦½¦»  °±  ¶»¼²@  ¦  «'±#±²§½¸  ±¾±µô 

R

 S

°·:¬²¿-¬±½»²¬§³»¬®±©§½¸ô  #»´¿¦²§½¸  µ«´ô  µ¬-®»  ³·¿'§ 

®±¾·= ©®¿#»²·»ô  #»  ¿®³¿¬µ¿ ¶»-¬  °®¿©¼¦·©@  ¾®±²·@ò  Õ«´¿ 

¦¿¹®¦»½¸±¬¿'¿ ©  ´«º·»ô  ß¾¾§  -¬¿®¿²²·»  ²¿-¬¿©·'¿  µ@¬  ²¿s

½¸§´»²·¿ ¼¦·¿'µ¿ô ¬¿µ #»¾§ µ«´¿ ²·» ©§¬±½¦§'¿ -·: ¦ °±©®±s

¬»³ · ²·» ¦»°-«'¿ ½¿'»¹± »º»µ¬«ò 

ó  Ø»¶ô -¦¿²±©²¿ ¼¿³±ÿ Ë©¿#¿¶ô ½± ®±¾·-¦ÿ ó  ¦¿©±'¿' 

²»®©±©§³  ¹'±-»³  ³:#½¦§¦²¿ò 

ß¾¾§ô  ²·» ¦©¿#¿¶@½ ²¿ ¶»¹±  -'±©¿ô  -·:¹²:'¿ ¼±  -¦²«®¿ 

-'«#@½»¹± ¼± ±¼°¿´¿²·¿ ¿®³¿¬µ·ò 

óÖ»-¦½¦»  ®¿¦  °±©¬¿®¦¿³æ  ¶»&´·  ²·»  ©§²·»-·»-¦  -·: 

¦  ³±¶»¶ ©§-°§ô  ¦¿¬±°·:  ¬©±¶@ '-¼6ò 

ó  Ü®±¹¿ °¿²·ô  ¬§  ½¸§¾¿  ±-¦¿´¿'¿&ò Ö¿µ  ½·  -·: ©§¼¿¶»ô 

¹¼¦·»  ³§ ¶»-¬»&³§á 

ó  Ó§&´:ô  #»  ¶»-¬  ¬±  ©§-°¿  Ë³¿¬»½ô  ¬±  ¦²¿½¦§  ³±¶¿ 

©§-°¿ô  · ¶»&´· ²·»  ¦²·µ²·»-¦ -¬@¼ô  ²·³ ¶¿  ¼±´·½¦:  ¼±  ¼¦·»s

-·:½·«ô  ¾:¼¦·»-¦  &©·¿¼µ·»³  ¼®¿³¿¬§½¦²»¹±  ©§¼¿®¦»²·¿ò 

ó  Ü®±¹¿  °¿²·  ó  °®¦§³·´¿'  -·: ©½·@# ®»°±®¬»®ò  ó  Ëó

-°±µ-¶ -·:ô °®±-¦:ÿ  ó  Ð±-¬@°·' µ®±µ ¼± °®¦±¼«ô Ý´»± ¦²±s

©« ©¿®µ²:'¿ô ³:#½¦§¦²¿ ¹©¿'¬±©²·» ¦¿¬®¦§³¿' -·:ò 

ó  òòò ¬®¦§ô  ½¦¬»®§ô °·:=  ó  ´·½¦§'¿  ß¾¾§ò 

ײ¬®«¦  ½±º²@'  -·: °-'  µ®±µ«ò  Ý´»±  -¦½¦»µ²:'¿ ¶»-¦½¦» 

®¿¦ò  Í§¬«¿½¶¿ ©§®¿6²·» ¾¿©·'¿ -«µ:ò  Æ ¶¿½¸¬«  ¼¿' -·:  -'§s

-¦»= ¹'±-ô ¶¿µ¾§ ½¸½·¿²± ±¼©±'¿= ©§-'¿²²·µ¿ò 

ó  òòò ¼¦·»©·:=ô ¼¦·»-·:=ò  ó  ß¾¾§ ©§½¦»®°¿'¿ ´·³·¬ ½¦¿-«ò 

λ°±®¬»® °±°¿¬®¦§' ²¿ ²·@ ±-'«°·¿'§ô ¾± µ±¾·»¬¿ °±½·@s

¹²:'¿ ¦¼»½§¼±©¿²·» ¦¿  -¦²«®»µ ¦¿°'±²«ò  Ó·²:'¿ ½¸©·´¿ô 

²·³  '¿¼«²»µ  ©§¾«½¸±©§  ¦¿°¿´·'  -·:ò  Ûµ-°´±¦¶¿  ¾§'¿  ¬¿µ 

¹'±&²¿ô  #»  ©  ½¿'»¶  ±µ±´·½§  ³»©§  ¹©¿'¬±©²·»  °±¼»®©¿'§ 

-·: ¼± ´±¬«ô ©§¼¿¶@½ ¹'±&²§ -µ®¦»µ±¬ò Õ'@¾ ¼§³« ©§¼±¾§' 

-·:  ¦  ´«º§ô  ¿®³¿¬µ¿  ¦ ¶¿-²§³  ¾'§-µ·»³ ©§®¦«½·'¿  ¦  -·»¾·» 

®»-¦¬µ:  '¿¼«²µ«  ©§¾«½¸±©»¹±ò  ß¾¾§  ¾§'¿  ¶»-¦½¦»  ¾¿®s

¼¦·»¶ ¦-¦±µ±©¿²¿ ²·# °¬¿µ·ò Ò¿©»¬ Ý´»± -·: °®¦»-¬®¿-¦§'¿ò 

ß´» ¬±  ²·» ¾§'±  ©-¦§-¬µ±ò  Í¬¿®» «®¦@¼¦»²·» ¦¿°¿¼µ±s

©»ô  µ¬-®»  µ±²¬®±´±©¿'±  «°®¦»¼²·±  ²¿½¸§´»²·»  ´«º§ô  -·'@ 

»µ-°´±¦¶·  ¦±-¬¿'±  ©§-¦¿®°²·:¬»  ¦»  -©»¹±  ³·»¶-½¿ò  Ô«º¿ô 

µ¬-®¿ °®¦»¼ ½¸©·´@ ³·»®¦§'¿ © ²·»¾±ô ¦¿½¦:'¿ °±½¸§´¿= -·: 

°±©±´·  ©  ¼-'ô  ¿#  ²¿  µ±²·»½  ±°¿®'¿  -·:  -©§³  ©§´±¬»³ 

±  °±¼-¬¿©: ¿®³¿¬µ·ò 

R

 S

λ°±®¬»®  -¬¿'  ¶¿µ  -°¿®¿´·#±©¿²§ò  ß¾¾§  °®¦»-'¿²·¿'¿ 

®:µ¿³· «-¦§ô  ¿ ±½¦§ ³·¿'¿ ¦¿³µ²·:¬»ò Ý´»± ©§¼¿'¿ -'¿¾§ 

-µ±©§¬ô  °±¼µ«´·'¿  ±¹±²  ·  -µ®§'¿  -·:  ¦¿  -©±¶@  °¿²·@ò  Ð± 

½¸©·´·  °·:¬²¿-¬±½»²¬§³»¬®±©¿  µ«´¿  ©§¬±½¦§'¿  -·:  ¦  ´«º§ 

· °±¼-µ¿µ«¶@½ ²¿ -¬¿®§½¸ ¼»-µ¿½¸ ³±´¿ô °±©±´· ¬«®´¿'¿ -·: 

¼± °®¦±¼«ò 

ó  ß ²·»½¸ ¬± ©-¦§-½§ ¼·¿¾´·ÿ  ó  ©§µ®¦§µ²@' ¦¼»²»®©±s

©¿²§  ®»°±®¬»®ô  °±¼¾·»¹¿¶@½  ¼±  µ±/½¿  ¼®»©²·¿²»¶  µ±²s

-¬®«µ½¶·ò 

Õ«´¿  ¼±¬±½¦§'¿  -·:  ¼±  µ®¿©:¼¦·ô  ¿  °±¬»³  -°¿¼'¿ 

© ¼-'ò Ó:#½¦§¦²¿ °±°¿¬®¦§' © &´¿¼ ¦¿ ²·@ò 

ó  Ñ  ³-¶  Þ±#»ô  ¦±¾¿½¦ô  ½±  ¦®±¾·'¿&  ¦  ³±¶@  '±¼¦·@ 

ó  ¦¿©±'¿'ò 

ó  Ý± ¬¿µ·»¹±á 

ó  Ì©±¶¿  ½¸±´»®²¿  µ«´¿  °®¦»¼¦·«®¿©·'¿  ¼²±  ³±¶»¶ 

'¿¶¾§  ó  ®§µ²@'ò 

ó  Ý¦§  °±¬®¿º·-¦òòò  °'§©¿=á  ó  ¦¿°§¬¿'¿  ²·»-°±µ±¶²·» 

ß¾¾§ò 

λ°±®¬»® ²·» ±¼°±©·»¼¦·¿'ô µ®¦§µ²@' ½±& ¹'±&²± · -µ±s

½¦§' ¼± ©±¼§ò 

ó  ß ©·:½ °±¬®¿º·-¦ÿ  ó  ¦¿©±'¿'¿ ¦¿ ²·³ô  ²·»½±  «-°±s

µ±¶±²¿ô · ¦±¾¿½¦§'¿ô ¶¿µ ²·»°®±-¦±²§ ¹±&= °'§²·» ¼± ¶¿½¸s

¬«  ²·»¦¾§¬  »´»¹¿²½µ·³ -¬§´»³ò 

Ю¦»¦ ¹'±©: ß¾¾§ °®¦»¾·»¹'¿ µ±´»¶²¿ ¿´¿®³«¶@½¿ ³§&´ò 

ܱ¾®§ Þ±#»ô ¬¿³½· °±-¦«µ«¶@ °®¦»½·»# Í»´¾§ù»¹±ÿ  Ñ²  ²¿ 

°»©²±  ¬¿µ#»  «-'§-¦¿' ©§-¬®¦¿' · ¶»&´· °±¶¿©·  -·:  ¬»®¿¦ ²¿ 

°´¿#§ô  ¦ ¶¿½¸¬«  ¼±-¬®¦»¹@ ¹±  · ©¬»¼§òòò ß¾¾§ ±¾®-½·'¿  -·: 

©·:½ ²¿ °·:½·» · °±¾·»¹'¿ô ·´» -·' © ²±¹¿½¸ò 

Í»´¾§  ·  Ø¿®®§  ®¦»½¦§©·&½·»  «-'§-¦»´·  ¼»¬±²¿½¶:  ·  ²¿s

¬§½¸³·¿-¬ °®¦»®©¿´· µ±°¿²·»ò 

ó  Ý± ¬± ¾§'±ô « ´·½¸¿á  ó  -°§¬¿' ¦¿-µ±½¦±²§ ±¶½·»½ò 

ó  Ì± ¾§'¿  ¿®³¿¬µ¿ ß¾¾§  ó  ©§¶¿&²·' ½¸'±°·»½ò  ó  Ò·» 

©·»¼¦·¿'»&ô #» ³¿ ¬¿µ@á Ñ½¸ô ±²¿ ³¿ ©-¦§-¬µ±ÿ 

ó  ß®³¿¬µ:á Ü¿¶ -°±µ-¶ô ½¸'±°½¦»ò 

Í»´¾§ ©¾·' '±°¿¬:  ¹':¾±µ± © ¦·»³·: · °±¾·»¹' © µ·»s

®«²µ«ô  -µ@¼ ®±¦´»¹' -·: ©§-¬®¦¿'ò  Ø¿®®§ °±¼@#§' ¦¿ ²·³ò 

Ѿ¿¶  ±µ®@#¿´·  °¿¹-®»µô  ±¼¼¦·»´¿¶@½§  ·½¸  ±¼  ³±´¿ô  ¹¼§ 

R

 S

¦  ¼®«¹·»¶  -¬®±²§  °±¶¿©·'¿  -·:  ß¾¾§ò  Ñ°¿²±©¿²¿  ¬§´µ± 

¶»¼²@ ³§&´@ô #»¾§ ·²¬®«¦· ²·» ©§µ®§´· ±¾»½²±&½· ²¿ ©§-°·» 

Ú¿®²-©±®¬¸¿ô ¾·»¹'¿ ¬¿µ -¦§¾µ±ô #» ©°¿¼'¿ ²¿ ²·»¹± ¦ ·³s

°»¬»³ô  «¼»®¦¿¶@½ ¹±  ¹'±©@ © ¾®¦«½¸ò  Æ©¿´·' -·: ²¿ ¦·»s

³·:ô  ¶:µ²@©-¦§  ¹'«½¸±ò  Í»´¾§ô  ±¼  ¬»¹±  ½·±-«  ¹'±©@ô  ²¿ 

¼±¾®@ ³·²«¬: «¬®¿½·' ½¿'µ±©·½·» ±¼¼»½¸ò Ù¼§ ¹± ±¼¦§-s

µ¿'ô ¦¼±'¿' ¬§´µ± ©§µ®¦¬«-·=æ 

ó  Ý± -·: -¬¿'±á 

ó  Ý¸½@ ½·: ¼±°¿&=ô ¼±¾®¿= ½· -·: ¼± -µ-®§ ó  -¦»°²:'¿ 

ß¾¾§ô  ¾´·-µ¿ '»¦ò  ó  ×  ©-¦§-¬µ±  ¬± ¶»-¬  ³±¶¿ ©·²¿ÿ 

Ó·¿' ²¿¼¿´ ¬®«¼²±&½·  ¦  ±¼¼§½¸¿²·»³ô  ¿´» ¦¼±'¿' ¶»s

¼²¿µ ¦¿¼¿= °§¬¿²·»æ 

ó  Ñ  ½¦§³ ¬§ ©'¿&½·©·» ³-©·-¦á 

Ô»#¿' ²¿ ©¦²¿µô ¿ ±²¿ °±½¸§´¿'¿ -·: ²¿¼ ²·³ò Æ¿°®¿¹s

²@' ²¿¹´»ô ¿¾§ ¾§'¿ ¶»-¦½¦» ¾´·#»¶ò Ì¿ µ±¾·»¬¿ ±¼¼¦·¿'§©¿s

'¿  ²¿  ²·»¹±  ¾¿®¼¦·»¶  ²·# ¶¿µ¿µ±´©·»µ ·²²¿ò  Ð®-¾±©¿' «ó

-·@&=ô ¾± ½¸½·¿' ¶@ °®¦§¬«´·= · °±½¿'±©¿=ò Ì± ¶@ «-°±µ±·'±ò 

ó  Ö¿òòò ²± ©·:½òòò ¬¿³ ¦¶¿©·' -·: ®»°±®¬»®òòò  ó  ©§µ®¦¬«s

-·'¿ò  ó  Í¦«µ¿' µ±²¹®»-³¿²¿ Ú¿®²-©±®¬¸¿ò Ý¦§ ©·»-¦ô µ¬± 

¬± ¶»-¬á 

ó  Ö¿-²»ô  #» ©·»³ò  Ì±  °®¦»½·»# ¶¿ò  ß´»  ½¦»¹±  ½¸½·»´· 

±¼» ³²·»á 

ó  Ò·» ®±¦«³·¿'¿³ô ± ½± ·³ ½¸±¼¦·'± ó ±¼°¿®'¿ ¦ ®»s

¦»®©@ò  ó  Ò·»  ©·»³  ¦¾§¬  ©·»´»  ±  µ±²¹®»-³¿²¿½¸  ¿²· 

±  °®¿©²·µ¿½¸ ©§-±µ·»¶  µ´¿-§ò  Ì»² ®»°±®¬»®  -°®¿©·¿' ©®¿s

#»²·»ô  #»  ¦¿  ©-¦»´µ@  ½»²:  ½¸½»  -·:  ¼±©·»¼¦·»=ô  ¹¼¦·» 

¦²¿¶¼«¶» -·: ½¦'±²»µ ×¦¾§ Î»°®»¦»²¬¿²¬-©ô ²·»¶¿µ· Ú¿®²-ó

©±®¬¸ò Ü´¿½¦»¹± ³· ²·» °±©·»¼¦·¿'»&á 

ó  Ñ ½¦§³ô ³·¿²±©·½·»á 

ó  C» ¶»-¬»& °±´·¬§µ·»³ò 

ó  Þ± ²·» ½¸½·¿'»³ô #»¾§& ©·»¼¦·¿'¿ò Þ§'»³ °»©·»²ô #» 

¬± ½·: ®±¦¦'±&½·ò ß´» °±©·»¼¦ô ½± -·: ©'¿&½·©·» -¬¿'±á Ý¦§ 

«-¬®¦»´·'¿& ¹±  ¦ ¬»¶ -©±¶»¶  ¿®³¿¬µ·á 

ó  Ò·»ò  Ò·½¦»¹±  ¬¿µ·»¹±  ²·»  ¦®±¾·'¿³ò  Ñ¼¼¿'¿³ -¿´«¬ 

¦ ³»¹±  ¼¦·¿'µ¿  · ²¿  -µ«¬»µ  ²·»©·¿®§¹±¼²»¹± ©®:½¦ ¦¾·»¹« 

±µ±´·½¦²±&½· µ«´¿ ©§°¿¼'¿ ¦ ´«º§ô °±¬±½¦§'¿ -·: °± ³±´« ·òòò 

ó  Ý¦§  ¦¿¬±°·'¿& ¶»¹±  '-¼µ:ô  ß¾¾§á  Ý¦§  ³¿³§  ¾·»½ô 

#»¾§ ©§¼±¾§=  ¹±  ¦ ©±¼§á 

R

 S

ó  Ò·»ô  ²·»  ³¿  ¬¿µ·»¶  °±¬®¦»¾§ò  Ü±°'§²@'  ¶«#  ²¿ 

°»©²± ± ©'¿-²§½¸ -·'¿½¸ ¼± ¶¿½¸¬«ô µ¬-®§ ¶»-¬ ¦¿µ±¬©·½¦±s

²§  ¦¿´»¼©·»  ¬®¦§¼¦·»&½·  ³»¬®-©  ±¼  ©§-°§ô  ß´»  ¼¿¶³§ 

-°±µ-¶ ¬»³« ®»°±®¬»®±©·ò Þ§'¿¾§³ ²¿¬±³·¿-¬ ©¼¦·:½¦²¿ô 

¹¼§¾§&  ©§¶¿&²·'  ³·ô  ¼´¿½¦»¹±  ´«¼¦·»  ¦  ´±µ¿´²»¶  ¹¿¦»¬§ 

²¿½¸±¼¦@ ³±¶@ ©§-°:ô °±-¦«µ«¶@½ ¶¿µ·»¹±& ½¦'±²µ¿ °¿®´¿s

³»²¬«á  ó  Ð®¦§  ¬§½¸  -'±©¿½¸  ß¾¾§  -°±¹´@¼¿'¿  ²¿  Í»´ó

¾§ù»¹± ¦» ¦'§³ ¾'§-µ·»³ © ±½¦¿½¸ò 

Ø¿®®§ ¦¼¿' -±¾·» -°®¿©:ô #» ¦¿²±-· -·: ²¿ ¾«®¦: ³·:s

¼¦§  ±¶½»³ · ß¾¾§ · ¾»¦ -'±©¿  ¦¿©®-½·' ¼± ³·»¶-½¿ô ¹¼¦·» 

°±-¦«µ·©¿´· -µ¿®¾«ò Ò·»½¸ -·: µ'-½@ -¿³·òòò Ô«¼¦·» -°·»®¿s

¶@½§  -·:  ¦»  -±¾@  °®¦§©±'§©¿´·  ²·»³·'»  ¼´¿  ²·»¹±  ©-°±s

³²·»²·¿ò Æ «´¹@ ¼±-¬®¦»¹'ô #» Ý´»- ¾·»¹²·» ¦¿ ²·³ò 

ó  Ò± ©·:½ ®¦»½¦§ ³¿¶@ -·: ²¿-¬:°«¶@½±òòò 

Í»´¾§ °®¦»®©¿' ²¿ ½¸©·´: · ¦¿³§&´·' -·:ò Ý± ¾§ -·: -¬¿'±ô 

¹¼§¾§ ©½¦»&²·»¶ °±©·»¼¦·¿' ¶»¶ô  #» ¦±-¬¿' ©§¾®¿²§ µ±²¹®»-ó

³¿²»³á ß ²¿-¬@°·'¿¾§ ·²©¿¦¶¿ ±¼ -¬®±²§ ³±®¦¿ · °±¶¿©·'±s

¾§  -·: µ·´µ« ®»°±®¬»®-©ô °±-¦«µ«¶@½§½¸  µ±²¹®»-³¿²¿ Ú¿®ó

²-©±®¬¸¿á Ý± ©¬»¼§á Ñ½¦§©·&½·» «-¬¿´·´·¾§ô #» °±-¦«µ·©¿²§ 

°±´·¬§µ  °®¦»¾§©¿  ²¿  ©§-»°½»ô  ®¿¦»³  ¦ -§²»³  ·  ¬@  ¬®¦»½·@ô 

¾¿®¼¦± ©¿#²@ Ñ-±¾@ò Õ¬-®¿ô ²±¬¿¾»²»ô ²·» ¶»-¬ ¶»¹± #±²@ò 

ó  ß¾¾§  ó  ±¼»¦©¿' -·: ©®»-¦½·»ô -¬¿®¿¶@½ -·: -°®¿©·¿= 

©®¿#»²·»ô #» ¶»-¬ ½¿'µ±©·½·» -°±µ±¶²§ò  ó  Ý¦§ ³§&´·-¦ô  #» 

½·: ±µ'¿³¿'»³á 

ó  ß ½¦§ µ·»¼§µ±´©·»µ ®±¾·'»& ½±&  ·²²»¹±á 

ó  Ó±#» ³¿-¦ ®¿½¶:ô ¶»&´· ³§&´·-¦ô #» ²·» ©-¦§-¬µ± ³-s

©·'»³ ¦¹±¼²·» ¦ °®¿©¼@  ó  °®¦§¦²¿'ò 

ó  É·»´µ·»  ¼¦·:µ·  ¦¿  -¦½¦»®±&=  ó  °±©·»¼¦·¿'¿  ß¾¾§ò 

ó  Ö»-¬»³ ¦¿½¸©§½±²¿ò  Ý¦§ ³±#»-¦ ©±¾»½ ¬»¹± ¼±®¦«½·= 

¶»-¦½¦» -¦½¦§°¬:  -¦½¦»®±&½·á 

ó  Ð±©·»³  ½·  ó  ±&©·¿¼½¦§'  Í»´¾§  ó  #»  ³-¶  ±¶½·»½ 

© ¬¿µ·½¸  °®¦§°¿¼µ¿½¸  ¬©·»®¼¦·'ô  ·# °®¿©¼¿ ¶»-¬ ¶¿µ  ¾»¦s

½»²²§ -¦²«® °»®»'ò ß °®¦»½·»# ¼®±¹·½¸ °»®»' ²·» ²±-· -·: 

²¿ ½±  ¼¦·»/ô °®¦§ ¾§´» ±µ¿¦¶·ò  Æ¿µ'¿¼¿ -·: ¶» œ²¿ ©·»´µ· 

¼¦©±²þô  °®¦»¦ ®»-¦¬: ½¦¿-« °®¦»½¸±©«¶@½ ¶» © ¾»¦°·»½¦s

²§³ ¦¿³µ²·:½·«ò 

ó  × °»©²·» ¼´¿¬»¹±ô #» ¸±'¼«¶»-¦ ¬»¶ ¦¿-¿¼¦·»ô ¦±-¬¿'»& 

©§¾®¿²§ ¼± °¿®´¿³»²¬«á 

R

 S

ó  Ó§&´·-¦ô #» ¬± ³·¿'± ¶¿µ·& ©°'§©á  ó  ±¼°¿®'ô ¿´» °± 

½¸©·´·  °±°®¿©·'  -·:ò  ó  Ì¿µô  ½¸§¾¿  ¼¦·:µ·  ¬»¶  ³¿µ-§³·» 

¼±-¬¿'»³  -·:  ²¿  Õ¿°·¬±´ò  Ý¦§  ©±¾»½  ¬»¹±  ¦¿³·»®¦¿-¦ 

©»¦©¿= ¬«¬¿¶ ¼¦·»²²·µ¿®¦§ · ±°±©·»¼¦·»= ·³ ©-¦§-¬µ±ô ½± 

±  ³²·» ©·»-¦á 

ó  Ñ½¦§©·&½·» ²·» ¦®±¾·: ²·½¦»¹± °±¼±¾²»¹±  ó  °®§½¸ó

²:'¿ò  ó  Þ§'±¾§ ¬± ¹'«°·»ò ß ¦¿¬»³ ²·» °±©·»¼¦·¿'»& ³·ô 

#» ¦¿-·¿¼¿-¦ © ×¦¾·» Î»°®»¦»²¬¿²¬-©ô ¹¼§# °®¦§°«-¦½¦¿s

'»&ô #» ²·» ¦²·±-: ¬»¶ ³§&´·á 

ó  Ý±& © ¬§³ ®±¼¦¿¶«ò ß´» ¼´¿½¦»¹± ½¿'¿ -·: ¬®¦:-·»-¦á 

ó  Ò± ¾± ©'¿&²·» ¶»-¬»³ ¦¾«´©»®-±©¿²¿ ó ©§³¿³®±s

¬¿'¿ô ²·» ©·»¼¦@½ô ½± ¶»-¦½¦» °±©·»¼¦·»=ò 

ó  Ü¿¶ -°±µ-¶ ¬§³ µ°·²±³ò × ½¸±¼6³§ ¶«#ô ¾± ½¸½: ½· 

°±µ¿¦¿=ô ½± Ø¿®®§ ©§µ±°¿'ô °±-¦«µ«¶@½ -µ¿®¾«ò 

Í»´¾§ «²·--' -·: »²»®¹·½¦²·» ¦  ¦·»³· · ©§½·@¹²@' ®:½» 

¼± ß¾¾§ô #»¾§ °±³-½ ¶»¶ °®¦§ °±©-¬¿²·«ò ß °±¬»³ ¦¿®¿¦ 

®«-¦§´·  ¼±  ³·»¶-½¿ ©§µ±°µ-©ò  Ñ¾»¶³±©¿' ¶@  ®¿³·»²·»³ 

· ½¦«'ô ¶¿µ ¶»¶ -»®½» °±©±´· -·: «-°±µ¿¶¿ò 

ó  Ì«'¿¶  ©'¿&²·»  µ±°¿´·&³§  ó  ±¾¶¿&²·'  Ø¿®®§ô  ¹¼§ 

¼±-¦´· ²¿ ³·»¶-½»ò  ó  Ë¼¿'± ²¿³ -·: ¦²¿´»6=òòò 

ó  òòò¼©·»ò ³»¬¿´±©»  °«-¦µ·  ó  °®¦»®©¿'  ³«  ±¶½·»½ò 

ó  Ð±²¿¼¬±  °¿®:  µ±&½·ô  ¬®±½¸:  °¿°·»®«  ·  -¬¿®@  ¾«¬»´µ:ò 

Ö¿µ ½· -·: ©§¼¿¶»ô ½± ¬± ©-¦§-¬µ±  ¦²¿½¦§á 

ó  Ì®«¼²± °±©·»¼¦·»= ó  ±¼°¿®'¿ ß¾¾§ò  ó  Ý¦§ ¬± ¶»-¬ 

¼±µ'¿¼²·» ³·»¶-½» ©§¦²¿½¦±²» ²¿ ³¿°·»á 

Ø¿®®§ ©§½·@¹²@' ¦ µ·»-¦»²· -¦µ·½ ©§-°§ô  ®±¦°®±-¬±©¿' 

¹±  · °¿´½»³ ©-µ¿¦¿' ²¿ ¼±³ · ¦²¿µ œÈþò Ð± °®¦§¶®¦»²·« 

-·: ³¿°·» · ¦¿-¬¿²±©·»²·«ô ß¾¾§ °±©·»¼¦·¿'¿æ 

ó  É·»³  ¶«#ô  ±  ½±  ½¸±¼¦·ò  ×ô  ²·»-¬»¬§ô  ³«-¦:  ½·: 

¦³¿®¬©·= · ®±¦½¦¿®±©¿=ô Ø¿®®§ò Ñ¼µ±°¿´·&½·» °± °®±-s

¬«  -¬¿®§  &³·»¬²·µ  ³±¶»¹±  ½·±¬»½¦²»¹±  ¼¦·¿¼µ¿ò  Ü¦·»s

-·:= ´¿¬ ¬»³« ¬± ³·»¶-½» ¾§'± ¶«# ¬¿µ ¦¿°»'²·±²» ±¼°¿s

¼µ¿³·ô  #» Ì»¼¼§ °±-¬¿²±©·' °®¦§-§°¿= ¶»  ¦·»³·@ · ©§s

®¦«½¿=  &³·»½· ¾´·#»¶  °®¦»½·©´»¹'»¹±  ¾®¦»¹«ò  Ì±ô  ²¿ ½± 

¬®¿º·´·&½·»ô  ¾§'±  µ·»¼§&  &³·»¬²·µ·»³ ²¿ µ«½¸»²²» ®»-¦s

¬µ·ò  Ý»²·±²§³ ¦®»-¦¬@ ¾¿®¼¦± °®¦»¦ ¿®½¸»±´±¹-©ô ¶»&´· 

½¸±¼¦·  ± ©§µ±°¿´·-µ¿  ¦ ¼¿©²§½¸  ©·»µ-©ò  Ñ  -¦½¦»¹-'§ 

¦¿°§¬¿¶  ±¶½¿ò 

R

 S

ó  Ü±  ¼·¿¾'¿ÿ  ó  ©¿®µ²@'  Í»´¾§  ó  Ì§´µ±  µ«½¸»²²§ 

&³·»¬²·µÿ 

ó  `  ¬»®¿¦  ¼¿¶½·» ¶«#  -°±µ-¶  -©±·³  °±-¦«µ·©¿²·±³ò 

ݸ±¼6³§  ¼±  ¼±³«ò  Æ³§¶»½·»  ¬¿³  ¦  -·»¾·» ¾®«¼§ô  ¿ ¶¿ 

¬§³½¦¿-»³ °®¦§¹±¬«¶:  º¿²¬¿-¬§½¦²§  ´«²½¸ò 

ó  Ò·» ©·»³ô ½¦§ ¾:¼¦·»  ³·  -³¿µ±©¿'  ó  °±©·»¼¦·¿' 

¦®»¦§¹²±©¿²§ Ø¿®®§ò 

ó  Æ¿³µ²·¶ -·:ô ¹'«°¬¿-·»ÿ  ó  -¦»°²@' ±¶½·»½ô ²¿½·@¹²@' 

-§²±©· ²¿ ±½¦§ ¼¿-¦»µ ¶»¹± ¾¿-»¾¿´´±©»¶ ½¦¿°µ· · ½¸©§½·' 

³¿'»¹± ¦¿ ®:µ:ò 

Ñ  --³»¶  ©·»½¦±®»³  Í»´¾§  ±¼°®¿©·'  -§²¿  ¼±  '-#µ¿ò 

Ø¿®®§ ©»¬µ²@' ¶»-¦½¦» ¹'±©: ¼±  µ«½¸²· · ¦¿°§¬¿' ß¾¾§ô 

-°®¿©¼¦¿¶@½»¶ -¬¿²  ¦¿°¿--© ©  ´±¼-©½»æ 

ó  Ý¦§  ³±#»-¦  ±°±©·»¼¦·»=  ³·ô  ¶¿µ  ¦¿µ±/½¦§'¿  -·: 

¸·-¬±®·¿ µ®-´·µ¿á 

ó  Ü´¿½¦»¹-# ¾§ ²·»á ó ±¼°¿®'¿ ß¾¾§ò ó ×¼6 ²¿ ¹-®:ô 

¶»-¦½¦» ®¿¦ «³§¶ ¾«¦·:òòò 

ó  Î±¾·'»³ ¬± ¼¦·-·¿¶ ¶«# ½¦¬»®§ ®¿¦§ ó  ¦¿°®±¬»-¬±©¿' 

Ø¿®®§ò  ó  Þ±¶: -·:ô #» ¦«°»'²·» ¦»¼®: -±¾·» -µ-®:ò 

ó  É ½·@¹« ²¿¶¾´·#-¦§½¸ ¼¦·»-·:½·« ´¿¬ ³§= -·: ¾:¼¦·»-¦ 

¶»-¦½¦»  ¬§-·@½  ®¿¦§  ó  ¦  °±©¿¹@  °±©·»¼¦·¿'¿  ß¾¾§ò 

ó  Æ³§µ¿¶ ²¿ ¹-®:ô ½¸'±°½¦»ÿò 

Ѽ'±#§'¿ &½·»®µ:ô -°±¶®¦¿'¿ ²¿ °»'»² ¾®«¼²§½¸ ²¿½¦§/ 

¦´»©±¦³§©¿µ ·  °±³§&´¿'¿ô  ©¦¼§½¸¿¶@½  ¹':¾±µ±æ  œÒ·¹¼§ 

²·» ®-¾ ¬»¹± ¼¦·-·¿¶ô ½± ³±#»-¦ ±¼'±#§= ¼± ¶«¬®¿þò 

Ø¿®®§ °±°:¼¦·' -½¸±¼¿³· ²¿ °·:¬®±ô ß¾¾§ °±-¦'¿ ¦¿ 

²·³ô ¿´» ¦±¾¿½¦§'¿ © ¸±´« Í»´¾§ù»¹±ô µ¬-®§ «-·'±©¿' ¼±s

-¬¿= -·: ¼± °±µ±¶« °®¦§´»¹¿¶@½»¹± ¼±  µ«½¸²·ò 

ó  Ý± ¶»-¬ ¦¿ ¬§³· ¼®¦©·¿³·á  ó  ¦¿°§¬¿'ò  ó  Ì± ¶»¼§²» 

°±³·»-¦½¦»²·» © ¬§³ ¼±³« ¦¿³µ²·:¬» ²¿ µ´«½¦ò Ü´¿½¦»s

¹±á  Ý¦§ ¾§'¿& © ²·³ µ·»¼§µ±´©·»µá 

ó  Ò·¹¼§  ²·» ¾§'¿³ò  É  µ¿#¼§³  ®¿¦·» ²·» °®¦§°±³·s

²¿³ -±¾·»ò Þ§= ³±#» ¾§' ¬± °±µ-¶ô  µ¬-®§ ¼¦·¿¼»µ Ì¸»± 

½¸½·¿' ¦¿½¸±©¿= ©§'@½¦²·» ¼´¿ -·»¾·»ò Ó-©·'¿³ ½·ô #» ²·» 

¾§' ¦¾§¬ °®¦§¶¿¦²§ ©±¾»½ ´«¼¦·ò Ý¸±¼¦·' ©'¿-²§³· &½·»#µ¿s

³· · ²·» ¼±°«-¦½¦¿' ²·µ±¹± ¼± -©»¹± ¹¿¾·²»¬«ò Þ§= ³±#» 

³·»&½·' -·: ±² ¦¿ ¬§³· ©'¿&²·» ¼®¦©·¿³·ò É-¦§-¬µ·» µ´«½¦» 

R

 S

¦ ¬»¹±  ¼±³« ©·-¦@ ²¿ ¸¿½¦§µ« © ¶¿¼¿´²·ò Ó±#» ¶» °®¦§s

²·»-·»-¦á 

Í»´¾§ °±¶¿©·' -·: °±²±©²·» °± °¿®« -»µ«²¼¿½¸ô ¦ -¦»s

®±µ·³ô  ½¸'±°·:½§³ «&³·»½¸»³ ²¿ ¬©¿®¦§ô  µ¬-®§ ©§-¬¿®s

½¦§'ô #»¾§ -»®½» ß¾¾§ #§©·»¶ ¦¿¾·'±ò 

ó  É§°®-¾«¶ ©-¦§-¬µ·» µ´«½¦» °± µ±´»·  ó  ¦¿°®±°±²±s

©¿'¿ò ó  Ò·» ©·»³ô µ¬-®§ ¾:¼¦·» °¿-±©¿'ò 

Ю¦»¦ °·:¬²¿&½·» ³·²«¬ ¬®«¼¦·´· -·: ²¿ °®-#²±ô  ¿# ²¿ 

°·:¬®¦» ¼¿' -·: -'§-¦»= ¦²·»½·»®°´·©·±²§ ¹'±-ò 

ó  Õ·»¼§ ©®»-¦½·» «-'§-¦: ³±¶@ ±°±©·¿-¬µ:á 

ó  Ö»-¦½¦» ¬§´µ±  ³¿'¿ ½¸©·´µ¿ÿ  ó  ±¼µ®¦§µ²:'¿ ß¾¾§ò 

É ¬»¶ ©'¿&²·» ½¸©·´· Í»´¾§ ¬®¿º·' ²¿ ±¼°±©·»¼²· µ´«½¦ò 

Ü®¦©·  ±¬©±®¦§'§  -·:  ¦ °·-µ·»³ò  Ñ&©·»¬´·' ©²:¬®¦»  ³¿'@ô 

®:½¦²@  ´¿¬¿®µ@ò  É ¶»¶ ©@-µ·³ °®±³·»²·«  ©·¼¿= ¾§'±ô  #» 

°±µ-¶  ¾§' ²·»©@¬°´·©·» µ®-´»-¬©»³ ©«¶¿ô ¶»¹±  ¦¿½·-¦²§³ 

-½¸®±²·»²·»³ò Ð±¼ ©-¦§-¬µ·³· &½·¿²¿³· -¬¿'§ °-'µ· °»'²» 

µ-·@#»µò Ð±¬:#²» ¾·«®µ± ®±¦°·»®¿'± -·: ²¿ &®±¼µ« °±³·»s

-¦½¦»²·¿  °±¦¾¿©·±²»¹±  ±µ·»²ò  Þ¿®¼¦±  ©§¹±¼²§  -¬¿®§ 

º±¬»´  ¦¿¦¹®¦§¬¿'ô  ¹¼§  ß¾¾§  ²¿  ²·³  «-·¿¼'¿ò  Ý¸½·¿'¿  ¹± 

©§°®-¾±©¿=ò 

ó  Ì¿µô ¬± ¾§' ²¿ °»©²± ¹¿¾·²»¬ ©«¶µ¿ ó °±©·»¼¦·¿'¿ò 

ó  Æ¿°»©²» ¬« ©'¿&²·» °®¦»½¸±©§©¿' ®-#²» ®¦»½¦§ô µ¬-®» 

½¸½·¿' ¦¿½¸±©¿= ©§'@½¦²·» ¼´¿ -·»¾·»ò 

ó  Ð®¦§¶®¦§¶³§  -·:  ©±¾»½  ¬»¹±  ¬»³«  ·  ±©»³«  ó  ¦¿s

°®±°±²±©¿' Í»´¾§ò  ó  Ò·» ¦¿¾·»®¦» ¬± ¦¾§¬ ©·»´» ½¦¿-«ò 

ó  Ò·» ½¸½»-¦ ³· ½¸§¾¿ °±©·»¼¦·»=ô #» ©½·@# ±¼¦§©¿ 

-·: ©  ¬±¾·»  #§'µ¿  °±-¦«µ·©¿½¦¿ô ³·³±  #»  ®±¦µ±°§©¿'»& 

°®¦»¦ ½¿'§ °±®¿²»µ µ«½¸»²²§ &³·»¬²·µá ó  ¦¿°§¬¿'¿ ß¾¾§ 

¦ ²«¬@ ·®±²·· © ¹'±-·»ò 

ó  Ò·» ¶»-¬»³ ¿²· ¬®±½¸: ¦³:½¦±²§ ½¦§ -º®«-¬®±©¿²§ò 

Í»´¾§  °±-¬¿©·'  ²¿  ¾·«®µ«  œ-µ¿®¾§þ  ©§µ±°¿²»  ®¿²±ò 

Þ§'§ ¬±  ¼©·» ³»¬¿´±©» °«-¦µ· · -¬¿®¿ ¾«¬»´µ¿ò 

ó  Ñ¾·»½¿'¿³ Ø¿®®§ù»³« ¼±µ±/½¦§= »¹·°-µ@ ±°±©·¿-s

¬µ:ò ×¼¦·»-¦ ©±¾»½ ¬»¹± ¦» ³²@ ²¿ ¹-®:ô ½¦§ ¬»# ¦¾¿¼¿-¦ô 

½± ½·»µ¿©»¹± ³±#²¿ ¦²¿´»6= © ¬§³ °±µ±¶«á 

Æ¿-¬¿²¿©·¿' -·: °®¦»¦ ½¸©·´:ô °± ½¦§³ ®¦»µ'æ 

ó  É °±®¦@¼µ«ò Ý¸±¼6³§ ²¿ ¹-®: · «&°·¶³§ ³¿'»¹±ô 

¿ °±¬»³òòò 

R

 S

ó  ß °±¬»³ -¿³· «¼¿³§ -·: ¼± ²¿-¦§½¸ '-#»µô ¾§ -·: 

¼±¾®¦»  ©§-°¿=ò  É'¿&½·©§³  °®¦§¹±¬±©¿²·»³  ¼±  ²¿-¬:s

°²»¹±  ¼²·¿ ¶»-¬ «²·µ¿²·» ¦'§½¸ °±°:¼-© ²±½@ò  ó  Æ ¬§³· 

-'±©¿³· ß¾¾§ ©§-¦'¿ ¦ ¹¿¾·²»¬«ò 

ó  Ò¿¶¾¿®¼¦·»¶  ²·»²¿©·¼¦:  ´«¼¦·  ½§¬«¶@½§½¸  Þ·¾´·: 

ó  ³®«µ²@'  Í»´¾§ô  °±¼@#¿¶@½  ¦¿  ²·@  µ±®§¬¿®¦»³ò  ó  Þ± 

±¾²¿#¿ ¬± ³±¶» ²·»«½¬©±  ó  ¼±®¦«½·'ò 

ݸ'±°·»½  ¾§'  ¶«#  ©  '-#µ«ô  ½±  ¾«¼¦·'±  °±¼»¶®¦»²·»ò 

Ô»#¿'  ©§°®±-¬±©¿²§  °±¼  °®¦§µ®§½·»³ô  ¦  ¦¿³µ²·:¬§³· 

±½¦¿³·ô ¾»¦ ®«½¸«ô ½± ²·» ¦¼¿®¦¿ -·: ³¿'§³ °-±¬²·µ±³ò 

ó  Ý¦§  &°·-¦ ¶«#á  ó  ¦¿°§¬¿'¿  ½·½¸± ß¾¾§ò 

ó  Ò·» ó ±¼°¿®'ò ‰ Ö»-¦½¦» ²·»ò Ð± °®±-¬« ¼¿¶: ±¼°±s

½¦@= ±½¦±³ò 

ó  Ý¦§#¾§á Ð±©·»¼¦ ©±¾»½ ¬»¹±ô ½± ¬¿µ ©·»®½· -·: °±¼ 

µ±½»³ô © ²±¹¿½¸ ¬©»¹± '-#µ¿á 

ó  É·»®½·  -·:á  ó  ¦¿°§¬¿'  Ø¿®®§  ¦  ²·»©·²²@  ³·²@ò 

ó  Ò·» ³¿³ °±¶:½·¿ô ½± · ¼´¿½¦»¹±ò 

ó  Ý¦§#¾§á  óß¾¾§  °±²±©·'¿  °§¬¿²·»  ·  ¼±¼¿'¿æ 

ó  Ý´»±ô ©§'¿6 -¬¿³¬@¼ò 

É  °±&½·»´·  ½±&  -·:  ¦¿µ±¬'±©¿'±ô  °·»-  ©¿®µ²@'  ®¿¦ 

· ¼®«¹· · ²¿ µ±²·»½ ©§°´@¬¿' -·: ¦ °®¦§µ®§½·¿ò 

ó  ß  ¬»®¿¦  ³±#»³§  ¶«#  -µ±/½¦§=  ²¿-¦@  ±°±©·¿-¬µ: 

±  Ð»¬»®¦» Ð±°±¼±°±´·-·» · ± ¬§³ô © ¶¿µ· -°±--¾ Íº·²µ- ¦§s

-µ¿' -©» ³·¿²±ò Ý¦§ °¿³·:¬¿-¦ Ð»¬»®¿á 

ó  Õ®-´·µ¿ Ð»¬»®¿á Ñ½¦§©·&½·»ô #» °¿³·:¬¿³ò Ý± ¼¦·¿s

'±  -·: ¼¿´»¶á 

ó  Ò±  ©·:½ô  ¶¿µ  ©·»-¦ô  Ð»¬»®  Ð±°±¼±°±´·-  ©'¿&²·» 

«µ±/½¦§'  µ¿³·»²·¿®-µ@ -¦µ±':  ·  °®¦§¼¦·»´±²±  ³« ©·»´µ· 

¹'¿¦ô ¦ µ¬-®»¹± ©'¿-²§³· ®:µ¿³· ³·¿' ©§µ«= ½±& ½·»µ¿©»s

¹±ò  Ù'¿¦ ¬»² ´»#¿' ²¿ °´¿#§ô  ²¿¼ ®¦»µ@ô © °±¾´·#« É·»´s

µ·»¶ Ð·®¿³·¼§ º¿®¿±²¿ Ø±¸«³¸±¬»°¿ò 

ó  Ø±ô ¸±òòò ½±á 

ó  Ø±¸«³¸±¬»°  ¾§'  ¶»¼²§³  ¦  ©·»´µ·½¸  º¿®¿±²-©ò 

Ѭ-# °»©²»¹±  ¼²·¿ô  µ·»¼§  Ð»¬»®  -¬¿' ±¾±µ  -©»¹±  ¹'¿s

¦«ô  °±¶¿©·'  -·:  ¬»²  ©'¿¼½¿  ©  ¬±©¿®¦§-¬©·»  ¼§¹²·¬¿®¦§ 

· © ±¬±½¦»²·«  ³§&´·©-µ·½¸  °--©ò  Æ¿¬®¦§³¿'  -·:  °®¦»¼ 

묻®»³ · ¦¿°§¬¿'栜ݱ ³¿-¦ ¦¿³·¿® «½¦§²·= ¦ ¬@ °±¬:ó

#²@ -µ¿'@áþ 

R

 S

묻® «&³·»½¸²@' -·: ²¿¶°·:µ²·»¶ô ¶¿µ °±¬®¿º·'ô ½¸±½·¿# 

©½·@# ²·» ©·»¼¦·¿'ô ½± ³¿ °±½¦@= ¦ ±©§³ ¹'¿¦»³ò 

ó  É¿-¦¿  Õ®-´»©-µ¿  Ó±&=ô  °®¿¹²@'¾§³  ¾¿®¼¦±  ©§s

®¦»6¾·= ¶¿µ·&  ©-°¿²·¿'§ °±³²·µô  µ«  ½¦½·  ²¿¶©·:µ-¦»¶  °±s

-¬¿½· ©  ²¿-¦§³  µ®-´»-¬©·»ò 

œß½¸ ¬¿µá  ó  °±©·»¼¦·¿' º¿®¿±²ò  ó  É±¾»½ ¬»¹± ¶¿-²» 

¶»-¬ô  #»  °±©·²·»²»&  ©§®¦»6¾·=  ©  ¬»¶  -µ¿´»  ³±¶@  ¹'±©:ò 

ƹ¿¼¦¿-¦  -·:  ½¸§¾¿áþ 

ó  Ñ½¦§©·&½·»ô  Ò¿¶¶¿&²·»¶-¦§  Ð¿²·»  ó  ±¼°¿®'  Ð»¬»®ô 

½¸±½·¿#  ²·»  ¾§'  ¿²·  ¬®±½¸:  °»©·»²ô  ½±  ©§²·µ²·»  ¦  ¬»¹± 

¦¿³·»®¦»²·¿ò 

Ò·¹¼§ ©½¦»&²·»¶ ²·½¦»¹± ²·» ©§®¦»6¾·'ò Ö¿µ °¿³·:¬¿-¦ô 

Ø¿®®§ô  Ð»¬»® ©§¹'¿¼¦¿' ¬§´µ±  ²¿®±#²·µ· µ¿³·»²²§½¸ ¾´±s

µ-©ô  µ¬-®§½¸  «#§©¿²±  ¼±  ¾«¼±©§  É·»´µ·»¶  Ð·®¿³·¼§ò 

×  ²¿©»¬ © ¬»¶ °®¿½§ ²·» ¾§' ¼±&= ¼±¾®§ò 

œÉ °±®¦@¼µ«  ó  ±¼°¿®' º¿®¿±² Ø±¸«³¸±¬»°ò  ó  Ü¿¶: 

½· ¼©¿  ¬§¹±¼²·»þò 

Ú¿®¿±²  µ¿¦¿'  ¦¿®¦@¼½§  ¼©±®«  ¦¿°·-¿=  ¬»®³·²ô  ¿  ¬»² 

°±-'«-¦²·»  ·  -¦§¾µ±  ©§µ®»&´·' ²¿  &©·»#§³  ¦©±¶«  °¿°·®«-« 

©-¦§-¬µ±ô  ½±  ¬®¦»¾¿ò  Ð±  ½¦§³  ©·»´µ·  º¿®¿±²  ±¼¼¿´·'  -·:ô 

¿ ¦¿ ²·³ ±¼¶»½¸¿' ½¿'§ ±®-¦¿µò 

묻®  «-·¿¼'ô  #»¾§ °®¦»³§&´»= ©-¦§-¬µ±ô  ½±  -·: ©§¼¿s

®¦§'±ò  Ó«-·¿'  ©§®¦»6¾·=  ¹'±©:  º¿®¿±²¿  ¦¿´»¼©·»  ©  ¼©¿ 

¬§¹±¼²·»ÿ  Æ²¿´¿¦' -·: ¦¿¬»³ © ±¹®±³²§³ µ'±°±½·»ò Ö»¹± 

²·»©»-±'»  ³§&´·  °®¦»®©¿'± °±¶¿©·»²·»  -·: ¶¿µ·»¹±& ¾·»¹¿s

½¦¿ò  Ð»¬»®  ²·»  ©·»¼¦·¿'ô µ¬±  ¬±  ³±#»  ¾§=ò  Ù¼§  ¾·»¹¿½¦ 

¦¾´·#§'  -·:ô  ±µ¿¦¿'±  -·:ô  #»  ¶»-¬  ¬±  #±²¿  º¿®¿±²¿ô  µ¬-®¿ 

«°®¿©·¿'¿ ¶«# ©-©½¦¿- ¶±¹¹·²¹ò  Ó·¿'¿ ¾±©·»³  -µ'±²²±&= 

¼±  ¬§½·¿ò É'¿¼½¦§²· ¦¿¬®¦§³¿'¿ -·: °®¦»¼ Ð»¬»®»³ · ¶»¹± 

±¹®±³²§³ ¹'¿¦»³ · °±©·»¼¦·¿'¿æ 

œF©·»¬²·»ô  ©-°¿²·¿´»ÿ  Ò¿µ¿¦«¶:  ½·  ©§®¦»6¾·=  ©  ¬»¶ 

µ¿³·»²²»¶ ¾®§´» °±-¬¿= ´©¿ò Ö»-¬  ¬±  ¾±©·»³  ³-¶  ®±¼±©§ 

-§³¾±´þò 

б®-©²¿²·» ¬»¶ µ±¾·»¬§ ¦ ©'¿¼½@ °«-¬§²· ¾§'± ¬®«¼²» ¼´¿ 

묻®¿ô  ¾±©·»³  #±²¿  º¿®¿±²¿  -»°´»²·'¿  ²·»½±ô  ³·¿'¿  ¼«#§ 

¾®¦«½¸  · ©-¬®:¬²»  «-°±-±¾·»²·»ò  Ù¼§ -¦«µ¿' ±¼°±©·»¼²·½¸ 

-'-©ô  #»¾§  ¹±¼²·»  ±¼³-©·=ô ¶»¼»²  ¦ ²·»©±´²·µ-© °±¬µ²@' 

-·: ²¿ °·¿-µ«  · «°«&½·' °¿®¿-±´ ±-'¿²·¿¶@½§ Ö»¶ É§-±µ±&=ò 

R

 S

œÍµ®-½·=  ¹±  ±  ¹'±©:ÿþ  ó  ¦¿©±'¿'¿  µ®-´±©¿  µ¿¬»¹±s

®§½¦²§³  ¬±²»³ · ®±¦µ¿¦ ¶»¶ ©§µ±²¿²±ô  ²·³  ¦¼@#§'¿ ¦®±s

¾·= ¼©¿  µ®±µ·ò 

É·¼¦@½ ¬±ô Ð»¬»® ²¿¬§½¸³·¿-¬ °±½¸§´·' -·: © ¼©±®²§³ 

«µ'±²·» · ±&©·¿¼½¦§'æ 

ó  Ì©±¶» -'±©±ô  É-¦»½¸°±¬:#²¿ô ¶»-¬ ¼´¿  ³²·» ®±¦µ¿s

¦»³ò 

œÓ¿-¦ ²¿ ¬±  ¼©¿ ¬§¹±¼²·»þò Ð± ¬§½¸  -'±©¿½¸ µ®-´±©¿ 

°±¾·»¹'¿ ¼¿´»¶ô °±¦±-¬¿©·¿¶@½ Ð»¬»®¿ ¦ °±©¿#²§³ °®±¾´»s

³»³ò Ì»®¿¦ ³·¿' ©§®¦»6¾·= ¼©·» ¦«°»'²·» ®-#²» °±-¬¿½· 

© ¶»¼²§³  µ¿©¿'µ«  µ¿³·»²·¿ÿ  Ò·»  ¦©´»µ¿¶@½  ©·:½  ¿²· 

½¸©·´·ô  ©§-¦«µ¿'  µ¿©¿'  °'-¬²¿  ·  °®¦§µ®§'  ²·³  -©-¶  ²·»s

-¦½¦:-²§  ¹'¿¦ô  ¿  °±¬»³  ¦¿½¦@' ²¿¼¿©¿=  º®±²¬±©»¶  ½¦:&½· 

¹'¿¦« µ-¦¬¿'¬ ´«¼¦µ·»¶ ¬©¿®¦§ò Ð± ½¸©·´·ô ¹¼§ ²»®©§ ±¼³¿s

©·¿'§  ³«  °±-'«-¦»/-¬©¿ô  -¦»¼'  ²¿  ¬§'  -µ¿'§  ·  ©§µ«©¿' 

¼'«¬»³ ¦¿¼»µ ´©¿ò 

Ü©«¬§¹±¼²·±©§ ±µ®»- ³·²@' -¦§¾µ±ô  ¿´» Ð»¬»® -¦½¦:&s

´·©·»  ¦¼@#§'  ©§µ±²¿=  °®¿½:ò  Ò·»  ¾§' ¶»¼²¿µ  °»©·»²ô  ½± 

±-¬¿¬»½¦²·»  ©§-¦'±  -°-¼  ¶»¹±  ¼'«¬¿ô  ²·»  -¬¿®½¦§'±  ³« 

¾±©·»³  ½¦¿-«  ²¿  ±¾»¶®¦»²·»  ½¿'±&½·  ¼¦·»'¿ò  Ò·»³²·»¶ô 

®±¦µ¿¦ ©§µ±²¿'ò  × ©¬»¼§ ©'¿&²·» °±¶¿©·' -·: º¿®¿±²ò  Ð®¦§ 

¼6©·:µ« ¾:¾²-© ·  ¬®@¾ ·  ¦ ©-¦§-¬µ·³· ·²²§³·  ¸±²±®¿³·ò 

œß²·  °®¦»¦  ½¸©·´:  ²·»  ©@¬°·:  ‰  °±©·»¼¦·¿'  ©'¿¼½¿ 

ó  #» ©§µ±²¿'»&ô ½± ½· ²¿µ¿¦¿'»³ô ½¦§´· ©§®¦»6¾·'»& ©-°¿s

²·¿'§ °±-@¹  Ø±¸«³¸±¬»°¿  É·»´µ·»¹±þò 

ó  Ì¿µ  ¶»-¬ô  ±  °¿²·»ò  Ò¿  ¼±¼¿¬»µô  ¿¾§&  ³-¹'  '¿¬©± 

±½»²·= ³±¶» ¼¦·»'±ô ©§¾«¼±©¿'»³ ¬: ±¬± ©·»´µ@ ¬®§¾«²:ò 

Þ:¼¦·»-¦ ³-¹' ¦ ²·»¶  ±¾-»®©±©¿= ±¼-'¿²·¿²·» °±-@¹«ò 

œÞ¿®¼¦±  ®±¦¬®±°²·»  ¦  ¬©±¶»¶  -¬®±²§þ  ó  °±©·»¼¦·¿' 

º¿®¿±²  ·  ¦¿½¦@' ©-°·²¿= -·: ²¿ °´¿¬º±®³:ò 

Ö»¼»²  ¦ ¶»¹±  -'«¹ô  µ¬-®§  ³·¿' ©§-±µ±  «²·»&=  °'¿-¦½¦ 

©'¿¼½§ô  ¹¼§ ¬»² ©§-·¿¼¿' ¦ ®§¼©¿²«ô  ²·»  -¬¿²@' ²¿ ©§-±s

µ±&½·  ¦¿¼¿²·¿  ·  «°«&½·'  µ®-´»©-µ·»  ±µ®§½·»  ²¿  ¦·»³·:ò 

Ú¿®¿±² ¦¿¬®¦§³¿' -·: ²¿ -»µ«²¼: · ©¿®µ²@'æ  œÍµ®-½·= ¹± 

±  ¹'±©:ÿþ  ó  · ©-¦»¼' ²¿  ¬®§¾«²:ò 

묻® Ð±°±¼±°±´·- ¦ ¬®«¼»³ °®¦»'µ²@' &´·²:ò 

ó  Íµ®-½·= ¹±  ± ¹'±©:á Ó-¶ Þ±#»ÿ  óò  -¦»°²@' °®¦»®¿s

#±²§ò 

R

 S

É ¬»¶ ½¸©·´· °±¶¿©·'¿ -·: ²·»-°±¼¦·¿²·» Ö»¶ É§-±µ±&=ò 

Ö»½¸¿'¿ ²¿ -'±²·«ò Æ©·»®¦: ¦¿¬®¦§³¿'± -·: °®¦»¼ ¬'«³»³ 

¼©±®¦¿²  ¬±©¿®¦§-¦@½§½¸ º¿®¿±²±©· · ©'¿¼½¦§²· ¦¿°§¬¿'¿æ 

œÝ¦§ «µ±/½¦§'»& °±-@¹ô ¶¿µ ½· ²¿µ¿¦¿'¿³áþ 

묻® Ð±°±¼±°±´·- °±½¸§´·' ²·-µ± ¹'±©: · ®¦»µ'æ 

ó  Ì¿µ ¶»-¬ô É¿-¦¿ É-°¿²·¿'¿ É§-±µ±&=ò Ëµ±/½¦§'»³ 

©»¼´»  ®±¦µ¿¦«ò 

Õ®-´±©¿  ¦-·¿¼'¿  ¦»  -'±²·¿  ·  ©-°·:'¿  -·:  ²¿  ¬®§¾«²:ô 

¹¼¦·» -·»¼¦·¿' ¶«# º¿®¿±²ò Ó«-·-¦ ©·»¼¦·»=ô Ø¿®®§ô #» µ®-´ 

· µ®-´±©¿ ²·» ¾§´· ²¿-¬¿©·»²· °®¦§¶¿6²·» ©±¾»½ -·»¾·» · ¬± 

½±  ²¿¶³²·»¶  ±¼  °·:¬²¿-¬«  ´¿¬ò  Î¦¿¼µ±  ®±¾·´·  ½±µ±´©·»µ 

©-°-´²·»ô  ®¿¦»³  -·:  ¬§´µ±  µ'-½·´·ò  Ì»®¿¦  -·»¼¦·»´·  ±¾±µ 

-·»¾·»ô -°±¹´@¼¿¶@½ ¹®±6²·» ¶»¼²±  ²¿  ¼®«¹·»ò  Ì§³½¦¿-»³ 

묻® ±¾·»¹¿' °±-@¹ ©±µ±'±ô  &½·@¹¿¶@½ ¦ ²·»¹± °'-½·»²²» 

°®¦§µ®§½·»ò Ý¿'§ ½¦¿- ³±¼´·' -·: -¦»°¬»³ò 

œÓ-¶  Þ±#»ÿ  ó  ©§µ®¦§µ²@'  º¿®¿±²ò  ó  Ð±°¿¬®¦½·»  ²¿ 

¬±ÿ Ì± ¶»-¬»³ ¶¿ò Ó±¶» ³·'»ô -§³°¿¬§½¦²» ±¾´·½¦» «³·»-¦s

½¦±²» ²¿ µ±®°«-·» ´©¿ò Ì± ½±& ©-°¿²·¿'»¹±ÿþ 

Ñ°·²·¿ µ®-´±©»¶ ¾§'¿ ©°®±-¬ °®¦»½·©²¿ò É§µ®¦§µ²:'¿æ 

œÌ±  -¦µ¿®¿¼¦·»/-¬©±ô  °¿-µ«¼¦¬©±ÿ  Ý-#»&  ¬§  ò¦®±¾·'ô 

®¦»6¾·¿®¦«áÿ  Ý¦§#  ²·»  ³-©·'¿³ô  #»  ³¿-¦ ©§µ«= ©  ¬§³ 

¹'¿¦·»  ³-¶  ®±¼±©§  -§³¾±´  òó  °±-¬¿=  ´©¿á  ß  ½±  ¶¿  ©·s

¼¦:áþ 

ó  Ð±¦©±´·'»³  -±¾·»  ©§®¦»6¾·=  ¾¿®¼¦±  °·:µ²@  ¹'±©: 

ó  °±©·»¼¦·¿' Ð»¬»® · ¶»¼²±½¦»&²·» ¾±µ·»³ô ¾¿®¼¦± ±-¬®±s

#²·»  °®¦»-«©¿'  -·:  µ«  ¬«²»´±©·ô  µ¬-®§  '@½¦§'  °«-¬§²·: 

¦  ®¦»µ@ò  ó  Ö¿µ  -·:  ¬¿  ¹'±©¿ °±¼±¾¿  É¿-¦»¶  É§-±µ±&½·á 

œÐ±©·»³ ½·ô ½± ± ¬§³ ³§&´:ÿ  ó  ©§µ®¦§µ²:'¿ µ®-´±©¿ 

· ½¿'¿ ¿# ®±¦¼:'¿ -·: ±¼ «®¿#±²»¶  ¼«³§ò  ó  Ì± ¶»-¬ ©®:½¦ 

-º·²µ-ÿþ 

É·»¼¦ô  Ø¿®®§ô  #» ©  ¬¿³¬§½¸  ½¦¿-¿½¸ -'±©±  ¬±  ±¦²¿s

½¦¿'± ½±& © ®±¼¦¿¶« °±¬©±®¿ô °±½¦©¿®§ò 

ß º¿®¿±²  -·:  &³·¿'  ¬¿µ -»®¼»½¦²·»ô  #» ±³¿´ ²·» «°¿¼'ò 

б-@¹  ©§¹´@¼¿'  ¬¿µô  #»  ²¿  °·»®©-¦§³  °´¿²·»  ¾§'¿  ¹'±©¿ 

º¿®¿±²¿ô ¿ ¼±°·»®± ¦ ¬§'«ô ¦¿ ²·@ô ´»© µ®-´±©»¶ò Ý¦§´· -§³¾±´ 

®±¼±©§ #±²§ °®¦»¼-¬¿©·±²§ ¦±-¬¿' ¶¿µ± ½±& °±¼®¦:¼²»¹±ò 

œÍµ®-½·= ¹± ± ¹'±©:ÿþ  ó  ¦¿©±'¿'¿ µ®-´±©¿ô ©-µ¿¦«¶@½ 

²¿ Ð»¬»®¿ò 

R

 S

œÌ§´µ±  ¶¿  ³¿³  °®¿©±  ¼±  ©§¼¿©¿²·¿  ¬¿µ·½¸  ©§®±s

µ-©ÿþ  ó  µ®¦§µ²@' ©¦¾«®¦±²§  º¿®¿±²ò 

É ±¼°±©·»¼¦·  µ®-´±©¿ ¦¼¦·»´·'¿ ³¿'#±²µ¿ °¿®¿-±´»³ 

°± ¹'±©·»ò É ¬§³ ³±³»²½·» ©·¼±µ±©¿ °´¿¬º±®³¿ ¦¿©¿´·s

'¿  -·:  ¦»  -¬®¿-¦²§³  ¸«µ·»³ô  ¿  -°'±-¦±²§  -'±/  µ®-´±©»¶ 

¦¿½¦@' ¬®¿¬±©¿= ©-¦§-¬µ±  · ©-¦§-¬µ·½¸  ¼±±µ±'¿ò 

Æ  ©§¶@¬µ·»³  Ð»¬»®¿  Ð±°±¼±°±´·-¿ò  Ð¿³·:¬¿-¦ ½¸§¾¿ô 

Ø¿®®§ô  #»  ²¿  °±½¦@¬µ«  ¬»¶  ±°±©·¿-¬µ·  ©-°±³²·¿'¿³ô  ·# 

®±¼¦·²¿ Ð±°±¼±°±´·--© ½¸¿®¿µ¬»®§¦±©¿'¿ -·: ¶»¼²@ ½»½¸@ 

ó  ©§½¸±¼¦·'¿ ½¿'±  ¦ µ¿#¼»¶ ±°®»-¶·ò  Ù¼§ ¦¿¬»³ ½¦'±²µ±s

©·»  ¼©±®«  º¿®¿±²¿  °®-¾±©¿´· ©§¼±-¬¿=  -·:  -°±¼  ®»-¦¬»µ 

°±¹®«½¸±¬¿²»¶  °´¿¬º±®³§ô  Ð»¬»®  ¦¼±'¿'  ©§³µ²@=  -·:  µ« 

®¦»½»ô  ¦²¿´¿¦'  ¬¿³  '-¼µ:  ©§°´»½·±²@  ¦  ¬®¦½·²§ô  ©-µ±½¦§' 

¼± ²·»¶ · °±©·±-'±©¿'ô ·´» -·' © ®:µ¿½¸ô © °-'²±½²§³ µ·»s

®«²µ«ò  É·¼¦·¿²±  ¹±  °±  ®¿¦  ±-¬¿¬²·ô  ¹¼§  -µ®:½¿'  ²¿  ¦¿s

½¸-¼ô  ¬«#  °®¦§  ´¿¬¿®²·  ³±®-µ·»¶  ©  Ð¸¿®±-òòò  ß´»  ¬±  ¶«# 

¦«°»'²·» ·²²¿ ¸·-¬±®·¿ò 

ܱ  ¼²·¿  ¼¦·-·»¶-¦»¹±  ¬»²  ¼¦·©²§  °±-@¹ô  ©  °±'±©·» 

º¿®¿±²ô  ©  °±'±©·»  ´»©ô  ¼±³·²«¶»  ²¿¼  °·¿-µ¿³·  °«-¬§²· 

· ©-¦§-½§ ²¿¦§©¿¶@ ¹±  Íº·²µ-»³ò 

̧³·  -'±©¿³·  ß¾¾§  ¦¿µ±/½¦§'¿  ±°±©·»&=ò  Ñ¾±¶» 

¦ Í»´¾§³ «©¿#²·» °±°¿¬®¦§´·  ²¿  ³¿'»¹±ò Ó·¿' ²¿  ¬©¿®¦§ 

-¦»®±µ·  «&³·»½¸ô  ¿´»  -°¿' ¶«# ©  ²¿¶´»°-¦»ò  ß  Ý´»±  ¬«´·'¿ 

-·: ¼± ²·»¹±ò 

ó  É·»´µ· Þ±#»  ó  -¦»°²@' Í»´¾§ò  ó  Ì§ ³¿-¦ °±³§-'§ò 

̱ °®¦»½·»# ¾§'¿ -¬®¿-¦²¿ ¸·-¬±®·¿ò Ö¿µ ³±¹'¿& ¶@ ±°±©·¿s

¼¿=  ¼¦·»½µ«á 

ó  Ò·»  ¦¿«©¿#§'¿³ô  #»¾§&  ©  ¬®¿µ½·»  ¬»¶  ±°±©·»&½· 

-°»½¶¿´²·»  °¿´·'  -·:  ¼±  ©°®±©¿¼¦¿²·¿  ¶¿µ·½¸µ±´©·»µ  °±s

°®¿©»µ  ó  °±©·»¼¦·¿'¿  ß¾¾§ò  ó  Ó±#»  ©§¼¿©¿'¿  ½·  -·: 

±²¿  ½¿'µ·»³  ·²¬»®»-«¶@½¿á  É  ¼«#§³  -¬±°²·«  ¶»¶  ¬®»&= 

°±µ®§©¿  -·:  ¦  ¸·-¬±®§½¦²@  °®¿©¼@ò  Íº·²µ-  ²¿¼¿´  -¬±·  ²¿ 

¬§³  -¿³§³  ³·»¶-½«ò 

Ó±#» ¶»¼²¿µ  ±²  ³¿  ®¿½¶:ô  °±³§&´¿'¿ °±  ½¸©·´·  -¿³±ó

µ®§¬§½¦²·»ô °¿¬®¦@½ µ@¬»³ ±µ¿ ²¿ ³:#½¦§¦²: -¬±¶@½»¹± ±¾±µ 

²·»¶ò  Ì±  ®¦»½¦§©·&½·»  ¾§'¿  µ±-¦³¿®²¿  ±°±©·¿-¬µ@  ¿´»  ¶»¶ 

²¿-¬:°-¬©¿ ³±¹@ ¾§= ³·'» ¼´¿ ³²·»ò Í»´¾§ ¾±©·»³ ±¾»¶³±s

©¿' ¶@ ®¿³·»²·»³ô °®¦§¬«´¿¶@½ ¼± -·»¾·»ò Ý·«'¿ -·: ½«¼±©²·»ÿ 

R

 S

б°¿¬®¦§' ²¿ ²·@ · ©§½¦§¬¿' © ¶»¶ ±½¦¿½¸ô  ½¦»¹± °®¿¹s

²·»ò Ð±½¸§´·' -·: ¦¿¬»³ · °±½¿'±©¿' ¶@ ¼»´·µ¿¬²·»ò 

ó  Ì±  ¾§'¿  ½¿'µ·»³  ·²¬»®»-«¶@½¿  ¸·-¬±®·¿  ó  °®¦§¦²¿'ò 

ó  Ù¼§¾§³ -¿³ ¾§' Ø±¸«³¸±¬»°»³òòò ¿ °®¦§ ±µ¿¦¶· °±s

©·»¼¦ô  -µ@¼ ©¦·:'¿& ¬±  ·³·:á 

ó  É§½¦§¬¿'¿³ ¶»  ²¿ ©§µ¿¦·» ©'¿¼½-©ò  Ý¦§  µ·»¼§µ±´s

©·»µ ©·¼¦·¿'»& ´·-¬:  µ®-´-© ©  Ó»³°¸·-á 

ó  Ò·»ô  ²·¹¼§  ó  ±¼°¿®'  Í»´¾§ô  «&³·»½¸¿¶@½  -·:ò 

ó  Ð®¦§¦²¿³ -·:ô #» ²·» ¾§'»³ © Ó»³°¸·- ±¼ ½¸©·´·ô ¹¼§ 

¦»®©¿´· ¬¿³  ¦ ¶¿¦¦»³ò 

ó  ß´» ¶¿ ³-©·: ±  Ó»³°¸·- © Û¹·°½·»ô ¬§ ²·»«µ«òòò 

ݸ½·¿'¿ ¶»-¦½¦» ½±&  °±©·»¼¦·»=ô  ¿´»  ±²  °±½¿'±©¿' ¶@ 

¦²±©« · ¦³·»²·'¿ ¦¿³·¿®ò 

R

 S

ÎÑÆÜÆ×ßG ÍÆMÍÌÇ 

É®¦»-·»/ ©  Ò±©»¶  ß²¹´··  ¾§'  ³·»-·@½»³ °±&®»¼²·³ò 

Ô»¬²·»  ¼²·  -·»®°²·¿ô  ¹±®@½»ô  ©·´¹±¬²»  · ±¼°±©·»¼²·»  ¼± 

°´¿#±©¿²·¿ô  ¶«#  ³·²:'§ò  Ò¿¬±³·¿-¬  °»'²»  µ±´±®-©  ¼²· 

°¿6¼¦·»®²·µ±©» ¶»-¦½¦» ²·» ²¿¼»-¦'§ò 

Æ¿®¿¦ °± ¿³»®§µ¿/-µ·³ F©·:½·» Ð®¿½§ô ½»´»¾®±©¿²§³ 

©  °·»®©-¦§ °±²·»¼¦·¿'»µ ©®¦»&²·¿ô  ²¿©»¬  ²¿¬«®¿  ¦©®¿½¿ 

«©¿¹:  ²¿  µ¿´»²¼¿®¦ò  Ñ¼  ½¦¿-«  ¼±  ½¦¿-«  ¬®¿º·¿¶@  -·:  ¬« 

³¿'» -¦¬±®³§ô °®¦§²±-¦@½ ¦» -±¾@ ©·´¹±=ô ¦·³²± · ³¹':òòò 

Ì®¿º·¿¶@  -·:  ¬¿µ#»  ©·:µ-¦»  ¾«®¦»ò  Ò±©¿  ß²¹´·¿  ¦±-¬¿'¿ 

®-©²·»# ²¿©·»¼¦±²¿ © ±-¬¿¬²·½¸  ´¿¬¿½¸ °®¦»¦ ¸«®¿¹¿²§ô 

µ¬-®» ©§®¦@¼¦·'§ ±¹®±³²» -¦µ±¼§ò 

Ò¿ -¦½¦:&½·»ô © ¬»² °±²·»¼¦·¿'»µô ²¿¼ ±µ±´·½»ô ¹¼¦·» 

´»#§ ©§-»°µ¿ Ë³¿¬»½ô ²¿¼½·@¹²:'¿ ¬§´µ± ¦©§µ'¿ô °±-°±´·s

¬¿  ¾«®¦¿ô  ¿´»  ·  ±²¿  ¦¿°:¼¦·'¿  ©-¦§-¬µ·½¸  ¼±  ¼±³-©ò 

É  -¿³± °±'«¼²·» ß¾¾§ -·»¼¦·¿'¿ © º±¬»´« © -©»¶ -§°·¿´²· 

· ©§¹´@¼¿'¿ °®¦»¦ ±µ²±ò Ò¿ ¼©±®¦» -¦¿´¿' °±®§©·-¬§ ©·¿¬®ô 

«²±-¦@½  º¿´» ³±®-µ·»  · °®¦§±¦¼¿¾·¿¶@½ ¶» ¾·¿'§³· ¹®¦§©¿s

³·ò Ò¿©»¬ °¬¿µ· °±½¸±©¿'§ -·:ô ¹¼¦·» ¬§´µ± ¾§'± ³±#²¿ò 

ß¾¾§  ³·¿'¿ ©·»´»  ¼±  °®¦»³§&´»²·¿ò  Õ·´µ¿  ¼²·ô  µ¬-®» 

-°:¼¦·'¿  ²¿  ©§-°·»  ¦  Í»´¾§³  ·  Ø¿®®§³ô  ³·²:'±  ¾'§-µ¿s

©·½¦²·»ò  ×½¸  °±¶¿©·»²·» -·:  ¦¿-µ±½¦§'± ¶@  ¾¿®¼¦±  ·  °®¦»¦ 

½¿'§ ½¦¿- ½¦«'¿ -·: ¶¿µ ´·&= «²±-¦±²§ ©·¿¬®»³ô ¾»¦ ©'¿-²»¶ 

©±´·ò Ì»®¿¦ ³±¹'¿ °±¼«³¿= ²¿¼ ¬§³ô ½± -·: ©§¼¿®¦§'±ò 

Í»´¾§  Ú¿®²-©±®¬¸  ‰  µ·³  ±²  ©'¿&½·©·»  ¶»-¬á  Ð®¦»¦ 

³·²·±²» ¼²· «¼¿'± -·: ¶»¶ ±-¬¿¬»½¦²·» «-¬¿´·=ô #» ¦¿-·¿¼¿' 

©  Õ±²¹®»-·»ô  ®»°®»¦»²¬«¶@½ -¬¿²  Ñ¸·±ò  ß´» ¾§'  ®-©²·»# 

°®¿©²·µ·»³  ·  °±©·»&½·±°·-¿®¦»³ò  Ì» ©½·»´»²·¿ ²·»  -µ'¿s

¼¿'§  -·:  ¶»¼²¿µ  ©  -°-¶²@  ½¿'±&=ò  ×  ¦  ¶»¶  -¬®±²§  ¬®¦»¾¿ 

¾:¼¦·» ²·»³¿'»¹± ©§-·'µ«ô  #»¾§ ¦³«-·= ¹±  ¼± ©§¦²¿²·¿ô 

R

 S

µ·³ ¶»-¬  ²¿°®¿©¼:ò  ß  ²¿  ¼±¼¿¬»µ  ³·¿' ¶»-¦½¦» ©  -±¾·» 

½»½¸§  ¾¿®±²¿  Ó«²½¸¿«-»²¿ò  Ò·»©@¬°´·©·» ¾±©·»³ ¹¿®s

¼¦·' °®¿©¼@ò Ö¿µ ¾®¦³·¿'¿ ³¿µ-§³¿ô µ¬-®@  µ·»¼§& ©§°±s

©·»¼¦·¿'á  œÐ®¿©¼¿  ¶»-¬  ¶¿µ  -¦²«®  ¼®±¹±½»²²§½¸  °»®»'ô 

µ¬-®»  ²¿´»#§  ±¾²±-·=  ¦  ±¼°±©·»¼²·@  °·»½¦±'±©·¬±&½·@ 

· °®¦§  -¦½¦»¹-´²§½¸  ¬§´µ±  ±µ¿¦¶¿½¸þò ß ²·»½¸  ¹±  ©-¦§-½§ 

¼·¿¾´·òòò 

ß´» ¼´¿½¦»¹± °®¦»¶³«¶: -·: ¬§³ ¬¿µ ¾¿®¼¦±á  ó  ¦¿¼¿'¿ 

-±¾·»  ¬±  °§¬¿²·»  µ±´»¶²§ ®¿¦ò  Ð±¶¿©·' -·: © ¶»¶  #§½·«  ²·»s

-°±¼¦·»©¿²·»ò  Æ¿  °¿®:  ¼²·  ®±¦»¶¼@  -·:  ©  ®-#²»  -¬®±²§ò 

Ѳ¿ ©®-½· ¼±  -©»¹± ¾·«®µ¿ © ®»¼¿µ½¶· œÓ·®®±®þô ±² ¾:s

¼¦·» °·-§©¿' °±©·»&½·ô «½¸©¿´¿' °®¿©¿ô ½¦§ ®±¾·' ½±&ô  ½± 

¶»-¬  ¬§°±©»  ¼´¿  ½¦'±²µ-©  °¿®´¿³»²¬«ò  Ó·¿'¿ ±½¦§©·&½·» 

²¿  ³§&´· ½¦§²²±&½· ´»¹¿´²» ·  «½¦½·©»ò 

Þ§'± ¶»¼²¿µ ½±&ô ½± ¾«®¦§'± ¶»¶ -°±µ-¶ò Ó:½¦§'± ¶@ ¬±ô 

#» ¾»¦ ¬®«¼« ³±¹'¿ -±¾·» °®¦§°±³²·»= ¶»¹± «&³·»½¸ô ¹¼§ 

©§°±©·¿¼¿'  ¶¿µ·»&  ¾»¦-»²-±©²»  µ'¿³-¬©±ô  ´»½¦  ³±¹'¿ 

¬¿µ#» ²¿¬§½¸³·¿-¬ ¦¿-¬@°·= © -©§³ -»®½« ¬»² ±¾®¿¦ ©-°±s

³²·»²·»³ ½·»°'¿ ¶»¹±  ®¿³·±²  · ©-°¿²·¿'»¹±  -³¿µ« ¶»¹± 

°±½¿'«²µ«ò 

б ¶¿µ·³& ½¦¿-·» °±®¦«½·'¿ ©-¦§-¬µ·» ¬» ³§&´·ò Ð®¿©¼: 

³-©·@½ô ²·» ¾§'± © ¬»¶ ½¸©·´· ½± ®±¾·= © ¼±³«ò Ò¿ ¼©±s

®¦» ¦¿½·²¿' ¼»-¦½¦ô ¿ ³:#½¦§6²· ¦¿¶:½· ¾§´· ©'¿-²§³· -°®¿s

©¿³·ò  Í'§-¦¿'¿  ¸¿'¿-§  ·  ©®¦¿©:  ²¿  °¿®¬»®¦»ô  ¾±  Ø¿®®§ 

¦ ±¶½»³  ¾·»¹¿´·  °±  ©-¦§-¬µ·½¸  °±µ±¶¿½¸  -¬¿®»¹±  ¼±³«ô 

¾¿©·@½ -·: © ¶¿µ@& ¹®:ò É °»©²»¶ ½¸©·´· ²¿  ¼±´» ¦¿°¿¼'¿ 

½·-¦¿ò ß¾¾§ -µ±®¦§-¬¿'¿ ¦ ¬»¹± · °±¼»-¦'¿  ¼± -©»¹± µ±³s

°«¬»®¿ò  Æ¿-¬«µ¿'¿ © µ´¿©·-¦» · °®¦»µ±²¿'¿ -·:ô #» ©-¦§-s

¬µ·»  ©§¦²¿½¦±²»  ¦¿¼¿²·¿  ¶«#  ©§µ±²¿'¿ô  ¿  ·½¸  ®»¦«´¬¿¬§ 

¦±-¬¿'§ °®¦»µ¿¦¿²» ¼± ®»¼¿µ½¶·ò × µ®±°µ¿ò 

Ó±¹'¿ ¦¿¬»³ ±¼°±½¦@= °®¦»¦ ¼¦·»/ ½¦§ ¼©¿ô ¿ °±¬»³ 

©®-½·= ¼± ²·»¼±´· ¾§¬±©¿²·¿ © -¬±'»½¦²§³ É¿-¦§²¹¬±²·»ò 

Ʋ¿'¿ ¼±¾®¦»  ¬±  ³·¿-¬±ò  Ü´¿ ²·»´·½¦²§½¸ ¾§'±  ³·»¶-½»³ 

©-°¿²·¿'§³ô ´»½¦ ¼´¿ ©·»´« ¬§-·:½§òòò °·»µ'»³ò 

ݸ½@½ ²¿¾®¿= ±¬«½¸§ô  ß¾¾§ ©§½·@¹²:'¿ ¦ -¦¿º§ ½¦§-¬@ 

¾´«¦µ:ô  ¼±¾®¿'¿  ¼±  ¬»¹±  ¼#·²-§ô  ©§-#½¦±¬µ±©¿'¿  ©'±-§ 

·  ®«-¦§'¿  µ«  -½¸±¼±³ò  Æ¿´»¼©·»  ©§-¦'¿  ¦¿  °®-¹  -©»¹± 

°±µ±¶«ô  ¿ ¶«# «-'§-¦¿'¿ ©  ¸±´« ²¿  ¼±´» ¬«°±¬  ²-¹ Ý´»±ò 

R

 S

Í«µ¿ °±¼¾·»¹'¿ ¼± ²·»¶ô '¿-·'¿ -·: °®¦»¦ ½¸©·´:ô ¦¿-µ±©§ó

½¦¿'¿ °¿®: ®¿¦§ô ¿ °±¬»³ ¦¾·»¹'¿ °±²±©²·» °± -½¸±¼¿½¸ 

© ¼-'ò Ü±¾®¦» ¾§'± ³·»= °-¿ô µ¬-®§ ³-¹' ¾§= ±-'±²@ô °-¿ 

µ±½¸¿¶@½»¹± ½·:ò Ý´»±ô ¶¿µ¾§ ½¦§¬¿¶@½ © ¶»¶ ³§&´¿½¸ô °±´·s

¦¿'¿ ®:µ: -©±¶»¶ °¿²·ò 

Ò¿  ¼±´»  °¿²±©¿'  ¦¿-µ¿µ«¶@½§  -°±µ-¶ò  Í'§½¸¿=  ¾§'± 

¬§´µ±  °¿°´¿²·²:  ½¸'±°½¿  ·  ©  ±¼°±©·»¼¦·  ¹':¾±µ·  ¹'±- 

Í»´¾§ù»¹±ò Ü±¾·»¹¿'± ¬± ¦ ¶¿¼¿´²·ò Ð±¼»-¦'¿ ±-¬®±#²·» ¼± 

±¬©¿®¬§½¸  ¼®¦©· · ®¦«½·'¿ ±µ·»³ ¼±  °±µ±¶«ò  Ñ¶½·»½ ¦ -§s

²»³  -·»¼¦·»´·  °®¦§  -¬±´»ô  °±½¸§´»²·  ²¿¼  -¦¿½¸±©²·½@ò 

Ø¿®®§  ³·¿'  -µ«°·±²@  ¬©¿®¦ô  ©§-«²·:¬§  ¶:¦§µò  Ñ°·»®¿' 

¹'±©:  ²¿  ®:µ¿½¸ò  Í»´¾§  ®-©²·»# ©§¼¿©¿' -·: ¦¿¿¾-±®¾±s

©¿²§  ¹®@ô  ¿´» ½¸§¾¿ ©  ¬®±½¸:  ³²·»¶-¦§³  -¬±°²·«ò  ß¾¾§ô 

¦¿-µ±½¦±²¿ô ¦±¾¿½¦§'¿ ¬±ô ½¦»¹± ©½¦»&²·»¶ ²·» ¼±-¬®¦»¹¿s

'¿ò  C»  ±²·  ±¾¿¶  µ±½¸¿´·  -·:  ©¦¿¶»³²·»ò  Þ§´·  ¼±  -·»¾·» 

°®¦§©·@¦¿²·ò Ì»®¿¦ ®¦«½¿'± -·: ¬± © ±½¦§ò Ð®¦§¹´@¼¿'¿ -·: 

·³ ¶»-¦½¦» °®¦»¦ ½¸©·´:  ·  «¼»®¦§'¿ ¶@  µ±´»¶²¿  ³§&´ò  Ö»¹± 

#±²¿  ¦®»¦§¹²±©¿'¿ ¦  «½¦»-¬²·½¦»²·¿ ©  ¬§½¸  °®¦»#§½·¿½¸ò 

Ö¿µ ³±¹'¿ ¬±  ¦®±¾·=á  Ü´¿½¦»¹±á Ò·» ½¸½·¿'¿ ¾«®¦§= ²¿s

-¬®±¶« °®¦§ -¦¿½¸±©²·½§ · ©§½±º¿'¿ -·: ±-¬®±#²·» ¼± ¸±´«ò 

Ò¿½·-²:'¿ µ´¿³µ: ¼®¦©· ©·±¼@½§½¸  ¼±  ¹¿¾·²»¬« ½·±¬»½¦s

²»¹±  ¼¦·¿¼µ¿ô  ¼±  µ¬-®»¹±  °±°º¦»¼²·»¹±  ¼²·¿  ²·»³¿´ 

©'¿³¿´· -·: ¦ Í»´¾§³ò  Ò·» ³·¿' ±µ·»²ô  °¿²±©¿'¿ © ²·³ 

¦«°»'²¿  ½·»³²±&=ò  Æ¿°¿'µ¿³·ô  µ¬-®»  ¦¿©-¦» °®¦§  -±¾·» 

²±-·'¿ô ¦¿°¿´·'¿ ¼©·» ¹¿¦±©» ´¿³°§ · °®¦§-¬@°·'¿ ¼±  ¼±s

µ'¿¼²§½¸ ±¹´:¼¦·²ò 

Þ§'  ¬±  ²¿°®¿©¼:  ©-°¿²·¿'§ô  ³¿'§  °±µ±·µò  É§³¿¹¿' 

±½¦§©·&½·» ¼±µ'¿¼²»¹± ±¼µ«®¦»²·¿ò Æ¹®±³¿¼¦±²» © ²·³ 

µ-·@#µ·  ¾§'§  ®±¦³¿·¬»ò  Ò·»µ¬-®»  ©§¼¿²»  ¦±-¬¿'§  ²¿©»¬ 

© ´¿¬¿½¸ -·»¼»³¼¦·»-·@¬§½¸ ³·²·±²»¹± ©·»µ«ò Ò·» ½¸½·¿'± 

-·:  ¶»¶  ©·»®¦§=ô  #»  ¼¦·¿¼»µ  ½¦§¬§©¿'  ½±&  ¬¿µ·»¹±ò  Ð±¼ 

µ±²·»½ ¬¿³¬»¹± -¬«´»½·¿ ¾§' °®¦»½·»# ½¸'±°½»³ò Ñ¼µ®§©¿s

'¿ ¦¿¬»³ ¶»-¦½¦» ¶»¼»² -»µ®»¬ ¶»¹± #§½·¿ò Ò·» ³±¹'¿ -±¾·» 

©  ±¹-´»  °®¦§°±³²·»=ô  #»¾§  µ·»¼§µ±´©·»µ  ©·¼¦·¿'¿  ¹± 

-·»¼¦@½»¹± ²¿¼ µ-·@#µ@ò ß ¶»¼²¿µ ¹¿¾·²»¬ ¾§' ©®:½¦ ©§'±s

#±²§ ±°¿-'§³· º±´·¿'¿³·ò Ñ¼ °±¼'±¹· °± -«º·¬ò 

Ò¿  ©·»´µ·³  ¾·«®µ«ô  µ¬-®»  -¬¿'±  ²¿  &®±¼µ«  °±µ±¶«ô 

¼±-¬®¦»¹'¿  ¦²¿´»¦·-µ¿  ©§¼±¾§¬»  °®¦»¦  Ø¿®®§ù»¹±  · ¶»¹± 

R

 S

±¶½¿ ¦ µ«½¸»²²»¹± &³·»¬²·µ¿ò Ü©·» -¬¿®»ô °±©§¹·²¿²» °«-¦s

µ· ³»¬¿´±©»ô µ¬-®» Þ-¹ ©·» ½± ³±¹'§ µ·»¼§& ¦¿©·»®¿=ô · -¬¿s

®@ ¾«¬»´µ: °± ©·²·»ò ß¾¾§ ²·» ¾§'¿ »µ-°»®¬»³ ±¼ ¬®«²µ-©ô 

©¦·:'¿ ©·:½ ¾«¬»´µ: ±¾±¶:¬²·»ô -¬¿®'¿ ¬®±½¸: µ«®¦« ¦ »¬§µ·»¬s

µ· · ®¦«½·'¿ ²¿ ²·@ °®¦»´±¬²·» ±µ·»³ò Ý±& ¬¿³ ¾§'± ²¿°·-¿²» 

°±  º®¿²½«-µ«ô © ¶:¦§µ« ±¾½§³ ß¾¾§ò  É·»¼¦·¿'¿ ¶»¼²¿µô  #» 

º®¿²½«-µ·»  ©·²¿  -@  -'¿©²»  · ¾§©¿¶@  ¼®±¹·»ò  É¦®«-¦§'¿  ®¿s

³·±²¿³· · ±¼-¬¿©·'¿ ¾«¬»´µ: ²¿ ¾·«®µ±ò 

Ë-·¿¼'¿ © ±¾-¦»®²§³ô ±¾®±¬±©§³ º±¬»´« ¼¦·¿¼µ¿ò Þ§' 

¼´¿ ²·»¶ ±¼°±©·»¼²·»¶ ©§-±µ±&½·ô  ¾±  -·:¹¿'¿ ²±¹¿³· °±¼s

'±¹·ò  Í°®:#§²§ ©°®¿©¼¦·» ²·»½±  ¦¹®¦§¬¿'§ô  ¿´» ¾§' ¬±  ©§s

¹±¼²§ ³»¾»´ò Ë´±µ±©¿'¿ -·: © ²·³ · © ¬§³ ©'¿&²·» ³±s

³»²½·» ©  ¼®¦©·¿½¸ °±¶¿©·' -·: Í»´¾§ò 

ó  ß ©·:½ ¬«  -·: «µ®§©¿-¦á  ó  °±©·»¼¦·¿' ®±¦¾¿©·±²§ò 

ó  Ò·» «µ®§©¿³  -·:ô  ¬§´µ±  ®±¦³§&´¿³ò 

ó  ß  ±  ½¦§³ô ¶»&´· ©±´²±  ¦¿°§¬¿=á 

ó  Ò·»  °±°¿¼¿¶  ©  ¼«³:ô  ¿´»  °±©·»³  ½·ô  #»  ¬§  ¾§'»& 

°®¦»¼³·±¬»³ ³§½¸  ³»¼§¬¿½¶·ò 

ó  Ð®±-¦:ô  °®±-¦:ò  ó  Ð®¦§ ¬§½¸  -'±©¿½¸  Í»´¾§ ©-¦»¼' 

¼±  °±µ±¶«ô  ¦¿³§µ¿¶@½  ¦¿  -±¾@  ¼®¦©·ò  ó  Í°®¿©¿ô ¶¿µ  ©·s

¼¦:ô  ©§³¿¹¿  ¼¿´-¦§½¸  ©§¶¿&²·»/ò  Ö¿µ·»  ¦¿¬»³  µ±²µ®»¬²» 

³§&´·  ½·:  ²¿©·»¼¦·º§á 

ó  Ý¸½·¿'¿¾§³ô #»¾§ ³±¶¿ ½·±¬»½¦²¿ ¾¿¾µ¿ ¬«¬¿¶  ¾§'¿ 

ó  ±¼°¿®'¿  ß¾¾§ ·  ¹':¾±µ±  ©»-¬½¸²:'¿ò  ó  Ð±©·»¼¦·¿'¿¾§ 

½· ¬± ©°®±-¬ô  ¿ ¶¿  ²·» ©·»³ô ¶¿µ ¦¿½¦@=ò 

ó  Ó§&´·-¦ ±  ½·±¬»½¦²»¶  ¾¿¾½»  Ô»¬¬§á 

ó  Ì¿µô  ©'¿&²·»  ±  Ô»¬¬§ò  Ì±  ³±¶¿  ¶»¼§²¿  ½·±¬»½¦²¿ 

¾¿¾µ¿ò  Í·±-¬®¿  ©«¶µ¿  Ì¸»±ò  Ñ¾±¶»  ¬«¬¿¶  ³·»-¦µ¿´·ò 

ó  Ý± ±²¿ ¾§ ³· °±©·»¼¦·¿'¿á 

ó  Ô»°·»¶  ¾:¼¦·»ô ¶¿µ  «-·@¼¦·»-¦ô °¿²·» Ú¿®²-©±®¬¸ò 

É  ¹¿¾·²»½·» ²·» ¾§'±  ¼®«¹·»¹±  º±¬»´¿ò  Í»´¾§ °®¦§-·¿¼' 

©·:½ ²¿  µ®¿©:¼¦· ¾·«®µ¿ ·  «&³·»½¸²@' -·: ¼±  ß¾¾§ò 

ó  Ì¿µ  ¾:¼¦·»  ¼±¾®¦»ô  °®¿©¼¿á  Ö»-¬»³  ¹±¬-©  ½·: 

©§-'«½¸¿=ô ½·±¬»½¦²¿ ¾¿¾µ±ò Ý± ½¸½»-¦ ³· ±&©·¿¼½¦§=á 

ó  Ò± ©·:½ô ³±¶¿ ½·±¬»½¦²¿ ¾¿¾½·¿ ¦¿°§¬¿'¿¾§æ œÓ'±¼§ 

½¦'±©·»µ«ô ¶¿µ·»  -@ ©'¿&½·©·» ¬©±¶»  ¦¿³·¿®§ô  ·²¬»²½¶»áþ 

ó  Ñ  Þ±#»ÿ  ó  Í»´¾§  ¦»®©¿'  -·:  ¦  ¾·«®µ¿ô  ¿  «&³·»½¸ 

¦²·µ²@' ³«  ¦ ¬©¿®¦§ò  ó  Ý¦§ ¼±¾®¦»  -'§-¦:á 

R

 S

ó  Ö¿µ ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ò Ö¿òòò ¶¿ -¿³¿ ²·» ¦¼±¾§'¿¾§³ -·: ²¿ 

°±-¬¿©·»²·»  ¬¿µ·»¹±  °§¬¿²·¿ò  Ò¿¬±³·¿-¬  ³±¶¿  ½·±¬»½¦²¿ 

¾¿¾½·¿  ¦®±¾·'¿¾§  ¬±  ¦  '¿¬©±&½·@ò  Ñ¼°±©·»¼¦  ¦¿¬»³  °± 

°®±-¬«ô ¶¿µ· ¶»-¬  ¬©-¶ -¬±-«²»µ ¼±  ³²·»ò  × ½± ¾:¼¦·» ²¿- 

'@½¦§=  ¦¿  ²¿-¬:°²»  °¿®:  ¼²·á  Õ·»¼§ ¶¿  ©®-½:  ¼±  ³±¶»¶ 

°®¿½§ô ¿ ¬§ ¼± ×¦¾§ Î»°®»¦»²¬¿²¬-©á 

ó  Ö¿òòò ¶¿òòò  ó  Æ¿-µ±½¦±²§  Í»´¾§ ²·» ©·»¼¦·¿'ô ½± ±¼s

°±©·»¼¦·»=ò  É®»-¦½·» «&³·»½¸²@'  -·: ¶¿µ  ³¿'§ ½¸'±°·»½ 

· ±¼®¦»µ'æ  ó  ß¾¾§ô  ©§¾¿½¦ô  ¿´»  -¿³  ²·»  ©·»³ô ¶¿µ·»  -@ 

³±¶»  ·²¬»²½¶»ò  É§ô  µ±¾·»¬§ô  ¶»-¬»&½·»  ¼´¿  ³²·»  ¦¿¹¿¼µ@ò 

Ñ#»²·'»³  -·:  ¦  ¶»¼²@ô  ¼¿´·&³§  #§½·»  ¼¦·»½µ«ô  ¿´»  ¶¿  ¶»¶ 

²·¹¼§ ²·» ®±¦«³·¿'»³ò Ò¿©»¬ °®¦»¦ ³·²«¬:ÿ 

ó  × ®¦«½·'¿ ½·:á 

ó  Ò± ©·:½òòò ¬¿µò Ó±#²¿ ¬¿µ °±©·»¼¦·»=ò 

ó  Ò·» ®±¦«³·»³ô ½± ³¿-¦ ²¿ ³§&´·ò 

ó  Ù¼§ ³²·» ±°«-¦½¦¿'¿ô ¦¿¾®¿'¿ ¦» -±¾@ ³±¶@ ¾¿²µ±s

©@  µ-·@#»½¦µ:  ½¦»µ±©@  ·  °±¼¶:'¿  ©-¦§-¬µ·»  °·»²·@¼¦»ô 

µ¬-®»  ³·»´·&³§  ²¿  ©-°-´²§³  µ±²½·»ò  Æ¿¾®¿'¿  ¬»#  ²¿-¦ 

-¿³±½¸-¼ô ¿ °±¬»³ ©½¿´» -·: ¼± ³²·» ²·» ±¼¦§©¿'¿ò Ð± 

°-' ®±µ«  ¼±-¬¿'»³ ±¼ ²·»¶ °±©·¿¼±³·»²·» ¦ Ô¿-  Ê»¹¿-ô 

#»  ©'¿&²·» ©§-¬@°·'¿  ¼±  -@¼«  ± ®±¦©-¼ò  ×  ±¼  ¬»¶  ½¸©·´· 

¦²±©«  ³·´½¦§ò 

ó  Ö¿µ ³· -·: ©§¼¿¶»ô ³¿-¦ ®¦»½¦§©·&½·» °®¿©± °±©·»ó

¼¦·»=ô  #»  ¶»¶  ²·»  ®±¦«³·»-¦  ó  -¬©·»®¼¦·'¿  ß¾¾§ò  ó  Ý¦§ 

¬:-µ²·-¦ ¦¿  ²·@ᠠݦ§ ¾®¿µ ½· ¶»¶á 

Í»´¾§ ¦¿-¬¿²±©·' -·: ³±³»²¬ · -¬©·»®¼¦·'æ 

ó  Ò·» ¶»-¬»³  °»©·»²ô  ½¦§  ¬:-µ²·:ò  Ü©¿  ó  ¬®¦§  ´¿¬¿ 

¬»³« °±©·»¼¦·¿'¾§³æ œÑ½¸ô ¬¿µò Þ¿®¼¦± ³· ¶»¶ ¾®¿µ«¶»þò 

ß´» ©  ½·@¹«  ¬§½¸  ±-¬¿¬²·½¸  °¿®«  ¼²·ô  ²¿  ©§-°·»ô  «©·»®¦ 

³·ô ß¾¾§ô ²·» ©-°±³²·¿'»³ ¶»¶ ¿²· ®¿¦«ò 

ó  É·»-¦ô  ½¸§¾¿  ¶»-¬  °·±-»²µ¿  ²¿  ¬»²  ¬»³¿¬å  Æ¿°±s

³²·¿'¿³ô ¶¿µ· ¶»-¬ ¶»¶  ¬§¬«'ô  ¿´»  -'±©¿  ³¿¶@ ³²·»¶ ©·:½»¶ 

¬¿µ·  -»²-æ  œÕ·»¼§ ²·»  ³±¹:  ¾§=  °®¦§  ¼¦·»©½¦§²·»ô  µ¬-®@ 

µ±½¸¿³ô ©¬»¼§ µ±½¸¿³ ¬:ô µ¬-®¿ ¶»-¬ ¾´·-µ± ³²·»þò 

ó  Ó±#»-¦  -±¾·»  µ°·=  ¦»  ³²·»ô  ¶»&´·  ½·:  ¬±  ¾¿©·ô  ¶¿ 

¶»¼²¿µ  -¬¿¶:  °®¦»¼  ¼«#§³  °®±¾´»³»³  ó  °±©·»¼¦·¿' °±s

©¿#²·»  Í»´¾§ò  ó  Ì§  ¶»-¬»&  ¾¿®¼¦±  '¿¼²@ô  ·²¬»®»-«¶@½@ô 

©°®±-¬  ©-°¿²·¿'@  µ±¾·»¬@ô  ß¾·¹¿·´ò 

R

 S

ó  Ó·'± «-'§-¦»= ¬¿µ@ ±°·²·: ó  °±©·»¼¦·¿'¿ -°±µ±¶²·»ô 

¿´» -»®½» ¦¿¾·'± ¶»¶  ²»®©±©±ò 

Ò¿¦©¿'  ³²·»  ©-°¿²·¿'@  µ±¾·»¬@ô  °±³§&´¿'¿ò  ß´»  ½¦§ 

·¼@ ¦¿  ¬§³ ¶¿µ·»& µ±²µ®»¬§á  Ý¦§ µ¬±&  ¾:¼¦·» ½¸½·¿' ©¦·@= 

³²·» ¦¿ #±²:ô ¾±  Í»´¾§ Ú¿®²-©±®¬¸ ½¸§¾¿ ²·»ÿ 

Ë&³·»½¸  ¦²·µ'  ¦  ¶»¶  ¬©¿®¦§ò  Ñ¾®-½·'¿  -·:  ¼±  ²·»¹± 

°´»½¿³·ô  #»¾§  ²·»  ¦±¾¿½¦§'  '»¦ô  µ¬-®»  ²¿°'§²:'§  ¼±  ¶»¶ 

±½¦«ô  ¿ µ¬-®§½¸  ²·» ³±¹'¿ °±©-¬®¦§³¿=ò 

ó  Æ±-¬¿'±  ²¿³  ¬«¬¿¶  ¬§´µ±  µ·´µ¿  ¼²·  ó  °±©·»¼¦·¿'¿ò 

ó  Ó±#» ¶¿µ±&  °®¦»#§¶»³§ ¬»²  ½¦¿-ò  G-¼6ô  µ¬-®¿  ³¿  ²¿- 

¦¿¾®¿=ô  °®¦§°'§²·»  °±¶«¬®¦»ò  ß  ³±#»  ©§µ±®¦§-¬¿-¦  -©» 

-·'§  ³¿¹·½¦²»  ·  -°®±©¿¼¦·-¦ ¶@  ©½¦»&²·»¶á 

ó  Ö¿á  Ö¿  ²·»  ³¿³  °±¶:½·¿ô  ¶¿µ  ¬±  ¦®±¾·=  ó  ±¼°¿®'ò 

б¼-¦»¼'  ¼±  ²·»¶ô  °±'±#§'  -©»  ©·»´µ·»  ¼'±²·»  ²¿ ¶»¶  ®¿s

³·±²¿½¸  ·  ±¾®-½·'  ¬©¿®¦@  µ«  -±¾·»ò  ó  ß  °±¦¿  ¬§³ 

ó  ³®«µ²@'  ó  µ¿#¼§ ¼¦·»/ ¦ ¬±¾@ ¶»-¬ ¼´¿ ³²·» ¾»¦½»²²§ò 

ó  Ö«#  ¬±  ©·¼¦:ô  ¾»¦½»²²§  ó  ©§µ®¦¬«-·'¿  ·  ¦ ¶»¶  ±½¦« 

°±°'§²:'§ -¬®«³·»²·»³ '¦§ò Ð±½¦«'¿ ¼±¶³«¶@½§ ¾-´ © -»®s

½«ô ¦¿½·-²:'¿ ¼'±²·» © °·:&½· · ¦» ©-¦§-¬µ·½¸ -·' ¦¿½¦:'¿ ¹± 

²·³· ±µ'¿¼¿=ò 

Ю¦§½·@¹²@' ¶@  µ«  -±¾·» ¹©¿'¬±©²·»ò  Ð®¦§©¿®'¿  ¦¿°'¿s

µ¿²@  ¬©¿®¦@  ¼± ¶»¹±  °·»®-·ò  Ñ¾¶@' ¶@ ®¿³·»²·»³ô  ¿  ¼®«¹@ 

®:µ@ ¹'¿¼¦·' °± °´»½¿½¸ò 

ó  Ü ´¿½¦»¹±  °'¿½¦»-¦ô  ß¾¾§á 

˲·--' © ¹-®: ¶»¶ ¬©¿®¦ · ½¸«-¬µ@ ±-«-¦§' ±½¦§ò Ý±º²:s

'¿ -·: ± µ®±µ · ½·:#µ± ±°¿¼'¿ ²¿ º±¬»´ò  Ð¿¬®¦§'¿ «°±®½¦§s

©·»  ²¿ ¶»¹± °±©¿#²@  ¬©¿®¦ò  Æ¿¹®§¦¿' ¼±´²@  ©¿®¹:ò  Ù':s

¾±µ¿  ¦³¿®-¦½¦µ¿ ©·¼²·¿'¿  ²¿ ¶»¹±  ½¦±´»ò  Æ¿-¬¿²¿©·¿  -·: 

°»©²·»ô  °±³§&´¿'¿ ß¾¾§ô  ½¦§³ ¶»-¬ ©'¿&½·©·» ³·'±&=á 

Ò·» ³±¹'¿ ±°¿²±©¿= ¼®#»²·¿ ®@µò Íµ®¦§#±©¿'¿ ¶» ©·:½ 

²¿  °·»®-·¿½¸ô  #»¾§  ½±&  ²¿  ¬±  °±®¿¼¦·=ò  Ý¸½·¿'¿  -¦§¾µ± 

¦³·»²·=  ¬»³¿¬  ®±¦³±©§ò  Ñ²  ¼±-¬¿®½¦§'  ±µ¿¦¶·ò  Ë²·--' 

¦ ¾·«®µ¿  ¾«¬»´µ:  °±  ©·²·»ô  ¦²¿´»¦·±²@  ²¿  &³·»¬²·µ«ò 

Æ©®-½·'¿ ³« ½¸«-¬µ: ³±µ®@ ±¼ '»¦ò Í»´¾§ ±-¬®±#²·» °®¦»s

¬¿®' »¬§µ·»¬µ: ²¿ ¾«¬»´½»ô ¿ °±¬»³ ½¿'» -¦µ'± ¼±°®±©¿¼¦·' 

¼± °±'§-µ«ò  Í°®¿©·¿' ©®¿#»²·»ô ¶¿µ¾§ ¾§' °±-¦«µ·©¿½¦»³ 

-µ¿®¾-©ò 

ó  Î¦«=  ±µ·»³ ²¿  ¬±  ó  °±©·»¼¦·¿'ò 

R

 S

ó  Ñµ¿§ô ¶«# °¿¬®¦:  ó  °±©·»¼¦·¿'¿ò  ó  Ì§´µ±  ²¿ ½±á 

ó  Ò¿  ¾«¬»´µ:  °±  ©·²·»  ó  ¼±¼¿'ò  ó  Ì§´»  ¬§´µ±ô  #» 

© ®¦»½¦§©·-¬±&½· ¶»-¬ ±²¿ °± ¾®¿²¼§ô  ¦ Ú®¿²½¶·ò 

ó  Þ¿®¼¦±  -·:  ½·»-¦:  ó  -¬©·»®¼¦·'¿  ß¾¾§  ¦  ©§®¿6²@ 

·®±²·@ò  ó  Ý¦§ µ±²·¿µ ¬±  ¼±¾®§ ¬®«²»µá 

ó  Ù¸§¾¿  ²¿¶¦²¿µ±³·¬-¦§  ¦»  ©-¦§-¬µ·½¸ò  Æ©'¿-¦½¦¿ô 

¹¼§ ³¿ ¬®±½¸: ´¿¬ò Ð±°¿¬®¦ ²¿ ¼¿¬: « ¼±'« »¬§µ·»¬µ·òòò ®±µ 

ïèéîò 

ó  Ó-¶ Þ±#»ô ¬± ¦²¿½¦§ô #» ³¿ ¶«# °±²¿¼ -¬± ´¿¬ò 

ó  Ü±µ'¿¼²·»  ¬¿µò  ó  Í»´¾§  -°®¿©·¿' ©®¿#»²·» ¾¿®¼¦± 

¦¿¿º»®±©¿²»¹±ò Ñ½¦§ ³« ¾'§-¦½¦¿'§ô µ±/½»³ ¶:¦§µ¿ ¦©·´s

#¿' ©¿®¹·ô ¶¿µ¾§ -³¿µ±©¿' ¬®«²»µò  ó  Ò·» ©·»-¦ô ½± ³¿³ 

²¿  ³§&´·ô °®¿©¼¿á 

ó  Ò·»ô ¿²· ¬®±½¸:ò 

ó  Ñ¬-#ô  ³¿-¦ °®¦»¼  -±¾@  ¾«¬»´µ: °±  µ±²·¿µ«ô  ´·½¦@s

½§³ °±²¿¼ -»¬µ: ´¿¬ô ³±¶¿ °¿²·ò Ö»&´· ¹¼¦·»& ¬«¬¿¶ ¦²¿¶¼«s

¶»  -·: ©·:½»¶  ¬¿µ·½¸ ¾«¬»´»µòòò °»'²§½¸  ±½¦§©·&½·»ô  ¬±  ³¿s

³§ ¼± ½¦§²·»²·¿ ¦ ¿«¬»²¬§½¦²§³ -µ¿®¾»³ô «µ®§¬§³ °®¦»¦ 

¬©±¶»¹±  ½·±¬»½¦²»¹±  ¼¦·¿¼¦·¿ò  Ë©·»®¦  ³·ÿ  Ö»&´·  ±²ô  ½¦§ 

¶»¹± ±¶½·»½ô ¦±-¬¿©·´· °»'²@ °·©²·½¦µ: ¬»¹±  ¬®«²µ«ô © ½»s

²·» °´«- ³·²«- -¬« °·:¬²¿-¬« ¼±´¿®-© ¦¿ ¾«¬»´µ:òòò 

ß¾¾§ ¹':¾±µ± ¦¿½¦»®°²:'¿ °±©·»¬®¦¿ò Ý»²¿ ©§¼¿©¿'¿ 

-·: ¶»¶  ±¾':¼²¿ò  Ù¼§  -¦'¿  ¼±  ®»-¬¿«®¿½¶·  ²¿  ±¾·¿¼  ¦ ©·s

²»³ô  ¬±  ¦©§µ´»  °±½¸±¼¦·'±  ±²±  ¦  Õ¿´·º±®²··  ·  ¾«¬»´µ¿ 

µ±-¦¬±©¿'¿ ±-·»³ ¼±´¿®-©ò 

ó

  Ù¼¦·»ô  «  ´·½¸¿ô  ¬©-¶  ©«¶  °®¦»½¸±©§©¿'  ½±&  ¬¿µ 

¼®±¹±½»²²»¹±ô  ¦¿µ'¿¼¿¶@½ô  #»  ¾§'  ©  °±-·¿¼¿²·«  ±©»¹± 

-µ¿®¾«á  ó  °§¬¿' °±¼²·»½±²§ò 

ó  Ò·» ³¿³ °±¶:½·¿ ó  ±¼°¿®'¿ò  ó  É ¬§³ ¼±³«ô ± ·´» 

©·»³  ²·»  ³¿  °®¿©¼¦·©»¶  °·©²·½§ò  Ò¿  ¬§'¿½¸  ¶»-¬  ¬§´µ± 

-µ'¿¼¦·µ ²¿ ¶¿®¦§²§ · ¦·»³²·¿µ·ò Ì± ¼«#§ ¼±³ô ¿´» Ì»¼¼§ 

¬®¿µ¬±©¿' ¹± ©§'@½¦²·» ¶¿µ± ´»¬²·@ ®»¦§¼»²½¶:ò Ò·» ©·»³ 

©±¾»½ ¬»¹±ô  ¹¼¦·» °±¼±¾²§  -µ¿®¾  ³±#²¿  ¾§ °®¦»½¸±©§s

©¿=ô ´»½¦ °®¦§¦²¿¶:ô #» °¿´: -·:ô ¿¾§ ¬± ±¼µ®§=ò 

ܱ °±µ±¶«  ©-¦»¼' Ø¿®®§ · ¦¿°§¬¿' °±¼»¶®¦´·©·»æ 

ó  Ù¿¼¿½·» ± ¶¿µ·½¸& -»µ®»¬¿½¸á 

ó  Ò·»ô ²·» -@¼¦:  ó  ±¼°¿®' ±¶½·»½ò 

Ó¿'§ °±°¿¬®¦§' ²¿ ß¾¾§ ¦ °±²«®§³ ©§®¿¦»³ ¬©¿®¦§ò 

R

 S

ó  Ý¦§ ¦²±©« ½¿'±©¿'¿& ±¶½¿á 

ó  Ö¿µ ©·¼¦·-¦ô ²·» ½¿'«¶: ¹± © ¬»¶ ½¸©·´·ò Ù¼§ ¶»¼²¿µ 

¾:¼: ³·¿'¿ ±½¸±¬:ô  ¦®±¾·:  ¬±ô  ²·»¦¿´»#²·» ±¼  ¬»¹±ô  ½¦§ 

¾:¼¦·» ½· -·: ¬± °±¼±¾¿'±ô ½¦§ ²·» ó  ±¼°¿®'¿ ²»®©±©±ò 

ó  Ò·»  ³¿-¦  -·:  ½¦§³  ¼»²»®©±©¿=  ó  «-°±µ±·'  ¶@ò 

ó  Ö»&´· ±¾±¶» ¾:¼¦·»½·» ³·»´· ²¿ ¬± ±½¸±¬:ô ¶¿µ±& ¼± ¬»¹± 

°®¦§©§µ²:ò  Ý± ©±¾»½ ¬»¹± ³¿½·» ¦¿³·¿® ®±¾·=á 

ó  ×´» ´¿¬ ³¿ ¬»² ¼¦·»½·¿µá ó  ¦¿°§¬¿'¿ ±-¬®§³  ¬±²»³ò 

ó  Ò·»  «©·»®¦§-¦ô  ¶»&´·  ½·  °±©·»³  ó  ±¼°¿®'  Í»´¾§ò 

ó  Ò¿¶¬®¿º²·»¶  ³±#²¿  ¬±  ½¸§¾¿  ±µ®»&´·=ô  #» ¶»-¬  ©  °®¦»s

¼¦·¿´» ©·»µ«  ³·:¼¦§  ±-·»³  ·  ±-·»³¼¦·»-·@¬  ´¿¬ò  ß  ¬»®¿¦ 

°±-'«½¸¿¶ô -§²«ò  Í¦«µ¿³§ © ¼¿´-¦§³ ½·@¹« -µ¿®¾«ò 

ó  Íµ¿®¾«á  ó  Ì©¿®¦  ½¸'±°½¿  ®±¦¶¿&²·'¿  -·:  ²¿¬§½¸s

³·¿-¬ò Æ¿½¦@' -µ¿µ¿= ¶¿µ -¦¿´±²§ò  ó  Í¦«µ¿½·» -µ¿®¾«ô ¿´» 

¹¼¦·» ±² ³¿ ¾§=á 

ó  É ¬§³ ©'¿&²·» °®±¾´»³ô #» ²·» ³¿³§ °±¶:½·¿ ó  ±¼s

°¿®' ±¶½·»½ò ó Ù¼¦·»& © ¬§³ ¼±³«ò Ó±¹: ·&= ± ¦¿µ'¿¼ò 

ó  Ö¿ ¬»# ¬¿µ °®¦§°«-¦½¦¿³  ó  ¼±®¦«½·'¿ ß¾¾§ò  ó  É«¶ 

³·¿' ¦©§½¦¿¶  ½±  ½»²²·»¶-¦» ®¦»½¦§ ¬®¦§³¿=  ¾´·-µ±  -·»¾·»ò 

Ò·» ¦¼¦·©·'¿¾§³ -·: ©±¾»½ ¬»¹±ô ¹¼§¾§ -µ®§¬µ¿ ¦²¿¶¼±©¿s

'¿ -·: © ¬§³ ©'¿&²·» °±µ±¶«ò Ö¿µ °¿³·:¬¿³ô Ì¸»± ®¦¿¼µ± 

µ±®¦§-¬¿' ¦ -¿´±²«ò Í°:¼¦¿' ©·:µ-¦±&= ½¦¿-« ©'¿&²·» ¬«¬¿¶ò 

Ю¦»¦ ©°-'±¬©¿®¬» ¼®¦©· ©µ®±½¦§'¿ ¼± °±µ±¶«  Ý´»±ò 

Æ¿°»©²» «-'§-¦¿'¿ ¶¿µ·& ¸¿®³·¼»® © ¹¿¾·²»½·» · ½¸½·¿'¿ 

¼±'@½¦§= ¼± ¦¿¾¿©§ò Í¦½¦»µ²:'¿ °¿®: ®¿¦§ô ¿ °±¬»³ °±s

¾·»¹'¿  &´¿¼»³  ©½·@#  -µ¿½¦@½»¹±  Ø¿®®§ù»¹±ò  Ì»²  ©·¼±µ 

-°®¿©·'ô  #»  ß¾¾§  °®¦»¦  ³±³»²¬  «&³·»½¸²:'¿  -·:ô  ¿´» 

¦¿®¿¦ -°±©¿#²·¿'¿ · µ®¦§µ²:'¿ ®±¦µ¿¦«¶@½§³ ¬±²»³æ 

ó  Ý·-¦¿ÿ 

ˬ©·»®¼¦·'¿ -·: © °®¦»µ±²¿²·«ô #» ½±®¿¦ ´»°·»¶ ©§½¸±s

¼¦·  ¶»¶  °±-µ®¿³·¿²·»  ®±¦¾®§µ¿²»¹±  ¬±©¿®¦§-¬©¿ò  Ù¼§ 

²¿¼»¶¼¦·»  -¬¿®±&=ô  ¾:¼:  ³·¿'¿  ¶¿µ  ¦²¿´¿¦'ô  °±³§&´¿'¿ò 

Þ®¿¬¿²µ±©·»  ·  ¾®¿¬¿²·½»  ¾:¼@  -'«½¸¿=  µ¿#¼»¹±  ³»¹± 

-'±©¿ô  µ¿#¼»¹±  ¹»-¬«òòò  ¿´»ô  ±  Þ±#»ô ¶¿ ½¸½:  ³·»=  -©±¶» 

©'¿-²» ¼¦·»½·ò Ò·» ©§-¬¿®½¦§ ³·ô ¹¼§ ¾:¼: ¬§´µ± ½·±¬µ@ò 

ó  Ò¿°®¿©¼: ³§&´·-¦ô #» -µ¿®¾ ©«¶¿ Ì¸»± ¦²¿¶¼«¶» -·: 

© ¬§³ °±µ±¶«á  ó  ¦¿°§¬¿' ¦ ²·»¼±©·»®¦¿²·»³ Í»´¾§ò  ó  Í@ô 

¬« ¬§´µ± ¶»¼²» ¼®¦©·ô ¬»ô µ¬-®» °®±©¿¼¦@ ¼± ¸±´«òòò 

R

 S

ó  Ì±  ²·»  ¶»-¬  °»©²±&=ô  ´»½¦  ¬§´µ±  °®¦§°«-¦½¦»²·» 

ó  ±¼°¿®'¿ ß¾¾§ò  ó  Ó±¶¿ ³¿³¿ ²·» ¾¿®¼¦±  ¦¹¿¼¦¿'¿ -·: 

¦ ©«¶µ·»³ Ì¸»± · ¼´¿¬»¹± ²·» ¾§©¿'¿³ ¦¾§¬ ½¦:-¬± © ¬§³ 

¼±³«ò  ß´»  °¿³·:¬¿³ô ¶¿µ  °»©²»¹±  ®¿¦«  °±©·»¼¦·¿'ô  #» 

©-¦§-¬µ±  ½±  -°»½¶¿´²·» ½»²·ô  ¬®¦§³¿ © ¬§³ °±µ±¶«ò 

ó  Ð±-¦«µ¿¶³§ ©±¾»½ ¬»¹±  ó  ¦¿°®±°±²±©¿' Ø¿®®§ò 

Æ¿½¦:´· °»²»¬®±©¿= ©-¦§-¬µ·» µ@¬§ ¦ ¬¿µ·³  ¦¿½·:½·»³ô 

#» ß¾¾§ °®¦»-«²:'¿ º±¬»´ °±¼ &½·¿²: · ¬§´µ± ±¾-»®©±©¿'¿ 

±¶½¿  ·  -§²¿ò  Í¦¿º§  ·  °-'µ·  ¦ µ-·@#µ¿³· ©  ¬©¿®¼»¶  ±°®¿©·» 

¦¿°»'²·¿'§  ½¿'»  ¬®¦§  -¬®±²§  °±³·»-¦½¦»²·¿ò  Ð±  ¼'«#-¦»¶ 

½¸©·´· ±¾¿¶  -¬¿²:´· °®¦»¼  ²·@ ©§®¿6²·» ¦¿©·»¼¦»²·ò 

ó  Ì©-¶  ©«¶»µ  ³·¿'  °¿-µ«¼²·»  ¼«#±  µ-·@#»µò  Ð±¦¿ 

²·³· ²·½ ¬« ·²²»¹± ²·» ©·¼¦:  ó  -¬©·»®¼¦·' Ø¿®®§ò 

ó  × ©-¦§-¬µ·» ¬» µ-·@#µ· ¦±-¬¿'§ ©§¼¿²» °®¦»¼ µ±/½»³ 

«¾·»¹'»¹± ©·»µ«ò Ý¦§ ¬©-¶ ½·±¬»½¦²§ ¼¦·¿¼»µ ¾§' ²·»²¿-§s

½±²§³  ³±´»³  µ-·@#µ±©§³á 

ó  Ò·»  °¿³·:¬¿³ô  #»¾§³  ©·¼¦·¿'¿  ©  ¶»¹±  ®:½»  ½±& 

°±¦¿  œÉ¿´´  Í¬®»»¬  Ö±«®²¿´þ  ·  ½±¼¦·»²²@  ¹¿¦»¬@  ¦ ©§&½·s

¹-©ò 

ó  Ì±  ¦¿-µ¿µ«¶@½»  -¬©·»®¼¦»²·»  ‰  °±©·»¼¦·¿'  ½·½¸± 

Í»´¾§ò  ó  Þ±  °®¦»½·»# ¶»-¬  ¬«  ©·:½»¶  µ-·@#»µ  ²·#  ©  ©·»´« 

°±¼®:½¦²§½¸ ¾·¾´·±¬»µ¿½¸ò 

ó  Ý± ³¿-¦ ²¿ ³§&´·ô ¬¿¬±á  ó  ¦¿°§¬¿' Ø¿®®§ò 

ó  Ð®¦§°±³·²¿ ³· -·: ¶»¼²¿ ¦ ²¿¶´»°-¦§½¸  ¼»¬»µ¬§©·-s

¬§½¦²§½¸ °±©·»&½·ô ¶¿µ·» ½¦§¬¿'»³ò Ò¿°·-¿²¿ ¦±-¬¿'¿ ¼¿©s

²±  ¬»³«  °®¦»¦  Ú®¿²½«¦¿ò  Ü±©·»¼¦·¿'»³  -·:  ¦  ²·»¶ô  #» 

½»²²» ®¦»½¦§ ²¿¶¾»¦°·»½¦²»¶ ¶»-¬ ¬®¦§³¿= œ²¿ ©·¼±µ«þò 

Í»´¾§ °±¼-¦»¼' ¼± ¶»¼²»¶ ¦ °-'»µ · ¦¿½¦@' «µ'¿¼¿= ²¿ 

¾±µ« ©-¦§-¬µ·» µ-·@#µ·ô ¬¿µ #» ©·¼¿= ¾§'±ô ½± ¶»-¬ ¦¿ ²·³·ò 

Ö»¼²¿µ °±¦¿ µ«®¦»³ô ²·½ -·: ¦¿ ²·³· ²·» «µ¿¦¿'±ò 

ó  Ëµ®§=  ¬¿µô  #»¾§  ©-¦§-½§  ©·¼¦·»´·ÿ  ó  °±©·»¼¦·¿'¿ 

¦ °®¦»µ@-»³  ß¾¾§ò  ó  Ì±  ³±#»  ¾§=  ¼±¾®§  °±³§-'ò  Ý¦§ 

³¿-¦ ¦¿³·¿® ²¿°·-¿= ½±& ©'¿&²·» ²¿ ¬»² ¬»³¿¬á 

ó  Ñ  ½¦§³ ¬§ ³-©·-¦á 

ó  Ð®¦»½·»# ¶»-¬»&òòò  Æ®»-¦¬@ô  ©  ¬»¶  ½¸©·´·  ²·»  ¶»-¬  ¬± 

©¿#²» ‰ ³®«µ²:'¿ · °±³§&´¿'¿ô #» Í»´¾§ ²·» ¼±³§&´¿ -·:ô 

·# ±²¿ °®¦»¶®¦¿'¿ ¹± ¶«# ¼¿©²± · ©·»ô #» °¿² µ±²¹®»-³¿² 

¦¿¶³«¶»  -·:  ¬»# °·-¿²·»³ò 

R

 S

É·¼¿= ½±& ¦¿&©·¬¿'± © ¶»¹± ¹'±©·»ô ¾± °±¼-¦»¼' ¼± ¶»¶ 

º±¬»´¿  ·  ²¿½¸§´·'  -·:  ²¿¼  ²·@  ¬¿µô  #»  ³«-·¿'¿  ±°®¦»=  -·: 

± ¬§' µ®¦»-'¿ò Ð¿¬®¦@½ ¶»¶ ¹':¾±µ± © ±½¦§ô ¦¿°§¬¿'æ 

ó  Ý± ©·»-¦ ±  ³±·³ °·-¿²·«á 

ó  Ü±³§&´¿³  -·:  ¬§´µ±ô  #»  ³±#» ¶»-¬»&  ¿«¬±®»³  °±s

©·»&½·  ¼»¬»µ¬§©·-¬§½¦²§½¸ò 

ó  Ð±©·»¼¦ô ½± ©·»-¦ÿá  ó  ¼±³¿¹¿' -·: -¬¿²±©½¦±ò 

ó  ß ¬±  ²·¾§ ¼´¿½¦»¹±á Ó¿³ °®¿©±  -µ±®¦§-¬¿=  ¦ °·@s

¬»¶  °±°®¿©µ· ¼±  µ±²-¬§¬«½¶·  · ±¼³¿©·¿³ ¦»¦²¿/ò 

ó  Ì¿¬±ÿ  ó  ¦¿©±'¿' ²¿¹´» Ø¿®®§ò 

Ѿ±¶» ±¾®-½·´· -·: µ« ²·»³«ò Ý¸'±°¿µ -¬¿' °®¦§ µ±´»¶s

²»¶  -¦¿º·»  ¦  µ-·@#µ¿³·ô  ¦  ¬®«¼»³  -·:¹¿¶@½  ¼±  °·»®©-¦»¶ 

°-'µ·ò Ý¿'§ ®¦@¼ º±´·¿'-© ´»#¿' ²¿ °±¼'±¼¦»ô ¿ ¬¿³ô ¹¼¦·» 

°®¦»¼ ½¸©·´@ -¬¿'§ô ©·¼¿= ¾§'± ©  &½·¿²·» ¹¿'µ: ¼± ¶¿µ·½¸& 

¼®¦©·½¦»µò 

ó  Ñ½¸ô ³-¶ ½¸'±°½¦»ô ¬»¹± ©'¿&²·» -·: -°±¼¦·»©¿'»³ÿ 

ó  ¦¿©±'¿' ±¶½·»½ô ó  Ì»¹± ©'¿&²·» -¦«µ¿'»³ò 

ó  Ý¦§ ³±¹: -°®-¾±©¿= ±¬©±®¦§=  ¬» ¼®¦©·½¦µ·á  ó  ¦¿s

°§¬¿' Ø¿®®§ ±¹®±³²·» °±¼²·»½±²§ò 

ó  Ñ½¦§©·&½·»ô  ¦®-¾  ¬±ÿ 

ݸ'±°·»½ -¦¿®°²@' ¹¿'µ@ · °±½·@¹²@' ¦ ½¿'»¶  -·'§ò  Ý±& 

¦¹®¦§¬²:'±ô  ¶:µ²:'±  ·  «¬©±®¦§'¿  -·:  -¦°¿®¿ ©  ¦¼¿©¿'±¾§ 

-·:  ³¿-§©²»¶  µ±²-¬®«µ½¶·ò  É  ¬»¶  -¿³»¶  ½¸©·´·  µ-·@#µ· 

-¬±¶@½»  ©§#»¶  ¦¿½'·§¾±¬¿'§  -·:  ·  ¦¿½¦:'§  ¦  ¸«µ·»³  -°¿¼¿= 

²¿ °±¼'±¹:ò Ø¿®®§ ¦¿°·-¦½¦¿' ¦ °±¼²·»½»²·¿ò 

ó  Æ±¾¿½¦½·»ô ½± ±¼µ®§´·&³§ÿ  ó  ¦¿©±'¿' Í»´¾§ò 

Ý¿'» ®¦:¼§ ¾«¬»´»µ -¬¿'§ © ±®¼§²µ«ô ²·½¦§³ #±'²·»®¦» 

²¿  °®¦»¹´@¼¦·»  ©±¶-µ±©§³ò  Í»´¾§  -·:¹²@'  ¼±  ²¿¶©§#-¦»¶ 

°-'µ·ô  ¦¼¶@' ¶»¼²@ ¾«¬»´µ:  · ©§¬¿®' ®:µ@ »¬§µ·»¬µ:ò 

ó  ïèéî  ó  ±¼½¦§¬¿'  ¼¿¬:ò  Ò¿  &®±¼µ±©»¶  °-'½»  -¬¿' 

®±½¦²·µ  ïèéìô  ¿ ¶»-¦½¦» ²·#»¶  ïèéêò  ó  Ì±  ¾§' ©§&³·»²·¬§ 

®±µ  ¼´¿  µ±²·¿µ«  ó  ±¾©·»&½·' ¬±²»³  »µ-°»®¬¿ò 

ó  Ý± ¬± ¶»-¬á  Ý± ¦²¿´»6´·&³§ô ¬¿¬±á  ó  ¦¿°§¬¿' Ø¿®®§ò 

ó  Ý¦§ ¬± ¶¿µ¿& °¿-µ«¼²¿ ½±½¿ó½±´¿á 

ó  Ó¿³ ²¿¼¦·»¶:ô  #»  ²·»  ó  ±¼°¿®' ±¶½·»½ò  ó  Ì±  ½±& 

¦²¿½¦²·»  ¾¿®¼¦·»¶  ©¿®¬±&½·±©»¹±ô  µ±½¸¿²·»ò  ó  Æ¼¶@' 

µ±´»¶²@  ¾«¬»´µ:  ¦  °-'µ·  ·  ¦¿  ²·@  «µ¿¦¿'  -·:  ²¿-¬:°²§ 

®¦@¼ò 

R

 S

Ϋ-¦§' ©¦¼'«# °-'»µôô¦¼»¶³«¶@½ ¦ ²·½¸ µ-·@#µ· · ±¼¼¿s

¶@½ ¶» Ø¿²§»³«ò Ý¸'±°¿µô ½¿'§ ½¦¿- °±°·-µ«¶@½ ®¿¼±&²·»ô 

µ'¿¼' ©-¦§-¬µ·»  ¬±³§  ²¿  °±¼'±¼¦»ò  Ñ¶½·»½ ¶»¼²±½¦»&²·» 

°®¦»´·½¦¿'  ¿´µ±¸±´±©§ -µ¿®¾ · °± °-'¹±¼¦·²·»ô ¾±  ¿# ¬§´» 

½¦¿-«  ¦¿¶:'±  ·³  ¬±  ¬©-®½¦»  ¦¿¶:½·»ô  °±¼-¦»¼'  ¼±  ß¾¾§ô 

µ¬-®¿ ©½·@# -·»¼¦·¿'¿ ²¿  º±¬»´« © µ@½·» °±µ±¶«ò 

ó  Ý¦¬»®§-¬¿  ¼©¿¼¦·»&½·¿ °·:= ¾«¬»´»µ °»'²§½¸  -¬«´»¬s

²·»¹± µ±²·¿µ«ô  -¦¿²±©²¿ °¿²·  ó  °±©·»¼¦·¿'ò 

ó  É·»´µ·  Þ±#»  ó  -¦»°²:'¿ © ±¼°±©·»¼¦·ô 

ó  Ý¦§ ¬± ¼±¾®¦»ô ¬¿¬±á  ó  ¦¿°§¬¿' Ø¿®®§ò 

ó  É-°¿²·¿´»ÿ  ó  ±¼°¿®'  ±¶½·»½ò  ó  É®:½¦  ©-°¿²·¿´»ÿ 

п²²¿ ß¾·¹¿·´ Í°»²½»® ©¿®¬¿ ¶»-¬ ³¿-: °·»²·:¼¦§ò 

ó  × ©-¦§-¬µ·» ¬» °·»²·@¼¦» -@ © -¬¿®§½¸ô  ¦¿µ«®¦±²§½¸ 

¾«¬»´µ¿½¸  ó  ®±¦»&³·¿' -·: ¦¿½¸©§½±²§ ½¸'±°·»½ò 

ó  Ò¿  -¦½¦:&½·» ²·»  ³«-·»´·&³§ ©§µ±°§©¿=  ·½¸  ¦  ¦·»s

³·ò 

ó  Ó¿-¦  ®¿½¶:ô  ¿´»  ¦  ©§µ±°§©¿²·»³  ¾§'±¾§  ©·:½»¶ 

¦¿¾¿©§  ó  °±©·»¼¦·¿' ®»¦±´«¬²·»  Ø¿®®§ò 

ó  É®-=³§ ¶»¼²¿µ ¼± ®¦»½¦§©·-¬±&½·  ó  ¦¿°®±°±²±©¿s

'¿ ß¾¾§ò  ó  Ð±²·»©¿# ²·»  ³±#»³§ ©§°·=  ¬»¹±  ©-¦§-¬µ·»s

¹±ô  ¦¿³µ²·¶³§ ©·:½ -¦¿º§ ·  ½¸±¼6³§  ¦¶»&= ´«²½¸ò 

É µ«½¸²· ¦¿-·»¼´· ¼± -¬±'«ò Ì§³ ®¿¦»³ ¶»¼¦»²·» ¾§'± 

±¾º·¬-¦»ò Ö¿¶»µ -¬¿®½¦§'± ²¿ °±µ¿6²§ ±³´»¬ò Ü± ¬»¹± ¾§'± 

¦·³²»ô &©·»#» ³´»µ± · ¾¿®¼¦± -³¿µ±©·¬¿ -¿'¿¬µ¿ô 

ó  Ö»-¬»& ¼±-µ±²¿'@  µ«½¸¿®µ@  ó  °±½¸©¿´·' ¶@  Í»´¾§ò 

ó  Ò·»  ©·@#  ¦  ¬§³  ¶¿µ·½¸&  -°»½¶¿´²§½¸  ²¿¼¦·»· 

ó  -¬©·»®¼¦·'¿  -µ®±³²·»  ß¾¾§ò  ó  Ò·» ¶»-¬»³  ¼±-µ±²¿'@ô 

´»½¦ ¬§´µ± ¬¿µ@ -±¾·» µ«½¸¿®µ@ò Ó±¶¿ ³¿³¿ ¬± °®¿©¼¦·©¿ 

³·-¬®¦§²· °¿¬»´²· · ®±#²¿ò 

ó  Ó¿³ °±³§-'  ó  ©¬®@½·' -·: Ø¿®®§ò  ó  Ö»&´· ©§¶¼¦·»-¦ 

¦¿  ³»¹±  ¬¿¬:ô  ¬±  ³±#»  ¬©±¶¿  ³¿³¿  ©°®±©¿¼¦·  -·:  ¼± 

²¿-á 

ó  Ý±  ¬§  °´»½·»-¦á  ó  °®§½¸²:'¿  ß¾¾§ò  ó  Õ¬±  ½¸±=¾§ 

°®¦»¦ ³±³»²¬ ©-°±³²·¿' ± ³±·³ ³¿'#»/-¬©·» ¦ ¬©±·³ 

¬¿¬@á 

б½¦«'¿ô ¶¿µ  ¹±®@½§  ®«³·»²·»½ ©§µ©·¬¿  ²¿ ¶»¶  °±´·½¦s

µ¿½¸ò  Þ§'¿ °»©²¿ô  #»  Í»´¾§ ¬±  ¦¿«©¿#§' · -¬©·»®¼¦·'¿ô ·# 

R

 S

¶»-¬  µ±³°´»¬²@  ·¼·±¬µ@ò  Ò·»  «´»¹¿  ©@¬°´·©±&½·ô  #»  ¦¿µ±s

½¸¿'¿ -·: © ¬§³ ³:#½¦§6²·» · ¶»¹± -§²«ò  Ü±°·»®± °± ®¿¦ 

°·»®©-¦§ °±©¿#²·» «¦²¿'¿  ¬»²  º¿µ¬ò 

É  ¬»¶  ©'¿&²·» ½¸©·´·  ®±¦´»¹'±  -·:  ¹'±&²»  °«µ¿²·»  ¼± 

º®±²¬±©§½¸  ¼®¦©·ò 

ó  Õ¬±  ¬± ³±#» ¾§=á  ó  ¦¿°§¬¿' Ø¿®®§ô  ¿ ²¿ ¶»¹± ¬©¿s

®¦§  °±¶¿©·'  -·: ©§®¿¦  ¦¿-µ±½¦»²·¿ô  ¬¿µ·  -¿³ô ¶¿µ·  ¦©§µ´» 

©  °±¼±¾²§½¸  -§¬«¿½¶¿½¸  ³·»©¿ ¶»¹±  ±¶½·»½ò 

ó  Ò·»  ³¿³  °±¶:½·¿  ‰  -¬©·»®¼¦·'¿  ß¾¾§ô  ¿´»  ²·³ 

¦¼±'¿'¿ ¶»-¦½¦» ½±& ¼±¼¿=ô ³¿'»¹± ¶«# ²·» ¾§'± °®¦§ -¬±´»ò 

б°:¼¦·' ¼± ¼®¦©· ©»¶&½·±©§½¸ô ¾«½¦@½ °± ¼®±¼¦» ¶¿µ 

©-¦ -¬®¿#¿½µ·ò Æ³¿¹¿' -·: °®¦»¦ ½¸©·´: ¦ ©·»´µ·³· ©®±¬¿s

³·ô ¿´» ±¬©±®¦§' ¶» ©®»-¦½·»ò Ò¿ ¼©±®¦»ô © -¬®«¹¿½¸ ¼»-¦s

½¦«ô -¬¿'± ¬®¦»½¸ ³:#½¦§¦² © ±½¸®±²²§½¸ #-'¬§½¸ °»´»®§s

²¿½¸ò  É-¦§-½§ -¬¿®¿´·  -·:  «µ®§=  °±¼  ³¿'§³  ±µ¿°»³ô  «ó

³·»-¦½¦±²§³ ²¿¼  º®±²¬±©§³  ¹¿²µ·»³ò 

ó  É»¶¼6½·»ô  °®±-¦:  ó  ¦¿©±'¿'¿  ß¾¾§  ó  -µ®§¶½·»  -·: 

°®¦»¼ ¼»-¦½¦»³ò 

ó  Ð®±-¦:  °¿²·òòò  ó  ±¼»¦©¿'  -·:  ¾¿®¼¦±  °®¦§-¬±¶²§ô 

³'±¼§ ½¦'±©·»µò 

Ó-¹'  ³·»=  ¼©¿¼¦·»&½·¿  ¼©¿  ó  ¬®¦§  ´¿¬¿ò  Ü®«¹·  ³:#s

½¦§¦²¿  ©§¹´@¼¿'  ¬¿µô  ¶¿µ¾§  ¾§'  ¶»¹±  ±¶½»³ò  Æ¿  ²·³·òòò 

É  ¬§³ ³±³»²½·» ß¾¾§ ²·» ³·¿'¿ ¶»¼²¿µ ½¦¿-« °®¦§¶®¦»= 

-·: ¬»³« ¬®¦»½·»³«ò 

ó  Ý± ³±¹: ¼´¿ ©¿- ¦®±¾·=á  ó  ¦¿°§¬¿'¿ò 

ó  Ö»-¬»&³§ ¦» Í¬®¿#§ Ð®¦§¾®¦»#²»¶ô °®±-¦: °¿²· ó  °±s

©·»¼¦·¿' ³'±¼-¦§ò Ò¿¦§©¿³ -·: °±®«½¦²·µ Ö¿²«-ô ¿ ¬± ¶»-¬ 

°±¼±º·½»® Ú®¿²µ´·²ô Ó¿³§òòò ½¦§ ¶»-¬ °¿²·òòò ½¦§ ¬¿ ©§-°¿ 

¶»-¬ °¿²¿ ©'¿-²±&½·@á ó  Ó'±¼§ ½¦'±©·»µ ¦©®-½·' -·: ±-¬¿s

¬»½¦²·» ¼±  Í»´¾§ù»¹±ò 

ß¾¾§ ¦¿&³·¿'¿ -·: ½·½¸±ò Ý¦§ ³±#²¿ -·: ¾§'± -°±¼¦·»s

©¿= ½¦»¹±& ·²²»¹±á  ó  °±³§&´¿'¿ò 

ó  Ö¿  ¶»-¬»³  ©'¿&½·½·»´µ@  ¬»¶  ©§-°§  ó  ±&©·¿¼½¦§'¿ 

¦¼»½§¼±©¿²§³ ¬±²»³ò 

Ó'±¼§ ½¦'±©·»µ ¦©®-½·' -·: ¬»®¿¦ ¼±  ²·»¶ô  ¦ ®«³·»/s

½»³ ¦¿©-¬§¼¦»²·¿ ²¿  ¬©¿®¦§ò 

ó  Ð®¦»°®¿-¦¿³ °¿²·@  ¾¿®¼¦±  ó  ¾@µ²@'ò  ó  Ý¸½·¿'»³ 

°±©·»¼¦·»=ô #» ¼±-¬¿´·&³§ ³»´¼«²»µ ¦ Ý«¬¬§ Ø«²µò Ð±ó

R

 S

©·»¼¦·¿²± ²¿³ô #» ³¿'¿ '-¼6 ³±¬±®±©¿ô µ¬-®¿ © ±½¦§©·-s

¬§  -°±--¾  ¦»®©¿'¿  -·:  ¦  «©·:¦·ô  ¦±-¬¿'¿  ¼±-¬®¦»#±²¿  ²¿ 

°®¦§¾®¦»#²§½¸  -µ¿'¿½¸  ©'¿&²·»  ¬¿³¬»¶  ©§-°§ò  Ò·»  ¶»-¬ 

¶¿-²»ô  ½¦§ ¾§´·  ²¿  ²·»¶ ¶¿½§&  ´«¼¦·»ò  Ý±  ³±#»  ²¿³  °¿²· 

°±©·»¼¦·»= ²¿ ¬»² ¬»³¿¬á 

ó  Ì± ¾§'¿ ³±¶¿ '-¼6  ó  ±¼°¿®'¿ ß¾¾§ò  ó  É§²¿¶:'¿³ 

¶@  ²¿  °·:¬²¿&½·»  ¼²·ò  Î¦»½¦§©·&½·»ô  ¦»®©¿'¿  -·:  ¦  «©·:¦· 

·  ²·» ¾§'±  -°±-±¾«  ²¿  -°®±©¿¼¦»²·» ¶»¶  ¦ °±©®±¬»³ò 

ó  Ò·» ³¿ °¿²· ·²²»¶ '±¼¦·á 

ó  Ò·»ò 

ó  Ò·» ³¿ °¿²· ¬»´»º±²«á 

ó  Ò·»ò 

ó  ß²·  ®¿¼·¿á 

ó  Ì¿µ#» ²·» ³¿³ò 

ó  Æ©®¿½¿³  °¿²·  «©¿¹:ô  #»  ¬®¦»¾¿  ¾§=  ±-¬®±#²·»¶ó

-¦§³ô  ¹¼§  ³·»-¦µ¿  -·:  ²¿  ©§-°·»  ó  °±©·»¼¦·¿'  ³'±¼§ 

±º·½»®ò 

ó  Ð®±-¦: -·: ²·» µ'±°±¬¿=  ó  ©¬®@½·' -·: Í»´¾§ò  ó  Ü±s

'±#:  -¬¿®¿/ô  #»¾§ ¬¿  °¿²·  ²¿ °®¦§-¦'±&=  ¦¿©-¦» ¦¿¾·»®¿'¿ 

¦»  -±¾@  ®¿¼·±ò 

ó  Ó±#» ¦¿¬®¦§³¿½·» -·: ¬«¬¿¶  ²¿ ½¸©·´:á  ó  ¦¿°®±°±s

²±©¿'¿ ß¾¾§ò  ó  Ð±¹±¼¿ ¶»-¬ ¬¿µ¿ °¿-µ«¼²¿òòò  ó  Ý¸½·¿'¿ô 

#»¾§ ¦±-¬¿´·  ¿# -·:  «-°±µ±·ò  Ð®¦»½·»# ¬»²  ¿®±¹¿²¬  ¦¿½¸±s

©«¶»  -·:  ¬¿µô ¶¿µ¾§ ¾§'¿ ¶»¹±  ©'¿-²±&½·@ÿ 

ó  Ñ¾¿©·¿³  -·:ô  #»  ¾«®¦¿  -¦§¾µ±  -·:  ²·»  «-°±µ±· 

ó  ±¼°¿®' ½¦'±©·»µ ¦»  Í¬®¿#§  Ð®¦§¾®¦»#²»¶ò  ó  Ò·» ¦¿²±-· 

-·: ²¿ ¬±ò 

Ì®¦»½· ³:#½¦§¦²¿ô µ¬-®§ ¼±¬§½¸½¦¿- ¬®¦§³¿' -·: ¦ ¬§'«ô 

©§-«²@' -·: ¼± °®¦±¼«ò 

ó  Ý¦§ °¿²· ³²·» °¿³·:¬¿á Ö»-¬»³ Ø¿®®»´-±² ¦ œÐ®±ó

ª·¼»²½»  Ù¿¦»¬¬»þ  ó  °±©·»¼¦·¿'ò  ó  Ð¿²·»  Ú¿®²-©±®¬¸ô 

½¸½·¿'¾§³òòò 

Ö»-¬ ½¦¿- ²¿ ©§¾«½¸  ¹²·»©« · ½¦¿- ²¿ ¹®¿¾·»²·» ¬®¿©§ô 

°±³§&´¿'¿  ß¾¾§ò  Ü´¿  ³²·»  ²¿¼-¦»¼'  ©'¿&²·»  ½¦¿-  »µ-ó

°´±¦¶· 

ó  Æ¿¾·»®¿¶ -·: ¦ ³±¶»¹± ¼±³«ÿ  ó  µ®¦§µ²:'¿ ®±¦µ¿¦«s

¶@½±ò 

ó  É-¦§-¬µ±ô ½¦»¹± ½¸½·¿'¾§³ -·: ¼±©·»¼¦·»=ô ¬±òòò 

R

 S

ó  É§²±&  -·:  ¦  ³±¶»¹±  ¼±³«ÿ  ó  °±©¬-®¦§'¿  ß¾¾§ò 

Ì©¿®¦  ³·¿'¿  ½¦»®©±²@  ¿´»  ¬§³  ®¿¦»³  ¦  ©&½·»µ'±&½·ò 

б¼-«²:'¿ ³« °±¼  ²±- ¼©·» ¼'±²·» ¦¿½·&²·:¬» © °·:&½·ò 

ó  Ü´¿½¦»¹± -°®±©¿¼¦·´·&½·» ¬«¬¿¶ ¦» -±¾@ ¬:òòò ±-±¾:á Ý¦§ 

±² ¶»-¬  ¬¿µ#»  ¦»  Í¬®¿#§  Ð®¦§¾®¦»#²»¶á 

ó  Ó¿  °¿²·  ²¿  ³§&´·  Ø¿®®»´-±²¿á  ó  ¦¿°§¬¿' °±®«½¦s

²·µò  ó  Ò·»ô  ³§  °®¦§°'§²:´·&³§  ²·»¦¿´»#²·»  ±¼  ²·»¹±ò 

Ó¿³§ ¶»¼²¿µ © ¦©§½¦¿¶«ô °®¦»¦ ¦©§µ'@ ¹®¦»½¦²±&=ô °±¼s

©±¦·= ´«¼¦·ô  µ¬-®¦§ ³¿¶@ ½±& ¼±  ¦¿'¿¬©·»²·¿ ²¿ ¬§½¸ ©§-s

°¿½¸ò 

ó  Ó±#» ¬±  ©  ·-¬±½·» ¹®¦»½¦²±&=  ¦ ©¿-¦»¶  -¬®±²§ô  ¿´» 

¶»&´·  ±  ³²·»  ½¸±¼¦·ô  ¬±  ²·»  ½¸½:  ³·»=  ²·½  ©-°-´²»¹± 

¦  ¬§³  ±-±¾²·µ·»³  ó  °±©·»¼¦·¿'¿  ß¾¾§ò  ó  Ö»-¬  ®»°±®¬»s

®»³ô  ¿´»  ®-©²·»#  #³·¶@ò  Ò·»  ¾:¼:  ¹±  ¼'«#»¶  ¬±´»®±©¿= 

°±¼ ³±·³ ¼¿½¸»³ò É§²±& -·: -¬@¼ÿ 

ó  Ð®±-¦:  °±-'«½¸¿=ò  Ð¿²·  °±-¬¿©¿  ²·»  °®¦§²·»-·» 

#¿¼²§½¸  µ±®¦§&½·  ó  ±&©·¿¼½¦§' ®»°±®¬»®ò  ó  Ö¿ ½¸½:  «-¬¿s

´·=  ¬§´µ±  º¿µ¬§ò  Ì±  ¶»-¬  ½¦'±²»µ  ×¦¾§  Î»°®»¦»²¬¿²¬-©ô 

Í»´¾§ Ú¿®²-©±®¬¸ · ¶»¹± ¼¦·»½µ±ò ß ¬± ¶»-¬ °¿²·ò × ½¸½·¿'s

¾§³  ¬§´µ±  ¼±©·»¼¦·»=  -·:ô  µ·³  °¿²· ¶»-¬  ¼´¿  ²·»¹±á  Ý¦§ 

¶»¹±  œ¾·»¼®±²µ@þô ¶¿µ ³¿©·¿' ±  -©»¶ °¿²· ²¿-¦ ¾§'§ °®»s

¦§¼»²¬ Ö±¸²-±²á 

ó  É§²±&òòò -·:òòò ¦ ³±¶»¹±òòò ¼±³«ÿ  ó  ©§½»¼¦·'¿ °®¦»¦ 

¦:¾§  ß¾¾§ô  ¿µ½»²¬«¶@½  µ¿#¼»  -'±©±  ¦  ±-±¾²¿ò  ó  Ø¿®®§ô 

°®¦§²·»& ³· ¦ µ«½¸²· ³±¶@ ³·±¬':ò 

λ°±®¬»®  ½±º²@'  -·:  ±  µ·´µ¿  µ®±µ-©ò  Ð±®«½¦²·µ  ¦» 

ͬ®¿#§  Ð®¦§¾®¦»#²»¶ °±©·»¼¦·¿' -¦§¾µ±æ 

ó  Ð®¦§µ®± ³·ô -¦¿²±©²¿ °¿²·ò Ò·» °®¦§°«-¦½¦¿'»³ô #» 

°®¦§-°±®¦§³§ °¿²· µ'±°±¬-©ò 

ó  Ü¦·:µ«¶: ¦¿ ¦¿·²¬»®»-±©¿²·» ³±¶@ '±¼¦·@  ó  °±©·»s

¼¦·¿'¿ ß¾¾§  ó  ¿´» #§½¦: -±¾·»ô #»¾§&½·» ¦¿¾®¿´· -¬@¼ ¬»¹± 

½¦'±©·»µ¿ò  Ö»&´·  °±¶¿©·  -·: ¶»-¦½¦»  ®¿¦  ²¿  ³±¶»¶  ©§-°·»ô 

¦¿-¬®¦»´: ¹±ò Ý´»±ô Ý´»±ÿ 

з»- -°¿' -±¾·» © ²¿¶´»°-¦» ²¿ &®±¼µ« ¹¿¾·²»¬«ò Ì»®¿¦ 

°±©±´· ±¬©±®¦§' ¶»¼²± ±µ±ô  «²·--' -·: ¦ ¬®«¼»³ · °±µ«&s

¬§µ¿'  ¼±  ¸±´«ò  É·¼±½¦²·» Ý´»±  ¦¿°¿³·:¬¿'¿ ¦¿°¿½¸  ®»s

°±®¬»®¿ô  ¾±  ²¿¹´»  °®¦»·-¬±½¦§'¿  -·:  ©  °-¿  ³§&´·©-µ·»¹±ò 

É:-¦@½ · ±¾²¿#¿¶@½ µ'§ô ¦¿½¦:'¿ -·: -µ®¿¼¿= µ« ²·»³«ò 

R

 S

ó  Ü±¾®¦»ô  ¶«#  ¼±¾®¦»  ó  °±©·»¼¦·¿'  Ø¿®®»´-±²ò 

ó  Ñ¼½¸±¼¦:ô  ¿´» ¶»-¦½¦» °±#¿'«¶» °¿²· ¬»¹±ò 

ó  Ý¦§#¾§á  ó  ¦¿°§¬¿'¿  ¦ ©·¼±½¦²@  µ°·²@ò  ó  Ò¿-¬:°s

²§³ ®¿¦»³ ¦±¾¿½¦§³§ -·: © -@¼¦·»ò ß ¬»®¿¦ ©§²±½¸¿ÿ 

ó  Î¦»½¦§©·&½·»ô ³«-·³§ ¹±  -¬@¼ ¦¿¾®¿= ó  °±©·»¼¦·¿' 

°±®«½¦²·µò  ó  Ü¦·:µ«¶»³§ -¦¿²±©²»¶ °¿²·ò Ó¿³ ²¿¼¦·»s

¶:ô  #» ©-¦§-¬µ±  «'±#§  -·: ¼±¾®¦»ò  C§½¦: ©-¦§-¬µ·»¹± ²¿¶s

´»°-¦»¹±ò 

ó  Ý±  ¦¿  ³·'§ô  ³'±¼§  ½¦'±©·»µ  ó  °±©·»¼¦·¿'¿ ß¾¾§ 

· °±½¦»µ¿'¿ô ¿# ½¿'¿ ¬®-¶µ¿ ¦²·µ²·» ¦¿ ¼®¦©·¿³·ò 

Í»´¾§ °±¼-¦»¼' ¼± ²·»¶ · ±¾¶@' ¶@ ®¿³·»²·»³ò 

ó  Ñ¾¿©·¿³  -·:  ó  °±©·»¼¦·¿'  ¦  °±©¿#²§³  ©§®¿¦»³ 

¬©¿®¦§  ó  #» ¬±  ¾§' ¼«#§ ¾'@¼ô ß¾¾§ò 

R

 S

ÎÑÆÜÆ×ßG  Í×MÜÓÇ 

ܦ·»/ô  µ¬-®§  ¦¿½¦@' -·: ³¿®²·»ô °±¼ ©·»½¦-® -¬¿'  -·: 

©®:½¦ °®¦§¹²:¾·¿¶@½§ò Ñµ±'±  --³»¶ ß¾¾§ -·»¼¦·¿'¿ -¿³¿ 

²¿  ©·»´µ·»¶  µ¿²¿°·»  ©  -¿´±²·µ«ò  É  µ±³·²µ«  ¼±¹¿-¿' 

±¹·»/ò Ü±®¦«½·'¿ ©·:½ µ·´µ¿ -¦½¦¿°ô  «-·¿¼'¿ ¦ °±©®±¬»³ 

· ¶¿µ ¦¿¸·°²±¬§¦±©¿²¿ °¿¬®¦§'¿ ²¿ ±¼#§©¿¶@½» °'±³·»²·»ò 

Ø¿®®§ ¾§' ¶«# © '-#µ«  ²¿  ¹-®¦»ò  Ñ¶½·»½  -·»¼¦·¿' °®¦§ 

²·³  ·  ±°±©·¿¼¿' ³«  ¼±  °±¼«-¦µ·  ¸·-¬±®§¶µ:  ²¿ ©¦-®  ¬»¶ 

±  µ®-´·µ«  Ð±°±¼±°±´·-·»ò  Ð®¦»¦  ½¸©·´:  ß¾¾§  ½¦«'¿  -·: 

¼±¬µ²·:¬¿ô  #» ²·»  «-¦¿²±©¿²± ¶»¶ °®¿©  ¿«¬±®-µ·½¸  · °±s

³§-'±©±&½·ò  Æ  ©§¾·½·»³  ¹±¼¦·²§  ¼¦·»©·@¬»¶ô  ²¿  °·:¬®¦» 

¦¿°¿²±©¿'¿ µ±³°´»¬²¿ ½·-¦¿ò Ñ°¿®'¿ ±¾·» -º±°§ ± °±¼'±s

¹:ô ¾± ©·»¼¦·¿'¿ ½± ¬»®¿¦ ²¿-¬@°·ò Ý´»± ½¸½·¿'¿ -°¿=ô ¿´» 

¶»¼²±½¦»&²·» °®¿¹²:'¿ ¾§= ¾´·-µ± °¿²·ò × ¬¿µ -·: ¬»# -¬¿'±ò 

ݦ¬»®¼¦·»&½·  µ·´±¹®¿³-©  ½·»´-µ¿  ½¿'µ±©·½·»  °®¦§µ®§'± 

-¬±°§ ß¾¾§ò  Õ±½¸¿²»ô  -¬¿®» °-·-µ±òòò 

Ì¿  ³§&´  °®¦»®¿¦·'¿  ¶@ò  Ì¿  °®¦§¶¿6/ô  ½·»°'»  «½¦«½·»ô 

©®:½¦  ³·'±&=ô  ²·»  ³±¹'§  ¬®©¿=  ©·»½¦²·»ò  ß¾¾§  ³·¿'¿ 

©°®¿©¼¦·» ¾®¿½·ô ³¿¬µ:ô  ±¶½¿ô  ¿´» ²·µ¬  ¦  ²·½¸  ²·» ¾§' ¶»¶ 

¬¿µ ¾´·-µ· ¶¿µ Ý´»±ô µ¬-®¿ -¦§¾µ± -·: -¬¿®¦¿'¿ò Ð®¦§¹²:¾·±s

²¿  ¬@ ³§&´@ô ©§½·@¹²:'¿ ®:µ: · °±-µ®±¾¿'¿  Ý´»±  ¦¿ «-¦¿s

³·ò 

É ¼±³« ¾§'± ¬¿µ ½·½¸±ô #» ©§®¿6²·» -'§-¦¿'¿ ¬§µ¿²·» 

&½·»²²»¹±  ¦»¹¿®¿ ·  ¬®¦¿-µ¿²·» -¦½¦¿° ©  µ±³·²µ«ò  Þ«®¦¿ 

²·»-°±¼¦·»©¿²·» °®¦»³·²:'¿ô ¿´» ½¸³«®§ ©½·@# ¦¿µ®§©¿'§ 

¹©·¿¦¼§ò Ó¿³ ½¸¿²¼®:ô °±³§&´¿'¿ ß¾¾§ô ²¿½·@¹¿¶@½ ½·»°s

'§  °´@¼  ²¿  µ±´¿²¿ò  Ý´»±  ¦¿³®«½¦¿'¿  ²·»¦¿¼±©±´±²¿ 

·  ¦³·»²·'¿ °±¦§½¶:  ²¿ ¶»-¦½¦» ©§¹±¼²·»¶-¦@ò 

Ü´¿½¦»¹±  ¶»-¬»³  ©½·@#  ¬¿µ¿  -°·:¬¿á  ó  ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿ 

-·:ò  ó  Ð®¦§°¿¼µ±©±  ¦²¿´¿¦'¿³  -·:  ²¿  ¾»¦´«¼²»¶  ©§-°·» 

R

 S

¦ ¬§³  ³:#½¦§¦²@  · ¶»¹±  -§²»³ô  ¿´»  ©§-¬¿®½¦§ô  #»  -·:¹²: 

°±  ¬»´»º±²  · ©§-¬«µ¿³ ©'¿&½·©§ ²«³»®ô  ¿ ©§®¿¬«¶@  ³²·» 

¦ ±°®»-¶· ²¿¶¼¿´»¶ ¶«¬®± © °±'«¼²·»ò 

ɧ®¿¬«¶@á Ì± ¾¿®¼¦± ²·»¬®¿º²» -'±©±ò Ñ-¬¿¬²·»ô ½¦»¹± 

°®¿¹²:'¿ô ¬± œ©§®¿¬±©¿²·¿þ ¦ ¬»¶  -§¬«¿½¶·ò Æ ¼®«¹·»¶ -¬®±s

²§ó¶»¼²¿µô  ·¼·±¬µ±ô  ¦¿-¬¿²-©  -·:ÿ  Ò·» ¶»-¬»&  ²¿¶°·:µ²·»¶s

-¦@  ¼¦·»©½¦§²@  °±¼  -'±/½»³ô  ¿  ½¦»µ¿-¦ô  #»¾§  ¬¿  µ®-¬µ¿ 

¦²¿¶±³±&=  ®±¦µ©·¬'¿  ©  °®¿©¼¦·©@  ³·'±&=ò  Ó·»¶  ¬®±½¸: 

©§±¾®¿6²·ô  ³±¶¿  ¼®±¹¿ò  Ñ² ¶»-¬ ½¦'±©·»µ·»³ &©·¿¬±©§³ò 

Õ±²¹®»-³¿²»³ô °·-¿®¦»³ô °®¿©²·µ·»³ò Ü´¿½¦»¹± ³·¿'¾§ 

-·: °±©¿#²·»¶  ¦¿·²¬»®»-±©¿=  ¬¿µ@ ¾·¼«´@ ¶¿µ  ¬§á  ×¼·±¬µ±ô 

°®¦»½·»# ¶»-¬»& ¶»¼§²@  µ±¾·»¬@  ²¿  ¬»¶  ©§-°·»  ¿  ±²  °»©²·» 

²·»  ½¸½»  ©§¶&=  ¦  ©°®¿©§ÿ  Ð®¦»-¬¿/  ¦¿©®¿½¿=  -±¾·»  ¬§³ 

¹'±©:ô °®¦»¶³±©¿= -·:ò Ñ¼°®:# -·:ô ¦®»´¿µ-«¶ò 

ß¾¾§ -µ®¦§#±©¿'¿ ®:½» ²¿ °·»®-·¿½¸ò Ñ¼½¸§´·'¿ -·: ¼± 

¬§'«  ·  ¦¿°¿¬®¦§'¿  ©  ±¹·»/  ²¿  µ±³·²µ«ò  Ý¸©·´:  °-6²·»¶ 

«-'§-¦¿'¿  µ®±µ·ò  Í»´¾§  -½¸±¼¦·'  ²¿  ¼-'ò  Î¦«½·'¿  ±µ·»³ 

°®¦»¦ ®¿³·: · ¦±¾¿½¦§'¿ ¶»¹± ½·»/ò Ù¼§ Í»´¾§ ¼±-¦»¼' ¼± 

°¿®¬»®«ô ¦¿©±'¿'æ 

ó  ß¾¾§ô ¹¼¦·» ¶»-¬»&á 

ó  É  -¿´±²·µ«ò 

б ½¸©·´· -¬¿' °®¦§ ²·»¶ © ½·»°'»¶ °±&©·¿½·» µ±³·²µ¿ò 

ᬵ²@'  -·: ±  ²±¹:  µ¿²¿°§ò  Ý´»±  ¦¿®»¿¹±©¿'¿ ©¿®µ²·:s

½·»³ò  Í»´¾§  °±  ±³¿½µ«  «-¿¼±©·'  -·:  ²¿  ¼®«¹·³  µ±/½« 

±¾-¦»®²»¹± ³»¾´¿ô ¿´» ¬§´µ±  µ·´µ¿ ½»²¬§³»¬®-© ±¼ ß¾¾§ò 

Ý´»±  ¦¿-µ¿³´¿'¿ · °®¦§-«²:'¿ -·: ¾´·#»¶ °¿´»²·-µ¿ò 

ó  Ý¦'±©·»µ ©°¿¬®«¶» -·: ¶¿µ ¦¿¸·°²±¬§¦±©¿²§ó ³®«s

µ²@'ò 

ó  Ý± ³-©·-¦á 

ó  Ó§&´: ± °'±³·»²·¿½¸ò Ó±· °®¦±¼µ±©·» ©°¿¬®§©¿´· 

-·:  ©  ±¹·»/ô  ²·³  ²¿-¬¿'¿  ¬»´»©·¦¶¿ò  Í·»¼¦·¿'±  -·:  °®¦»¼ 

µ±³·²µ·»³ · © °'±³·»²·¿½¸ ©·¼¦·¿'± ®±¦³¿·¬» µ-¦¬¿'¬§ò 

ݦ§ ¦±¾¿½¦§'¿&  µ±¹±&  ¦²¿¶±³»¹±á 

ó  Ñ½¸ô  ¼¿¶  -°±µ-¶  ó  ©§³¿³®±¬¿'¿  ß¾¾§ò  ó  Ò·» 

¶»-¬»³ © ²¿-¬®±¶«  ¼± #¿®¬-©ò 

ó  Þ·»¼¿½¬©±  ó  °±©·»¼¦·¿'ò  ó  Ì±  ¾§'  ¬®«¼²§  ¼¦·»/ô 

¦¹±¼¦·-¦  -·:  ½¸§¾¿ò 

ó  Ö¿µ  ²¿¶¾¿®¼¦·»¶  ó  ±¼°¿®'¿ò 

R

 S

Ю¦»¦ ½¸©·´: ³·´½¦¿'¿ò Ý´»± «¼»®¦§'¿ °¿®: ®¿¦§ ± °±¼s

'±¹:  -©§³  ½·:#µ·³  ±¹±²»³ô  ½±  ¦¿¾®¦³·¿'±  ¶¿µ  ±¼¹'±- 

¾:¾²¿ò ß¾¾§ °±½¦«'¿ ²·»-°±¼¦·»©¿²·» ¼±¼¿¬µ±©» ½·»°'±ô 

¹¼§  Í»'¾§ °®¦§-«²@' -·: ²·»½± ¾´·#»¶ò Ö»¼²@  ®:µ@ ±¾¶@' ¶@ô 

¿ ¼®«¹@  ¦¿½¦@' ¾¿©·= -·: ¶»¶ «½¸»³ò 

ó  Ü´¿½¦»¹± ¬±  ®±¾·-¦á  ó  ¦¿°§¬¿'¿ò 

ó  Þ± ¶»-¬ ¬±  ¼´¿ ³²·» ³·'»  ó  -¦»°²@'ò  ó  Ý¸½·¿'¾§³ 

«¹®§6= ½·: © ¬± «½¸±ô  ¿ ¬¿µ#» © ·²²» ³·»¶-½¿ò 

ó  ß ¶¿òòò °®±-¦: ½·:ô  #»¾§& ¬»¹± ²·» ®±¾·'ò  Ò·» ¶»-¬»³ 

²¿ µ¿®½·» ¼¿/ò 

ó  Ý¦§#¾§á  Ö»-¬»& °»©²¿á 

ó  Ñ½¦§©·&½·»ò Ü´¿¬»¹± ©'¿&²·» ²±-¦: ©·»´µ·» µ±´½¦§µ·ò 

Ò·» ½¸½:ô #»¾§ ±¾½§ ³:#½¦§6²· ¹®§6´· ³²·» © «½¸±ò 

ó  Ñ¾½§á  Í@¼¦·'»³ô #» ¶»-¬»&³§ -±¾·» ¾¿®¼¦± ¾´·-½§ò 

ͦ½¦:&´·©¿ô #» °-'³®±µ «µ®§' ¶»¶ ®«³·»²·»½ô -¬¿®¿'¿ -·: 

¦²¿´»6= ©'¿&½·©@ ±¼°±©·»¼6ô  ¿´» ¾»¦ ®»¦«´¬¿¬«ò 

ó  ß¾¾§  Í°»²½»®  ó  ©»-¬½¸²@'  ³»´¿²½¸±´·¶²·»ò  ó  Ð±s

¬®¿º·-¦  ¦»°-«= µ¿#¼§  ¼±¾®§  ²¿-¬®-¶ò 

Ó±#» ±² ³¿ ®¿½¶:ô °±³§&´¿'¿ò 

ó  Ð±©·»¼¦  ³·  ½±&  ©·:½»¶  ±  Ø¿®®§³  ó  °±°®±-·'¿ò 

ó  Ü´¿½¦»¹±  ²·»  ½¸±¼¦·  ¶»-¦½¦»  ¼±  -¦µ±'§á  É·:µ-¦±&= 

-¦µ-' © -¬¿²·» Ó¿--¿½¸«-»¬¬- ¦¿½¦§²¿ °®¦»½·»# ²¿«µ: ²¿ 

°±½¦@¬µ«  ©®¦»&²·¿á 

ó  Ð±  °·»®©-¦»  ó  ±¼°¿®'  ó  Ø¿®®§  ¶»-¬  ¦¿°·-¿²§  ¼± 

-¦µ±'§ ¼´¿  ¼¦·»½· -¦½¦»¹-´²·» «¦¼±´²·±²§½¸  · ²·»°®¦»½·:¬s

²·»  ®±¦©·²·:¬§½¸ò  Ò¿«µ¿  ®±¦°±½¦§²¿  -·:  ¼±°·»®±  °±¼ 

µ±²·»½  ©®¦»&²·¿  ·  ¬®©¿  ¼±  &©·@¬  Þ±#»¹±  Ò¿®±¼¦»²·¿ò 

λ-¦¬¿  ®±µ«  -¦µ±´²»¹±  ¬±  ·²¼§©·¼«¿´²¿  ²¿«µ¿  °±¼  µ·»s

®«²µ·»³  œ±-±¾·-¬»¹±þ  ²¿«½¦§½·»´¿ò  × ©·»®¦  ³·ô  #» © ¬»² 

-°±--¾  ®±¾·  ±¹®±³²»  °±-¬:°§ò  Ý¦§  -'§-¦¿'¿&  ±  ½¦§³& 

¬¿µ·³á 

ó  Ò·»ô  ²·»  -'§-¦¿'¿³  ó  ±¼®¦»µ'¿ò  ó  Í°»²½»®±©·» 

³¿¶@ ´·½¦²@ ®±¼¦·²:ò × ¶»¼§²» °®¦§-°·»-¦»²·» © ²¿«½»å ¶¿µ 

°¿³·:¬¿³ô  °±¶¿©·¿'±  -·:ô  µ·»¼§  ¬¿¬¿  ¼¿©¿'  ¼´¿  ¦¿½¸:¬§ 

¶¿µ·»& ³¿'»  µ·»-¦±²µ±©»ò ß ©·:½  ³-©·-¦ô  #»  ¬©-¶  -§²»µ 

¶»-¬  -¦½¦»¹-´²·»  ¾§-¬®§á 

ó  Ò·»¾§©¿´»  ó  ±¼°¿®' Í»´¾§ ©¦¼§½¸¿¶@½ò  ó  Ý¦§ -°±s

¬µ¿'¿& -·: ¦ ¬¿µ·³ °®¦§°¿¼µ·»³ô ·# ©§¶¿&²·¿-¦ ½±& ¼¦·»½µ« 

R

 S

·  ½¿'§ ½¦¿- ¾±·-¦ -·:ô  #» ±²± ©·» ²¿  ¬»²  ¬»³¿¬ ©·:½»¶ ²·# 

¬§  -¿³¿á 

ó  Ò·»ô ²·¹¼§ ²·» ³·¿'¿³ ¬¿µ·»¹± °®±¾´»³«ò 

ß¾¾§  ®±¦-·¿¼'¿  -·:  ¶»-¦½¦»  ©§¹±¼²·»¶  ²¿  µ¿²¿°·» 

· ¦¼¿'¿  -±¾·»  -°®¿©:ô  ·#  ¹'±©@  ±°·»®¿  -·:  ±  ¶»¹±  ®¿³·: 

·  #» ±² °®¦§-«©¿ -·: ¶»-¦½¦» ¾´·#»¶ò Ò·» ¾§'± ¬± ¿²· ¬®±½¸: 

°®¦§µ®»ô ¿´» ³±¹'± -·: -¬¿= ²·»¾»¦°·»½¦²»ò 

ó  Ö¿µ¿  ¶»-¬  ©  ¬»¶  ½¸©·´·  -§¬«¿½¶¿  °®¿©²¿  Ø¿®®§ù»¹±á 

б©·»¼¦·¿'»&  µ·»¼§&ô  #»  ¬©±¶¿  #±²¿òòò  ¬©±¶¿  ¾§'¿  #±²¿òòò 

³¿ °®¦§¦²¿²@ ²¿¼ ²·³ ±°·»µ:ò ß´» ±² ¶»-¬ ¬»®¿¦ ¦ ¬±¾@ò 

ó  Ò¿-¬@°·'¿  ¦³·¿²¿  -§¬«¿½¶·ò  Ó±¶¿ ¾§'¿  #±²¿  ¼±-¦'¿ 

¼± ©²·±-µ«ô #» ²·»¦¿´»#²·» ±¼ ¬»¹±ô ·´» ¼¿³ ¶»¶ °·»²·:¼¦§ô 

²·» ©§-¬¿®½¦¿ ¶»¶  ¬±  ²¿  «¬®¦§³¿²·»  ½¸'±°½¿  ·  ²¿  ¼±-¬¿®s

½¦¿²·»  ®±¦®§©»µ  ©-¦§-¬µ·³  °®¦§¶¿½·±'±³  °'½·  ³:-µ·»¶ô 

¦  µ¬-®§³·  -·:  °±¼¾¿©·¿ò  ß ©·:½  ¦¿  ¦¹±¼@  -@¼«  ¶¿ ¶»-¬»³ 

¬»®¿¦ô ½¦¿-±©±ô ¶»¼§²§³ ±°·»µ«²»³ Ø¿®®Â»¹±ò 

ß¾¾§  ¼±-¦'¿  ¼±  ©²·±-µ«ô  #»  ¬±  ¦¾§¬  ©·»´»  ·²º±®³¿½¶·ô 

¦³·»²·'¿ ©·:½ ¬»³¿¬ò 

ó  Ð®¦»-¬¿'±  °¿¼¿=ò  Ó±#»  ©§¾·»®¦»³§  -·:  ²¿  ³¿'§ 

-°¿½»®á 

ó  Ì»®¿¦  ¬§  ½¸½»-¦  ©§®¿6²·»  ³-©·=  ±  ½¦§³&  ·²²§³ 

ó  ¦¿&³·¿' -·: ½·½¸±  Í»´¾§ò 

ó  Ò·» ¦³·»²·'¿³ ¬»³¿¬«ô  ´»½¦ ¬§´µ±ô ¶¿µ  ³-©·@ °®¿s

©²·½§ô  ¦³·»²·¿³  ³·»¶-½» ®±¦°®¿©§ò 

ó  Ð«²µ¬  ¼´¿  ½·»¾·»  ó  «&³·»½¸²@' -·:  Í»´¾§ò 

˲·--'  -·:  ´»µµ±  ¦  µ¿²¿°§  ·  °±¼½·@¹²@' ¶@  ®-©²·»#ò 

Ý´»±ô  ´»#@½¿  ©½·@#  °®¦§  µ±³·²µ«  °®±³·»²·«¶@½§³  ½·»°s

'»³ô «²·±-'¿ ½·:#µ· '»¾ · °±°¿¬®¦§'¿ ²¿ ²·½¸ ¾¿¼¿©½¦±ò 

ó  ×¼¦·»³§  ²¿  -°¿½»®  ó  ¦©®-½·'¿  -·:  ¼±  °-¿  ß¾¾§ò 

ó  É§¾·»®¦»-¦  -·:  ¦  ²¿³·á 

Ý´»±  °±µ®:½·'¿  ¹'±©@ô  ¶¿µ¾§  °®¦»½¦@½±ô  «'±#§'¿  -·: 

©§¹±¼²·»¶  ²¿ ½·»°'§½¸  ½»¹'¿½¸ô  -¬¿²±©·@½§½¸ ±¾®¿³±©¿s

²·» µ±³·²µ¿ô · ¦¿²·µ²:'¿ ±½¦§ò 

ó  Æ¿¬»³  ·¼¦·»³§  -¿³·ÿ  ó  ±&©·¿¼½¦§'  Í»´¾§  ·  °±°¿s

¬®¦§'  °§¬¿¶@½±  ²¿ ß¾¾§ò  Ó±#»  -°®¿©·' ¬±  ¾´¿-µ µ±³·²µ¿ôô 

¿´»  ©§¼¿'±  -·: ¶»¶ô  #»  ©§¹´@¼¿'ô ¶¿µ¾§  ³·¿' ©  -±¾·»  ½±& 

¦  ¼·¿¾'¿ò  Ð±¼»-¦´·  ¼±  º®±²¬±©§½¸  ¼®¦©·  ·  ©§¶®¦»´·  ²¿  ¦»s

©²@¬®¦ò Ì®±½¸: Ý¸³«® °®¦»-«©¿'± -·: °± ²·»¾·»ò Ð±¼&©·»¬´¿' 

R

 S

¶» µ-·:#§½ò Ù©·¿¦¼§ ³®«¹¿'§ ¶¿-²± · ©§¼¿©¿'§ -·: ¾´·-µ·»ò 

É·¿¬®  ¬§´µ±  -¦»°¬¿'ò  Ñ²  ±¾¶@'  ¶@  ®¿³·»²·»³  ¦¿  ¾¿®µ·ô 

¿ ±²¿ ¹± © °¿-·»ò Î-©²§³ µ®±µ·»³ -½¸±¼¦·´· ¦» ©¦¹-®¦¿ò 

ó  F´·½¦²§  µ-·:#§½  ó  -¦»°²@'  Í»´¾§ò  ó  Õ-·:#§½ô  ½¦»®s

©·»½ô ³·»-·@½òòò ³·±¼±©§  ó  ©§®»½§¬±©¿'ô ¶¿µ¾§ ¦ ¶¿µ·»¹±& 

©·»®-¦¿ò 

ó  Ì®±½¸:  -·:  -°-6²·'»& ©  -©±¶»¶  ©§´·½¦¿²½»  ó  ®±¦»s

&³·¿'¿ -·: ß¾¾§ò  ó  Ó¿³§ ¶«# ©®¦»-·»/ô  ¿ °±¦¿  ¬§³  ²·» 

©·¼¦:òòò  ó  Ë®©¿'¿ © °-' ¦¼¿²·¿ô ¦¼¿¶@½ -±¾·» -°®¿©:ô #» 

²·»  ©·¼¦·  #¿¼²»¶  -¦¿²-§  ²¿  ³·»-·@½  ³·±¼±©§ò  Æ¿³·¿-¬ 

¬»¹±  ¦¿°§¬¿'¿æ  ó  Í»´¾§ô  ½¦§  -@¼¦·-¦ô  #»  ´«¼¦·»  ³±¹@  -·: 

¦¿µ±½¸¿= ±¼ °·»®©-¦»¹± ©»¶®¦»²·¿á 

ó  É-¦§-¬µ±  ¶»-¬  ³±#´·©»ò 

Þ§'±  ¦¾§¬  ½·»³²±ô  #»¾§  ³±¹'¿  ¼±-¬®¦»½  ©§®¿¦  ¶»¹± 

¬©¿®¦§ò ß´» «&½·-µ ©±µ-' ¶»¶ ®¿³·±² ©¦³±½²·' -·:ò 

ó  Ì¿µô ¿´»òòò ó  Ð®¦»®©¿'¿ ¦²±©«ô ¿ °± ½¸©·´· ¼±¼¿'¿æ 

ó  Ó¿-¦ ¦²¿½¦²·» ©·:½»¶ ¼±&©·¿¼½¦»²·¿ © ¬§½¸ -°®¿©¿½¸ò 

Ö¿ ²¿©»¬ ²·» ©·»³ô ½± ²¿°®¿©¼: ¦²¿½¦§ -'±©± ³·'±&=ò 

ó  Ý¸±¼¦· ½· ± -'±©²·µ±©» ¦²¿½¦»²·»á Ó-©· -·: ¬¿³ 

½¸§¾¿ô #» ³·'±&= ¬± ¼»´·µ¿¬²» «½¦«½·» ¼± µ±¹±&ò Ò¿ °®¦§s

µ'¿¼ © Þ·¾´·· ²¿©±'«¶» -·:æ Õ±½¸¿¶ ¾´·6²·»¹± -©»¹±ò 

ó  Ì± ½¸§¾¿ ²·» ©§-¬¿®½¦¿òòò 

ó  Ö»&´· ³¿-¦ ²¿  ³§&´·  ³·'±&= ³·:¼¦§ µ±¾·»¬@  ·  ³:#s

½¦§¦²@  ó  ³-©·' ¼¿´»¶  ó  ¬±  ±½¦§©·&½·» ½¸±¼¦· ±  ½±&  ©·:s

½»¶ò  Ò¿  °®¦§µ'¿¼  ±  °®¦§©·@¦¿²·»ô  ¦¿¿¾-±®¾±©¿²·»  ¬§³ 

µ·³&ô  ¶¿µ·»&  ¦¿«®±½¦»²·»ò  Ý¦§  ©·¼¦·¿'¿&  µ·»¼§&  &©·»#± 

©§µ´«¬» ¦ ¶¿¶µ¿ °·-µ´:á  ×´»µ®±= ±¬©·»®¿ ±½¦§ ©  ¬§½¸  °·»®s

©-¦§½¸ ¼²·¿½¸ô ¦¿©-¦» ©·¼¦· -©@ ³¿¬µ:ò Ð±¼»¶®¦»©¿³ô #» 

½±& °±¼±¾²»¹± ½¸¿®¿µ¬»®§¦«¶» ®-©²·»# ´«¼¦µ@ ³·'±&=ò 

ó  ß´» ²·» ¦¼¿®¦¿ -·: ¬± µ¿#¼»³«ò 

ó  É·»³ò × µ±²·»½¦²» -@ ¬¿µ#» ·²²» »´»³»²¬§ © ±¼²±s

-¦»²·«  -·: ¼±  -·»¾·» ¼©«  ¦¿µ±½¸¿²§½¸ ©  -±¾·» ·-¬±¬ò  Í@ 

¬±æ  -§³°¿¬·¿ô  ¬®©¿'±&= «½¦«½·¿ô ²¿³·:¬²±&=ô °±#@¼¿²·»ò 

Ò·» ©·»³ô ½± ¶»-¦½¦»ò Ñ½¸ ²·»ô ¶«# ©·»³ò Ì®¦»¾¿ ²¿°®¿©s

¼: ´«¾·= ¬: ¼®«¹@ ±-±¾:ô #»¾§ -·: © ²·»¶ ¦¿µ±½¸¿=ò 

ͦ´·  °±©±´·  °®¦»¼  -·»¾·»ô  «²·µ¿¶@½  ³·»¶-½  °±µ®§¬§½¸ 

¬®¿©@ô ¾± ¾§'¿ ©½·@# ³±µ®¿ ±¼ ¼»-¦½¦«ò 

ó  ß´» ¬§ô ¼¦·»©½¦§²±ô ²·½ ²·» ³-©·-¦ò Ü´¿½¦»¹±á 

R

 S

ó  Ö¿òòò ¶¿ °± °®±-¬«  ²·» ³¿³ ±¼©¿¹·òòò 

Ù±®@½¦µ±©± °®¦»¾·»¹¿'¿ © ³§&´¿½¸ ´·»¬ : ½»½¸ô ¦²¿³·±² 

³·'±&½·ô  µ¬-®»  ©§³·»²·'ò  Æ¿«®±½¦»²·»á  Ì¿µô  ²¿ °»©²±  ¬± 

« ²·»¶ ©·¼¿=ò  Ò·»³¿´ ±¼ ½¸©·´· °·»®©-¦»¹± -°±¬µ¿²·¿ò  Í§³s

°¿¬·¿á  Ò·» ©·»¼¦·¿'¿ ½±  °®¦»¦ ¬±  ®±¦«³·»=òòò Ò¿³·:¬²±&=á 

̱ -'±©± ¾§'± ¶»¶ °®¿©·» ±¾½»ò Ñ½¸ô °®¦»¦§©¿'¿ ¼¿©²± ¬»s

³« ®¿²¼µ· °»'²» °·»-¦½¦±¬ô ´»½¦ ¬§´µ± © ½¦¿-·» ¶»¼²»¶ ¦ ²·½¸ 

°®¦»µ®±½¦§'¿ ®¿³§ °®¦§¦©±·¬±&½· · ©¬»¼§ °±½¦«'¿ -·: ²¿ ¬§´» 

¦®¿²·±²¿ô #» ²·¹¼§ ©·:½»¶ ²·» °±-«²:'¿ -·: ¬¿µ ¼¿´»µ±ò 

ó  Í»´¾§ô  ½¦§  ³§&´¿'»& ¶«#ô  #»  ³±#»  ²¿¼»¶¼¦·»  ¼¦·»/ô 

µ·»¼§  ¦²±©«  -·:  ±#»²·-¦á 

ó  Ì¿µô  ³§&´¿'»³  ©·»´±µ®±¬²·»ò  ß´»  ¶»¼²±  ½·  ³«-¦: 

©§¶¿&²·=ò Ø¿®®§ ¶»-¬ ©-°¿²·¿'§³ ¼¦·»½µ·»³ô ¬¿µ -·: ¶»¼²¿µ 

¦'±#§'±ô  #»  ¼± ¶»¹± °®¦§¶&½·¿ ²¿ &©·¿¬ °®¦§½¦§²·'¿ -·: °¿®¿ 

°¿-µ«¼²§½¸  ®±¼¦·½·»´·ò  ×  ¬»®¿¦ô ¶»&´· ¦¼»½§¼«¶:  -·: ²¿  µ±s

´»¶²» ³¿'#»/-¬©±ô «¦¿´»#²·: ¬± ½¿'µ±©·½·» ±¼ ¶»¹± ¼±¾®¿ô 

¿  ²·»  ±¼  ³±·½¸  ½¸:½·ò  É  µ¿#¼§³  ®¿¦·»  ¶»³«  ¦²¿½¦²·» 

¾¿®¼¦·»¶ ¾®¿µ ¶»-¬ ³¿¬µ· ²·# ³²·» #±²§ò  Æ¿®:½¦¿³ ½·ò 

Ю¦§ ¬§½¸ -'±©¿½¸ Í»´¾§ &½·-²@' ¶@ ¦²±©« ¼»´·µ¿¬²·» ¦¿ 

®¿³·±²¿ô ¿ °±¬»³ °±©·»¼¦·¿' ½§²·½¦²·»æ 

ó  Ö»¼²¿µ  °±²±©²¿  ¦³·¿²¿  ³»¹±  -¬¿²«  ½§©·´²»¹± 

¦³²·»¶-¦§'¿¾§  ¿´·³»²¬§  ©§°'¿½¿²»  ¾§'»¶  #±²·»ò  ×  ¾§= 

³±#»  ²·»  ³«-·¿'¾§³  ¶«#  ¦³¿¹¿=  -·:  ¦  ®-#²±®±¼²§³· 

¦¿¶:½·¿³·ò 

ó  ß½¸ô  ¬»®¿¦  ®±¦«³·»³ô  ¼´¿½¦»¹±  ¬¿µ  °±¬®¦»¾«¶»-¦ 

°·»²·:¼¦§ò 

ó  Ò±  ©'¿&²·»ò  Í:¼¦·¿ © Ô¿-  Ê»¹¿-ô  µ¬-®§  ¼»½§¼±©¿' 

©  -°®¿©·»  ²¿-¦»¹±  ®±¦©±¼«ô  ¾§' ¾¿®¼¦±  ®±¦®¦«¬²§ô  ¶»&´· 

½¸±¼¦· ± ¼§-°±²±©¿²·» ³±·³· °·»²·:¼¦³·ò 

ó  Ù¦§ °±©®-¬  ¼±  ¾§'»¶  #±²§ ¶»-¬ ¶»¼§²§³  -°±-±¾»³ô 

#»¾§  ¦³²·»¶-¦§=  ¬©±¶»  ©§¼¿¬µ·á 

ó  Ò·»ô ²·» ¶»¼§²§³ò Ù¼§¾§ ³±¹'± ¼±¶&= ¼± ¬»¹±ô #»¾§ 

±²¿ ©§-¦'¿  ¦¿  ¬»¹±  °¿¶¿½¿ô  ¦  µ¬-®§³  ±¼»  ³²·»  «½·»µ'¿ô 

©¬»¼§  ©-¦»´µ·»  ¦¿´»#²±&½·  ¦±-¬¿'§¾§  ¦»®©¿²»ò  Ü¦·»/ô 

© µ¬-®§³  ±²¿  ©§¶¼¦·»  ¦¿  ³@#ô  ¾:¼¦·»  ±-¬¿¬²·³  ¼²·»³ 

°'¿¬²±&½· ³±·½¸ ¿´·³»²¬-©ò 

ó  Þ®¦³· ¬± ¬¿µô ¶¿µ¾§& °®¦§©·@¦§©¿' ±¹®±³²» ¦²¿½¦»s

²·» ¼± °·»²·:¼¦§ ‰  °±©·»¼¦·¿'¿ ß¾¾§ò 

R

 S

Ѿ»-¦´·  ¶«#  ½¿'»  ©¦¹-®¦»  ¼±±µ±'¿  ·  ¬»®¿¦  -¬¿´·  ²¿ 

©°®±-¬ ³±´¿ò Ñ¼©®-½·'¿ -·: ¬§'»³ ¼± ²·»¹± · °±¦©±´·'¿ô 

¾§ ©¦³¿¹¿¶@½§ -·: ¦²±©« ©·¿¬® ®±¦©·»©¿' ¶»¶ ©'±-§ò Ñ½¦§ 

¶»¶  ¦©·´¹±¬²·¿'§ò 

Ò¿¹´» °±¬µ²:'¿  -·:  ±  µ¿©¿'»µ ´·²§ò  Í»´¾§  ½¸©§½·' ¶@ 

³±½²±  ©  ®¿³·±²¿ò  Í¬¿´·  ¬»®¿¦  ¬©¿®¦@ ©  ¬©¿®¦ò  Ð¿´½»³ 

¼»´·µ¿¬²·» -¬¿®' ¶»¶ '¦§ ¦ °±´·½¦µ-©ò 

ó  Ý± -·: ¼¦·»¶»á  ó  ¦¿°§¬¿' ¦¿-µ±½¦±²§ò  ó  Ý¦§ ²¿-¦¿ 

¼§-µ«-¶¿ ¾§'¿ ¦¾§¬ °±©¿#²¿á 

ó  Ò·»òòò ¶¿ ¾§'¿³ ½¸§¾¿òòò ¦¿²¿¼¬± ¼±½·»µ´·©¿ò 

Ѿ®-½·'¿ -·: ¼± ²·»¹± ¬§'»³ô ¿´» ±² ©½·@# ²·» ©§°«-¦s

½¦¿'  ¶»¶  ¦ ®¿³·±²ò  É§½¦«©¿'¿ ¦ ±¹®±³²@ °®¦§¶»³²±&½·@ 

½·»°'± ¶»¹± ½·¿'¿ò 

ó  Ý± ½¸½·¿'¾§& ®±¾·=òòòá 

ó  Ö»&´· ²¿ µ±²·»½ ©§¼±®±&´»¶:á 

ó  Ý±& © ¬§³ ®±¼¦¿¶«ò 

ó  Ó§&´:ô #» ½¸½·¿'¾§³ ¦¿¾®¿= Ø¿®®§ù»¹± ¼± Ñ¸·±ò Ó¿s

³§ ¬¿³ ©·»´µ@ º¿®³:ò Ý± °®¿©¼¿ °®¦»¦ ¼©¿¼¦·»&½·¿ ´¿¬ ²·» 

¼¿©¿'¿ ¦§-µ-©ô ´»½¦ ³¿³ °»©²» °±³§-'§ô #»¾§ ¬± ¦³·»²·=ò 

Ó§&´: ¶»¼²¿µô #» ¼±&= ¶«# ± ³²·»ò Ì»®¿¦ ¬©±¶¿ µ±´»¶ò 

ó  Ý-# ³±#²¿ ± ³²·» °±©·»¼¦·»=á Ò·» ¶»-¬»³ µ±¾·»¬@ 

¦ ©·»´µ·³· ¿³¾·½¶¿³·ò Ü±¼¿³ô #» ²·» ³¿³ Æ¿³·¿®« µ±²s

¬§²«±©¿= ¬»¹±ô ½± ®±¾·: © ¬»¶ ½¸©·´·ò 

ó  ß ½- ¬± ¶»-¬á 

ó  Ö¿òòò ¶¿  ±¼¹®§©¿³  ²·»©·»´µ@ ®±´: © ¶»¼²»¶  ¦  ¹¿¦»¬ò 

Ò·» ½¸½·¿'¿¾§³òòò ¿´¾± °±©·»³ ¬± ·²¿½¦»¶ò Ð®¿¹²:'¿¾§³ 

©§¶&=  ¦¿  ³@#ô ¦¿³·»-¦µ¿= ²¿ ©-·ô  ³·»= ¬®±¶» ½¦§ ½¦©±®± 

¼¦·»½· ·òòò 

ó  × #§= ¼'«¹± · -¦½¦:&´·©·»á 

ó  Ì¿µ ó  °®¦§¦²¿'¿ ½·½¸±ò ó  × #§= ¼'«¹± · -¦½¦:&´·©·»ò 

ݸ±¼6³§ ¶«# ¼± ¼±³«ò 

ó  Ì¿µ -¦§¾µ± ¦³:½¦§'¿& -·: -°¿½»®»³á 

ó  Ð±  ¹'±©·»  ½¸±¼¦@  ³·  ®-#²»  ³§&´·  ó  °±©·»¼¦·¿'¿ 

¬¿¶»³²·½¦±ò 

Ƽ¿©¿'¿  -±¾·»  ¶»¼²¿µ  -°®¿©:ô  #»  ²«®¬«¶»  ¶@  ¬§´µ± 

¶»¼²¿ ³§&´ò É±¾»½ ¬»¹± ³:#½¦§¦²§ ¶»-¬ ©º ¿#´·©¿ô ½¦«'¿ô 

© ¶¿µ·³& -»²-·» ¹±  ®±¦«³·»ô  ³±#²¿ °±©·»¼¦·»=ô #» ¶»-¬ 

²·³ ¦¿«®±½¦±²¿ô ½± ¶»¼²¿µ ¦ ²¿³·:¬²±&½·@á 

R

 S

Ù¼§  ¦²¿´»6´·  -·:  ©  -¿´±²·µ«ô  ²¿¼¿´  ²·»  ¦²¿¶¼±©¿'¿ 

±¼°±©·»¼¦·  ²¿  ¬±  °§¬¿²·»ò  Ý´»±  ±¬©±®¦§'¿  ¶»¼²±  ±µ±ô 

°®¦§°¿¬®§©¿'¿  -·:  ·³  °®¦»¦  ½¸©·´:  ·  °±²±©²·»  ¦¿°¿¼'¿ 

© -»²ò Í»´¾§ °±¼°®±©¿¼¦·' ß¾¾§ ¼± µ¿²¿°§ · «-·¿¼' ±¾±µ 

¬¿µ ¾´·-µ±ô #» ²·»³¿´ ©§½¦«©¿'¿ ¾·½·» ¶»¹± -»®½¿ò 

ó  Ð±©·»¼¦ ³· ¶»-¦½¦» ½±& ©·:½»¶ ±  Ø¿®®§³  ó  ¦¿°®±s

°±²±©¿'¿ò  ó  Ì©-¶ -§² ¾¿®¼¦± ³²·» ·²¬»®»-«¶»ò 

ó  Ò±  ©·:½  °®¦§¶³·¶  ¼±  ©·¿¼±³±&½·ô  #»  ²·» ¶»-¬  ¿²· 

¬®±½¸: ¦¿¾¿©²»ô ¹¼§ ³«-·-¦ ©§½¸±©§©¿= ¼¦·»½µ± ± ·´±®¿s

¦·»  ·²¬»´·¹»²½¶· °®¦»©§#-¦¿¶@½§³ ¬©-¶  ©'¿-²§ ±  ¼©¿¼¦·»&s

½·¿ °·:= °«²µ¬-©ò Ù¼§ ³·¿'»³ ¼¦·»©·:= ´¿¬ô °®¦»#§©¿'»³ 

º®«-¬®¿½¶»ô  ¹¼§#  ²¿«½¦§½·»´  µ¿¦¿'  ²¿³  ²¿«½¦§=  -·:  ²¿ 

°¿³·:= ¬¿¾´·½¦µ· ³²±#»²·¿ò Ì§³½¦¿-»³ ³-¶ ¼¦·»½·¿µ ¼¿¶» 

¶«# -±¾·» ®¿¼: ¦ ®¿½¸«²µ·»³ ®-#²·½¦µ±©§³ò 

ó  Ý±ô ¶¿µ ®±¦«³·»³ô °®¦§°®¿©·¿ ½·: ± ¦¿©®-¬ ¹'±©§ò 

ó  É µ¿#¼§³ ®¿¦·» ²·» °±¼¾«¼±©«¶» ³²·»ò 

Ì»®¿¦ -·»¼¦·»´· ¶«# ²¿  µ¿²¿°·»  ¦«°»'²·» ¾´·-µ±  -·»¾·»ò 

ß¾¾§  ±°·»®¿'¿  ¹'±©:  ±  ¶»¹±  °·»®&ô  ®±¦³§&´¿¶@½  ±  ¼¦·»s

½·¿½¸ò Ð¿³·:¬¿¶ô #» ±² ½·: ²·» µ±½¸¿ô ±-¬®¦»¹'¿ -·:ò Æ±-¬¿' 

¶«# ®¿¦ «#@¼´±²§ © ¹®¿½¸ ³¿'#»/-µ·½¸ · °±©·»¼¦·¿' ½·ô #» 

²·» ³¿ ±½¸±¬§ ²¿ ¼®«¹·» ¬¿µ·» °®¦»#§½·»ò ß´» © ¬»¶ ½¸©·´· 

¾§'±  ¶»¶  ½·»°'±  ·  °®¦§¬«´²·»ô  °®¦»-¬¿'¿  -·:  ©·:½  ³¿®¬©·= 

½¦§³µ±´©·»µò Ì± ³±#» -·: °®:¼µ± ²·» °±©¬-®¦§=ò Ð®¦§¼¿s

'±¾§ -·: ³±#» ¬®±½¸: °±#@¼¿²·¿ô ²¿³·:¬²±&½· © ·½¸ ©¦¿s

¶»³²§³ -¬±-«²µ«ô  ¿´» ±¼»¹²¿'¿ ¬: ³§&´ ±¼ -·»¾·» · ³±½s

²·»¶ °®¦§¬«´·'¿ -·: ¼±  Í»´¾§ù»¹±ò 

ó  Ñ½¸ô ¶¿µ·»  ¬±  ³·'»  ó  ©§-¦»°¬¿'  ¦  ±½¦§©·-¬@  -¿¬§-s

º¿µ½¶@ò 

ó  Ì¿µô ³¿-¦ ®¿½¶: ó  °±©·»¼¦·¿'¿ -»²²§³ ¹'±-»³ò 

Í»´¾§ «'±#§' ¹'±©: ß¾¾§ ²¿  -©±·½¸  µ±´¿²¿½¸ô ¿  ²±¹· 

²¿ ±°¿®½·« µ¿²¿°§ò 

ó  Ö¿µ ½· -·: ¬± °±¼±¾¿á  ó  ¦¿°§¬¿' ¬®±-µ´·©·»ò 

ó  Ý¦«¶: -·: ©-°¿²·¿´»  ó  ©§¦²¿'¿ ´»¼©±  ¼±-'§-¦¿´²·»ò 

Ö»¼²@ ®:µ@ ¹'¿¼¦·' ¶»¶ ©'±-§ô ¿ ¼®«¹@ °®¦»-«²@' ±-¬®±#s

²·» °±  ©§°«µ'±&½·  ´»©»¶  °·»®-·ô  ¿# ¼±¬¿®' ¼±  ®±¦µ±-¦²»¶ 

¼±´·²µ·  ¼¦·»´@½»¶ ¼©¿ ©¦¹-®¦¿ò 

Ò·»½¸ -·: ¼¦·»¶» ½± ½¸½»ô °±³§&´¿'¿ò Ð±'±#§'¿ ®:µ: ²¿ 

¶»¹± ¼'±²· · ¦³·»²·'¿ ¬»³¿¬ò 

R

 S

ó  Ð±©·»¼¦  ³·ô  ¼´¿½¦»¹±  ¾§'»&  ¬¿µ·  ©¦¾«®¦±²§ô  ¹¼§ 

°±©·»¼¦·¿'¿³ ¬»³« ®»°±®¬»®±©·ô #»¾§ -·: -¬@¼ ©§²±-·'á 

ó  É§¾¿½¦ô  ¿´»  ¬±  ¶»-¬  ¼»´·µ¿¬²¿ô  °±´·¬§½¦²¿  ³¿¬»®·¿ 

ó  ±¼°¿®'ò  Ö»¹±  ¹'±-  ¾§'  ³·:µµ·  ·  ¹':¾±µ·ò  ó  Ñ¼  µ·»¼§ 

©·»¼¦·¿'¿&ô #» ¶¿ ¶»-¬»³ °±´·¬§µ·»³á 

ó  Ñ½¦§©·&½·»  °®¦»¼  ¦¶¿©·»²·»³  -·:  ®»°±®¬»®¿  ²·» 

³·¿'¿³ ± ¬§³  ¦·»´±²»¹± °±¶:½·¿ò Õ·»¼§ ±¼µ®§'¿³ ¬©±¶@ 

¬¿¶»³²·½:ô ¦¿¬±°·'¿³ ¶»¹± '-¼6ò  Ý¦§ ¶»-¬»& ¶»-¦½¦» µ·³& 

·²²§³á Ó±#» ³¿-¦ ¶¿µ·»& °®¦»¼-·:¾·±®-¬©±ô ¿´¾± ¼¦·»-·:s

½·±±-±¾±©@ ±®µ·»-¬®: ¬¿²»½¦²@á 

ó  Ò·»ô  ²·½ © ¬§³ ®±¼¦¿¶«ò  Ò·» #¿®¬«¶ÿ  ß -»²- °±´·s

¬§½¦²§  -°®¿©§ °±´»¹¿  ²¿ ¬§³ô  #» ¶»&´·  ¬§´µ±  ®»°±®¬»®¦§ 

¼±¶¼@  ¼±  °®¦»µ±²¿²·¿ô  #»  ³¿¶@ © ¹¿®&½· ¶¿µ·»¹±&  °±´·s

¬§µ¿ô ¬± ²¿¬§½¸³·¿-¬ ¦¾·»¹²@ -·: ¶¿µ -¬¿¼± ©·´µ-© · ¬¿µ 

¼'«¹±  ¾:¼@  ²¿ ½·»¾·» «¶¿¼¿=ô  ¿# ½¸´¿°²·»-¦ ½±&ô ½¦»¹± 

²·»  °±©·²²¿&  °±©·»¼¦·»=ò  Ü±¼¿³  ¶»-¦½¦»ô  #»  ©  ³±s

³»²½·»  ¹¼§  ³»¼·¿ô  ²¿©»¬  ¬»  ´±µ¿´²»ô  ±¼µ®§¶@  ¶¿µ@& 

³¿'@  -¦½¦»´·²:  © ¬©±·³  °¿²½»®¦«ô  °®¦»®¦«½@  -·:  ±¼ 

®¿¦«  ¼±  °®¿-§ ±¹-´²±µ®¿¶±©»¶ò  Ø·-¬±®·¿  «µ¿#»  -·: °±¼ 

©·»´µ·³·  ²¿¹'-©µ¿³·ò  Ò·»  ¬§´µ±  ©  É¿-¦§²¹¬±²·»ô  ¿´» 

¬¿µ#» ²¿ °®±©·²½¶·ô © ±µ®:¹¿½¸ô  ¹¼¦·» ´«¼¦·» ²·» ¬§´µ± 

½¦§¬¿¶@  ¹¿¦»¬§ô  ¿´»  ®-©²·»#  ¹'±-«¶@ò  Ü´¿¬»¹±  ©'¿&²·» 

µ±²¹®»-³¿²  «  ¦¿®¿²·¿  -©»¶  µ¿®·»®§  ³«-·  -·:  ²¿«½¦§=ô 

#»  ¦ ®»°±®¬»®¿³· ¬®¦»¾¿ ¾§= ¦²¿½¦²·» ¾¿®¼¦·»¶  ±-¬®±#s

²§³ ²·# ¦» ¦©§µ'§³· ´«¼6³·ò 

ó  Þ¿®¼¦± ½·: ©±¾»½ ¬»¹± °®¦»°®¿-¦¿³ ó  °±©·»¼¦·¿'¿ 

ß¾¾§ô  ¿ ¹'±- ¶»¶ ´»µµ±  ¦¿¼®#¿'ò Ö»¹± ®:µ¿ °®¦»-«²:'¿ -·: 

²·»½±  ·  ´»µµ±ô  ¼»´·µ¿¬²·»  ²¿½·-µ¿'¿ ¶»¶  °·»®&ò  ‰  Ö¿  ²·» 

³¿³ #¿¼²»¹±  ¼±&©·¿¼½¦»²·¿ © ¬§³  ¦¿µ®»-·»ò Ó«-·-¦ ¬± 

¦®±¦«³·»=ò  Ó±¶»  ²¿¶©·:µ-¦»  ¿«¼§¬±®·«³ô  ¹¼§  ¹®§©¿³ 

© ¼±³« ²¿ º±®¬»°·¿²·»ô ¶»-¬ ¬®¦§±-±¾±©»ò 

ó  Ì± ¦²¿½¦§ ¬©±¶¿ ³¿¬µ¿ô ±¶½·»½ · ¬§ -¿³¿á 

ó  Ò·»ô ¬®¦»½·¿ ¶»-¬ Ý´»±ò É-¦§-½§ ½¸'±°½§ ¶«# -·: °±s

#»²·´·  ·  ±¼»-¦´·  ¼±  -©§½¸  ©'¿-²§½¸  ¼±³-©ò  ß  Ý´»±  ¦¿s

©-¦»  -·:  °®¦§-'«½¸«¶»ò  Ñ²¿  ¶»-¬  °®¦»µ±²¿²¿ô  #» ¶»-¬»³ 

½«¼±©²¿ô °®¿©¼¿ô °·»-µ«á 

Í«µ¿ «²·±-'¿ ½·:#µ@ ¹'±©: · ¦ ©§®¿¦« ¶»¶ ±½¦« ©§²·µ¿s

'±ô #» ¦¹¿¼¦¿ -·: ¦ ±°·²·@ °¿²·ò 

R

 S

ó  É·¼¦·-¦ÿ  ß´» ©®-=³§ ¼±  ¬»³¿¬«ò  Ý¦§ -@¼¦·-¦ô Í»´ó

¾§ô  #»  ®»°±®¬»®  °±¶¿©·  -·:  ¬«  ¦²±©«ô  ¬§´µ±  ©  ©·:µ-¦§³ 

¬±©¿®¦§-¬©·»á 

ó  Þ§'¾§³ ¦¿-µ±½¦±²§ô  ¹¼§¾§&³§ ¶«¬®±  ²·» ³·»´· ¬«¬¿¶ 

°®¿©¼¦·©»¹± ²¿´±¬«ò Ö»¼§²»ô  ½±  ·½¸ ³±#» °±©-¬®¦§³¿=ô 

¬± »©»²¬«¿´²§ ¸«®¿¹¿²ò Ý¦§ -@¼¦·-¦ô #» ®»°±®¬»®¦§ -@ ¶¿µ 

·²²· ´«¼¦·»á Æ©§µ'§ ½¦'±©·»µ °±°¿¬®¦§'¾§ ²¿ ©§-±µ±&= º¿´ 

© ½¦¿-·» ¦©§µ'»¶ ¾«®¦§ · ©§½±º¿'¾§ -·: ¦ »-µ¿°¿¼§ô ¿´» ²·» 

®»°±®¬»®¦§ò  Ù¼§  ¬§´µ±  ©§©:-¦@ µ®»©ô  °®¦§¾§©¿¶@ ¾·»¹·»³ 

·  ²·½  ·½¸  ²·»  ³±#»  °±©-¬®¦§³¿=ò  Ì¿µ ¶»-¬ô  -°±¼¦·»©¿³ 

-·:ô #» ¶«¬®± ¦±¾¿½¦§³§ ¬« ²·»¦'§ ¬'«³ò 

ß¾¾§ °±½¦«'¿  ¦²±©«  ¬:  ©:¼®«¶@½@ ®:µ:ô  µ¬-®¿  ¦³·»s

®¦¿'¿  µ«  -¦½¦§¬±©·  °¿¹-®µ¿ò  Ù¼§  -¬©¿®¼²·¿'§  ¾®@¦±©§ 

©·»®¦½¸±'»µ ¾§' ¶«#  ¾´·-µ±ô  ®:µ¿ ¶¿µ¾§  -·:  ±#§©·'¿ò  ß¾¾§ 

¦ ¬®«¼»³ '¿°¿'¿ ±¼¼»½¸ô ¦ ©§-·'µ·»³ ¬'«³·'¿ © -±¾·» ¼»´·s

µ¿¬²§ô  -'¿¾§ ¶:µò 

ó  Ò·»  -@¼¦:ô  #»¾§  ¶«¬®±  ³±¶¿  ±¾»½²±&=  °®¦§  ¬§½¸ 

®»°±®¬»®¿½¸  ³±¹'¿  ½·  ©  ½¦§³&  °±³-½  ó  °±©·»¼¦·¿'¿ò 

ó  Ì»²  ½¦'±©·»µòòò ¦¿°§¬¿'  ³²·»ô  ½¦§ ¶»-¬»³  ¬©±¶@  ²±©@ 

œ¾·»¼®±²µ@þá Ö¿µ ½· -·: ©§¼¿¶»ô ½±  ³·¿' ²¿ ³§&´·á 

ó  Ü±µ'¿¼²·»  ¬±ô  ½±  °®¦§°«-¦½¦¿-¦  ó  ±¼°¿®'  Í»´¾§ò 

ó  Æ¿-¬¿²¿©·¿³  -·:ô  ¶¿µ@  ±°±©·»³  ·³  ¸·-¬±®§¶µ:ò  Ó«-· 

¾§= ¬¿µ¿ô #»¾§ ±-'±²·'¿ ¦¿®-©²± ¬©±¶@ô ¶¿µ · ³±¶@ ®»°«¬¿s

½¶:ò 

Ì»  -'±©¿  °®¦»®¿¦·'§ ¶@ò  ß²·  °®¦»¦ ½¸©·´:  ²·»  ³§&´¿'¿ 

± -©±¶»¶ ±°·²··ò Ý¸½·¿'¿ -·: «²·»&= ¦ µ¿²¿°§ô ¿´» ¶»¹± ®:µ¿ 

«²·»³±#´·©·'¿ ¬±ò Ð®¦»-«²:'¿ -·: ¬»®¿¦ µ« ¹-®¦»ô ±¼²¿´¿¦s

'¿  ©§½·:½·»  ¼»µ±´¬«  · ©-«²:'¿  -·:  ¼±  &®±¼µ¿ò  Í'¿¾§ ¼±s

¬§½¸½¦¿- ¶:µ -¬¿' -·: ¾¿®¼¦·»¶ ©§®¿¦·-¬§ò  Ý¿'» ½·¿'± ß¾¾§ 

-µ®:½·'±  -·:ò  Ö»¹±  °¿´½»  °·»&½·'§  °®¦»¦  ½¸©·´:  ®±¦¹®¦¿²@ 

-µ-®:ô  ¿  °±¬»³ ½±º²:'§  -·:ô  #»¾§ °±¼¶@=  ¬®«¼ ±¼°·²¿²·¿ 

¹«¦·µ-© ¾´«¦µ·ò  Ð±®«-¦¿¶@½ -·: ©±´²±ô  ¿´» °»©²·»ô  Í»´¾§ 

¼¿'  -±¾·»  ®¿¼:  ¦  ¦¿°·:½·»³ò  Ð±½¦«'¿  ²¿¹'§  ½¸'-¼ô  ¿ © 

½¸©·´:  °±¬»³  ¦¿-µ¿µ«¶@½»  ½·»°'±ô  ¹¼§ ¶»¼²¿  ¦ ¶»¶  °·»®-· 

¦²¿´¿¦'¿ -·: © ¶»¹± ¼'±²·ò  Ü®»-¦½¦ ©-¬®¦@-²@' ¶»¶ ½·¿'»³ò 

Ü®»-¦½¦ ²·» ¦ ¦·³²¿ô ´»½¦ ±½¦»µ·©¿²·¿ò 

ó  Ý¸½»-¦  ©§³§&´·=  ¶¿µ·»&  ²±©»  µ'¿³-¬©±  ¼´¿  ¬§½¸ 

®»°±®¬»®-©á  ó  ¦¼±'¿'¿ ©§µ®¦¬«-·=ò 

R

 S

ó  Ü¿¶  ¬»®¿¦  -°±µ-¶  ¦  ¬¿³¬@  -°®¿©@  ó  °±©·»¼¦·¿' 

¦¼»¹«-¬±©¿²§ò  ó  ß´»  ¶»&´·  ½¸½»-¦  ©·»¼¦·»=ô  ¬±  ³«-¦: 

®¦«½·=  ·³ ¶¿µ·»&  '¹¿®-¬©±  ²¿  °±#¿®½·»ò  Ý·  ´«¼¦·»  ³±¹@ 

¦¿µ±/½¦§=  ³±¶@  µ¿®·»®:  °±´·¬§½¦²@  ¶»¼²@  ¸·-¬±®§¶µ@  ©§s

¼®«µ±©¿²@  ©  ¹¿¦»¬¿½¸ò  Ö«#  ©·¼¦:  ²¿¹'-©µ· © ®±¼¦¿¶«æ 

œÕ±²¹®»-³¿² Í»´¾§ Ú¿®²-©±®¬¸ô µ¬-®§ °±©·²·»² «½¦»-¬²·s

½¦§= © ¹'±-±©¿²·« © °¿®´¿³»²½·» ²¿¼ °®±¶»µ¬»³ ®±´²»¶ 

«-¬¿©§ô ¦¿³»´·²±©¿' -·: ²¿ °»©²»¶ ©§-»°½»òòòþ 

ó  Æ¿³»´·²±©¿' -·:á Ý± ¬± ¦²¿½¦§á 

ó  Ò·» ³«-·-¦ ¬»¹± ©·»¼¦·»=ò É  µ¿#¼§³ ®¿¦·» ¦²¿¶¼@ 

µ±²¹®»-³¿²¿ Ú¿®²-©±®¬¸¿ ²¿ ¬»¶ ©§-»°½»ô ¦ °·:µ²@ µ±s

¾·»¬@ô  µ¬-®¿  ²·» ¶»-¬ ¶»¹±  #±²@ô  ¦¿¾¿©·¿¶@½§½¸ -·: ©  ¬¿¬: 

· ³¿³:ò × ¬¿ ¸·-¬±®§¶µ¿ ¦²¿¶¼¦·» -·: ©» ©-¦§-¬µ·½¸ °®±¹®¿s

³¿½¸ ®¿¼·±©§½¸ · ¬»´»©·¦§¶²§½¸ · ¹¿¦»¬¿½¸ô · ³·³± #» ²·» 

¶»-¬»³ ¶¿µ@& ©§¾·¬²@ °±-¬¿½·@ © Õ±²¹®»-·»ô  ¦®±¾·@ ¦  ²·»¶ 

½¦§² µ¿®§¹±¼²§ò ß °±¬»³ ¦±-¬¿²: ©»¦©¿²§ °®¦»¼ ±¾´·½¦» 

º¿½»¬¿ ±¼ ¼§-½§°´·²§ °¿®¬§¶²»¶ · ±-¬¿¬»½¦²·»òòò µ¬-# ¬± ©·»á 

Þ§= ³±#» °®¦»°:¼¦@ ³²·» ²¿ ¦·»´±²@ ¬®¿©µ:ò 

ó  ß  ½¦§  ´«¾·-¦  -©±¶@  °®¿½:á 

ó  Ì¿µô ´«¾·:  ó  ±¼°¿®'ò 

Ù'±-  ³·¿'ô  ¶¿µ  ¦¿©-¦»  ³±½²§  ·  ½¦§-¬§ò  Ì§³½¦¿-»³ 

ß¾¾§ô  ·´»µ®±=  ½¸½·¿'¿ ½±&  °±©·»¼¦·»=ô  ²¿¶°·»®©  ³«-·¿'¿ 

±¼½¸®¦@µ²@=ò 

ó  Ò·» ³¿³ ¦¿³·¿®« ¦¿-·¿¼¿= © Õ±²¹®»-·» ¦¾§¬ ¼'«¹± 

ó  ½·@¹²@' ¼¿´»¶  Í»´¾§òó  Ó§&´¿'»³ ±  ¬®¦»½¸  µ¿¼»²½¶¿½¸ô 

½¦§´· ± -¦»&½·« ´¿¬¿½¸ò ß °±¬»³ ³·¿'»³ ¦¿³·¿® °®¦»µ¿¦¿= 

³-¶  º±¬»´  µ±³«&  ·²²»³«ò  Í@  -°®¿©§ô  µ¬-®»  ½¸½·¿'¾§³ 

© °¿®´¿³»²½·» ¦¿'¿¬©·=ò ß´» -@¼¦:ô #» °±  -¦»&½·« ´¿¬¿½¸ 

³-¶  ¦¿°¿-  °±³§-'-©  ©§½¦»®°·»  -·:  ·  ¾:¼¦·»  ¬±  ©'¿&²·» 

½¦¿- ²¿ ¦©±´²·»²·» ³·»¶-½¿ ¼´¿ ³'±¼-¦»¹±ò ó  Ð®¦»®©¿' ²¿ 

½¸©·´: · °±©¬-®¦§'æ  ó  Ô«¾·: ¬: °®¿½: · ³¿³ ²¿¼¦·»¶: ²¿ 

«¬®¦§³¿²·»  ¶»¶ò  Ò·»  ¾:¼¦·»  ¬±  ¶»¼²¿µ  ³±#´·©»ô  ¶»&´·  ½· 

®»°±®¬»®¦§ °±¶¿©·@  -·: ¬«¬¿¶ô ¿ ¶¿ ²·» ¾:¼: ³-¹' «¼¦·»´·= 

·³ ©'¿&½·©§½¸ ±¼°±©·»¼¦· ²¿ ·½¸ ²·»¦´·½¦±²» °§¬¿²·¿ò 

ó  Ý¦§ «°·»®¿-¦ -·:ô #» ±²· °±¶¿©·@ -·: ¶«# ¶«¬®±á 

ó  Ñ½¦§©·&½·»ÿ 

ó  É±¾»½ ¬»¹± ¶¿òòò 

ó  Ý·½¸±ô -¦¿òòò ó  °±©·»¼¦·¿' -¦»°¬»³ò 

R

 S

б½¸§´·'  -·:  ²¿¼  ²·@  ·  °±½¸©§½·'  ©¿®¹¿³·  µ±²·«-¦µ· 

°·»®-·ò Þ§'± ¬± «½¦«½·» ¦«°»'²·» ¶»¶ ±¾½»ò É-¦§-¬µ·» ³·:&s

²·» ³·¿'¿ ²¿°·:¬»ò Ë²·±-'¿ ®:µ: ¾»¦©·»¼²·» · ©-«²:'¿ ³« 

¶@ ©» ©'±-§ò Ñ² ¬§³½¦¿-»³ ±¼-'±²·' ¼®«¹@ °·»®& · ¦¿½¦@' 

½¿'±©¿= ±¾§¼©·»ò ß¾¾§ ¦²±©« ¶:µ²:'¿ò 

Ý´»±  «²·±-'¿  '»¾  ·  ½·½¸±  ¦¿©¿®½¦¿'¿ô  ¿´»  °±  ½¸©·´· 

°±¹®@#§'¿ -·: ¦²±©« © ¼®¦»³½»ò 

ó  Ý¦§ ²·»  ®±¾·: ½· µ®¦§©¼§á  ó  ¦¿°§¬¿' ¬®±-µ´·©·»ò 

ó  Ò·» ó  -¦»°²:'¿ò 

Ю¦§½·@¹²:'¿  ¹±  ¦¿  ©'±-§  µ«  -±¾·»ò  Ò·»  ±°·»®¿' -·:ò 

з»-¦½¦±¬±³ ²·» ¾§'± µ±/½¿ô ¿# &½·»²²§ ¦»¹¿® ©§¾·' ¼©«s

²¿-¬@ò  É¬»¼§  ß¾¾§  ±¬®¦@-²:'¿  -·:  ¦  ¦¿«®±½¦»²·¿ô  ¦  ¬®«s

¼»³ ±¼»®©¿'¿ ±¼ ²·»¹± · ©-¬¿'¿ ¦ µ¿²¿°§ò Ñ² ±¾-»®©±s

©¿'ô ¶¿µ «-·'±©¿'¿ ¼±°®±©¿¼¦·= ¼± '¿¼« -©-¶ «¾·-®ò 

ó  Ý¸§¾¿ ½¦¿- ¶«# ²¿ °-¶&½·» ¼± '-#µ¿  ó  °±©·»¼¦·¿'¿ò 

ó  Ñ¾¿©·¿³ -·:ô #» ²·» ¶»-¬ ¬±  ¦¿°®±-¦»²·»  ó  ¦¿³®«s

½¦¿' Í»´¾§ô ©¦¼§½¸¿¶@½ò 

ó  Ý± °®¦»¦ ¬± ®±¦«³·»-¦á 

ó  Ó§&´:ô #» ³±¹´·¾§&³§ °-¶&= ¼± '-#µ¿ ®¿¦»³ò 

ß¾¾§  ¦¿®«³·»²·'¿  -·:ô  ²·»  ©·»¼¦@½  ½±  °±©·»¼¦·»=ò 

É®»-¦½·»  ©§¶@µ¿'¿æ 

ó  Ö¿òòò ¶¿  ²·»  ³¿³ °±¼  ¬§³  ©¦¹´:¼»³  ¦¾§¬  ¼«#»¹± 

¼±&©·¿¼½¦»²·¿ò Ö¿òòò 

ó  Ü±  ¼·¿¾'¿ô  ß¾¾§ô  ²·»  ¬'«³¿½¦  -·:ò  ó  Ð®¦§  ¬§½¸ 

-'±©¿½¸ ¶»¼²§³ ¦¹®¿¾²§³ ®«½¸»³ «²·--' -·: ¬¿µ#» ¦ µ¿s

²¿°§ò  ó  É§¼¿¶»  ³·  -·:ô  #»  ©  ¬§³  ¦¿µ®»-·»  ¬©±¶»  ¼±s

&©·¿¼½¦»²·» ®-©²» ¶»-¬ ¦»®«ò 

Ѽ©®-½·'¿ -·: ¼± ²·»¹± °´»½¿³·ô ¾§ «µ®§= ¦¿#»²±©¿s

²·»ò 

ó  Ö¿òòò  ¶¿òòò  ó  ¶@µ¿'¿  -·:ò  ó  Î¦»½¦§©·&½·»  ²·»  ³¿³ 

#¿¼²»¶ °®¿µ¬§µ·ò 

Æ¿°¿¼'¿ ¹':¾±µ¿ ½·-¦¿ò Ð± ¼'«#-¦»¶ ½¸©·´· ¦¿¾®¿'¿ ½¿'@ 

-©@ ±¼©¿¹:ô -¬¿²:'¿ °®¦»¼ ²·³ · ©§®»½§¬±©¿'¿æ 

ó  Ì¿µ ¶»-¬ ²¿°®¿©¼:ò Ó¿³ ¼©¿¼¦·»&½·¿ ¼¦·»©·:= ´¿¬ 

·  ¾®¿µ ³· ¶¿µ·»¹±µ±´©·»µ ¼±&©·¿¼½¦»²·¿ò  ß´» ²·»  ¦²¿½¦§ 

¬±ô #» ½¸½:ô ¿¾§ ¾§'± ¬¿µ ²¿¼¿´ò Æ©'¿-¦½¦¿ © ½¸©·´·ô ¹¼§ 

¶»-¬  °®¦§  ³²·»  ³:#½¦§¦²¿ô  µ¬-®»¹±  °®¿¹²:  ·  µ¬-®»³« 

«º¿³ò Ý¦§ ½¸½·¿'¾§&á 

R

 S

б½¸©§½·' ¶@  ©  ®¿³·±²¿ô  ¿  ±²¿  °®¦§´¹²:'¿  ¼±  ²·»¹± 

½¿'§³ ½·¿'»³ò 

ó  Ò·» ½¸½:ô #»¾§ ¦ ¬©±¶»¶ -¬®±²§ ¾§'± ¬± °±&©·:½»²·»ô 

±º·¿®¿  ¼¦·»©·½§  ó  -¦»°²@'ò  ó  Ö»&´·  ²¿¬±³·¿-¬  ±¼½¦«©¿-¦ 

°±¼±¾²» °®¿¹²·»²·» ¶¿µ ¶¿ô ¬± ¦®-¾³§ ¬±ò Ö»&´· ²·»òòò 

ó  Ü±¾®§ Þ±#»ÿ  ó  ©§µ®¦§µ²:'¿ò  ó  Ö¿ ½¿'¿ °'±²:ÿ 

ó  ß ©·:½ ·¼¦·»³§ ²¿  ¹-®:ÿ 

Ѭ±½¦§' ¶@  ®¿³·»²·»³ ·  -µ·»®±©¿' µ«  -½¸±¼±³ò  Ý´»± 

«²·±-'¿ ¶»-¦½¦» ®¿¦ ¹'±©: · °±°¿¬®¦§'¿ ¦¿ ²·³·ò Ð±²±©²·» 

°±©®-½·'¿ ¼± ¾'±¹·»¶ ¼®¦»³µ·ò 

É -§°·¿´²· ¾§'± ½·»³²±ò Í»´¾§ °±¼°®±©¿¼¦·' ¶@ ¼± '-#µ¿ô 

¿ °±¬»³ ¦¿°¿´·' ³¿'@ ´¿³°µ: -¬±¶@½@ ²¿ -¬±´·µ« ±¾±µò F©·¿s

¬'± ¾§'± ®¿½¦»¶ -§³¾±´·½¦²»ô ¿ ¶»¼²¿µ ß¾¾§ ¦¿°§¬¿'¿ ½·½¸±æ 

ó  Ý¦§ ²·» ²¿´»#§òòò ¬»¹± ®±¾·= °± ½·»³µ«á 

ó  Ó±#²¿  ¬±  ®±¾·= ²¿  ¬§-·@½  -°±-±¾-©  ó  ±¼°¿®' ½¸·s

½¸±½¦@½ò  ó  Ö¿ ¶»¼²¿µ  ©±´:  °®¦§  ´»µµ·³  &©·»¬´»ò  ó  Í°±s

¶®¦¿' ²¿  ²·@  «©¿#²·»  ·  °±©·»¼¦·¿' ³·:µµ±æ  ó  ß¾¾§ô  ²·» 

³¿  ©  ¬§³  ²·½  ©-¬§¼´·©»¹±  ½¦§  ¦'»¹±ò  Ö»&´·  ©·»®¦§-¦ô  #» 

Þ-¹ -¬©±®¦§' µ±¾·»¬: · ³:#½¦§¦²:ô ¬± ³«-·-¦ ¬¿µ#» «©·»s

®¦§=ô  #» °®¦»©·¼¦·¿' ¬±ô  ½±  ³¿³§ ¦®±¾·=ò ß ¬»®¿¦ «-·@¼6 

· ¦¿½¦»µ¿¶  ½¸©·´:ò  Ó«-¦:  °®¦§²·»&=  ±¼°±©·»¼²·»  ¦¿¾»¦ 

°·»½¦»²·¿ ¼´¿ ³²·» · ¼´¿ ½·»¾·»ò 

Ѭ©±®¦§'¿ «-¬¿ô #»¾§ ¶»-¦½¦» ± ½±& ¦¿°§¬¿=ô ¿´» ¦®»¦§¹s

²±©¿'¿ò Ð±³§&´¿'¿ô #» ³«-·¿'¿ ½¸§¾¿ ¾§= &´»°¿ · ¹'«½¸¿ô 

-µ±®± ²·½ ²·» ©·» ²¿ ¬»²  ¬»³¿¬ò Ð®¦»½·»# © µ¿#¼§³ °®¿s

©·»  º·´³·»  ¬»´»©·¦§¶²§³  ·²-¬®««¶»ô  ½±  · ¶¿µò 

ƹ¿¼¦¿  -·:ô  ¦¿®»°´·µ±©¿'¿  ¶»¶  µ¿´©·/-µ¿  ¼«-¦¿ò  ß´» 

°¿¬®¦»=ô ¶¿µ ·²²·  ¬±  ®±¾·@ ²¿ º·´³·»ô  ¿ ®±¾·=  ¬±  -¿³»³«ô 

¬±  ¦«°»'²·»  ½±  ·²²»¹±ò  Ì§  ²¿©»¬  ²·» ©·»-¦ô  ß¾·¹¿·´ô  ±¼ 

½¦»¹± ¦¿½¦@=ò Ò¿ -¦½¦:&½·» Í»´¾§ ©·» ©-¦§-¬µ±  ¼±-µ±²¿´»ò 

Þ§' #±²¿¬§ô ³¿ -§²¿ · ¶»&´· ²·» «½¦§²·'± ¹± ¬± »µ-°»®¬»³òòò 

É-¦§-¬µ±ô ½± °±©·²²¿³ ¦®±¾·=ô ¬± ´»#»= -°±µ±¶²·» · ½¦»ó

µ¿=òòò  ß ³±#»  ±²  ¶»¼²¿µ  ²·»  ¶»-¬  ¬¿µ·³  »µ-°»®¬»³ô  ¶¿µ 

²¿´»#¿'±¾§ -·: -°±¼¦·»©¿=á 

Ò·»  ³·¿'¿  ¶»¼²¿µ  ½¦¿-«  ²¿  ¼¿´-¦»  ®±¦©¿#¿²·¿ô  ¹¼§# 

«-'§-¦¿'¿ô  #»  Í»´¾§ ©®¿½¿ò  Æ¿¬®¦§³¿'  -·: ²¿  ½¸©·´:  °®¦§ 

¼®¦©·¿½¸ ±¾±µô ½¸½@½ ¦¿°»©²» -°®¿©¼¦·=ô ½¦§ Ø¿®®§ &°·ò 

R

 S

É-¦»¼' ¼± -§°·¿´²·ô ¦¿³µ²@' ¦¿ -±¾@ ¼±µ'¿¼²·» ¼®¦©· 

· ¦©®-½·' -·: ¼± ²·»¶æ 

ó  Ü´¿½¦»¹± ¶»-¬»&  ¬¿µ¿ ¾´¿¼¿á 

ó  Ñ½¸ ²·»ô ²·» ¶»-¬»³ò Ð± °®±-¬« ©§¹´@¼¿³ ¬¿µ © -'¿s

¾§³  &©·»¬´»  ´¿³°§  ó  ¦¿¶@µ²:'¿ -·:ò  ó  Ý¸±¼¦·  ±  ¬±òòò  #» 

¶¿òòò  ó  ×  ²¿¹´»  °±  ¶»¶  °±´·½¦µ«  -¬±½¦§'¿  -·:  '¦¿ò  ó  Æ®±s

¾·'¿³  ¬±  ¬§´µ±  ®¿¦ô  °®¦»¼  ´¿¬§òòò  ·  ©¬»¼§  ¾¿®¼¦±  ¾±´¿'± 

󩧦²¿'¿ò 

ó  Ð±µ¿#:  ½·  ¬§³  ®¿¦»³  ó  ¦¿°»©²·' ¶@  ó  #»  ²·»  ¾:s

¼¦·» ¾±´¿'±ô ©·»®¦ ³·ò 

Ë-·¿¼' ±¾±µ ²·»¶ ²¿ '-#µ«ò Ñ¬±½¦§' ¶@ ®¿³·»²·»³ô -¬¿s

®¿¶@½ -·: «-°±µ±·=ò Ð±°¿¬®¦§'¿ ²¿ ²·»¹± -°±¼ ®¦:- · ¦±¾¿s

½¦§'¿ô #» -·: «&³·»½¸¿ò 

ó  Ò·» ©¿# -·: &³·¿= ¦» ³²·»ÿ 

ó  F³·¿=  -·: ¦  ½·»¾·»á Ì±  ©-¦§-¬µ±  ²·» ¶»-¬  ¼±  &³·»s

½¸«  ó  ¦¿°»©²·' ¶@ò 

б ½¸©·´· ³·´½¦»²·¿ ©§½·@¹²@' -·: ²¿ '-#µ« · «'±#§' ¶@ 

±¾±µ -·»¾·»ô °±¹'¿¼¦·' °± ¹'±©·»ô ¿ °±¬»³ ©§¶@' ¶»¶ ¦ ©'±s

--© ¼©·» ¦¿°·²µ·ô µ¬-®» °®¦§¬®¦§³§©¿'§ °·:µ²§ µ±µò  Ò·» 

°®±¬»-¬±©¿'¿  ½¸±½·¿#  -¦½¦»®¦»ô  ³-©·@½ô  ²·»  ©·»¼¦·¿'¿ô 

¼´¿½¦»¹± ¬®¦»¾¿ ¾§'± ¼± ¬»¹± ®±¦°«&½·= ©'±-§ò 

Í»´¾§ °®¦»µ®:½·' -·: ²¿ '-#µ« · -°±½¦@' ²¿ ²·»¶ °±'±©@ 

½·¿'¿ò Ð®¦»®¿¦·'± ¶@ ¬±ô ¿´» ¼'«¹· °±½¿'«²»µ ±¼©®-½·' ²·»½± 

¶»¶ ³§&´·ò Ò¿°·:½·» ¶»¼²¿µ ²·» «-¬:°±©¿'±ò 

ó  Ñ¼°®:#  -·:  ó  -¦»°²@'ò 

̧³  ®¿¦»³  °±-µ«¬µ±©¿'±ò  Ñ¼-¦«µ¿'  ¶:¦§µ·»³  ¶»¶ 

©¿®¹· ·  -°»²»¬®±©¿' «-¬¿ò  Ý¿'±©¿' ²¿³·:¬²·» °±  ¬©¿®¦§ô 

-¦§·ô ¼»µ±´½·»ò Í·:¹²@' ®:µ@ ¼± ¹«¦·µ-© ¾´«¦µ·ô ´»½¦ ß¾¾§ 

±¼°·:'¿ ¶«# ¶» ©½¦»&²·»¶ · ¾§'¿ ±¹®±³²·» ¦¿¼±©±´±²¿ô #» 

«°®¦»¼¦·'¿  ¶»¹±  ³§&´ò  Ò·»  ¶»-¬»³  ¶»¼²¿µ  ¬¿µ¿  ¹'«°·¿ô 

°±¹®¿¬«´±©¿'¿ -±¾·»ò Í»´¾§ ¦¿¿¬¿µ±©¿' «-¬¿³· · ±¾« ®:µ¿s

³· ¶»¶ ²¿¹·» °·»®-·ò Ò·» ³·¿'¿ ²·½ °®¦»½·©µ± ¬»³«ô ©§¼¿s

©¿'¿  ¬§´µ±  ¹'«½¸» ¶:µ· ¦¿½¸©§¬«ò  É °»©²»¶ ½¸©·´· ±¼-«s

²@' -·: ±¼ ²·»¶ ±¼®±¾·²:ô ½± °®¦§¶:'¿ ¦ ¼»¦¿°®±¾¿¬@ò 

ó  É§¾¿½¦ô  ¬±  ¾:¼¦·» µ®-¬µ¿  ½¸©·´µ¿  ó  -¦»°²@'ò 

Ѿ-»®©±©¿'¿  -°±¼  ®¦:-ô  ¶¿µ  ±¾²¿#¿'  -·:  -¦§¾µ·³· 

®«½¸¿³·ò Ñ-¬¿¬²· ®¿¦ ©·¼¦·¿'¿ ²¿¹·»¹± ³:#½¦§¦²: ¼¦·»-·:= 

´¿¬ ¬»³«ò Ì¿³¬»² ½¸'±°¿µ ¾§' ©-©½¦¿- © ¶»¶ ©·»µ«ò ß¾¾§ 

R

 S

²·»  ©·»¼¦·¿'¿ô ¶¿µ  ³¿  °±-¬@°·=ò  Æ¿³µ²@=  ±½¦§ô  ½¦§  ¬»# 

°®¦»½·©²·»ô -§½·= ¶» ¶»¹± ©·¼±µ·»³ò Ð±-¦'¿ ±-¬¿¬»½¦²·» ²¿ 

µ±³°®±³·-ô  ¦¿-'±²·'¿  ¬©¿®¦  ±¾·»³¿  ®:µ¿³·ô  ¿´»  -¬¿®¿'¿ 

-·: ²·½ ²·» «®±²·=ô  ¦»®µ¿¶@½ °®¦»¦ -¦°¿®§ ³·:¼¦§ °¿´½¿³·ò 

Þ§' -¦½¦«°'§ô ¿´» ¼±¾®¦» «³·:&²·±²§ò 

ó  ×òòò  ±½¸ô  ³-¶  Þ±#»  ó  -¦»°²:'¿  ó  ¬¿µ·  ±¹®±³²§ÿ 

ó  Æ¿³µ²:'¿ ©·:½ ±½¦§ · ©-¬®¦§³¿'¿ ±¼¼»½¸ò 

б  -»µ«²¼¦·»  ¾§'  ¦²±©«  °®¦§  ²·»¶ò  Æ  ©·»´µ@ ©°®¿©@ 

¦-«²@' ¶»¶  ¦  ¾·±¼»®  -°-¼²·½¦µ:ô  ¿  °±¬»³  -·:¹²@'  ¼±  ¶»¶ 

¬¿´··ò  Ð®¦»¦  ½¸©·´:  ²·»  ®±¦«³·¿'¿ô  ±  ½±  ³«  ½¸±¼¦·ô  ¿# 

°±½¦«'¿ ½¸'-¼ô ¹¼§ °±¦¾¿©·' ¶@ ³¿¶¬»µò É®-½·' ¦²±©« ¼± 

¹±®@½§½¸  °±½¿'«²µ-©ò  Ð®¦§½·@¹²:'¿  ¹±  µ«  -±¾·»ô  ¾± 

½¸½·¿'¿  ½¦«=  ¹±  ½¿'§³  ®±¦°¿´±²§³  ½·¿'»³ò  Ö»¹±  ®:µ¿ 

°±©:¼®±©¿'¿ ¬»®¿¦ © ¼-'ô  µ« ¶»¶ ¾®¦«½¸±©·ò Æ¿-µ±½¦±²¿ 

²¿¾®¿'¿ °±©·»¬®¦¿ © °'«½¿ô  ¿´» ®:µ¿ ©:¼®±©¿'¿ ¼¿´»¶ô  ¿# 

©§´@¼±©¿'¿ © -¿³§³ ½»²¬®«³ ¶»¶ µ±¾·»½±&½·ò Ò·» ³±¹'¿ 

°±©-¬®¦§³¿= ±µ®¦§µ«  °»'²»¹±  ¦¿½¸©§¬«ò 

ó  Æ®±¾·³§ ¬± °±©±´· · ¼»´·µ¿¬²·»  ó  -¦»°²@' ·  ¼±¼¿'æ 

ó  Ò·» ¾:¼¦·» ½·: ¾±´¿'±ò 

ß¾¾§  °®¦»#§©¿'¿  ¬±  ¼®«¹·  ®¿¦  ©  #§½·«ô  ¿  Í»´¾§  ¾§' 

¼±¾®¦» ¦¾«¼±©¿²§³  ³:#½¦§¦²@ò  Ù¼§ ©·:½ ²¿½¸§´·' -·: 

²¿¼ ²·@ · -°»'²·¿' -©@ ¦¿°±©·»¼6ô -°·:'¿ -·: ½¿'¿ô ±½¦»s

µ«¶@½ ¾-´«òòò  Ì§³½¦¿-»³ °±¶¿©·'±  -·:òòò ¬§´µ± ©-°¿²·¿'» 

«½¦«½·»  ¦¿¹«¾·»²·¿ô  ®±¦µ±-¦§ô  ¦¿½¸©§¬«ò  Ð±¬:¹±©¿'± 

-·: ±²±ô ¿# ±¼²·±-'¿ ©®¿#»²·»ô #» «³·»®¿ -'±¼µ@ &³·»®s

½·@ò 

ó  Ü±¾®§  Ð¿²·»  ó  ©§³¿³®±¬¿'¿ °±  ½¸©·´·ô  ¦  ²¿¶©§#s

-¦§³ ¬®«¼»³ '¿°·@½ °±©·»¬®¦»ò 

Í»´¾§ «²·--' -·: ²¿ '±µ½·« · ©§¬¿®' ¶»¶ ½¦±'± °¿°·»®±©@ 

½¸«-¬»½¦µ@ô ¿´» ¹¼§ ½¸½·¿' ©-¬¿= ¦ '-#µ¿ô ±²¿ ¦¿°®±¬»-¬±s

©¿'¿ò 

ó  Ò·»òòò ¶»-¦½¦» ²·»ÿ 

Ñ°¿¼' ©·:½ ¶»-¦½¦» ®¿¦  ²¿  ²·@ò  ß¾¾§ ¦²±©«  ¹':¾±µ± 

©»-¬½¸²:'¿ · ±¾¶:'¿ ¹±  ©  -¦¿´»/½¦§³ «&½·-µ«ò ß ©·:½ ¬¿µ 

¬±  ©§¹´@¼¿ô °±³§&´¿'¿ò  Ö»-¬ ¶»¼²¿µ ©»  ³²·» ²¿³·:¬²±&= 

· ¬± ±² ¶@ ©» ³²·» ©§¦©±´·'ò 

ó  Ó¿³«&µ«ÿ  ó  «-'§-¦¿'¿  ¹'±-  ½¸'±°½¿ò  Ü±½¸±¼¦·' 

¦  µ´¿¬µ·  -½¸±¼±©»¶ò  ó  Ó¿³«&µ«ÿ 

R

 S

ó  Ø¿®®§  ó  ©§³¿³®±¬¿'  Í»´¾§ô  ¦»®©¿'  -·:  ¦  '-#µ¿ 

·  ²»®©±©±  -¦«µ¿' ½¦»¹±&  ¼±  ±µ®§½·¿  -·:ò 

ß¾¾§  ¾§'¿  -¦§¾-¦¿ò  Ö»¶  -¦´¿º®±µ  ´»#¿'  ²¿  µ®¦»&´»  ¬«# 

±¾±µô  ¦¿®¦«½·'¿  ¹±  ²¿  ®¿³·±²¿ ·  ©§¾·»¹'¿ ¦ °±µ±¶«ô  ²·³ 

Í»´¾§  ¦¼±'¿'  ¦»®©¿=  °®¦»&½·»®¿¼'±  ¦  '-#µ¿  ·  ±©·²@=  -·: 

²·³ ©±µ-' ¾·±¼»®ò 

Ø¿®®§ -·»¼¦·¿' ²¿  ¹-®²§³  -¬±°²·«  -½¸±¼-©ô  ¬«´@½  -·: 

¼±  °±®:½¦§ò  Ò·»  °'¿µ¿'ô  ¿´»  ²·»©·»´»  ¾®¿µ±©¿'±ò  ß¾¾§ 

«-·¿¼'¿ ±¾±µò Ù¼§ ½¸'±°·»½ °±½¦«' ¶»¶ ½·»°'±ô ²¿¬§½¸³·¿-¬ 

°®¦§´¹²@' ¼± ²·»¶ ½¿'§³ ½·¿'»³ò 

ó  Ó¿³«&µ«  ó  °±©¬-®¦§'ô  ¹':¾±µ± ©¦¼§½¸¿¶@½ò 

ß¾¾§ ±¾¶:'¿  ¹±  ®¿³·±²¿³·ô  ³¿-«¶@½ ³«  °´»½§ò 

ó  Ý± ½·: ¦¼»²»®©±©¿'±ô Ø¿®®§á  ó  ¦¿°§¬¿'¿  -¦»°¬»³ò 

ó  Ó¿³«&µ«  ó  °±©¬-®¦§'ô  ©§®¿6²·»  ¦¿¼±©±´±²§ò 

É ¬§³ ³±³»²½·» ²¿¼-¦»¼' Í»´¾§ò 

ó  Ò·»  ³¿  ¬«  ¬©±¶»¶  ³¿³§ò  Ì©±¶¿  ³¿³¿ ¶»-¬  ©  É¿s

-¦§²¹¬±²·»ô ¶¿µ ©·»-¦  ó  °±©·»¼¦·¿'ò  ó  ß´» ¶»&´· ¬¿µ  ¾¿® 

¼¦± ¶»¶  °®¿¹²·»-¦ô  -°®±©¿¼¦: ¶@  ¼±  ½·»¾·»ò 

ݸ'±°·»½ «²·--' ¹'±©:ô ±½¦§ ³« ¾'§-¦½¦¿'§ô ¿´» ©·¼¿= 

¾§'±ô  #» ²·» ¶»-¬ ¶»-¦½¦» © °»'²· ®±¦¾«¼¦±²§ò 

ó  Ý¦§ ½¸½»-¦ô  #»¾§ ³¿³¿ ©®-½·'¿á  ó  ¦¿°§¬¿' ±¶½·»½ò 

ó  Ý¸½:  ³¿³«&µ·  ó  «°·»®¿'  -·:  -»²²·»  ½¸'±°·»½ò 

ó  Ý¸½:  ³¿³«&µ·  ó  °±©¬-®¦§'  ·  ¦¿®¦«½·'  ®:½»  ²¿  -¦§¶: 

ß¾¾§å  °®¦§½·-µ¿¶@½ ¶»¼²±½¦»&²·»  ¾«¦·:  ¼±  ¶»¶  ¬©¿®¦§ò  Ð± 

-»µ«²¼¦·» ¶«#  -°¿'ò 

Í»®½» ß¾¾§  -µ«®½¦§'±  -·:  ¦  ®±¦°¿½¦§ò  Ø¿®®§  ¼±-¬¿²·» 

¬±ô  ½¦»¹± ½¸½»ô °±³§&´¿'¿ °®¦§¹²:¾·±²¿ò 

Í»´¾§ °±¼-¦»¼' ¼±  -§²¿ô ©¦·@' ¹± © ®¿³·±²¿ · ¦¿²·--' 

¼±  -§°·¿´²·ò  ß¾¾§ °±¦±-¬¿'¿  ²¿  ³·»¶-½«ò 

R

 S

ÎÑÆÜÆ×ßG MÍÓÇ 

б®¿²»µ  ¾§'  '¿¹±¼²§ò  ß¾¾§  ®±¦¾«¼¦¿'¿  -·:  °±©±´·ò 

Ü®¦©·  ¼± ¶»¶  -§°·¿´²·  ¦¿-µ®¦§°·¿'§  ·  ±¬©±®¦§'§  -·:ò  Ë-'§s

-¦¿'¿  ¼®»°¬¿²·»  Ý´»±ò  Ð·»- °±¼¾·»¹' ¼± ¶»¶ '-#µ¿ô ½·:#µ± 

¼§-¦@½ò  Ò·»  ±¬©·»®¿'¿  ±½¦«ô  ¿´»  ²·»  ³±¹'¿  °±©-¬®¦§³¿= 

´»µµ·»¹±  «&³·»½¸«ò  Í«µ¿  ±°¿®'¿  -·:  °®¦»¼²·³·  '¿°¿³· 

± °±&½·»´ò  Ý¿'§  ½¦¿-  ©:-¦@½ô  °±´·¦¿'¿  ¶@  °±  ²±-·»ò  Æ²¿s

½¦§'±  ¬±ô  #» °·»- ¼¿¶» ¦²¿=ô ·# °±®¿ ©-¬¿©¿=ò 

ß¾¾§  ±¬©±®¦§'¿  ¹©¿'¬±©²·»  ±½¦§  ·  ¦±¾¿½¦§'¿ô  #»  °± 

¶»¼²»¶ -¬®±²·» '-#µ¿ '¿-· -·: Ý´»±ô ¿ °± ¼®«¹·»¶ -¬±· Ø¿®®§ò 

ó  Ì®¦»¾¿  ¶«#  ©-¬¿©¿=  ó  -¬©·»®¼¦·'  ³¿¬§ò  ó  Ó¿³§ 

¹±&½·ò  Ö»-¬  ·½¸  ½¿'¿  ¹®±³¿¼¿ò  Ì¿¬¿  ³-©·ô  #»¾§&  -¦§¾µ± 

¦»-¦'¿ ²¿  ¼-'ô  ¾± °±¬®¦»¾«¶» ¬©±¶»¶  °±³±½§ò 

ó  Û¶#»ô  ¼±&= ¶«#  ¬»¹±ò 

ß¾¾§  «-·'±©¿'¿ °±-µ®±³·= °-¿ô  µ¬-®§  ²¿¼¿´ ¶@  ±¾´·¦§s

©¿'ò  Ý´»± ©®»-¦½·» ©§½±º¿'¿  -·:ô  ´»½¦ ©  ¬§³  -¿³§³  ³±s

³»²½·» ²¿ '-#µ± ©¼®¿°¿' -·: Ø¿®®§ · °±½¿'±©¿' ¶@ © µ±s

²·»½ ²±-¿ô ½¦§´·  ³·»¶-½» ©§´·¦¿²» °®¦»¼ ½¸©·´@ °®¦»¦ -«µ:ò 

ó  Ü±&= ¶«#  ¬»¹±ô  °±©¬¿®¦¿³ô  ²¿°®¿©¼:  ¼±&=ÿ  ó  ¦¿s

©±'¿'¿ ß¾¾§ò  ó  Ý±  ¬± ©-¦§-¬µ±  ³¿  ¦²¿½¦§=á 

ó  Ò¿¾·»®¿³ ©°®¿©§ ó  ±¼°¿®' Ø¿®®§ò  ‰  Ì¿¬¿ °±©·»s

¼¦·¿'ô  #»¾§³  =©·½¦§'  -·:  ©  ¬®¿µ¬±©¿²·«  ½·:ô  ¶¿µ¾§&  ¾§'¿ 

³±¶@  ³¿³@ò 

ó  Ì©±¶@  ³¿³@á  ó  ¦¿°§¬¿'¿  ¦¿-µ±½¦±²¿  ß¾¾§ò 

ó  É'¿&²·»  ¬¿µò  Ó¿³  ¬¿µ  ³-©·=ô  #»¾§  6´· ´«¼¦·»  ²·» 

³±¹´·  ³«  ¦®±¾·= µ®¦§©¼§ò  ß´» ½¸±¼6 ¶«#ÿ 

ݸ'±°·»½  -·:¹²@' °±¼  °®¦»&½·»®¿¼'±ô  ¦'¿°¿' ß¾¾§  ¦¿ 

²¿¼¹¿®-¬»µ  ·  °®-¾±©¿'  ©§½·@¹²@=  ¶@  ¦  '-#µ¿ò  Ü±°·»®± 

¬»®¿¦ «&©·¿¼±³·'¿ -±¾·»ô  #» ¶»-¬ ²¿¹¿ô ½¸©§½·'¿ ©·:½ µ«®s

½¦±©±  ¦¿ °®¦»&½·»®¿¼'± · °±¼½·@¹²:'¿ ¶» °±¼  -¦§¶:ò 

R

 S

ó  Æ¿¾·»®¿¶ -·: ¦ °±µ±¶«  ó  °±©·»¼¦·¿'¿ ¼± Ø¿®®ù»¹±ò 

ó  Ó«-¦:  -·:  «¾®¿=ô  ²·»  ³±¹:  ¦»¶&=  ²¿  ¼-'  ©  ²»¹´·#«ò 

б©·»¼¦ ¶»¼²¿µô ½± ¬« -·: ¼¦·»¶»á 

ó  Ó¿³§  ½¿'@  ¹®±³¿¼:  ¹±&½·  ó  °±©¬-®¦§'  Ø¿®®§ò 

ó  Ð®¦§°'§²:´· ®¿²± -¬¿¬µ·»³ò Ù¿¼¿¶@ ¬»®¿¦ ¦ ¬¿¬@ © ¶¿¼¿´s

²·ò  ×  ±²  ©'¿&²·»  °±©·»¼¦·¿'  ¼±  ³²·»æ  œ×¼6  ·  -°®±©¿¼6 

²¿¬§½¸³·¿-¬ ³¿³:þò 

ó  ×¼6 · -°®±©¿¼6 ²¿¬§½¸³·¿-¬ ³¿³:á 

ó  É'¿&²·»ÿ  ×  ¼´¿¬»¹±  °®¦§-¦»¼'»³ò  Ó«-·-¦  -·:  -°·»s

-¦§=ò 

ó  Ü±¾®¦» ¶«#ô ¼±¾®¦» ó °±©·»¼¦·¿'¿ ß¾¾§ò ó Í°·»-¦: 

-·:ò  ß´» °®¦»¼» ©-¦§-¬µ·³ ©§  -·:  -¬@¼  ¦¿¾·»®¿¶½·»ò 

Ë-·¿¼'¿  ²¿  '-#µ«ô ½¿'§ ½¦¿-  µ«®½¦±©±  °±¼¬®¦§³«¶@½ 

°®¦»&½·»®¿¼'±ò  Ë&³·»½¸²:'¿  -·:ô  ¹¼§  ¼©-¶µ¿  ±-±¾´·©§½¸ 

°±-'¿/½-© ¦¿³µ²:'¿ ¦¿ -±¾@ ¼®¦©·ò ß¾¾§ ¼±°·»®± ©¬»¼§ 

±¼®¦«½·'¿  °®¦»&½·»®¿¼'±  ·  °®¦»½·@¹²:'¿  -·:  ¦  ´«¾±&½·@ò 

ݦ«'¿ -·: ©-°¿²·¿´»ô ³·³±ô ¿  ®¿½¦»¶ ©'¿&²·»  ¼´¿¬»¹±ô #» 

¾±´¿'¿  ¶@  µ¿#¼¿  µ±&=ô  µ¿#¼§  ³·:-·»/ò  Þ§'  ¬±  ®±¦µ±-¦²§ 

¾-´ô ²¿ µ¬-®§ ½¸:¬²·» ²¿®¿¦·'¿¾§ -·: ¶»-¦½¦» ®¿¦ò ß´» ©·»s

¼¦·¿'¿ô #» ²·½ ¬¿µ·»¹± -·: ¶«# ²·» -¬¿²·»ò Þ§'± ¬± ©§¼¿®¦»s

²·» ¶»¼²±®¿¦±©»ò Ö»¼²±®¿¦±©§ ©§-¬:°ò 

Í»´¾§  ©§®¿6²·»  ²·»  ³¿  ±½¸±¬§  ¶»-¦½¦»  ®¿¦  -·:  #»²·=ò 

É µ¿#¼§³  ®¿¦·»  ²·»  ¦  ²·@ò  Ð»©²·»  ¼´¿  ¼±¾®¿  ½¸'±°½¿ 

°±©®-½· ¼± #±²§ò Ò¿¬±³·¿-¬ ±²¿ ¾§'¿ °»©²¿ô #» ²·» °±s

¬®¿º·  -·: ¦¿µ±½¸¿= ®-©²·» ¹':¾±µ± ©  ·²²§³  ³:#½¦§6²·»ò 

Í»´¾§ ¼±-¬¿®½¦§' ¶»¶ ©®¿#»/ · «½¦«=ô µ¬-®» ¾:¼¦·» ©-°±³·s

²¿=  °®¦»¦ ®»-¦¬:  #§½·¿ò  É  ¬¿µ·³  -¬¿²·»  ¼«½¸¿  ß¾¾§ ©§s

¹®¿³±´·'¿  -·:  ¦ '-#µ¿ô ©§²¿´¿¦'¿  °¿®:  ©  ³·¿®:  ½¦§-¬§½¸ 

-°±¼²·  ·  ¼±  ¬»¹±  ¼±¾®¿'¿  -¬±-±©²@  ¾´«¦µ:ô  ±½¦§©·&½·» ¦ 

¼'«¹·³· ®:µ¿©¿³·ô µ¬-®» ¦¿µ®§'§ &´¿¼§ ±¹²·-¬§½¸ °±½¿'«²s

µ-©ô  ¦¼±¾·@½» ¶»¶ ®¿³·±²¿ò 

Ò¿  -¬±°§  ©'±#§'¿  -¿²¼¿'§  ²¿  °'¿-µ·³  ±¾½¿-·»ò  Ö¿µ 

¦©§µ´» ³·¿'¿ µ'±°±¬§ ¦ ¾«®¦@ ²·»-º±®²§½¸ ©'±--©ò Ð±½·@s

¹²·:½·¿³· -¦½¦±¬µ· °®-¾±©¿'¿ ¶» «'¿¼¦·=ô ¿´» ²·» °®¦§²·±s

-'±  ¬± ©·»´µ·»¹± »º»µ¬«ò  Ó«-·¿'¿ ¶»¼²¿µ ²¿ ¬§³  °±°®¦»s

-¬¿=ô ¾± ½¦»µ¿²± ²¿ ²·@ÿ Í¦§¾µ± ¦»-¦'¿ ²¿ ¼-'ò 

Ø¿®®§  ³·¿' ®¿½¶:ò É ¶¿¼¿´²· ¾§'±  ¦ °·:¬²¿&½·»ô ³±#» 

²¿©»¬ ¼©¿¼¦·»&½·¿ ±--¾ô ¦¿®-©²± µ±¾·»¬ô ¶¿µ · ³:#½¦§¦²ò 

R

 S

É-¦§-½§ ±¬¿½¦¿´· Í»´¾ù»¹± Ú¿®²-©±®¬¸¿ô ¿¬¿µ«¶@½ ¹®¿¼»³ 

°§¬¿/ô ¿ ±² -¬¿' ³·´½¦@½§ °±&®±¼µ« °±µ±¶«ô ¦ «&³·»½¸»³ 

²¿ ¬©¿®¦§ò  Î»°±®¬»®¦§ ¾§´·  ¼±½·»µ´·©·æ 

ó  Ý± ³±#» °¿² °±©·»¼¦·»=ô µ±²¹®»-³¿²·»ô ²¿ ¬»³¿¬ 

°®±¶»µ¬«  «-¬¿©§  ®±´²»¶á 

ó  Ý¦§ -@¼¦· °¿²ô #» ³·¿' °®¿©± ±°«&½·= -¬±´·½: © ¬¿µ 

©¿#²§³  ±µ®»-·»  ´»¹·-´¿½§¶²§³á 

ó  Ý¦§ °®¿©¼@ ¶»-¬ô #» ¦¿¾¿©·¿ -·: °¿² © ¬¿¬: · ³¿³: 

¦ °»©²@ ³'±¼@ ¼¿³@á 

п®´¿³»²¬¿®²§ ®»°®»¦»²¬¿²¬ -¬¿²« Ñ¸·± ²·» «¼¦·»´¿' 

¶»¼²¿µ  #¿¼²»¶  ±¼°±©·»¼¦·ò  Õ·»¼§  ©®»-¦½·»  ¼±-¬®¦»¹' 

ß¾¾§ô  -µ·²@'  ²¿  ²·@ô  °®¦§©±'«¶@½  ¼±  -·»¾·»ò  Í¦»®±µ·  «ó

&³·»½¸ ®±¦¶¿&²·' ²¿ ½¸©·´: ¶»¹± °±©¿#²@ô -µ«°·±²@ ¬©¿®¦ò 

Ю¦»©§#-¦¿' ©¦®±-¬»³ ·²²§½¸ô ³-¹' ©·:½ ²¿¼ ·½¸ ¹'±©¿³· 

°±®±¦«³·»=  -·:  ¦ ²·@  ¾»¦ ¬®«¼«ò  Æ ¶¿µ·»¹±& °±©±¼«  ©§s

¼¿'±  -·:  ¬±  ß¾¾§  ¦¿¾¿©²»ò  ß´»  «&³·»½¸  ¦²·µ²@'  ¦  ¶»¶ 

¬©¿®¦§ô  ¹¼§  ©&®-¼  ¦»¾®¿²§½¸  ®±¦°±¦²¿'¿  Ø¿®®»´-±²¿ 

¦ œÐ®±ª·¼»²½» Ù¿¦»¬¬»þò 

ó  Ì§³  ®¿¦»³  ²·»  ©§³µ²·»-¦  ³·  -·:  ó  °±©·»¼¦·¿' 

-¦½¦»®¦@½  ¦:¾§ò 

ó  Ö»-¬»&  ¬»¹± °»©·»²á  ó  ±¼°¿®'¿  «°®¦»¶³·»ò 

É ¬§³ ³±³»²½·» °±¼¾·»¹'¿ ¼± ²·»¶ Ý´»± ©®¿¦ ¦ Ø¿®ó

®§³  ·  ®¿¦»³  ¦¿½¦:´· -·: °®¦»½·-µ¿= °®¦»¦ ¬'«³ô  ©  µ·»®«s

²µ«  Í»´¾§ù»¹±ò 

ó  Ð±-'«½¸¿¶½·»ô  ³·´·  ¹±&½·»  ó  °±©·»¼¦·¿'  Í»´¾§ô  ¹¼§ 

ß¾¾§  ©®»-¦½·»  ¼±¬¿®'¿  ¼±  ²·»¹±ò  ó  Ò¿¼-¦»¼'  ©'¿&½·©§ 

³±³»²¬ô #»¾§ ©¿³ ½±& ¦¿µ±³«²·µ±©¿=ò ‰ Ë²·--' ½¸'±°s

½¿  · «½¿'±©¿'ô  °±¬»³  °±¹'¿¼¦·' °-¿ô  ¿  ²¿  µ±²·»½  ±¾¶@' 

ß¾¾§ · ¦'±#§' ²¿ ¶»¶ «-¬¿½¸ °±½¿'«²»µô µ¬-®§ ¬®©¿' ¼'«#»¶ 

²·# °±©·²·»²ò Ñ¼°±©·»¼¦·@ ¾§'§ ´·½¦²» œ¿½¸þ · œ±½¸þò 

Ù¼§  Í»´¾§ ©§°«&½·' ¶@  ¦»  -©§½¸  ±¾¶:=ô  ¾§'¿  ¦«°»'²·» 

¦¼»¦±®·»²¬±©¿²¿ò 

ó  Ñ ½±ô  « ´·½¸¿ô ¬«¬¿¶ ½¸±¼¦·á  ó  ¦¿°§¬¿'¿ -¦»°¬»³ò 

ó  É§³§&´·'»³ ¼±-µ±²¿'@ ¸·-¬±®§¶µ:  ó  ±¼°¿®' ®-©²·» 

½·½¸±ò  ó  Ü±-¬±-«¶  -·:  ¼±  ¬»¹±ô  ½±  ¾:¼:  ®±¾·'  ·  ³-©·'ò 

Ó¿³ ¶¿µ ²¿¶´»°-¦» ·²¬»²½¶»òòò 

ó  ß¸¿ÿ ó ³®«µ²:'¿ò ó Ð±¼±¾²± ¼®±¹¿ ¼± °·»µ'¿ ¶»-¬ 

©§¾®«µ±©¿²¿  -¿³§³·  ¼±¾®§³·  ·²¬»²½¶¿³·ò 

R

 S

ó  Ë-°±µ-¶  -·:  ó  -§µ²@' ·  ´»µµ±  ¶@  «&½·-²@'ò  ó  ß ¬»s

®¿¦ô °¿²·» · °¿²±©·»òòò  ó  °±©·»¼¦·¿' ²¿¶¹'±&²·»¶ô ¶¿µ ¬§´µ± 

³-¹'ò  ó  Ð±¦©-´½·»ô #» ©¿³  °®¦»¼-¬¿©·:  ¼«³:  · ®¿¼±&= 

³±¶»¹±  #§½·¿ò  Ì± ¶»-¬  Ý´»±ô  ²¿-¦ °·»-ô  Ø¿®®§ô  ²¿-¦  -§²ô 

· ß¾¾§ô  ³±¶¿ #±²¿ò 

É °±µ±¶«  ¦¿°¿²±©¿'¿ ½·-¦¿ · ¬®©¿'¿ ½±  ²¿¶³²·»¶ ³·s

²«¬:ò Ñ-±¾§ô µ¬-®» ³·¿'§ °®¦§ -±¾·» ³¿¹²»¬±º±²§ô ¦¿½¦:'§ 

¶»  ²»®©±©±  -°®¿©¼¦¿=ô  #»¾§  ³·»=  °»©²±&=ô  ·#  µ¿#¼» 

-'±©± ¾:¼¦·» ¦¿®»¶»-¬®±©¿²»ò Ü'«¹±°·-§ -µ®¦§°·¿'§ © ²±s

¬¿¬²·µ¿½¸ò É®»-¦½·» °¿¼'± °§¬¿²·»æ 

ó  Ð®¦§¾§' °¿² ¬«¬¿¶ô µ±²¹®»-³¿²·»ô ²¿ ³·±¼±©§ ³·»s

-·@½á 

ó  Ð¿² Ð»¬»® Ý¸¿-»² ¦ œÉ¿-¸·²¹¬±² Í«²¼¿§ Ó·®®±®áþ 

Ò·» ³§´: -·: ½¸§¾¿á  ó  ¦¿°§¬¿' Ú¿®²-©±®¬¸ò 

ó  Ì¿µ ¶»-¬ô ¬± ¶¿ò 

ó  ß¾¾§  · ¶¿  ¦¶¿©·´·&³§ -·: ¬«¬¿¶ô  #»¾§  ¼±¹¿¼¿= °»©²» 

-¦½¦»¹-'§ ®±¼¦·²²»ò Ú¿µ¬§½¦²·» ¶»-¬ ¬±  ²¿-¦ ³·»-·@½ ³·±s

¼±©§ô  ²¿¬±³·¿-¬  ¼´¿  Ø¿®®§ù»¹± -@  ¬±  ©¿µ¿½¶»ô  ²±  ¿  ¼´¿ 

Ý´»±  ¶¿µ·»&  ±¾±©·@¦µ·ò  Ö¿µ  ©·¼¦·½·»ô  ©-¦§-½§  ¶»-¬»&³§ 

¦¼®±©·  · -¦½¦:&´·©·ò Ó§&´:ô  #» °±¦±-¬¿²·»³§ ¬«¬¿¶ ¶»-¦½¦» 

¼©¿ ¼²·ô ¿ °±¬»³ ©®-½·³§ ¼± É¿-¦§²¹¬±²«ô ¿ ¶¿ © °·»®s

©-¦§³ ®¦:¼¦·» ¼± °®¿½§ ²¿ Õ¿°·¬±´«ò Ó«-¦: ©¿³ °±©·»s

¼¦·»=ô #» ©°®¿©¼¦·» ²·» «©¿#¿³ -·: ¦¿ ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ °±¬«´s

²»¹± ½¦'±²µ¿ ×¦¾§ Î»°®»¦»²¬¿²¬-©ô ¿´» ¶»-¬»³ °®¦»µ±²¿s

²§ô  ·#  ²¿-¦»  ½·¿'±  «-¬¿©±¼¿©½¦»  ³±#»  ¼¿=  -±¾·»  ®¿¼: 

¾»¦»  ³²·»  °®¦»¦  °¿®:  ¼²·ò  ß  ¬»®¿¦ô  -¦¿²±©²·  °¿/-¬©±ô 

½¦§  -@ ¶¿µ·»& °§¬¿²·¿á 

з»®©-¦§  ¦¹'±-·'  -·:  ®»°±®¬»®  ¦  œÉ¿-¸·²¹¬±²  Í«²¼¿§ 

Ó·®®±®þò 

ó  Ý¦§ ¬±  ¦¾·»¹ ±µ±´·½¦²±&½·ô  #» ©§³µ²@'  -·: °¿²  ¦» 

-¬±´·½§ · ±#»²·' ¦ Ý·½»®±á × ½¦§ ©·» ±  ¬§³  ²¿-¦ ®»¼¿µ¬±® 

²¿½¦»´²§á 

б °§¬¿²·« ¦¿°¿¼'± ¹'«½¸» ³·´½¦»²·»ô ¿ °±¬»³ ²¿¹´»ô 

¦» ©-¦§-¬µ·½¸ -¬®±²ô ¦¿½¦:¬± ©±'¿=æ 

ó  Õ¬±  ¬± ¶»-¬ Ý·½»®±á 

ó  Ì±  ±-±¾¿  ®»½»²¦«¶@½¿  µ-·@#µ·  ©  ²¿-¦»¶  ¹¿¦»½·» 

ó  ©§¶¿&²·' Ð»¬»®  Ý¸¿-»² ¦ -¦»®±µ·³ «&³·»½¸»³ ²¿  ¬©¿s

®¦§ · ¼±®¦«½·'æ  ó  Ö»-¬ ¬±  ¼¦·»©½¦§²¿ ¦ ¶¿¼±©·¬§³ °·-®»³ò 

R

 S

α¦´»¹'  -·:  ²¿  ²±©±  ¹©¿®  °±³·»-¦¿²§½¸  ¹'±--©ò 

ß¾¾§ °±°¿¬®¦§'¿  ¦  «µ±-¿  ²¿  Í»´¾§ù»¹±ò  Ë&³·»½¸  ¦²·µs

²@'  ¦  ¶»¹±  ¬©¿®¦§ò  Ñ¾»¶³«¶@½»  ¶@  ®¿³·:  ¦¿½·-²:'±  -·: 

´»µµ±ò 

ó  Ý¦§  °·-¿'¿&  ®»½»²¦¶:  ¦  µ¬-®»¶&  µ-·@#µ·  µ±²¹®»-³¿ó

²¿á Ð®¦§°±³²·¶ ³·ô ¾± ²·» °¿³·:¬¿³ ó  ¦¿°§¬¿' ®»¼¿µ½§¶s

²§ µ±´»¹¿ò 

ß¾¾§ -°«&½·'¿ ¹'±©:ô ½¸½@½ «²·µ²@= ±¼°±©·»¼¦·ò É§s

®:½¦§' ¶@ °±-°·»-¦²·»  Í»´¾§ò 

ó  Ñ½¦§©·&½·»ô #» ®»½»²¦±©¿'¿ò Þ§'¿ ¬± °·»®©-¦¿ µ-·@#s

µ¿ô µ¬-®@ ²¿°·-¿'»³ò Þ¿®¼¦± ¼«#± ²¿«½¦§'»³ -·: ¦ µ®§¬§s

½¦²§½¸  «©¿¹  ³±¶»¶  ±¾»½²»¶  #±²§ò  × ©'¿&²·» °®¦§  ¬¿³¬»¶ 

±µ¿¦¶·  °±¦²¿´·&³§  -·:ò  ‰  Ó-©·@½  ¬±ô  Í»´¾§  °±²±©²·» 

¦¿½·-²@' ®¿³·: · °±½¦«'¿ô ¶¿µ¾§ °:µ'§ ¶»¶ ¼©¿ #»¾®¿ò 

ó  Ý¦§ ¶»-¬ ¬« ¬»´»º±²á  ó  ¦¿°§¬¿' µ¬-®§& ¦ ®»°±®¬»®-©ò 

ó  Ñ¾¿©·¿³  -·:ô  #»  ¾:¼¦·»  °¿²  ³«-·¿' °±-¦«µ¿=  ¹± 

°±¦¿  ²¿-¦@  ©§-»°µ@  ó  ±&©·¿¼½¦§'  Í»´¾§ò  ó  Ì«¬¿¶  ²·» 

³¿³§ #¿¼²»¹±ò × ±¹®±³²·» ¬± -±¾·» ½¸©¿´·³§ò Ò·» ³¿³§ 

¦®»-¦¬@ ©·»´«  ·²²§½¸  ®¦»½¦§ô  ¿´»  ¦¿  ¬±  ¾¿®¼¦±  -·:  µ±½¸¿s

³§ò  Õ¬±  ¦ °¿/-¬©¿  ½¸½»  -·: °±'@½¦§=  ¦»  -©±¶@  ®»¼¿µ½¶@ô 

¾:¼¦·» ³«-·¿'ô ²·»-¬»¬§ô °±°'§²@= -¬¿¬µ·»³ ½¦§ '±¼¦·@ ¼± 

°±¾´·-µ·»¹±  É±±¼-  Ø±´»ò  Ì¿³  ¦²¿¶¼¦·»½·»  ²¿¶¾´·#-¦§ 

¬»´»º±²ò ß ¬§½¸ °¿/-¬©¿ô µ¬-®§³ -·: ²·» -°·»-¦§ô ¦¿°®¿-¦¿s

³§ ¦ #±²@ ¼± ©§°·½·¿ ¬±¿-¬«  ¦¿ ²¿-¦» -¦½¦:&½·»ò 

Í»´¾§  ©-µ¿¦¿'  ®:µ@  -¬-'  ©  ¹':¾·  °±µ±¶«ô  ²¿  µ¬-®§³ 

¦²¿¶¼±©¿'±  -·: µ·´µ¿  ¾«¬»´»µò  Ò¿½¸§´·' -·: ¼±  ß¾¾§ · ¦¿s

°§¬¿' -¦»°¬»³æ 

ó  Ü´¿½¦»¹± ³«-·¿'»³ ½¦»µ¿= ¬¿µ ¼'«¹±ô #»¾§ ¼±©·»s

¼¦·»= -·:ô µ·³ ¶»-¬»& ²¿°®¿©¼:ô ³-¶ ¬§ Ý·½»®±á 

ó  Þ±  ²·¹¼§  ²·»  °§¬¿'»&  ó  ¦»  ¦'±&½·@  ±¼°¿®'¿  ß¾¾§ò 

ó  Ü¦·»©½¦§²§  ³«-¦@  °®¦»½·»#  ¦¿®¿¾·¿=  ²¿  #§½·»ô  ©  ¬»² 

½¦§ ·²²§ -°±--¾  ó  ¼±®¦«½·'¿ò 

ݦ«'¿ -·: °®¦§¹²:¾·±²¿ô ³·³± #» Í»´¾§ ²¿¼¿´ ±¾»¶³±s

©¿' ¶@ô ½± ©·:½»¶ô °±²±©²·» °±½¿'±©¿' © °±´·½¦»µò 

ó  Ñ²  ½·:  ©§®¿6²·»  ½¦¿®«¶»  ó  -¬©·»®¼¦·'¿  ¦  ³·'§³ 

«&³·»½¸»³ ¶»¼²¿  ¦ ®»°±®¬»®»µ ·  -µ·»®±©¿'¿ -·:  ¼±  -¬±'« 

¦ ¼®·²µ¿³·ò 

ᦱ-¬¿´·  ¹±&½·» ®«-¦§´· ©  &´¿¼ ¦¿ ²·@ò 

R

 S

ó  Í'§-¦¿'¿&ô ½± ±²¿ °±©·»¼¦·¿'¿á ó  ¦¿&³·¿' -·: Í»´¾§ò 

ó  Ñ²» ½· ©§®¿6²·» ¦¿¦¼®±-¦½¦@ô ³±¶¿ µ±½¸¿²¿ #±²»½¦µ±ò 

ó  Æ¿¾·¶: ½·: ¦¿ ¬: ½¿'@ µ±³»¼·:  ó  -§µ²:'¿ò 

ó  ß´»  ¦®±¾·-¦  ¬±  ¼±°·»®±  ©¬»¼§ô  ¹¼§  ©-¦§-½§  ©§¶¼@ 

ó  °±©·»¼¦·¿'ò  ó  Ò·»  ³¿³  ±½¸±¬§  ©§©´»µ¿=  -°®¿©  ®±s

¼¦·²²§½¸ °®¦»¼ °®¦»¼-¬¿©·½·»´¿³· °®¿-§ò 

Æ©®-½·' -·: ¼± ®»°±®¬»®-©æ 

ó  Ð®±°±²«¶: ³¿®§ ¬±¿-¬ô ¶»&´· °±¦©±´·½·»ô °¿²·» · °¿s

²±©·»ò  Ð®±-¦:  -·:  ½¦:-¬±©¿=ò  Õ·»´·-¦µ·  -@  ²¿  -¬±´»  °± 

´»©»¶  -¬®±²·»ò  Þ«¬»´µ·  -¬±¶@  ¬«¬¿¶  ·ô  ¶¿µ  -@¼¦:ô  ¬®«²µ-© 

©§-¬¿®½¦§  ¼´¿  ©-¦§-¬µ·½¸ò 

Ö»¼»²  ¦ ³'±¼§½¸  ®»°±®¬»®-© °±¼-¦»¼' ¼±  -¬±'«  ·  «ó

²·--' ¦ ¦¿½·»µ¿©·»²·»³ ¾«¬»´µ:ò 

ó  Ì± ¶»-¬ µ±²·¿µÿ ó  ¦¿©±'¿' «®¿¼±©¿²§ò  ó  Ò¿ ¼±¼¿s

¬»µ  º®¿²½«-µ·  µ±²·¿µò 

Ò¿  ¬±  ¸¿-'±  µ·´µ¿  ±--¾  °±¼»-¦'±  -¦§¾µ±  ¼±  -¬±'«ò 

ͬ¿®-¦§ ³:#½¦§¦²¿ «²·--' µ±´»¶²@ ¾«¬»´µ: · µ®¦§µ²@'æ 

ó  Ò·»½¸ ³²·» ¼·¿¾´· ©»¦³@ÿ Ð±°¿¬®¦½·» ²¿ ¬±ÿ  Î¦»s

½¦§©·&½·»  º®¿²½«-µ·  µ±²·¿µô  ®±½¦²·µ  ïèéîò  Õ¬±  ¦  ©¿-  °·' 

µ·»¼§µ±´©·»µ  ½±&  ¬¿µ  ©-°¿²·¿'»¹±á 

Ì»®¿¦  ¼±  -¬±'«  ®«-¦§´·  ©-¦§-½§ò  Æ®±¾·'  -·:  ±µ®±°²§ 

&½·-µò Õ¿#¼§ ½¸©§¬¿' ¦¿ ¾«¬»´µ:ô ¶¿µ¾§ ¶»¹± #§½·» ±¼ ¬»¹± 

¦¿´»#¿'±ò 

Í»´¾§ ¬§³½¦¿-»³ ±¬±½¦§' ®¿³·±²¿³· ß¾¾§ · Ø¿®®ù»¹± 

·  °±°½¸²@'  ·½¸  ©  µ@¬ ¶¿¼¿´²·ò  Ù±&½·±³  ²·»  ¬®¦»¾¿  ¾§'± 

© ²·½¦§³ °±³¿¹¿=ô ¼±-µ±²¿´» ©·»¼¦·»´·ô ¶¿µ -·: ±¾-'«#§=ò 

ó  Ð±©·»¼¦ô  ¬¿¬±ô  ½±  ¬±  ©-¦§-¬µ±  ¦²¿½¦§á  ‰  ¦¿°§¬¿' 

Ø¿®®§ò 

ó  Ò±  ©'¿&²·»ò Ö¿µ ©¿³  -·: ¬±  °±¼±¾¿á  ó  Ì±²  Í»´ó

¾§ù»¹± ¾§' °±©¿#²§ò 

ó  Ò¿¶°·»®© ©§¶¿&²·¶ô  ±  ½± ½· ½¸±¼¦· © ¬§³  ¦¿¹®¿²·«á 

ó  -°§¬¿'¿ ß¾¾§ ½¸'±¼²±ò 

ó  Ò·»  ³±¹'»³ ©§³§&´·=  #¿¼²»¶  ·²²»¶  ¸·-¬±®··ô  µ¬-®¿ 

°®¦§²·±-'¿¾§  ´»°-¦»  ®»¦«´¬¿¬§  ó  ±¼°¿®'ò  ó  Í@¼¦:ô  ß¾¾§ô 

#» ¬±¾·» ¬»# ¾§ -·: ²·» «¼¿'±ò 

ó  Ó·»-·@½ ³·±¼±©§á  Ì± ½¿'» µ´·¬«&󾿶¼«& ± ©·»´µ·»¶ 

³·'±&½·á Ñ  ³:#½¦§6²·»ô #±²·»ô °-·» · ½¸'±°½«á  Ñ Þ±#»ÿ 

Ò·»  ¶»-¬  ©§µ´«½¦±²»ô  #»  «®¿¬±©¿'»&  -©±¶»  ¼±¾®»  ·³·: 

R

 S

ó  ©§½»¼¦·'¿  °®¦»¦  ¦:¾§ò  ó  ß´»  ²¿  °»©²±  ¦®«¶²±©¿'»& 

³±¶@  ®»°«¬¿½¶:ò  Ý±  °±©·»  ²¿  ¬±  ³±¶¿  ®±¼¦·²¿á  ß¾¾§ 

Í°»²½»® ¾·»®¦» &´«¾ ¦ Í»´¾§³ Ú¿®²-©±®¬¸»³á Ð®¦»½·»# ¬± 

©·»®«¬²¿  ¾¦¼«®¿ò  É-¦§-½§  ±²·  ¼±-µ±²¿´»  ©·»¼¦@ô  #»  ²·» 

¶»-¬»&  ¼±¾®§³  º¿½»¬»³  ¼±  #»²·¿½¦µ·ò  Ó-¶  Þ±#»ÿ  F´«¾ 

¦  ¬±¾@  ¾§'¾§  ½¦§-¬§³  ¿¾-«®¼»³ô  ¹¼§¾§  ¹±  ¼±½¦»°·=  ¼± 

³±¶»¹±  ¼±¬§½¸½¦¿-±©»¹±  ²·»®±¦-@¼²»¹±  #§½·¿ò  ß´»  ¶»&´· 

³·¿'±¾§  ©§¶&=  ²¿  ¶¿©ô  #»  ¶»-¬»³  °¿²²@  ³'±¼@ô  ¿´»  ¾»¦ 

&´«¾«ô  ¬± ¶«#  -¬¿²±©½¦±  ¦¾§¬  ©·»´»ò 

Í»´¾§ °®¦§½·@¹²@' ¶@  ¼±  -·»¾·» ¦¼»½§¼±©¿²§³ ®«½¸»³ò 

ó  Þ§'»³ °®¦»µ±²¿²§ô ß¾¾§  ó  -¦»°²@' ½¦«´»  ó  #» °± 

±-¬¿¬²·»¶  ²±½§òòò 

ó  Ñ-¬¿¬²·¿ ²±½  ó  °±©·»¼¦·¿'¿ ¬¿µ#» -¦»°¬»³  ó  ¾§'¿ 

©§¼¿®¦»²·»³  ²·»°±©¬¿®¦¿´²§³ò  Þ§=  ³±#»ô  ·#  ¦  ³±¶»¶ 

-¬®±²§  ¾§' ¬± ¾'@¼ô  ²·»¼±°«-¦½¦¿´²¿ °±³§'µ¿ò Ò·¹¼§ ¶«# 

²·» °±¦©±´: -±¾·» ²¿ ½±& °±¼±¾²»¹±ò 

ó  Ò·»½¸  ³²·»  µ«´»  ¾·¶@  ó  -¿°²@'ò  ó  Ý¦§  ¾§'  ¬±  ¶»s

¼²±®¿¦±©§ ©§-¬:°á 

ó  Ñ½¦§©·&½·»ÿ  Ì¿µ  ¬±  ©'¿&²·» ©·¼¦:ÿ  Ý¦§ ½¸½»-¦ °±s

©·»¼¦·»=ô #» °±©·²²¿³ °±-¬¿®¿= -·: ±  ´·½»²½¶:ô °±¦©±´»s

²·» · ©»¶&= ¼± ¾·¦²»-«á 

ó  Ò± ©·:½ô ²¿°®¿©¼: ²·» ©·»³ô ½±  ³¿³ °±©·»¼¦·»= 

ó  ±¼°¿®' Í»´¾§ò  ó  Ò·» ©·»³ô ½±  °±©·»¼¦·»=ÿ 

ó  Ý±µ±´©·»µ  °®¦§½¸±¼¦·  ½·  ¼±  ¹'±©§ô  ©§°±©·»¼¦  ¬± 

¬»®¿¦  ó  ©§®¦«½·'¿  ¦  -·»¾·»  ß¾¾§  '¿³·@½§³  -·:  ¹'±-»³ò 

ó  Ù¼§ ¾±©·»³ ¬»² ¬'«³»µ ©§²·»-·» -·: -¬@¼ô ²·» ©®-½·³§ 

¶«#  ¼±  ¬»³¿¬«ò  Ì©±¶»³«  -§²±©·  °±¬®¦»¾²¿  ¶»-¬  ³¿¬µ¿ô 

¿  ²·»  µ¬±&  ±¾½§ò  É  °¿®´¿³»²½·» °±¬®¦»¾²§ ¶»-¬  µ±²¹®»-ó

³¿²ò ß ¬§ ²·» ¶»-¬»& ³· ¦«°»'²·» °±¬®¦»¾²§ÿ 

ó  Õ·³  ¬§  ©'¿&½·©·»  ¶»-¬»&á  ó  ³®«µ²@'ò  ó  Ý¦'±²µ·»³ 

ﮬ··  Î»°«¾´·µ¿/-µ·»¶á 

Ý´»±  -¦½¦»µ²:'¿ ½·½¸±ò  Ñ¾±¶» °±°¿¬®¦§´·  ²¿  ²·@ò  Í·»s

¼¦·¿'¿  °®¦§  -¬±°¿½¸  Í»´¾§ù»¹±ô  °¿¬®¦@½  ²¿  ²·½¸  ·  ½·:#µ± 

¼§-¦¿'¿ò  Ø¿®®§ -¬¿' °±  ¼®«¹·»¶  -¬®±²·» ß¾¾§ · ²¿¹´» ±¾¶@' 

¶@ ©  ¬¿´·· ±¾«  ®:µ¿³·ò 

ó  Ó¿³«&µ«  ó  -¦»°²@'ò 

ó  Ð±¬®¦»¾²¿  ½· ¶»-¬  °®¿©¼¦·©¿  ³¿³¿  ó  °±©·»¼¦·¿'¿ 

½¸'±°½« · ±¼©®-½·'¿ ¹'±©:ô #»¾§ «µ®§= '¦§ò 

R

 S

Ë°'§²:'¿ ¹±¼¦·²¿ô ²·³ ®»°±®¬»®¦§ «¦²¿´·ô #» °±©·²²· 

°®¦»µ¿¦¿=  ©·¿¼±³±&=  ¼±  -©§½¸  ®»¼¿µ½¶·ò  Æ¿½¦:´·  ©·:½ 

-¬±°²·±©± ±°«-¦½¦¿= ¼±³ô ²¿ ±¼½¸±¼²§³ -µ'¿¼¿¶@½ ¹®¿s

¬«´¿½¶»  -¦½¦:&´·©»¶ °¿®¦»ò  Ð®±-·´· ¬»# ±  °®»¦»²¬  ¼´¿  -·»¾·» 

©  °±-¬¿½·  ¾«¬»´µ·  µ±²·¿µ«ò  Í»´¾§  ®±¦¬¿½¦¿'  -©±¶»  «®±µ·ô 

±¼°®±©¿¼¦¿' ©-¦§-¬µ·½¸  ¼± ¼®¦©· ¦ -¦»®±µ·³ «&³·»½¸»³ 

²¿  ¬©¿®¦§ò  Ñ-¬¿¬²·³ô  µ¬-®§  ©§½¸±¼¦·'ôò¾§'  Ø¿®®»´-±²ô 

©§®¿6²·» °±¼ ¼±¾®@ ¼¿¬@ò É ®:½» ¬®¦§³¿' ¼± °±'±©§ ±°s

®-#²·±²@ ¾«¬»´µ:ò Ó¿½¸²@' ²·@ °®¦»¼ ¬©¿®¦@ Í»´¾§ù»¹±ò 

ó  Ò·»  ¼¿'»³  -·:  ²¿¾®¿=  ó  ±&©·¿¼½¦§'  ©§²·±&´»ò 

ó  Ü±-µ±²¿´» -·: ±®·»²¬«¶:ô #» ²·» ©¦·:´·&½·» &´«¾«ô ¿ ¬§´ó

µ±  ¦¹®§©¿½·»  -·:  ²¿  ³¿'#»/-¬©±ò  Ó¿³  ¬»  ·²º±®³¿½¶» 

©°®±-¬  ±¼  ¬©±¶»¶  ¾§'»¶  #±²§ÿ 

ó  É§&´:  ½·  ¦¼¶:½·¿ ¦ ²¿-¦»¹±  &´«¾«  ó  ±¼°¿®' Í»´¾§ò 

ó  Æ®-¾  ¬¿µ  ó  ¾«®µ²@'  ®»°±®¬»®ò  ó  Ó¿¬»®·¿' ±  ¬±¾·» 

¾:¼¦·» ©  ²·»¼¦·»´²§³  ©§¼¿²·«ò  Ö»&´·  ¼±-¬¿²:  ¦¼¶:½·¿  ¦» 

&´«¾«  °®¦»¼  ±¼¼¿²·»³  ¹¿¦»¬§  ¼±  ¼®«µ«ô  ¬±  ©§½±º¿³ 

³¿¬»®·¿'ò É °®¦»½·©²§³ ©§°¿¼µ«òòò ²·»½¸ ½· -·: ²·» ©§s

¼¿¶»ô #» © ³±¶»¶ ®»´¿½¶· °±³·²: °®-¾: °®¦»µ«°-¬©¿ò  Õ±s

²·¿µô ®±½¦²·µ ïèéîô ¦¿ ¼¿®³±ÿ Íµ@¼ô « ¼·¿¾'¿ô ©¦·@'»& ²¿ 

¬± °·»²·@¼¦»ô -¦¿²±©²§ µ±²¹®»-³¿²·»á 

Ù¼§  ©®»-¦½·»  ¦¿¬®¦¿-²:'§  -·:  ¼®¦©·  ¦¿  ®»°±®¬»®»³ô 

Í»´¾§ ±¼»¬½¸²@' ¦ ©§®¿6²@ «´¹@ · ©§-¿°¿'æ 

ó  Æ  °®¦§¶»³²±&½·@  -µ®:½·'¾§³ µ¿®µ  ¬»³«  º¿½»¬±©·ò 

ó  ß ©·:½ °±©·»¼¦ ¬»®¿¦  ó  ±¼»¦©¿'¿  -·: ß¾¾§  ó  ¶¿µ· 

¾:¼¦·»  ¼¿´-¦§ ½·@¹  ¸·-¬±®··á 

ó  Ö¿µ·»¶  ¸·-¬±®··á  ó  ¦¿°§¬¿' Í»´¾§ ¦ ²·»©·²²@ ³·²@ò 

ó  Ò¿  Þ±¹¿ô  °®¦»-¬¿/  ©®»-¦½·»  ¼®¿#²·=  -·:  ¦»  ³²@ 

ó  ©¿®µ²:'¿ò  ó  Æ¿¾¿©¿  -µ±/½¦±²¿ò Ò·» ½¦¿- ¶«# ²¿  ¼¿´s

-¦» µ®:¬¿½¬©¿ò Ö«¬®±ô  ³¿³ ²¿¼¦·»¶:ô °±©®-½: ¼±  ¼±³«ò 

Ю¦§°«-¦½¦¿³ô #» ¬§  ®-©²·»#ò Ö¿ ²·» ¶»-¬»³ ¦¿³:#²¿ô ¬§ 

²·» ¶»-¬»& #±²¿¬§òòò 

É ¬§³ ³±³»²½·» ¦ ¶¿¼¿´²· ©§-¦'¿ ¶¿µ¿& -¬¿®-¦¿ô ¼®±¾s

²¿ µ±¾·»¬¿ò 

ó  Ì©·»®¼¦·-¦ô  #»  ²·»  ©§-¦'¿&  ¦¿  ³@#á  ó  ¦¿°§¬¿'¿ô 

°¿¬®¦@½ ²¿ ß¾¾§ò 

ó  Ý·±½·¿  Ô»¬¬§á  ó  ©§µ®¦§µ²:'¿  ¦¼«³·±²¿  ß¾·¹¿·´ò 

ó  Íµ@¼ -·: ¬« ©¦·:'¿&á × °± ½±á 

R

 S

ó  Ö¿µ ³±#»-¦ -·: ¼±³§&´·=  ó  ±¼°¿®'¿ ½·±¬»½¦²¿ ¾¿¾s

½·¿  ó  °±  °·»®©-¦»ô ¶»-¬»³  ¬«ô  #»¾§ ©§¶¿&²·=ô  ½±  -·: ©'¿&s

½·©·» ¼¦·»¶» °±¼ ¬§³ ¼¿½¸»³ò  Ó-©·-¦ô #»  ²·» ©§-¦'¿& ¦¿ 

³@#ᠠѽ¦§©·&½·»ô  #» ©§-¦'¿&ÿ  Ñ¹'±-·'¿&  ¬±  °®¦»¼  ½¸©·´@ 

½¿'»³« &©·¿¬« © ±¾»½²±&½· °®¿-§ò Æ¿  µ·´µ¿ ¹±¼¦·² ©-¦§-s

½§ ¾:¼@ ±  ¬§³ ©·»¼¦·»=ô  -¬@¼  ¿# ¼±  Í¦¿²¹¸¿¶«ò  Ñ½¦§©·&s

½·»ô  #» ¶»-¬»& ¶«# ¦¿³:#²¿ò 

Ý·±¬µ¿  Ô»¬·¬·¿  ¾§'¿ô  ¶»&´·  ½¸±¼¦·  ±  ®±¦³·¿®§ô  °®¦»½·s

©·»/-¬©»³ ß¾¾§ò  Ó·¿'¿  ²·»½¿'» °-'¬±®¿  ³»¬®¿ ©¦®±-¬«ò 

Þ§'¿  ¼®±¾²@¶  ²·»°±µ¿6²@ µ±¾·»¬@ô  ¦  ¼»´·µ¿¬²§³·  &´¿¼¿³· 

°®¦»#§¬§½¸  ´¿¬ò  Ó·¿'¿  ²¿  -±¾·»  ¼©«®¦:¼±©§ô  ¹®¿²¿¬±©§ 

µ±-¬·«³  ·  º·´½±©§ µ¿°»´«-¦  ¦  ±¼©·²·:¬§³  ®±²¼µ·»³ò 

ó  Ý·±¬«²·¿ Ô»¬¬§  ó  °±©·»¼¦·¿' Í»´¾§ò  ó  Ì± °¿²· ¶»-¬ 

¬@ ±-±¾@ô µ¬-®¿ «¼±-¬:°²·'¿ ³· ±¼°'¿¬²·» °®¿©± ¼± °®¦»s

¾§©¿²·¿  ²¿  ¬»¶  ©§-°·»  °®¦»¦ °¿®:  ¬§¹±¼²·á 

ó  Î¦»½¦§©·&½·»  ¬¿µ  ¾§'±ò  ó  Ò¿  ¬©¿®¦§  -¬¿®-¦»¶  °¿²· 

°±¶¿©·'  -·:  º·¹´¿®²§  «&³·»½¸ò  ó  Ó·¿'¿³ ©  ¬§³  ¼©¿  ½»´» 

·  ±¾¿  -°»'²·'§  -·:ò  É·»¼¦·¿'¿³ô  #» ¶»&´·  ¼±°®±©¿¼¦:  ¼± 

¬»¹±ô #» ¾:¼¦·»½·» ¬« ®¿¦»³òòò 

ó  Ý·±½·« Ô»¬¬§ÿ  ó  °±©·»¼¦·¿'¿ ½¸'±¼²±  ß¾¾§ò 

ó  Í·»¼6 ½·½¸±ô ¼¦·»½µ±ÿ  Ü¦·»½· · ®§¾§ ¹'±-«  ²·» ³¿¶@ò 

ɧ-¦'¿&  ¦¿  ³@#ÿ  Ì©±¶¿  ³¿¬µ¿  ¦¿'±#§'¿  -·:  ¦»  ³²@ 

±  °·:=¼¦·»-·@¬  ¼±´¿®-©ô  #»  ¼±  ¬»¹±  ²·»  ¼±¶¼¦·»ò  ß  ¶»&´· 

½¸±¼¦·  ±  °·»²·@¼¦»  ¦  ¬»¶  ¼¦·»®#¿©§òòò  Ò·»  °®¦§°±³·²¿³ 

-±¾·»ô ¶¿µ ³¿-¦ ²¿ ·³·:ô ½¸'±°½¦»ò 

ó  Í»´¾§  ó  ±¼®¦»µ'ò  ó  Í»´¾§ Ú¿®²-©±®¬¸ò 

ó  Ð·»²·@¼¦»ô µ¬-®» ¼±-¬¿'¿³ ±¼ ½·»¾·» ¦¿ °®¿©± °±s

¾§¬«  ²¿ ¬»¶ ©§-°·» °®¦§¼¿'§ ³· -·: ¾¿®¼¦± ²¿ ¬±®¦» ©§&½·s

¹±©§³  ²¿  Ú´±®§¼¦·»  ó  ®¿¼±&²·»  ¦¿-¦½¦»¾·±¬¿'¿  ½·±¬µ¿ò 

ó  × ³±¹: ½· ¶» ¬»®¿¦ ¦©®-½·=ò 

Æ¿½¦:'¿ ©§½·@¹¿= ¦ ®±¦³¿·¬§½¸ µ·»-¦»²· °±³·:¬» ¾¿²s

µ²±¬§  °·:=¼¦·»-·:½·±¼±´¿®±©»ò  Î±¦°®±-¬±©§©¿'¿  ¶»  -¬¿s

®¿²²·»ô  °®¦§¶¿6²·»  °±µ´»°§©¿'¿ô  ¬®¦§µ®±¬²·»  °®¦»´·½¦§'¿ 

·  ²¿  µ±²·»½ ©-¦§-¬µ·» ¦©®-½·'¿  Í»´¾§ù»³«ò 

ó  Í@  ¬©±¶»ô  °¿²·»  Ú¿®²-©±®¬¸  ó  °±©·»¼¦·¿'¿ò  ó  Þ± 

¬¿µ  -·:  °®¦»½·»# ²¿¦§©¿-¦ô  ²·»°®¿©¼¿#á 

ó  Æ¹¿¼¦¿ -·:ô ¬±  ³±¶» ²¿¦©·-µ±  ó  °±¬©·»®¼¦·' Í»´¾§ò 

ó  ß´» ½±  ¬±  ¦²¿½¦§á 

R

 S

ó  Æ©®¿½¿³ ½· ¶» · ±¼©±'«¶: ²¿-¦@ «³±©:  ó  ±&©·¿¼s

½¦§'¿  ½·±¬µ¿  Ô»¬¬§ò  ó  Ì»®¿¦ô  ¹¼§ ¶«#  -·: °±¾®¿´·&½·»ô  ²·» 

³«-¦:  «¼¿©¿=ô  #»  ³-¶  ¾®¿¬  ¦±-¬¿©·'  ³·  ©  -°¿¼µ«  ¬: 

©§-°:ò  Ý¸±½·¿#ô  °®¿©¼:  ³-©·@½ô  ¬¿µ  ©'¿&²·» °±©·²·»² 

°±-¬@°·=ò  Ð±¦±-¬¿¶»  ¶»-¦½¦»  «-¬¿´·=ô  ½±  °±-¬¿²¿©·¿³§ 

¦ «®±½¦§-¬§³  °®¦§¶:½·»³ô  ²¿  µ¬-®§³  ±¾·»  ²¿-¦» ®±¼¦·²§ 

³±¹'§¾§  ²¿½·»-¦§= -·: &´«¾»³á 

ó  É-¦§-¬µ±  ¬± ©§¼¿¶»  ³·  -·: ¾¿®¼¦±  ¼¦·©²»òòò  ó  ©§s

³¿³®±¬¿' Í»´¾§ò  ó  Ý¦§  ¼±¾®¦»  ®±¦«³·»³ô  #» Ø¿®®§ô ¶¿ 

·  ß¾¾§  °®¦»¾§©¿´·&³§  ©»  ¬®-¶µ:  ²¿  ¬»¶  ©§-°·»ô  °®¦»¦ 

¾´·-µ±  ¬§¼¦·»/ô  ¦ °¿²· ·²·½¶¿¬§©§á 

ó  Ì¿µ  ¶»-¬ô  ¦  ³±¶»¶  ·²·½¶¿¬§©§  ó  ±¼°¿®'¿  ½·±¬µ¿ 

Ô»¬¬§ò  ó  É-¦§-¬µ± «¼¿'± ³· -·: ©-°¿²·¿´»ò Ð±´»½·¿'¿³ 

²¿ Ú´±®§¼: · ¦¼@#§'¿³ ±¾-¬¿©·= µ±²·¿ô µ¬-®§ ¦©§½·:#§'ò 

ɧ¹®¿²¿  ¾§'¿  -¬±  ¼±  ¶»¼²»¹±ò  Ì±  °®¦»½·»#  ·-¬²§  ½«¼ò 

ß  ²¿  ¼±¼¿¬»µ ¶¿  ¾§'¿³ ¶»¼§²@  ±-±¾@ô  µ¬-®¿  ±¾-¬¿©·'¿ 

¬»¹± µ±²·¿ò Ý¦§ ³±¹'±  -·: ©§¼¿®¦§= ½±& ¾¿®¼¦·»¶ ©-°¿s

²·¿'»¹±á Ò±ô ¿´» ¼±&= ¶«# ± Ú´±®§¼¦·»ÿ  Ð±©·»¼¦ô ß¾¾§ô 

½±  -·:  ¬«¬¿¶  ¼¦·»¶»á  É·¼¦:  '¦§  ©  ¬©±·½¸  ±½¦¿½¸  ·  ¬± 

©  ¼²·«  &´«¾«òòò 

ó  Ò·» ©·»³ô ¶¿µ  ¬±  ©-¦§-¬µ±  °®¦»¼-¬¿©·=  ó  ±¼°¿®'¿ 

ß¾¾§ò  ó  Ð®¦§¶»½¸¿'¿³ ¬«¬¿¶ô  #»¾§ ±¼°±½¦@=ô ¦®»´¿µ-±©¿= 

-·:ò  Ì§³½¦¿-»³ ³±¶¿  '-¼µ¿  ¦»®©¿'¿ -·:  ¦  «©·:¦·  · °®@¼ 

³±®-µ· «²·--' ¶@ ¼¿´»µ±ò É °»©²»¶ ½¸©·´· °±µ¿¦¿' -·: ²¿ 

©§-°·»  Í»´¾§  ¦»  -©±·³  -§²»³ò  Ñ²·  ¬¿µ#»  ²·»  ³·»´·  ¦» 

-±¾@ '±¼¦·ò Ì®«¼²± -·: ¾§'± © ¬§³ ©-¦§-¬µ·³ ©§¦²¿=ò Ò± 

·  ¼¦·-·¿¶ ²¿°¿¼´·  ²¿-  ½·  ´«¼¦·»  ¦ °®¿-§  ·  Í»´¾§  ³«-·¿' ²¿ 

°±½¦»µ¿²·«  ©§³§&´·=  ¶¿µ@&  ¸·-¬±®§¶µ:ô  ¬'«³¿½¦@½@  ²¿-¦ 

°±¾§¬  ¬«¬¿¶ò  Þ±  ©·»-¦  °®¦»½·»#ô  ½·±½·«ô  #»  ©  ±-¬¿¬²·½¸ 

½¦¿-¿½¸ ¹¿¦»¬§ °»'²»  -@ ²·»¼§-µ®»½¶·ô  ¼±¬§½¦@½§½¸ ½¦'±²s

µ-©  °¿®´¿³»²¬«ò  Ñ°±©·¿-¬µ¿ô  µ¬-®¿  °±©-¬¿'¿ ©  ¹'±©·» 

Í»´¾§ù»¹±ô  °±´»¹¿'¿  ²¿  ¬§³ô  #»  ©'¿&²·»  &©·»#± ©¦·:´·&³§ 

&´«¾  ·  -°:¼¦¿³§  ¬«¬¿¶  ³·±¼±©§  ³·»-·@½ò  Ð±¼½¦¿-  ¹¼§ 

© ®¦»½¦§©·-¬±&½· #¿¼²»¹±  &´«¾« ²·» ¾§'±ÿ 

ó  Ì®«¼²± ³· © ¬±  «©·»®¦§=ÿ  ó  Ý·±¬µ¿ Ô»¬¬§ ²·» ©§s

¼¿©¿'¿ -·: °®¦»µ±²¿²¿ò  ó  Ì»² °±½¿'«²»µô µ¬-®§ ¦ ¬¿µ·³ 

»²¬«¦¶¿¦³»³  °®»¦»²¬±©¿´·&½·»  °®¦»¼  °«¾´·½¦²±&½·@ô 

&©·¿¼½¦§' ¼±¾·¬²·»ô #» ¶»-¬»&½·» ½¿'µ·»³ ²·»¼'«¹± °± &´«¾·»ò 

R

 S

ݦ§ ½¸½»-¦ °±©·»¼¦·»=ô °¿²·» Ú¿®²-©±®¬¸ô #» ©¬»¼§ ©'¿&s

²·» °±½¿'±©¿'»& ³±¶@ -·±-¬®¦»²·½: °±  ®¿¦ °·»®©-¦§á 

Õ±²¹®»-³¿/ ¦» -¬¿²«  Ñ¸·±  ²¿¹´»  «&©·¿¼±³·' -±¾·»ô 

#»  µ±'²·»®¦§µ  ¶»¹±  µ±-¦«´·  ¶»-¬  ¦¿  ½·¿-²§ò  Ë-·'±©¿'  ¹± 

©·:½ ±¼°·@=ô ´»½¦ ¦ ¬¿µ@ »²»®¹·@ô #» ¹«¦·µ ±¼°¿¼'ò 

ó  Ý¦»µ¿³ ²¿ ±¼°±©·»¼6ô °¿²·» Ú¿®²-©±®¬¸  ó  ²¿´»ó

¹¿'¿ ½·±¬µ¿ò 

ó  Ò±  ©·:½òòò ¾§=  ³±#» °±½¿'±©¿´·&³§ -·: ©½¦»&²·»¶ô 

®¿¦ ½¦§ ¼©¿ ®¿¦§òòò  ó  Í»´¾§ «-·'±©¿' ©§°´@¬¿= -·: ¦ µ'±°±s

¬´·©»¶  -§¬«¿½¶·ò 

ó  × ¾§= ³±#» °±-«²@'»& -·: ²·»½± ¼¿´»¶á 

ó  Ò·» «¼¿©¿¶ °®¦»¼ ²·³ ·²µ©·¦§¬±®¿ô ½·±½·« ó  °±©·»s

¼¦·¿'¿ ¦³:½¦±²§³ ¹'±-»³ ß¾¾§ò  ó  Ñ² ²·» ¾§' ©§'@½¦²·» 

±¼°±©·»¼¦·¿´²§ ¦¿ ¬±ô ¼± ½¦»¹± ¼±-¦'± ³·:¼¦§ ²¿³·ò 

ó  Ó±#» ©±¾»½ ¬»¹± ¬§ ³· ½±& ©·:½»¶ °±©·»-¦ô ¼¦·»©s

½¦§²±á  ó  Ù'±- -¬¿®-¦»¶ °¿²· -¬¿' -·: ¶»-¦½¦» ¾¿®¼¦·»¶ ¼±s

½·»µ´·©§ò 

ó  Ý± ½· ³¿³ °±©·»¼¦·»=á ó  ¦¿°§¬¿'¿ °»'²¿ ®»¦§¹²¿½¶·ò 

ó  Ù¼§ ³±¶¿ -·±-¬®¦»²·½¿ °®¦»¼ ¬§¹±¼²·»³ ©§¶»#¼#¿'¿ 

¦ ¼±³«  ó  ½·±¬µ¿ Ô»¬¬§ -¬¿®¿²²·» ¼±¾·»®¿'¿ -'±©¿ô ¾± ·½¸ 

®±¦³±©·» °®¦§-'«½¸·©¿' -·: ½¸'±°·»½ ó  ¾§'¿ -µ®±³²@ ²¿s

«½¦§½·»´µ@ ¦» -¦µ-'µ· ²·»¼¦·»´²»¶ò Ý¦§ ¶»-¬ ²·@ ²¿¼¿´á 

ß¾¾§ ²·» ©·»¼¦·¿'¿ô ½± ±¼°±©·»¼¦·»=ò Ý·±¬µ¿ ¼±¬µ²:'¿ 

-»¼²¿  -°®¿©§ò 

ó  Þ§=  ³±#»  ²·»  ¶»-¬»³  ¶«#  ¬¿µ¿  -¿³¿  ó  ©§°±©·»s

¼¦·¿'¿ ¬± ¦¼¿²·» ¦ ©¿¸¿²·»³ò 

ó  Ý±  ¬±  ¦²¿½¦§  œ¾§=  ³±·»þá  ó  °®§½¸²:'¿  ½·±¬µ¿ò 

ó  Ñ¼°±©·»¼¦ ¬¿µ ´«¾ ²·»ò œÞ§= ³±#»þ ³· ²·» ©§-¬¿®½¦§ò 

ݦ§ -@¼¦·-¦ô #» ³±#»-¦ ¾§= © ½·@#§òòòá 

ó  Ñ½¸ ²·»ô °¿²²± Í°»²½»® ó  Í»´¾§ ©¬®@½·' -·:ò  ó  Ò·½ 

¦ ¬§½¸  ®¦»½¦§ò Ð±¼¶@'»³ ±¼°±©·»¼²·» ¦¿¾»¦°·»½¦»²·¿ò 

ó  Ö»¼§²@  ¹©¿®¿²½¶@ ©  ¬¿µ·½¸  ©§°¿¼µ¿½¸  ¶»-¬ ©-¬®¦»s

³·:6´·©±&=ô  ³-¶  °¿²·»ò  ó  Ý·±¬µ¿  Ô»¬¬§  ²¿  ½¸©·´:  °®¦»s

®©¿'¿ -©@ ·²¼¿¹¿½¶: · ¦©®-½·'¿ -·: ¼±  Ø¿®®§ù»¹±ò 

ó  Ý¦§ ³-¹'¾§& ³· °±¼¿= ¬®±½¸: ©±¼§ô ½¸'±°½¦»á 

б°¿¬®¦§'  ²¿  ±¶½¿ô  µ¬-®§  -µ·²@'  ¹'±©@  °±¬¿µ«¶@½±ò 

Ó¿'§  ©»-¬½¸²@'  ©§®¿6²·»  ²·»¦¿¼±©±´±²§  ·  ¦¿©±'¿'  ¼± 

Ý´»±æ 

R

 S

ó  Ý¸±¼6ô °·»-µ«ò Æ²¿³ ©·:µ-¦±&= ¬§½¸ -'-© · ©§¬'«s

³¿½¦: ½· © µ«½¸²·ô ½± ±²» ¦²¿½¦@ò 

Ý·±¬µ¿ ¦ «¦²¿²·»³ °±°¿¬®¦§'¿ ¦¿ ±¼½¸±¼¦@½§³·ò 

ó  Þ§-¬®§  ½¸'±°¿½¦»µ  ó  -µ±³»²¬±©¿'¿ò  ó  Þ§'¾§  ¼±s

¾®§³  °¿-·»®¾»³ò  ß  ¬»®¿¦  ¦¿¶³·¶³§  -·:  ©¿³·ò  Ö»&´·  ²·» 

©¦·:´·&½·» ¼±¬§½¸½¦¿- &´«¾«ô ¬± °±©·²²·&½·» ¬± ¦®±¾·=ò Ò·» 

¶»-¬ ¶»-¦½¦» ¦¿ °-6²±ò 

ó  Ò·»ÿ  ó  °±©·»¼¦·¿'¿  ¦  ²¿½·-µ·»³ ß¾¾§ò  ó  C¿¼»² 

&´«¾  ²·» ¶»-¬ °±¬®¦»¾²§ · ²·»  ³¿³§  ¦¿³·¿®«  -·: °±¾·»s

®¿=  ¬§´µ±  ¼´¿¬»¹±ô  #»  °±½¿'±©¿´·&³§  -·:  ®¿¦ô  ½¦§  ¼©¿ 

®¿¦§òòò 

ó  Ü±¾®» -±¾·»ÿ  ó  °®¦»®©¿'¿ ¶»¶ ½·±¬µ¿ò 

ó  Ò±  ©·:½ô  ²·»¦¿´»#²·» ±¼  ¬»¹±ô  ½±  ¦®±¾·´·&³§ô  ²·» 

³¿³  ¦¿³·¿®« ©§½¸±¼¦·=  ¦¿  ²·»¹±  ¦¿  ³@#ÿ  ó  ß¾¾§ ±¼s

©®-½·'¿  -·:  ·  ²·»  ¼±-¬®¦»¹'¿ô  #»  ½·±¬µ¿  ·  Í»´¾§ ©§³·»²·´· 

³·:¼¦§  -±¾@  ¦²¿½¦@½»  -°±¶®¦»²·»ò 

ó  É  ¬»²  -°±--¾  °±¦¾¿©·¿-¦  Í»´¾§ù»¹±  ½¿'µ±©·½·» 

¿´·¾·ô µ¬-®» -±¾·» ©§°®¿½±©¿' ó -¬©·»®¼¦·'¿ ½·±¬µ¿ò ó Ö»&s

´· ½¦'±©·»µ ¦ œÐ®±ª·¼»²½» Ù¿¦»¬¬»þ ²·» ¼±-¬¿²·» ²¿ ½¦¿- 

ö ¦¼¶:= &´«¾²§½¸ô ¦ ½¿'@ °»©²±@½·@ °±¼»¶³·» ¿µ½¶: °®¦»½·© 

µ±²¹®»-³¿²-©·ò ß ¾§'¾§ ¬± ¼®¿³¿¬ ²·» ¬§´µ± ¼´¿ ±¶½¿ô ½± 

±-¬¿¬»½¦²·»  ³±#²¿  ¾§  °®¦»¾±´»=ô  ´»½¦ °®¦»¼» ©-¦§-¬µ·³ 

¼´¿ ¶»¹±  -§²¿ô  ¼´¿ Ø¿®®§ù»¹±ô ¾±  ¬¿µ  -·: ½¸§¾¿  ²¿¦§©¿á 

ó  Ò·» ©§¶¼: ¦¿ ²·»¹± ¦¿ ³@#ô ²¿©»¬ ¦ «©¿¹· ²¿ Ø¿®ó

®§ù»¹±  ó  ©§µ®¦¬«-·'¿ ß¾¾§ ¦ ±½¦¿³· °»'²§³· '»¦ò 

ó  ß ½± ¬§ ²¿ ¬±ô °¿²·» Ú¿®²-©±®¬¸á 

ó  Æ¼¿¶:  -±¾·»  -°®¿©:ô  #»  Ø¿®®§  · ¶¿  ¾:¼¦·»³§ ³·»´· 

±¹®±³²·»  ¼«#±  µ'±°±¬-©  ó  ±¼°¿®'  Í»´¾§ò  ó  ß´»  ²·» 

³±¹:  °®¦»½·»# ¦³«-¦¿= ¶»¶  ¼±  ¬»¹±  ³¿'#»/-¬©¿ò  É®-½: 

¶«¬®±  ¼± É¿-¦§²¹¬±²«  · -¬¿©·: ½¦±'± °®¦»½·©²±&½·±³ò 

Þ§'¿³  °®¦»µ±²¿²¿ô  #»  ¬¿µ  ¾:¼¦·»ô  °±³§&´¿'¿  ß¾¾§ò 

Ü¿'¿³ ³« ¼±-µ±²¿'§ °®»¬»µ-¬ô #»¾§ -·: ¦» ³²@ ²·» #»²·' 

· ±²  -µ©¿°´·©·» ¦ ¬»¹±  -µ±®¦§-¬¿'ò 

ó  É  ¦¿-¿¼¦·» ²·¹¼§ ²·» ½¸©§¬¿³  -·: ¶¿µ·½¸& °±¼-¬:s

°-©ô  -°®§¬²§½¸  °±¼»¶&=  ó  °±©·»¼¦·¿'¿  ½·±¬µ¿ô  ¦¿-¬¿²¿s

©·¿¶@½  -·:  ²¿¼  ½¦§³&ò  ó  Ö»&´· ¶»¼²¿µ  ¦¼±'¿³§  °®¦»¦ °»ó

©·»²  ±µ®»-  ©  ¶¿µ·&  -°±--¾  °±¼¬®¦§³¿=  ¬:òòò  º·µ½¶:òòò  ¬± 

³±#» ½¿'¿ -°®¿©¿ «½·-¦§ -·:ò 

R

 S

ó  Ó¿-¦  ²¿¼¦·»¶:ô  #»  ¬±  µ'¿³-¬©±  °-¶¼¦·»  ©  ²·»°¿s

³·:=á  ó  ¦¼¦·©·'¿  -·:  ß¾¾§ò 

Í»´¾§  ·  ½·±¬µ¿  -°±¶®¦»´·  ²¿  ²·@  ¬¿µô  ¶¿µ¾§  ²¿  ´«²½¸ 

°®¦§²·±-'¿ ©·¿¼»®µ±  ®±¾¿µ-©ò 

ó  Ó-©·:  ±  °±¼¬®¦§³¿²·«  º·µ½¶·  ó  °±©¬-®¦§'¿ ½·±¬s

µ¿ Ô»¬¬§ò  ó  Ó¿³ µ·´µ«  ¼±¾®§½¸ °®¦§¶¿½·-' © Ø§¿²²·-òòò 

²¿´»#@  ¼± ¦»-°±'« ¬»¿¬®¿´²»¹±ô µ¬-®§ © °®¦§-¦'§³ ¬§¹±s

¼²·«  ©§-¬¿©·  œ×¹®¿-¦µ·  ³¿'#»/-µ·»þò  Ó±¹'¿¾§³  -°®±s

©¿¼¦·=  µ·´µ±®±  ¦  ²·½¸ ¶«¬®±  ²¿ ©§-°:  ·  °±°®±-·=ô  #»¾§ 

¦¶¿©·'  -·: ¦  ²·³·  ®-©²·»# º±¬±¹®¿ºò  Ó±¹´·¾§&³§  ¦¿¿®¿²s

#±©¿= ¦³§&´±²§ &´«¾ô  ¦®±¾·= ¦ ¬»¹± ¼«#±  ¦¼¶:= · °±-'¿= 

¶» ¬»³«  °®¦»µ´:¬»³«  Ø¿®®»´-±²±©·ò  Ó±· °®¦§¶¿½·»´» ¬± 

°®¿©¼¦·©·  °®±º»-¶±²¿´·&½·ò  É·»®¦½·»  ³·ô  ²·µ¬  -·:  ²·» 

°±'¿°·»ô  #»  ¬±  ©-¦§-¬µ±  ¾:¼¦·»  ¬§´µ±  ¹·»®µ@  -½»²·½¦²@ò 

ݱ  ³§&´·½·»  ±  ¬¿µ·³  °®±¶»µ½·»á  Ð¿²¿  ¦¼¿²·»ô  Ú¿®²ó

-©±®¬¸á 

ó  Ì¿µô ²¿ °»©²± ³±#²¿ ¾§ © ¬»² -°±--¾ «µ®:½·= '»¾ 

½¿'»¶ ¸·-¬±®··  ó  ¦¹±¼¦·' -·: -¦§¾µ± Í»´¾§ò  ó  ß ¶»&´· °±¬»³ 

²¿ ¼±¼¿¬»µ °±©·¿¼±³·: ²¿½¦»´²»¹± ¦ œÙ¿¦»¬¬»þô #» ¶»¹± 

½¦'±©·»µ ¾§'  ¬«¬¿¶  ·  ¦¿´¿' -·:  µ±³°´»¬²·»  ²¿-¦§³  µ±²·¿óö 

µ·»³ô  ¬±  -°®¿©¿ ¾:¼¦·» ±-¬¿¬»½¦²·» °®¦»-@¼¦±²¿ò 

ó  ß ½± ¬§ ³§&´·-¦ô ß¾¾§á 

ó  É-¦§-¬µ± ¬± ²¿¼¿´ °±¦±-¬¿²·» µ'¿³-¬©»³ ó  ³®«µs

²:'¿  ©  ±¼°±©·»¼¦·ò  ó  Ñ  Þ±#»ô  ¶¿µ ¶¿  ¬»¹±  ²·»²¿©·¼¦:ò 

̧½¸  µ'¿³-¬©ô  ©  µ¬-®»  ©°´@¬¿´·&³§  -·:ò  ß´:òòò  ³²·»¶-¦¿ 

¦ ¬§³ò Ö»&´· ½¸½»½·» ¬»¹± ±¾±¶»ô ²·»½¸ -·: ¬¿µ -¬¿²·»ÿ Ó¿³ 

¬§´µ± ²¿¼¦·»¶:ô #» ³±¶¿ ³¿¬µ¿ ²·¹¼§ -·: ± ¬§³ ²·» ¼±©·»ÿ 

ß¾¾§ ®±¦°'¿µ¿'¿ -·: ¬»®¿¦ ²¿ ¼±¾®»ô '¦§ù-°'§©¿'§ -¬®«s

³·»²·»³  °±  ¶»¶  °±´·½¦µ¿½¸ò  Æ¿½·-²:'¿  µ«®½¦±©±  °·:&½· 

· °¿¬®¦§'¿  ²¿  ²·½¸  ¦  ®±¦°¿½¦@  ²¿  ¬©¿®¦§ò  Ð±¬»³  -¦§¾µ± 

©¾·»¹'¿  -½¸±¼¿³·  ²¿  °·:¬®±ô  ¦¿¬®¦¿-²:'¿  ¦¿  -±¾@  ¼®¦©· 

-§°·¿´²· · ®¦«½·'¿ -·: ²¿ '-#µ±ô °'¿½¦@½ ®±¦°¿½¦´·©·»ò É§s

¼¿©¿'± -·:ô #» ±¼ ¶»¶ '»¦ ½¿'§ ¼±³ °-¶¼¦·» ²¿ ¼²±ò 

Æ µ«½¸²· ©®-½·' Ø¿®®§ ¦ °-»³ò 

ó  Ð®¦§²·±-'»³ ©±¼:  ¼´¿ °¿²·  ó  °±©·»¼¦·¿'ò 

ó  É·¼¦:  ·  ¼¦·:µ«¶:  ½·  ó  -¿°²:'¿  ½·±¬µ¿ò  ó  Ð±-¬¿© ¶@ 

²¿  ³¿'§³  -¬±´·µ«ò  Í¦½¦»®¦»  ³-©·@½ô  ²·½¦»¹±  ¬¿µ·»¹± 

R

 S

²·¹¼§  ²·»  °·¶¿³ò  Ð¿²·»  Ú¿®²-©±®¬¸ô  ½¦§  ¦±-¬¿'±  ¶»-¦½¦» 

¬®±½¸:  µ±²·¿µ«á 

ó  Ð¿²·  ¾®¿¬  ¦±-¬¿©·' ½¿'§  œµ±²·¿µ±©§þ  -µ¿®¾  ó  ±¼s

°¿®' Í»´¾§ò  ó  Ö»-¬ ¶»-¦½¦» ³²--¬©±  ²·»¬µ²·:¬§½¸ ¾«¬»´»µò 

Ю±-¦: °-¶&=  ¦»  ³²@ò 

Õ·»¼§  ©  µ«½¸²·  °±°·¶¿´·  ©-°¿²·¿'§  ¬®«²»µô  Í»´¾§  ¦¿s

°®±°±²±©¿' ¬±¿-¬ò 

ó  Ó±¼´: -·:ô ½·±½·« Ô»¬¬§ô #»¾§³ © °®¦§-¦'±&½· °®¦»s

-¬¿' °´»&= ¹'«°-¬©¿ò 

ó  Ò·» ¦©®¿½¿¶ -·: ¼± ³²·» œ½·±½·« Ô»¬¬§þò  Ü´¿ ½·»¾·» 

¶»-¬»³ °¿²²@ Í°»²½»®ò Æ®±¦«³·¿'»&á 

ó  Ì¿µ ¶»-¬ô ¦®±¦«³·¿'»³ ó  ±¼®¦»µ'ò  ó  ß´» ²·» ¦³·»²·¿ 

¬±  °±-¬¿½· ®¦»½¦§ò  Ò·» ³¿³ °±¶:½·¿ô  ½±  ¼¿´»¶  ®±¾·=á  ß¾¾§ 

¶»-¬ µ±³°´»¬²·» ¦¿'¿³¿²¿ · ²·» ¼¦·©·: -·: ¶»¶ò Ö»¼²¿µ#»òòò 

ó  Ö»¼²¿µ#» © ¼¿´-¦§³ ½·@¹« ²·» ³·¿'¾§& ±½¸±¬§ #»²·= 

-·: ¦ ²·@á  ó  ¦ ·®±²·@ -¬©·»®¼¦·'¿ ½·±¬µ¿ Ô»¬·¬·¿ò 

ó  Ö»-¬»³ ¹'«°½»³  ó  °®¦§¦²¿'ò  ó  Ñ½¦§©·&½·» ½¸½: ¶@ 

©¦·@= ¦¿ #±²:ò Ð±¬®¦»¾«¶: ¶»¶ô Ø¿®®§ ¶»¶ °±¬®¦»¾«¶» ·ô ¼±s

¾®§  Þ±#»ô  ©-¦§-½§  °±¬®¦»¾«¶»³§  °-¿ò  ß´»  ½±  ³¿³§  °±s

½¦@= © ¬¿µ·»¶ -§¬«¿½¶·ô °¿²²±  Í°»²½»®á 

ͦ»®±µ·  «&³·»½¸ ®±¦¶¿&²·' ¶»¶  ¬©¿®¦ò 

ó  ß ©·:½  ²¿  µ±²·»½  ¼±-¬®¦»¹'»&  &©·¿¬'±ô  -§²«á  Ó±s

#»-¦  ³²·»  ¬»®¿¦  ²¿¦§©¿=  ½·±½·@  Ô»¬¬§ò  Ð±©·»³  ½·ô  ½± 

¦®±¾·³§ò  ß´» °®¦»¼¬»³ ¼±´»¶  ³· ¶»-¦½¦» ¬»¹±  µ±²·¿µ«ò 

Ñ  -·-¼³»¶  ©·»½¦±®»³ ß¾¾§ °®¦»¾«¼¦·'¿  -·:  ¦  ¼®¦»³µ·ô 

©  µ¬-®@  °±°¿¼'¿  ¦³:½¦±²¿  °'¿½¦»³ò  É½¦±®¿¶-¦¿  ¾«®¦¿ 

¼¿©²± °®¦»³·²:'¿ò Æ ¹':¾· ¸±´« ¼±½¸±¼¦·' ¶@ ¹´±- Ø¿®®§ù»¹± 

®±¦³¿©·¿¶@½»¹± ¦ ±¶½»³ò Ò¿®¦«½·'¿ ²¿ -·»¾·» °'¿-¦½¦ µ@°·»s

´±©§ô ©¦·:'¿ ®:½¦²·µ · ©§-¦'¿ ¦ -§°·¿´²·ò  Ñ¼ ®¿¦« °±¶¿©·' -·: 

Ø¿®®§ · ¾»¦ -'±©¿ ±¾¶@' ¶@ -»®¼»½¦²·»ò  Ì± -¿³±  «½¦§²·' °± 

½¸©·´·  Í»´¾§ò  Ý·»°'±  ¶»¹±  «&½·-µ«  ¾§'±  ©-°¿²·¿'»ò 

Æ °®¦§¶»³²±&½·@ °®¦§¬«´·'¿ ¹'±©: ¼±  -¦»®±µ·»¹±  ®¿³·»²·¿ò 

ó  Ý¸½·¿'¿³ ©¦·@= °®§-¦²·½ ó  ±¦²¿¶³·'¿ò ‰  ß´» ¹¼¦·» 

-·: °±¼¦·¿'¿ ½·±¬µ¿á 

ó  Ñµ¿¦¿'± -·:ô #» °®¦§°'§²:'¿ ¬« ©'¿-²@ '±¼¦·@ô ¦ ©'¿s

-²§³  °®¦»©±6²·µ·»³  ó  ±¼°¿®'  Í»´¾§ò  ó  ß  ¬»®¿¦  ½·±½·¿ 

Ô»¬¬§ °±°'§²:'¿ ²¿ -¬¿'§ ´@¼ô #»¾§ ±¼©·»¼¦·= °®¦§¶¿½·-'ò 

R

 S

ó  Ò¿¦©¿'»& ¶@  ½·±½·@  Ô»¬¬§  ó  ¦¼¦·©·'¿  -·:  ß¾¾§ò 

ó  Í¿³¿  °±°®±-·'¿ô  #»¾§³ ¶@  ¬¿µ  ²¿¦§©¿'  ó  ©§¶¿&²·'ò 

Æ¿¹®§¦¿' ¼±´²@ ©¿®¹:  · ©·»¼¦·¿'¿ ¦  ¼±&©·¿¼½¦»²·¿ô  ·# 

²¿¼ ½¦§³& ·²¬»²-§©²·» ³§&´·ò É ¬§³ ³±³»²½·» ¦¿¼¦©±s

²·' ¬»´»º±²ò 

ó  Þ¿®¼¦±  ½·: °®¦»°®¿-¦¿³  ó  °±©·»¼¦·¿' Í»´¾§ò  Ð±¼s

-¦»¼' ¼±  -¦¿º§ © -©±¶»¶ -§°·¿´²·  · ©§¶@' «µ®§¬§  ¬¿³ ¬»´»º±² 

µ±³-®µ±©§ò  ó  Ý¦»µ¿³  ²¿  °±'@½¦»²·» ¦  É¿-¦§²¹¬±²»³ 

ó  ©§¶¿&²·'ò 

ß¾¾§ ©»-¦'¿ ¦¿ ²·³ ¼± °±µ±¶«ô  -¬¿²:'¿ ±¾±µ · ©¦·:'¿ 

-·:  °±¼  ¾±µ·ò  Þ§'¿  ½¦»®©±²¿  ²¿  ¬©¿®¦§ò  Í»´¾§ °±  ½¸©·´· 

±¼'±#§' -'«½¸¿©µ:ò 

ó  Ö¿µ·»&  ¾':¼²»  °±'@½¦»²·»ò  Õ¬±&  °±³§´·'  ²«³»®§ò 

ß´»  ¼´¿½¦»¹±  ³¿-¦  ¬¿µ·»  ©§°·»µ·  ²¿  ¬©¿®¦§á 

óÕ±´»¶²»  µ'¿³-¬©±  ó  -¬©·»®¼¦·'¿ ±°®§-µ´·©·»ô ©-µ¿s

¦«¶@½ ²¿  ¬»´»º±²ò  ó  Ý¿'§ ½¦¿- ³·¿'»& ¬«¬¿¶  ¬±  «®¦@¼¦»²·» 

· ²·» °±©·»¼¦·¿'»& ³· ± ²·³ ¿²· -'±©¿ÿ 

Í»´¾§ «&³·»½¸²@' -·: ¼±  ²·»¶  -¦»®±µ±ò 

ó  Ö»-¬»³  ±½¦§©·&½·»  ¶»¼§²@  ±-±¾@  ²¿  ¬»¶  ©§-°·»ô 

µ¬-®¿  «µ®§©¿  °±¼±¾²»  -¦½¦»¹-'§ô  ½¦§´·  ¼±°«-¦½¦¿  -·: 

µ'¿³-¬©¿ô ¶»&´· ¬¿µ ³±#²¿ °±©·»¼¦·»=ò Ý¦§ ³¿³ ®¿½¶:á 

ó  Ñ½¦§©·&½·»  ó  ±¾«®¦§'¿  -·:ò  ó  Ö¿  ²·¹¼§òòò 

É  ¬»¶  ½¸©·´· ©  ·²²§³ °±µ±¶«  ¦¿½¦@' ¼¦©±²·=  ¬»´»º±²ò 

ó  Ð±¦©-´ô #» ½· °±³±¹:ò 

Í»´¾§ ©¦·@' ß¾¾§ ¦¿  '±µ·»= · -µ·»®±©¿' ¶@  ¼± ¶»¶  ©'¿-s

²»¶  -§°·¿´²·ò Ì»´»º±²  ¼¦©±²·' ²¿¼¿´ò 

ó  Ö¿ ±¼¾·±®:  ó  °±©·»¼¦·¿'¿ · ¹':¾±µ± ©»-¬½¸²:'¿ò 

ó  Æ¿½¦»µ¿¶ô  ²·»½¸  ¦¹¿¼²:ô  ¹¼¦·»  ±²  ¶»-¬á  Ì¿µ#» 

©  -¦¿º·»òòò ²¿  ¹-®²»¶  °-'½»á  ó  Ñ¼²¿´¿¦' ¬»´»º±²  ¾»¦ ¬®«s

¼«ô ¶¿µ¾§ ©·»¼¦·¿'ô ¹¼¦·» ¹±  -¦«µ¿=ò Ð®¦§'±#§' -'«½¸¿©µ: 

¼±  «½¸¿ô  ¿  °±¬»³ °±¼¿' ¶@ ß¾¾§ò  ó  Ì±  ¼±  ½·»¾·»ò Õ¬±& 

¦ É¿-¦§²¹¬±²«  ½¸½» ®±¦³¿©·¿= ¦ Ý·½»®±ò 

Æ¿½¦»®©·»²·'¿ -·: ¦²±©«ò Ò·» ©¦·:'¿ -'«½¸¿©µ·ô ¿ ¬§´s

µ± °±©·»¼¦·¿'¿æ 

ó  Ò·» ³¿ ³²·» © ¼±³«ò 

ͦ§¾µ±  °±¾·»¹'¿  ¼±  '¿¦·»²µ·ò  Ù¼§  ¦¿³§µ¿'¿  ¼®¦©·ô 

¼±¾·»¹' ¶@  ¹'±&²§ô  -»®¼»½¦²§  &³·»½¸ò  ×  -'±©¿æ  Ó¿³§  ®»s

³·-ô ¶»¼»² ¼± ¶»¼²»¹±ò 

R

 S

C»¾§ ¦¿¹'«-¦§= ©-¦»´µ·» ¹'±-§ ¦» &©·¿¬¿ ¦»©²:¬®¦²»¹±ô 

±¬©±®¦§'¿ ²¿ °»'²§ ®»¹«´¿¬±® ±¾¿ µ«®µ·ô ¦ ¹±®@½@ · ¦·³²@ 

©±¼@ô · °®¦§-«²:'¿ -·: ¶¿µ ²¿¶¾´·#»¶ ©¿²²§ò Ð¿®¿ ¾«½¸²:'¿ 

¶»¶

 © ±½¦§ò Ù':¾±µ± ©½·@¹²:'¿ ¶@ © °'«½¿ô ¿ °±¬»³ ¦®¦«s

½·'¿ ¦  -·»¾·» -¦´¿º®±µò  Ô«-¬®±  «³·»-¦½¦±²» ²¿  °®¦»½·©´»¹s

'»¶  &½·¿²·»  ·  -·:¹¿¶@½»  ±¼  °±-¿¼¦µ·  °±  -«º·¬ô  ¦¿½¦:'±  ¦¿s

½¸±¼¦·= °¿®@ò ß¾¾§ °±¼»-¦'¿ ¼±  ²·»¹± · °¿´½»³ ©§°·-¿'¿ 

²¿  -¦µ´»æ  œ¶»¼»²  °«²µ¬  ¼´¿  ³²·»þô  ¿  °±¬»³  °±  ½¸©·´· 

©¿¸¿²·¿ ¼±¼¿'¿æ œ· ¶»¼»² °«²µ¬ ¼´¿ ²·»¹±þò É ±¼-¬:°¿½¸ 

³·:¼¦§ ´·¬»®¿³· ¼±-¬®¦»¹'¿ ©'¿-²» ±¼¾·½·» © ´«-¬®¦»ò Æ¼¿s

'¿  -±¾·»  -°®¿©:ô  #»  ©'¿&²·»  ¬¿µ@  ²¿¹«-·»/µ@  ©·¼¦·¿' ¶@ 

Í»´¾§ °±°®¦»¼²·»¶  ²±½§ · ©§¼¿©¿' -·: ©·»´½» ¦¿¼±©±´±²§ò 

Æ¿-¬¿²±©·'¿ -·:ô ¼´¿½¦»¹±á 

б©·»¼¦·¿'  ½±&  °®¦§  ¬§³  ±  ¶»¶  ©'±-¿½¸ò  É§½·@¹²:'¿ 

©·:½  ©-¦§-¬µ·»  ¦¿°·²µ·  ·  °±'§-µ´·©¿  º¿´¿  ±°¿¼'¿  ¶»¶  ²¿ 

®¿³·±²¿ · °´»½§ò 

Ю¦§¹´@¼¿¶@½  -·:  ²¿¼¿´  -©»³«  ±¼¾·½·«  ©  ´«-¬®¦»ô  ¼±-s

¬®¦»¹'¿  &´¿¼§  ¶»¹±  ¦:¾-©  ²¿  ®¿³·±²¿½¸ò  Ù®§¦'  ¶@  ¬¿³ 

¼»´·µ¿¬²·»ô  ¾±ô  ¶¿µ  °±©·»¼¦·¿'ô  ±¾¿©·¿'  -·:ô  #»  °±'¿³·» 

-±¾·»  ¦:¾§  ²¿  µ±´½¦§µ¿½¸ò  ß¾¾§ô  ¦  °®¦»©®±¬²§³  «&³·»s

½¸»³ ¦¹¿®²:'¿ ©'±-§ ¬¿µô #» °®¦§µ®§'§ ¶»¶ ®¿³·±²¿ · °·»®s

-·ò  Ð±  ½¸©·´· ¦¿-¬¿²±©·»²·¿ ©§¶:'¿ µ±´½¦§µ·  ¦  «-¦«ò 

ó  Ó±#»  ¶»-¬  ¶«#  ¦¿  °-6²±  ó  ³®«µ²:'¿  ¼±  -©»¹± 

±¼¾·½·¿ ©  ´«-¬®¦»ò  ó  ß´»  µ¬±  ¬±  ³±#» ©·»¼¦·»=á Ò·»©§s

µ´«½¦±²»ô  ½¸±½·¿#  ³¿'±  °®¿©¼±°±¼±¾²»ô  #»  ¶¿µ·&  ·²²§ 

³:#½¦§¦²¿  ¾:¼¦·»  ½¸½·¿'  °±°®-¾±©¿=  -³¿µ«  ³±¶»¹± 

«½¸¿ò ß´¾±ô ½± ¶»¼²¿µ ³²·»¶ °®¿©¼±°±¼±¾²»ô  -¿³ Í»´¾§ 

¬»¹±  ¦¿°®¿¹²·»ò 

C»¾§  -¬'«³·=  -³«¬»µô  -¦§¾µ±  °±¼»-¦'¿  ¼±  ©¿²²§ 

· ¹©¿'¬±©²·» ¦¿²«®¦§'¿ -·: © ©±¼¦·»ò  Ñµ¿¦¿'± -·:ô #» ¶¿µ 

²¿ ¶»¶  «°±¼±¾¿²·¿ ¶»-¬  ²·»½±  ¦¿  ½¸'±¼²¿ò  Ð·-²:'¿  ½·½¸± 

· ¦¿®¿¦ ®±¦´»¹'± -·: °«µ¿²·» ¼± ¼®¦©·ò 

ó  Ý±&  -·:  -¬¿'±ô  6´»  -·:  ½¦«¶»-¦á  ó  ¦¿©±'¿'  Í»´¾§ô 

©§®¿6²·»  ¦¿²·»°±µ±¶±²§ò 

ó  Ò·»ô  ©-¦§-¬µ±  ©  °±®¦@¼µ«ÿ  ó  ±¼µ®¦§µ²:'¿ò  ó  Ð± 

°®±-¬« ©±¼¿ ¶»-¬ ±¼®±¾·²:òòò ¦¿ ½¸'±¼²¿ò 

ó  Ý¦§ ½¸½»-¦ô #»¾§³ ©-¦»¼' ¼± &®±¼µ¿ · °±¼¹®¦¿' ¶@á 

ó  Ò·»ÿ 

R

 S

ó  Æ¿©-¦» ³«-·-¦ ¦»°-«=  ¦¿¾¿©:ô  ¿´»  ³-©·  -·:  ¬®«¼s

²±ò  Ø¿®®§  ¶»-¬  ¶«#  ©  '-#µ«  ·  °®±-·ô  #»¾§&  °®¦§-¦'¿  ¼± 

²·»¹±  ·  ±°±©·»¼¦·¿'¿  ³«  µ±´»¶²@  ¸·-¬±®§¶µ:ò 

Õ¿#¼» ©»¦©¿²·» ¼± °±#§¬»½¦²»¹± ½¦§²« -°±¬§µ¿'±  -·: 

¦¿©-¦»  ¦  °±¦§¬§©²§³  ±¼¦»©»³  ß¾·¹¿·´  Í°»²½»®ò  Æ¿²«s

®¦§'¿ ©·:½ ¹'±©: © ©±¼¦·»ô °®¦»¬¿®'¿ ½·¿'± ¹@¾µ@ · ©§-µ±s

½¦§'¿ ¦ ©¿²²§ô ¶¿µ º·¹´«¶@½§ ¼»´º·²ò É±¼¿  ®±¦°®§-'¿ -·: ²¿ 

©-¦§-¬µ·»  -¬®±²§ò  ß¾¾§  ¦¿½¦:'¿  -·:  -¦§¾µ±  ©§½·»®¿=ò 

̧³½¦¿-»³ µ´¿³µ¿ «  ¼®¦©·  ¦²±©«  ¦¿µ´»µ±¬¿'¿ò 

ó  Æ¿  ½¸©·´:  ¾:¼:  ¹±¬±©¿  ó  ¦¿©±'¿'¿ò  Ñ©·²:'¿  -·: 

©·»´µ·³  ®:½¦²·µ·»³  µ@°·»´±©§³ô  ¿  ¼®«¹·³  ±µ®:½·'¿  ¹'±s

©:ò  Ó±µ®»  -¬±°§ ©-«²:'¿ ©  -¿²¼¿'§ô  ¿ °±¬»³ ¦¿®¦«½·'¿ 

²¿  -·»¾·» µ@°·»´±©§ °'¿-¦½¦ · &³·»¶@½ -·:ô  ²¿½·-²:'¿ µ´¿³s

µ: · ±¬©±®¦§'¿ ¼®¦©·ò 

ó  Ý¸½»-¦ °±©·»¼¦·»=ô #» ±²» ²·» ¾§'§ °®¦»¦ ½¿'§ ½¦¿- 

¦¿³µ²·:¬» ²¿  µ´«½¦á  ó  ¦¿°§¬¿' ¦¿-µ±½¦±²§  Í»´¾§ò 

ó  É'¿&²·» ¬¿µ ¾§'±  ó  ±¼°¿®'¿ò 

ó  Ý± ¦¿ ¹'«°·»½ ¦» ³²·»ÿ  ó  °±©·»¼¦·¿' °-' #¿®¬»³ô 

°-' -»®·± · ©§½·@¹²@' µ« ²·»¶ ®¿³·±²¿ò 

ó  Ì± ¶¿  ¾§'¿³  ¹'«°·¿  ó  °±©·»¼¦·¿'¿ò  ó  Ò·»  ¾§´·&³§ 

¦» -±¾@  -¦½¦»®¦§ · ½¸½·¿'¿³ ½·: ¦¿ ¬±  °®¦»°®±-·=ò 

ó  Ò·»  ³¿ °±¬®¦»¾§ô  #»¾§&³§  -·: ¬'«³¿½¦§´·ò  Ò¿  °±s

½¦@¬µ«  ¬»¶  ¹®§  ²·» ©·»¼¦·»´·&³§ ±  -±¾·»  ¦¾§¬  ©·»´»ò 

ó  ×  ¾¿®¼¦±  ³·  °®¦§µ®±ô  ¾±  ¹®¿  -·:  ¶«#  -µ±/½¦§'¿ 

ó  °®¦»®©¿'¿  ³«ò  Í»´¾§  ±¬©±®¦§'  «-¬¿ô  #»¾§  ½±&  °±©·»s

¼¦·»=ô ´»½¦ ±²¿ ©-°·:'¿ -·: ²¿ °¿´½» · °±½¿'«²µ·»³ ¦¿µ®§s

'¿  ³«  ©¿®¹·ô ¿ °±¬»³  °±'±#§'¿ ²¿  ²·½¸  ®:µ:ò  ó  Ð±©¬¿s

®¦¿³ô ¹®¿ -·: -µ±/½¦§'¿ô ¿ Ø¿®®§ ½¦»µ¿ ²¿ ³²·»ò 

ó  Õ·»¼§ ¬« ©®»-¦½·» °®¦§¶¼¦·»½·»á  ó  ¦¿©±'¿' ¦²·»½·»®s

°´·©·±²§ ½¸'±°·»½ò 

˲·--' ¶@ © ®¿³·±²¿½¸ · -µ·»®±©¿' -·: ¼± °±µ±¶«  ³¿s

'»¹±ò  Î:½¦²·µ ¦-«²@' -·: ¶»¶  ¦ ¹'±©§ ·  -°¿¼' ²¿ °±¼'±¹:ò 

Í»´¾§  ¦  ´«¾±&½·@  ¦¿²«®¦§'  ¬©¿®¦  ©  ¶»¶  ©'±-¿½¸  ·  ²±-»³ 

¹':¾±µ±  ©½·@¹²@' °±©·»¬®¦»ò 

ó  Ò·¹¼§  ¶»-¦½¦»  ²·»  -°±¬µ¿'»³  µ±¾·»¬§ô  µ¬-®¿  ¬¿µ 

-'±¼µ± °¿½¸²·» ó  -¦»°²@'ò 

ó  Ð±-°·»-¦½·» -·:ô ¾±  ·²¿½¦»¶ ¦¿-²:ô ²·³ ¬« ¼±¶¼¦·»½·» 

ó  °±-µ¿®#§' -·: ½¸'±°·»½ò 

R

 S

Í»´¾§ °®¦§-°·»-¦§' µ®±µ«  ·  °±  ½¸©·´· ¼»´·µ¿¬²·» °±-¿s

¼¦·' ß¾¾§ ¬«# °®¦§  -©§³  -§²«ò 

ó  Ü¦·-·»¶-¦¿  ±°±©·¿-¬µ¿  ó  ¦¿½¦:'¿  ó  ¾:¼¦·»  -'¿©·'¿ 

·³·: Î«°®»½¸¬¿ ª±² Ð±°±¼±°±´·-¿ô ©·»´µ·»¹± ²·»³·»½µ·»s

¹±  ®§½»®¦¿ô  µ¬-®§  °®¦»¦  °±³§'µ:  ©§-¿¼¦·'  ©  °±©·»¬®¦» 

°®±½¸±©²·: ²¿  ¦¿³µ« © Ø»·´¼»´¾»®¹«ò Þ§'±  ¬± © ½¦¿-·» 

©±¶²§ ¦ Ú®¿²½«¦¿³·ô ¦¿ ®¦@¼-© Õ®-´¿óÍ'±/½»ô Ô«¼©·µ¿ò 

ݸ±= ¦¿°±©·¿¼¿'¿ -·: ·²¬»®»-«¶@½¿ ¸·-¬±®·¿ô Ø¿®®§ ¶«# 

°± ¼¦·»-·:½·« ³·²«¬¿½¸ -°¿' ¹':¾±µ·³ -²»³ò 

ó  Ý¸½·¿'¾§³  ³·»=  ¬¿µ·»  ²¿®®¿¬±®-µ·»  ¬¿´»²¬§  ¶¿µ  ¬§ 

ó  -¦»°²@' Í»´¾§ô  µ·»¼§ ©§½¸±¼¦·´·  ¦ °±µ±¶«ò 

б©-¬®¦§³¿'¿ ¹± © °±'±©·» ¼®±¹· ¼± -©»¶ -§°·¿´²·ò 

ó  Ò·»  ó  °±©·»¼¦·¿'¿ ¦¼»½§¼±©¿²§³ ¬±²»³ò  ó  Ü¦·s

-·¿¶ ²·½ ¦ ¬»¹± ²·» ¾:¼¦·»ò  ó  Ð±¹'¿¼¦·'¿ ¹± ¼»´·µ¿¬²·» °± 

°±´·½¦µ«ô ²¿ µ¬-®§³ ³±#²¿ ¾§'± ©§½¦«= ¦¿®±-¬ò 

ó  ß´» © ¶¿µ·  -°±--¾  ¼±©·»³  -·:ô  ½±  ¼¦·¿'±  -·:  ¼¿´»¶ 

¦ Î«°®»½¸¬»³á  ó  ¦¿°§¬¿' ²·»°±½·»-¦±²§ò 

ó  Ò¿°·-¦  ¼±  Þ·¾´·±¬»µ·  ·³ò  Ð±°±¼±°±´·--©  ©  Ò»© 

Ö»®-»§ò ß¼®»- °±¼¿³ ½· °®¦§ ±µ¿¦¶·ò 

ó

  Ó¿-¦ -»®½»  ¦  µ¿³·»²·¿  ó  ®¦»µ'ô ©¦¼§½¸¿¶@½ò 

ó  Æ¹¿¼¦¿³ -·: © °»'²· ó  ¦¿#¿®¬±©¿'¿ô °±½¿'±©¿'¿ ¹± 

©  ½¦±'±ô  ¿  ¹¼§  ½¸½·¿' ¶@  ±¾¶@=ô  ©§©·²:'¿  -·:  ¦¹®¿¾²·» 

· «½·»µ'¿ ¼± -©»¹± °±µ±¶«ò 

ó  F´«¾ ¾:¼¦·» ¶«¬®± ®¿²±ÿ  ó  ¦¿©±'¿' ¦¿ ²·@ò 

É °-'³®±µ« ©§¼¿'±  ³«  -·:ô  #» -µ·²:'¿ °±¬¿µ«¶@½±ò 

бµ®:½·'  ¹'±©@  ¦»  -³«¬µ·»³  ·  °±½¦'¿°¿'  ¼±  ©'¿-²»¹± 

'-#µ¿ô © µ¬-®§³ °®¦»©®¿½¿' -·: ¼± ¾·¿'»¹± ®¿²¿ò 

R

 S

ÎÑÆÜÆ×ßG  ÜÆ×ÛÉ×`ÌÇ 

É  ¼²·« œ&´«¾«þ ¶¿µ·»& ¸¿'¿-§ &½·@¹²:'§ ©®»-¦½·» ß¾¾§ 

²¿ °¿®¬»®ò Ò·» ³±¹'¿ -·: ±°:¼¦·= ±¼ ½¦¿®²§½¸ ³§&´·ò Ð¿s

³·:¬¿'¿ ¼±µ'¿¼²·» ©-¦§-¬µ±ô ½± ±² °±©·»¼¦·¿'ô ©-¦§-¬µ±ô 

½±  «½¦§²·'ò œÍ°®±©¿¼¦: ¬©±¶ù@ ³¿¬µ: ¦ °±©®±¬»³þò Ý¦§# 

²·»  ©§®¿¦·'  -·:  ¬¿µ  ©'¿&²·»á  É¬®@½¿¶@½  ¶@  © ½·»®°·»²·» 

·  -³«¬»µô  °±¦¾¿©·¿¶@½  ©-¦»´µ·»¶  ¸¿¼¦·»·  ²¿  -°»'²·»²·» 

°®¿¹²·»/ò  É-¦§-¬µ±ô  ½± ¶»¶  °±¦±-¬¿'±ô  ¬±  ©§'@½¦²·» ±©¿ 

¦¿¾¿©¿ ©  &´«¾ò 

É-¦§-½§  «½¦»-¬²·½§  ½»®»³±²··  ¶«#  -·:  °±¶¿©·´·ò  Þ§'¿ 

©&®-¼  ²·½¸  ½·±¬µ¿  Ô»¬¬§ô  ¼#»²¬»´³»²ô  µ¬-®§  °®¦»¼-¬¿©·' 

-·: ¶¿µ± ©·»´»¾²§ Ö±²¿¬¸¿²  Ð´¿§º¿·®ô ¶»¹±  #±²¿  ·  µ·´µ±®± 

³'±¼§½¸  ´«¼¦·ô  «¬®¦§³«¶@½§½¸ô  #»  ½¸½·»´·  -·:  °±  °®±-¬« 

°®¦»¶»½¸¿=ò  ß¾¾§ ©½·@#  ²·»  ©·»¼¦·¿'¿ô ¶¿µ@  ®±´:  ³¿  ²¿s

°®¿©¼:  ¼±  ±¼»¹®¿²·¿ ©  ¬»¶  ¦¿¾¿©·»ô  ¿  ¦¿¬»³ô ¶¿µ  ³·¿'¿ 

© ¦©§½¦¿¶«ô  ©'±#§'¿  -°±¼²·»ô  ¾´«¦µ:  · -¿²¼¿'§ò  Ý·±¬µ¿ 

¼±°¿¼'¿ ¶@ ²¿ ¼±´» °®¦§ -½¸±¼¿½¸ · ©»°½¸²:'¿ ¼± -¿´±²·s

µ«ô  ¦¿³§µ¿¶@½ -¬¿®¿²²·» ¼®¦©·ò 

ó  Ì±  ¶»-¬  ¼´¿  ½·»¾·»  ó  ±&©·¿¼½¦§'¿ô  °±¼¿¶@½  ß¾¾§ 

°±µ¿6²§½¸ ®±¦³·¿®-© °«¼'±ò 

Ѿ¼¿®±©¿²¿  ®±¦°¿µ±©¿'¿  ¶»  ¦  ©¿¸¿²·»³  ·  ±µ¿¦¿'± 

-·:ô  #»  ©  &®±¼µ«  ¶»-¬  °·:µ²¿  -«µ·»²µ¿ò  Þ·¿'¿ô  -·:¹¿¶@½¿ 

µ±´¿²ô  «-¦§¬¿  ¦  ¾'§-¦½¦@½»¶  -¿¬§²§ò  Ð·:µ²¿  · ¼±-µ±²¿´» 

¼±¾®¿²¿ ¼±  ¬»¶ ±µ¿¦¶·ò 

ó  É'-# ¶@ ²¿ -·»¾·»  ó  ®±¦µ¿¦¿'¿ ½·±¬µ¿ò 

ó  ß´»òòò ¿´» ±²¿ ¶»-¬ ¾·¿'¿  ó  ©§µ®¦¬«-·'¿ ß¾¾§ô  -°«-¦s

½¦¿¶@½  ±½¦§ò 

ó  Ò·»  °®¦»¶³«¶  -·:  ¬§³ò  Ü¦·-·¿¶  ¶«#  ²·»  ¦©®¿½¿  -·: 

«©¿¹·  ²¿  µ±´±®  -«µ²·  &´«¾²»¶ô  ¶¿µ  µ·»¼§&ò  É-µ¿µ«¶  ©·:½ 

©  ²·@  -¦§¾µ±ò 

R

 S

Ý·±¬µ¿ ¾§'¿ ²·»«¹·:¬¿ · ß¾¾§ °±¼°±®¦@¼µ±©¿'¿ -·: ¶»¶ 

©±´·ò  Í«µ²·¿ °¿-±©¿'¿ ©§&³·»²·½·»ò Í¬¿®-¦¿ °¿²·ô -°±¹´@s

¼¿¶@½ ²¿ ß¾¾§ ¦ ½·»°'§³ «&³·»½¸»³ô ¼±®¦«½·'¿æ 

ó  Ò·» -°±¼¦·»©¿'¿& -·: ½¸§¾¿ô  #» °®¦»¶¿¼: ¬¿µ· µ¿©¿' 

¼®±¹·  ¦  É¿-¦§²¹¬±²«  ·  ²·»  ¼±©·»³  -·:ô  ¶¿µ·»  ³¿-¦  ©§s

³·¿®§ò 

ß¾¾§ «½¿'±©¿'¿ ½·±¬µ: · °®¦»-¦'¿ ©®¿¦ ¦ ²·@ ¼± ¶¿¼¿´s

²·ô  °®¦»·-¬±½¦±²»¶ ¶«# © µ¿°´·½:ò  Í¬-'  ±¼-«²·:¬±  ²¿ ¾±µô 

«¬©±®¦±²±  ²¿ &®±¼µ«  ½±& © ®±¼¦¿¶« °±¼·«³ · °®¦§¾®¿²± 

µ©·¿¬¿³·ò Ò¿¼ ©-¦§-¬µ·³ ½¦«©¿' ©·»´»¾²§ Ö±²¿¬¸¿² Ð´¿§ó

º¿·®ò  Þ§'  ³:#½¦§¦²@  ©  &®»¼²·³  ©·»µ«ô  ©§-±µ·³ô  ²·»½± 

°®¦§¹¿®¾·±²§³ö  Ð±µ¿6²@  '§-·²:  ±¬¿½¦¿'§  µ:°µ·  -·©§½¸ 

©'±--©ò Ó·¿' ¶«# ²¿ -±¾·» µ±&½·»´²» -¦¿¬§ · ¾§' ¹±¬-© ¼± 

±¼°®¿©·»²·¿ ½»®»³±²··ò 

ó  Ý¦§ ³±#»³§ ®±¦°±½¦§²¿=á ó  ¦¿°§¬¿' ¦ «&³·»½¸»³ò 

ó  Ü¿¶½·» ³· ¶»-¦½¦»  ³·²«¬µ:  ó  °±©·»¼¦·¿' º±¬±¹®¿ºò 

ó  Ñ²  ²·»  ±¾¿©·¿  -·:ô  #»  ¦¼¶:½·¿  ³±¹@  6´»  ©§°¿&= 

ó  -¦»°²@' Í»´¾§ò  ó  Ö»¹±  ®:½» ¦¿¶:¬» -@ ½·@¹´» µ·»´·-¦µ·»³ 

¦ µ±²·¿µ·»³ò 

É-¦§-½§  -»®¼»½¦²·»  -·:  ¦¿&³·¿´·  ·  ¦¿½¦:´·  ¦¿¶³±©¿= 

³·»¶-½¿ ±¼°±©·»¼²·»  ¼±  -©§½¸  º«²µ½¶·ò 

ó

  ß¾¾§ô ¬§ -¬¿/ ¬«¬¿¶ô ¿ ¬§ ¬¿³ô Í»´¾§ò  ó  Ý·±¬µ¿ Ô»¬¬§ 

©»-¦'¿ ©§®¿6²·» © ®±´: °®±¼«½»²¬¿ô  ¿ ¾§= ³±#» ®-©²·»# 

®»#§-»®¿  ©§¼¿®¦»/ò 

É·»´»¾²§ Ö±²¿¬¸¿²  Ð´¿§º¿·®  ®±¦°±½¦@' -©» ½¦§²²±&½·ô 

±¬©·»®¿' ¶¿µ·»& º±´·¿'§ô ½±& ¦ ²·½¸ ©§½¦§¬§©¿'ò Î±¾·' °®¦»s

®©§ ·  ½¦»µ¿' ²¿ ±¼°±©·»¼¦· ¦ ·½¸ -¬®±²§ò  Í»´¾§ © °»©²»¶ 

½¸©·´· ¬®@½·' œ±¾´«¾·»²·½:þ '±µ½·»³ò 

ó  Ì¿µô ½¸½:  ó  °±©·»¼¦·¿' °-'¹'±-»³ò 

ó  Ì¿µô ½¸½:  ó  °±¬«´²·» °±©¬-®¦§'¿ ß¾¾§ò 

Æ¿°¿¼'¿  ½·-¦¿ô  °±¬»³  °¿-¬±®  ©§-¦»°¬¿'  µ·´µ¿  -'-© 

³±¼´·¬©§ · ²¿ µ±²·»½ ±&©·¿¼½¦§'æ 

ó  ß ¦¿¬»³ô ²¿ ³±½§ °®¿©¿ °®¦§-'«¹«¶@½»¹± ³· © -¬¿s

²·» Ó¿--¿½¸«-»¬¬-ô ±¹'¿-¦¿³ ©¿- ³:#»³ · #±²@ò Ó±#»-¦ 

°±½¿'±©¿= °¿²²: ³'±¼@ò 

ܱ  ¬»¹±  ³±³»²¬«  ß¾¾§  ¦¿½¸±©§©¿'¿ -·: ¶¿µ ©±-µ±©¿ 

´¿´¿ò Í¬¿'¿ ¬¿³ô ¹¼¦·» ¶»¶ µ¿¦¿²±ô °±®«-¦¿'¿ -·: ²¿ µ±³»²¼:ô 

±¼°±©·¿¼¿'¿ô ¹¼§ -·: ¼± ²·»¶ ¦©®¿½¿²± ¦ °§¬¿²·»³ò ß ¬»®¿¦ 

R

 S

Í»´¾§ °±½¿'±©¿' ¶@ò Ò·» ¾§'± © ¬§³ «½¦«½·¿ô ¼± µ¬-®»¹± 

¾§'  ¦¼±´²§ô  ¿  ¶»¼²¿µ  ©±-µ±©¿  ´¿´¿  ¶¿µ¾§  ±#§'¿ò  É-¦§-½§ 

¦¹®±³¿¼¦»²·ô  ¿  µ¿#¼§  ¬®¦§³¿' ©  ®:½»  µ·»´·-¦»µ ¦  µ±²·¿s

µ·»³ô  °®¦§¶:´·  -'±©¿  ©·»´»¾²»¹±  ¦  ²¿´»#§¬§³  »²¬«¦¶¿¦s

³»³ò 

ó  Æ¿-¬¿²¿©·¿'»³  -·:ô  -µ@¼  ·  ¼´¿½¦»¹±  ©¦·:'±  -·:  ¿# 

¬§´«  «½¦»-¬²·µ-© ²¿-¦»¶  «®±½¦§-¬±&½·  ó  ¦¿#¿®¬±©¿' Í»´¾§ò 

ó  Ì»®¿¦ ¶«# ©·»³ ± ½± ½¸±¼¦·'±ò Ì»² µ±²·¿µ ¬± °®¿©¼¦·s

©§  -µ¿®¾ò 

ó  Æ¿°»©²»  ³¿-¦  ®¿½¶:  ó  ¦¹±¼¦·'¿  -·:  ß¾¾§ò  ó  ß´» 

¶»&´·  -©  -µ¿®¾  ®±¦¼¿©¿=  ¾:¼¦·»³§  ¦  ¬¿µ@  ¸±¶²±&½·@ô  ²·½ 

¦ ²·»¹±  ²·» ¼±¬®©¿  ¼±  ²¿-¦»¶ °·»®©-¦»¶ ®±½¦²·½§ò 

ó  Ù¦§  ¬»®¿¦  ¶»-¬»&½·» ¶«#  ²¿°®¿©¼:  ³:#»³  ·  #±²@á 

ó  ¦¿°§¬¿' Ø¿®®§ò 

ó  Ò± ©·:½òòò ¬± -·: ¶»-¦½¦» ±µ¿#»  ó  ±-¬®±#²·» ±¼°¿®'¿ 

ß¾¾§ò  ó  ß´» ±  ½±  ½· ½¸±¼¦·á 

ó  Ý¸½: ©·»¼¦·»=ô ½¦§ ¶»-¬»& ¬»®¿¦ ³±¶@ ³¿³«-·@á 

ó  Ò¿ ®¿¦·» ¬¿µò  ó  É ¹'±-·» ß¾¾§ ½¦«= ¾§'± ¦¿µ'±°±s

¬¿²·»ò  ó  Ð±©·»¼¦³§ô #» ¶»-¬»³ò × ½± ¦ ¬»¹± ³¿ ©§²·µ¿=á 

ó  Ð± °®±-¬« ½¸½: ½·: °±½¿'±©¿= ó  ±¼°¿®' ³¿'§ò 

α¾·'ô ½± ³-¹'ô #»¾§ ¼±-·:¹²@= ¶»¶ «-¬ò Ù¼§ ³« -·: ¬± 

²·» «¼¿©¿'±ô ¦ °±³±½@ °®¦§-¦»¼' ³« ±¶½·»½ô «²±-¦@½ ¹± 

²¿ ±¼°±©·»¼²·@ ©§-±µ±&=ò  Ø¿®®§ «½¿'±©¿' ¶@  -»®¼»½¦²·» 

·  ¦ °®¿©¼¦·©§³  »²¬«¦¶¿¦³»³ò 

ó  ß  ¬»®¿¦  ³«-·³§  ¶¿µ±&  °±¦¾§=  -·:  ²¿-¦§½¸  ¹±&½· 

ó  -¦»°²@' Í»´¾§ ó  ½¸±½·¿# ¬®¦»¾¿ °®¦§¦²¿=ô #» ²¿´»#§ ·³ 

-·:  ²¿-¦¿ ©¼¦·:½¦²±&=ò 

ó  Æ±-¬¿©  ¬±  ½·±¬½»  Ô»¬¬§ò  Í°®±©¿¼¦·'¿  ·½¸  ¬«ô  ©·:½ 

· °±#»¹²¿ ¶¿µ ²¿´»#§ò  ß ¶¿ °®¦»°®±-¦:  ½·: ²¿  ½¸©·´:ò 

ó  Ü±µ@¼  ·¼¦·»-¦á 

ó  Ý¸½: -·: °®¦»¾®¿=ô ¾±  -¦µ±¼¿  ¬»¶  °·:µ²»¶  -«µ·»²µ· 

ó  ±¼°¿®'¿ò  ó  Ó«-¦: ³·»= ²¿ -±¾·» ½±& ¦©§µ'»¹±òòò 

б¾·»¹'¿ ²¿ ¹-®: ¼± -©»¹± °±µ±¶«  · -¦§¾µ± °®¦»¾®¿'¿ 

-·: © -°±¼²·» · ¾´«¦µ:ò ß´» ²¿ ¬± ©'±#§'¿ ¶»-¦½¦» ²·»°®¦»s

³¿µ¿´²§  °'¿-¦½¦ò  É°®¿©¼¦·»  °±¹±¼¿  ²¿  ¼©±®¦»  ¾§'¿ 

¼±¾®¿ô  ´»½¦ © ¬»¶ ±µ±´·½§ ½¦'±©·»µ ²·¹¼§ ²·» ©·»¼¦·¿'ô ½± 

¾:¼¦·» ¦¿ ¹±¼¦·²: ½¦§ ¼©·»ò Ð±°®¦»¼²·»¹± ©·»½¦±®«ô ¹¼§ 

½·±¬µ@  Ô»¬¬§  °´¿²±©¿'¿  -¦½¦»¹-'§  ¼¦·-·»¶-¦»¶  ½»®»³±²··ô 

R

 S

ß¾¾§  ±¾³§&´·'¿  -©±¶»  ¼¿´-¦»  °±-¬:°±©¿²·»ò  Æ¿³·»®¦¿'¿ 

©-¦§-¬µ±  © ¶»¼²»¶ ½¸©·´· °±®¦«½·=ò  Ð®¦»³µ²:'¿ -·: ¬»®¿¦ 

-½¸±¼¿³· ²¿ ¼-'ô ½·½¸«¬µ± ¦¿©±'¿'¿ °-¿ô ¿ °±¬»³ô °®¦»¦ 

²·µ±¹±  ²·»  ¦¿«©¿#±²»ô  ©§³µ²:'§  -·:  °®¦»¦  º®±²¬±©» 

¼®¦©· · °±¾·»¹'§ ©°®±-¬  ¼± °®¦§-¬¿²·ò 

Ю¿¹²:'¿  -·:  ±¼½·@=  ±¼  ¬§½¸  ©§¼¿®¦»/ò  É½·@#  ½¦«'¿ 

© «-¬¿½¸  ¹±®¦µ·  -³¿µò  Ñ¼¾§'  -·:  &´«¾ô  «¬®©¿´±²±  ¹±  ²¿ 

¦¼¶:½·¿½¸ô °®¦§-·:¹·  ¦±-¬¿'§ ©§°±©·»¼¦·¿²»ò ß´»  ©-¦§-¬µ± 

¬±  ¾§'± °®¦»½·»# µ'¿³-¬©»³ò Ü´¿¬»¹± ß¾¾§ °±-¬¿²±©·'¿ 

©®-½·= ¼± ¼±³«ò 

Ю¦§ °®¦§-¬¿²· ½¦»µ¿'¿ ²¿  ²·@ '-¼6ò  Æ¿³-©·'¿ ¶@ °±s

°®¦»¼²·»¹±  ©·»½¦±®«ò  Ò¿  °±#»¹²¿²·»  °·»-¦½¦±¬´·©·» °±s

µ´»°¿'¿ ¿®³¿¬µ:ô µ¬-®@ ¬¿µ -°®§¬²·» ©§µ±®¦§-¬¿'¿ô ¼±-¦'¿ 

¼± µ±/½¿ ³±´¿ · ´»µµ± ©-µ±½¦§'¿ ¼± '±¼¦·ô ¿ ¦¿ ²·@ Ý´»±ò 

Ѽ®¦«½·'¿ ½«³§ô ³±¬±® ¦¿¼¦·¿'¿' ¾»¦¾':¼²·» · °± ½¸©·´· 

'-¼6  °®«'¿  ¶«#  ©±¼§  ½·»&²·²§ò  Ù¼§  ß¾¾§  ¾§'¿  ¼©·»&½·» 

³»¬®-© ±¼ ¾®¦»¹«ô °±½¦«'¿ ±-¬®§ -µ«®½¦ © -»®½«ò Æ±-¬¿s

©·¿'¿ ¦¿  -±¾@ ©-¦§-¬µ±  ¬±ô  ½±  ¼±-¬¿®½¦§'± ¶»¶  ¬§´« ©-°¿s

²·¿'§½¸  °®¦»#§=ò  Ñ¼½·²¿'¿  -·:  ¹©¿'¬±©²·»  ±¼  ²·»¼¿©²»¶ 

°®¦»-¦'±&½·ô ½¸½·¿'¿ ±  ¬§³  ¦¿°±³²·»=ò  Ù'±&²± ¶:µ²:'¿ò 

Ö¿-²» ¾§'±ô #» °®¦»µ®»&´¿ -±¾·» ¼®±¹: °±©®±¬«ò 

G-¼6 -°·-§©¿'¿ -·: ¼±-µ±²¿´» · © µ®-¬µ·³ ½¦¿-·» ß¾¾§ 

³±½±©¿'¿ ¶@ ¼± ²¿¾®¦»#¿ © É±±¼-  Ø±´»ò Ö»¶ -¿³±½¸-¼ 

¦¿°¿®µ±©¿²§ ¾§' ©  °±¾´·#«ò  Ñ²  ¬¿µ#»  ®«-¦§' ¾»¦ ±°±®« 

· °± ½¸©·´· ß¾¾§ ®¿¦»³ ¦ Ý´»±  ¦³·»®¦¿'§ µ«  -¦±-·»  ïçëò 

ɧ-°¿ ¶«# °®¿©·» ¦²·µ²:'¿  ¦ ¶»¶ °±´¿ ©·¼¦»²·¿ò ß¾¾§ 

¦¿¬®¦§³¿'¿  -·:  ²¿  ½¸©·´:  ©  ³·»¶-½«ô  ¦  µ¬-®»¹±  ³±#²¿ 

¾§'±  ¶»-¦½¦»  ±-¬¿¬²·  ®¿¦  ®¦«½·=  ±µ·»³  ²¿ ¶»¶  °±-·¿¼'±&=ò 

Ю¦§'±#§'¿ ½¸«-¬»½¦µ: ¼± ±½¦« · ±¼°:¼¦·'¿ ±¼ -·»¾·» ¹'«s

°·» ©-°±³²·»²·¿ò Ð±  ½¸©·´· ¶»½¸¿'¿ µ«  -¬¿²±©· Ê·®¹·²·¿ô 

¹¼¦·» ²¿ ±¾®¦»#« É¿-¦§²¹¬±²« ¦²¿¶¼±©¿'¿ -·: ¶»¶ ®±¼¦·²s

²¿  º¿®³¿ò 

ó  ß ©·:½ ½·@¹´» ¬« -·: «µ®§©¿-¦á  ‰  °±©·»¼¦·¿'¿ ³¿¬s

µ¿ô ©½¸±¼¦@½ ¼± °±µ±¶« ½-®µ·ò 

ß¾¾§  -·»¼¦·¿'¿  ²¿  °±¼'±¼¦»ô  © °±¦§½¶·  ©§³¿¹¿²»¶ 

°®¦§  ³»¼§¬¿½¶¿½¸ ¶±¹·ò  G±µ½·¿³·  ±°·»®¿'¿  -·:  ±  µ±´¿²¿ô 

¦¿½·&²·:¬§³·  °·:&½·¿³·  °±¼¬®¦§³§©¿'¿  °±¼¾®-¼»µ 

R

 S

· ©°¿¬®§©¿'¿  -·: ©  °®¦»½·©´»¹'@ &½·¿²:ò  Ó¿¬µ¿  °±¼»-¦'¿ 

¼± ²·»¶ · °±¹'¿-µ¿'¿ °± ¹'±©·»ò 

ó  Ý¦§  ¬§ ¶»-¦½¦» #§¶»-¦ô  ¼¦·»©½¦§²±á  ó  ¦¿°§¬¿'¿ò 

ó  Ñ ½± ½¸±¼¦·ô ³¿³«-·«á ó ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ °§¬¿²·»³ò 

Ó¿¬µ¿ °±¼»-¦'¿ ¼± ¶»¼§²»¹± © -§°·¿´²· µ®¦»-'¿ · «-¿s

¼±©·'¿ -·: ²¿ ²·³ò Ñ¼¹¿®²:'¿ -·©» ©'±-§ ¦ ±½¦« · ¦ ¦¿¼«s

³@  -°±¶®¦¿'¿ ²¿ ß¾¾§ò 

ó  Ð§¬¿-¦ ³²·»ô ½-®µ±ô  ± ½± ½¸±¼¦·ô  ¿  ¬±  °®¦»½·»# ¬§ 

°±©·²²¿& ©§¬'«³¿½¦§= ³· -©±¶» ¼¦·©²» ¦¿½¸±©¿²·»ò Í·»s

¼¦·-¦ ¬«ô ²¿ °±¼'±¼¦»ô ¶«# °·@¬§ ¼¦·»/ ¦ ®¦:¼«ò Ì©-¶ ·¼·±s

¬§½¦²§ °·»- ¬»# -·»¼¦· ²·»®«½¸±³±ô ¬§´»  #» °®¦§ ¼®¦©·¿½¸ 

©»¶&½·±©§½¸ô  ¶¿µ¾§  ½¦»µ¿'  ²¿  µ±¹±&ò  Ý¦§  ±¾±¶»  -°±¼¦·»s

©¿½·»  -·:  °±¶¿©·»²·¿ ¶¿µ·»¶&  ±-±¾§á 

ó  Ó¿³«-·«  ó  ¾@µ²:'¿ ß¾¾§ ó  ¦®±¾·'¿³ -¬®¿-¦²@ ®¦»½¦ô 

ó  Õ¿#¼»³« -·: ¬± ¦¼¿®¦¿ò Ý¦§ ½¸½»-¦ ³· ± ¬§³ ±°±s

©·»¼¦·»=á 

ó  Ö¿òòò ²·»òòò ½¸§¾¿ ½· ²¿ ®¿¦·» ²·½ ²·» °±©·»³ò Ó«-¦: 

©-¦§-¬µ±  ¼±µ'¿¼²·» °®¦»³§&´»=ò 

ó  Ý¦§ ³¿ ¬±  ½±& ©-°-´²»¹± ¦» &´«¾»³á 

ó  Ý± ©·»-¦ ± &´«¾·»á ‰  -°§¬¿'¿ ²»®©±©±ò 

Ó¿¬µ¿ ½·½¸± ¦¿½¸·½¸±¬¿'¿ò 

ó  Ò·»  -@¼¦·-¦  ½¸§¾¿ô  #»  ¬©±¶¿  ½·±¬»½¦²¿  ¾¿¾½·¿ ¾§'¿ 

© -¬¿²·» -¿³¿ ¦ -·»¾·» ©§³§&´·= ¬¿µ -µ±³°´·µ±©¿²@ · ²·»s

-¦½¦:-²@ ·²¬®§¹:á  Ó«-¦: ½· ©§¦²¿=ô  #» °±'±©¿ ±¼°±©·»s

¼¦·¿´²±&½· -°±½¦§©¿ ²¿ ³±·½¸ ¾¿®µ¿½¸ò ó  Ì±²  ®±¦¾¿©·»s

²·¿ ¦²·µ²@' ¦ ¹'±-« ³¿¬µ·ò  ó  Þ¿®¼¦± ³· °®¦§µ®±ô µ±½¸¿s

²·»ò  Ò¿  °±½¦@¬µ«  ©§¼¿©¿'±  -·:  ²¿³  ±¾«  ¦  ½·±¬µ@ô  #» 

°±³§-'  ¶»-¬  ¼±-µ±²¿'§ò  Ý¦§  °±¬®¿º·-¦  ©§¾¿½¦§=  -©±¶»¶ 

³¿¬½»ô #» ©¬®@½¿'¿ -·: ¼± ¬©±·½¸ ±-±¾·-¬§½¸ -°®¿©á 

ó  Ò·» ¾·»®¦ -±¾·» ¬»¹± ¼± -»®½¿ô ³¿³«-·«ò É °»©²»¶ 

½¸©·´· ³²·» -·: ¬»# ©§¼¿©¿'±ô #» ¬± ©-°¿²·¿'§ °±³§-'ò 

ó  ß´»á 

ó  ß´»  ±²  ³¿  ¼¦·»½µ±ò  Ì±  ®±¦µ±-¦²§  ½¸'±°¿½¦»µô 

µ¬-®§  -¬®¿-¦²·» ¬:-µ²·  ¦¿  -©±¶@ ³¿¬µ@ò  Í»´¾§ ®±¦-¦»¼' -·: 

¦ ¬@ µ±¾·»¬@ °¿®: ´¿¬ ¬»³« · ¬»®¿¦ ¼´¿ ¼±¾®¿ ³¿'»¹±òòò 

ó  Ý¸½»  -·:  °±²±©²·»  ¦»¶&=  ¦»  -©±¶@  ¾§'@  #±²@á 

ó  °®¦»®©¿'¿ ¶»¶  ³¿¬µ¿ò  ó  Ì¿µ ³·  -¬®¿-¦²·» °®¦§µ®±ò  Ò·s

¹¼§ ¶«# ²·» ¾:¼: ©¬®@½¿= -·: ¼±  ¬©±·½¸  -°®¿©ò 

R

 S

ó  Ò·»  ¾@¼6  ¼´¿  -·»¾·» ¦¾§¬  -«®±©¿ô  ³¿³«-·«ò  Ö¿µ±& 

-±¾·» ¦ ¬§³ °±®¿¼¦:ò Ò·» ©-¦§-¬µ± ¶»-¦½¦» -¬®¿½±²»ò 

Æ  ©§¶@¬µ·»³  ³±¶»¹±  «½¦«½·¿ô  °±³§&´¿'¿  ß¾¾§ò 

ó  Ò¿  ¼±¼¿¬»µô ¶¿µ  ³·  -·: ©§¼¿¶»ô  ²·» ³¿-¦ ¦¿³·¿®« 

©®-½·= ¼± °±°®¦»¼²·»¶ °®¿½§á  ó  ¼±®¦«½·'¿ ³¿¬µ¿ò 

ó  Î¦»½¦§©·&½·»ô  ²·»  ³¿³  ¦¿³·¿®«ò  Ö¿òòò  °±®¦«½·'¿³ 

³±¶»  ¦¿¶:½·»  ©  ¹¿¦»½·»ò  Ý¸½·»´·  ³²·»  ¬¿³  ©§µ±®¦§-¬¿= 

°®¦»½·©  Í»´¾ñ»³«ò  É§¼¿'±  ³·  -·:  ¬±  ©-¬®:¬²»  ·  ¦®»¦§¹s

²±©¿'¿³ ¦ °®¿½§ò Ý± ©·:½»¶ô °±©·»¼¦·¿'¿³ ®»¼¿µ¬±®±©·ô 

#»¾§ ©»¬µ²@' -±¾·» ¬¿µ· °±³§-'òòò Ñ½¸ô ³¿³±ô ¶¿ ²¿°®¿©s

¼: «#§'¿³ ¬»¹± -'±©¿ò Ð±©·²²¿& -·: ³²·» ©-¬§¼¦·=ò 

ó  É  -©±·³  ½¦¿-·»  ¶¿  ®-©²·»#  ¦²¿'¿³  °¿®:  ¬¿µ·½¸ 

-'-©  ó  -¬©·»®¼¦·'¿ ³¿¬µ¿ò  ó  Ò·» °®¦»¶³«¶ -·: ©·:½ ¿# ¬¿µ 

¾¿®¼¦±ò  ß  -©±¶@  ¼®±¹@  ¾¿®¼¦±  ¬±  -³«¬²¿ ¶»-·»/  ¼´¿  ½·»s

¾·»ò É§¶»½¸¿'¿& ¦ ¼±³« ®¿¼±-²¿ · °±¹±¼²¿ô ¦ ²¿¼¦·»¶¿³· 

²¿  °®¦§-¦'±&=ò  ß  ©®-½·'¿&  ¬¿µ¿  °®¦§¾·¬¿òòò  Ý¦§  ©  ±¹-´» 

¦¿®¦«½·'¿& ©-¦»´µ·» °´¿²§á Ì¿¬¿ ½¦»µ¿ô #»¾§³ ³« °±©·»s

¼¦·¿'¿ô ½¦§ ³¿ ©²±-·= ¶¿µ·»& ±-µ¿®#»²·» ¼±  -@¼«ô  ¿  ¬©±· 

¾®¿½·-¦µ±©·»  #@¼¿¶@  ¿¼®»-«  ¬»¹±  °¿²¿ò  Ý¸½@  ¦»¾®¿=  -·: 

®¿¦»³ · -°«&½·= ³«  ´¿²·»ò Ö¿µ ±² -·: ²¿¦§©¿á 

ó  Í»´¾§ô  Í»´¾§  Ú¿®²-©±®¬¸ò  Ó±#»-¦  ·³  ©-¦§-¬µ·³ 

°±©·»¼¦·»=ô  #»¾§  -·:  ¬®¦§³¿´·  ±¼  ²·»¹±  ¦  ¼¿´»µ¿ò  Ö»&´· 

µ¬-®§µ±´©·»µ ¦ ²·½¸  ¼±¬µ²·»  Í»´¾ù»¹±  °¿´½»³ô ¬± ¶¿òòò 

ó  Ð®¦»µ¿#: ·³ ¬±ô ½± ³-©·-¦ ó  ®±¦»&³·¿'¿ -·: ³¿¬µ¿ò 

ó  Ö¿µ ©·¼¦:ô ¦«°»'²·» °®¦»-¬¿'± ½· ²¿ ²·³ ¦¿´»#»=åòòò 

б¼²·±-'¿  -·:  ¦  µ®¦»-'¿ ·  ½¸½·¿'¿ ¶«# ©§¶&=  ¦ °±µ±¶«ô 

µ·»¼§ ²¿¹´» ½±& -±¾·» ¶»-¦½¦» °®¦§°±³²·¿'¿ò 

ó  Þ§' ¼±  ½·»¾·» ´·-¬ © ®¿²²»¶ °±½¦½·»ò  ó  Ó-©·@½ ¬±ô 

®¦«½·'¿  µ±°»®¬:  ²¿  µ±´¿²¿  ß¾¾§ô  °±¹'¿¼¦·'¿  ½-®µ:  °± 

¹'±©·» · ©§-¦'¿ ¦ °±µ±¶«ò 

ß¾¾§ ©¦·:'¿  µ±°»®¬:  ¼±  ®:µ·  ·  ¦¿½¦:'¿ ±¹´@¼¿= ¶@  ¦» 

©-¦§-¬µ·½¸ -¬®±²ò Ð±°¿¬®¦§'¿ ²¿ ¿¼®»-¿¬¿ · ²¿¼¿©½: · ²¿¹s

´» ©-¦§-¬µ·» ¶»¶  ¦³§-'§ ¦±-¬¿'§ ¦¿¿´¿®³±©¿²»ò 

Ô·-¬  ¾§'  -µ·»®±©¿²§  ¼±  °¿²¿  ·  °¿²·  Ú¿®²-©±®¬¸ 

© Ú¿´´- Ý¸«®½¸ô ½¦§´· ¬¿³ô ¹¼¦·» ³·»-¦µ¿ Í»´¾§ò Ð·»®©±¬s

²»  ³·»¶-½»  ¦¿³·»-¦µ¿²·¿  ¦±-¬¿'±  -µ®»&´±²»  ³¿¦¿µ·»³ 

· ¼±°·-¿²± ²¿ µ±°»®½·»æ œÐ®±-¦: °®¦»µ¿¦¿= ¼± -µ®§¬µ· °±s

½¦¬±©»¶ Ò®  çî © Ó¿²¿--¿- Ö«²½¬·±²ô ©  -¬¿²·» Ê·®¹·²·¿þò 

R

 S

Ò¿ ±¼©®±½·»  µ±°»®¬§  ©·¼²·¿'  ¿¼®»-  ²¿¼¿©½§ô  ±  µ¬-®§³ 

ß¾¾§ ³§&´¿'¿ô  #»  ²·¹¼§ ¶«# ²·» ¾:¼¦·» ³·¿'¿ ¦ ²·³  µ±²s

¬¿µ¬«ò  Þ®¦³·¿'  ±²æ  Õ±&½·-'  F©·:¬»¶  Ì®-¶½§ô  É·»´»¾²§ 

Ö±²¿¬¸¿²  Éò  Ð´¿§º¿·®ô  Ø§¿²²·-ô  Ó¿--¿½¸«-»¬¬-ò  Ð®¦»¦ 

½¸©·´:  -·»¼¦·¿'¿  ¶¿µ  -°¿®¿´·#±©¿²¿ô  °¿¬®¦@½  ²¿  µ±°»®¬: 

²·»®«½¸±³§³  ©¦®±µ·»³ò  ×  ²¿¹´»  ½¿'» ¶»¶  ½·¿'±  ¦¿½¦:'± 

¼§¹±¬¿=ò  É·»´»¾²§ ÖòÉò Ð´¿§º¿·®ô Õ±&½·-' F©·:¬»¶ Ì®-¶½§òòò 

ßµ¬±®á  Ü±¾®»  -±¾·»ÿ 

Ü®#@½§³· ®:µ¿³· ®±¦»®©¿'¿ ¹©¿'¬±©²·» µ±°»®¬: · ©§s

½·@¹²:'¿ ¦ ²·»¶ ¦'±#±²» ²¿ °-' ¼©¿ ¿®µ«-¦» °¿°·»®«ò Ð·»®s

©-¦§ ¾§' ¬± ´·-¬ ¦ ¹®¿¬«´¿½¶¿³·ò 

œÓ¿³ ¦©§½¦¿¶ô ¬¿µ -¦§¾µ± ¶¿µ ¬± ¬§´µ±  ³±#´·©»  ó  °·s

-¿' °¿-¬±®  ó  -µ'¿¼¿= ¹®¿¬«´¿½¶» ±-±¾±³ô µ¬-®» © ·³·»²·« 

п²¿ Þ±¹¿ °±'@½¦§'»³ ©:¦'»³ ³¿'#»/-µ·³ò É  ¬§³ ©§s

°¿¼µ«  ¶»-¬»³  ²·»½±  -°-6²·±²§ô  ²·»³²·»¶  #§½¦:  É¿³ 

±¾±¶¹«  ©·»´«  -¦½¦:&´·©§½¸  ´¿¬  °±#§½·¿  ³¿'#»/-µ·»¹±ò 

Ò·»½¸  Þ-¹  ³¿  É¿-  ©  -©±¶»¶  ±°·»½»ò  Ö±¸²  Éò  Ð´¿§º¿·®ô 

©·µ¿®§  Õ±&½·±'¿  F©·:¬»¶  Ì®-¶½§ ©  Ø§¿²²·-þò 

ܱ¾®§  Þ±#»ô  ¦¼«³·¿'¿ -·:  ß¾¾§ô  ¿  ®:½»  ¼§¹±¬¿'§ ¶»¶ 

¬¿µô  #»  ¬§´µ±  ¦  ²¿¶©·:µ-¦§³ ¬®«¼»³ ¾§'¿ ©  -¬¿²·»  ±¼½§ó

º®±©¿= ¼®«¹· ¿®µ«-¦ °¿°·»®«ò Ù'±-·' ±²ô #» ¶»-¬ ¬± &©·¿¼»s

½¬©±  &´«¾«ô  «¼¦·»´±²»¹± °®¦»¦ ©·»´»¾²»¹± ÖòÉò  Ð´¿§º¿·®¿ô 

·  ¬¿µ  ¼¿´»¶ô  ·  ¬¿µ  ¼¿´»¶ô  ¦»  ©-¦§-¬µ·³·  -¦½¦»¹-'¿³·ô  ¿  ²¿ 

¦¿µ±/½¦»²·»  ¦²±©«  ¹®¿¬«´¿½¶»  ·  ¾'±¹±-'¿©·»/-¬©¿ò  Ý¦§´· 

&´«¾  ²·»  ¾§'  #¿¼²@  º·µ½¶@ô  ´»½¦  ¶¿µ  ²¿¶¾¿®¼¦·»¶  ®»¿´²§³ 

º¿µ¬»³ò  Ò·» ©·»¼¦·¿'¿  ó  &³·¿= -·: ½¦§ °'¿µ¿=á Æ  ®¿¼±&½· 

½¦§ ²·»-³¿µ«  · ±¾«®¦»²·¿á 

ß¾¾§  ²¿¹´»  ¦»®©¿'¿  -·:  ¦  ³»¼§¬¿½§¶²»¶  °±¦§½¶·ô  °±¼s

¾·»¹'¿  ¼±  -¦¿º§  ·  ²¿®¦«½·'¿  ²¿  -·»¾·»  °·»®©-¦»  ´»°-¦»  «ó

¾®¿²·»ò Ð± ½¸©·´· ¼±¼¿'¿ ¼± ¬»¹± ¶»-¦½¦» -©»¬»®ô ¾± ¾§'± 

½¸'±¼²±ô · ¦¾·»¹'¿ -½¸±¼¿³· ²¿ ¼-' ¦» &©·¿¼»½¬©»³ &´«¾« 

© ®:½» · ¦ ½¸:½·@ ³±®¼« © ±½¦¿½¸ò 

ó  Ì±  ¾§'  °®¿©¼¦·©§  &´«¾ÿ  ó  µ®¦§µ²:'¿  ¼±  ³¿¬µ·ô 

³·¶¿¶@½  ¶@ò  ó  Ó¿³§  -·:  ²·»  ®±¦-¬¿©¿=  ¿#  ¼±  &³·»®½·ò 

Ю¦»µ±²¿³  ¹±ô  #»  &³·»®=  ·  ®±¦-¬¿²·»  ²·»  -@  ¬¿µ  ¾¿®¼¦± 

±¼´»¹'»ÿ 

ó  É§¶»#¼#¿-¦á  ó  ¦¿°§¬¿'¿  ¦¿²·»°±µ±¶±²¿  ³¿¬µ¿ò 

ó  Ì¿µ ¶»-¬ò × ¬± ¦¿®¿¦ò Ü± Ú¿´´- Ý¸«®½¸ò 

R

 S

ó  Ù¼¦·» ¬± ¶»-¬á 

ó  Ü®±¹@ °®±-¬±  © µ·»®«²µ« É¿-¦§²¹¬±²«ò 

ó  ß´» °±  ½±  ¬¿³ ¶»¼¦·»-¦á 

ó  Æ²¿³  ¬¿³ ¶»¼²»¹±  ³¿'»¹±ô  ½«¼±©²»¹±  ½¸'±°½¿ô 

µ¬-®§ ¬:-µ²· ¼± ³¿¬µ·ò Ó¿³ ¦¿³·¿® ¦¿¾·= ¶»¹± ±¶½¿ÿ  Ü´¿ 

¼¦·»½µ¿ ¾:¼¦·» ¦²¿½¦²·» ´»°·»¶ô ¹¼§ ¦±-¬¿²·» -·»®±¬@ÿ 

ó  Ü´¿½¦»¹±ô °± °®±-¬«ô ²·» ¦¹'±-·-¦ -·: ²¿ ±½¸±¬²·µ¿ 

¶¿µ± ³¿¬µ¿ ¬»¹± ³¿'»¹±á 

ó  Ò±  ©·:½ ¶¿òòò  ó  ß¾¾§  ¦¿¬®¦§³¿'¿  -·:  ©  °-'  -'±©¿ 

· ¦¿&³·¿'¿ -¦¬«½¦²·»ò  ó  Ó±#²¿ °±©·»¼¦·»=ô #» ¦³«-¦±²± 

³²·» ¶«# ®¿¦ô  ¿¾§³ ¶¿µ± ±½¸±¬²·µ ±¼¹®§©¿'¿ ®±´: °¿²²§ 

³'±¼»¶òòò É®-½: ¦¿ ¶¿µ·& ½¦¿-ò Ü± ©·¼¦»²·¿ô ³¿³±ò 

Ʋ·µ²:'¿ ¦¿ ¼®¦©·¿³·ò Ò·» «-¦'± ¬± «©¿¹· Ý´»±ô µ¬-®¿ 

±¼  µ·´µ«  ¼²·  ©¿®±©¿'¿  ©  °®¦»¼°±µ±¶«  ·  ¬»®¿¦  -¦§¾µ± 

©§³µ²:'¿ -·: ¦¿ -©@ °¿²·@ò Ù¼§ ±¾·» °±¼¾·»¹'§ ¼± -¿³±s

½¸±¼«ô -«µ¿ °±°¿¬®¦§'¿ ¾'¿¹¿´²·» ²¿ ß¾¾§ò 

ó  Ò±  ¶«#  ¼±¾®¦»ò  Ð®¦§¼¿³§  -·:  -±¾·»  ©¦¿¶»³²·»ô 

©-µ¿µ«¶  ¼±  &®±¼µ¿ô °·»-µ«  ó  °±©·»¼¦·¿'¿ °®¦§¦©¿´¿¶@½±ò 

б ½¸©·´· °:¼¦·'§ ¶«# © µ·»®«²µ« -¬±´·½§ò Í¦§¾µ± · ¾»¦ 

¬®«¼« ß¾¾§ ¼±¬¿®'¿ ¼± Ú¿´´- Ý¸«®½¸ò Õ±³°´·µ¿½¶» ¦¿½¦:s

'§  -·: ©  °´@¬¿²·²·» ©@-µ·½¸ô ¾±½¦²§½¸  «´·½¦»µô ß¾¾§  ²·» 

¦²¿'¿  °®¦»½·»# ²«³»®«  ¼±³«ò  É·¼¿= ¶»¼²¿µ  ¿²·±'±©·» 

²·»¾·»-½§ô ¿ ¬¿µ#» ³§&´·©-µ· ·²-¬§²µ¬ Ý´»±ô ©-°±³¿¹¿'§ ¶@ 

²¿´»#§½·»ô ¾± °±  ³·²«¬¿½¸ µ´«½¦»²·¿ ¶»¶  -¬¿®¿©§ ª±´µ-©¿s

¹»² ¦¿¬®¦§³¿' -·: °®¦»¼ ©'¿&½·©§³· ¼®¦©·¿³·ò 

ܱ³ -°®¿©·¿' ©®¿#»²·»ô ¶¿µ¾§ ²·» ¾§'± © ²·³ #§©»¹± 

¼«½¸¿ô  °®¦§°±³·²¿'  ®-©²·»#  ¼±  ¦'«¼¦»²·¿  ®»¦§¼»²½¶» 

¦ °®¿©¿ · ¦ ´»©¿ò ß´» -«µ¿ ¾§'¿ °»©²¿ -©»¹±ò É§-µ±½¦§s

'¿  ¦ ¿«¬¿  ·  ¾·»¹¿'¿ ¶¿µ -¦¿´±²¿ô  «¶¿¼¿¶@½ô  ±¼  -¿³±½¸±¼« 

¼± ¼±³« · ¦ °±©®±¬»³ô ¿# © ¼®¦©·¿½¸ µ¬±& -·: «µ¿¦¿'ò 

ó  Ñ²¿  ²·»  ¹®§¦·»  ó  ¦¿©±'¿'¿  «-°±µ¿¶¿¶@½±  ß¾¾§  ¼± 

©§®¿6²·» ©¦¾«®¦±²»¶ µ±¾·»¬§ò  ó  Ý¦§ ³·»-¦µ¿ ¬«¬¿¶ Í»´¾§á 

ó  Ò·» ©·»³ô ½¦§ ³¿³ «¼¦·»´·= ±¼°±©·»¼¦·  ó  ±¼°¿®'¿ 

©§-±µ¿ô ½·»³²±©'±-¿ µ±¾·»¬¿ò  ó  Õ·³ °¿²· ¶»-¬á 

ó  Ò±  ©·:½  ó  ±¼µ®¦§µ²:'¿  ß¾¾§ô  °±©·»©¿¶@½  ´·-¬»³ô 

µ¬-®§  ¬®¦§³¿'¿  ©  ®:½»  ó  ³±¹:  ©·»´»  ±  -±¾·»  ±°±©·»s

¼¦·»=ô  ¿´»  ©  ¬»¶  ½¸©·´·  ©§-¬:°«¶:  °®¦»¼»  ©-¦§-¬µ·³ ¶¿µ± 

°¿²· Ú¿®²-©±®¬¸ò 

R

 S

ó  Þ±#» É-¦»½¸³±½²§ÿ ó ¦¿©±'¿'¿ µ±¾·»¬¿ò ó Ð®±-¦: 

©»¶&=ô ¶¿µ ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ò Ö¿  ²¿¦§©¿³ -·: Ð®»³³ò 

б  ½¸©·´· ß¾¾§  ¦²¿´¿¦'¿  -·: ©  ¹«-¬±©²·»  «³»¾´±©¿s

²§³ -¿´±²·»ò 

ó  Í·»¼¦·»=ÿ  ó  ®±¦µ¿¦¿'¿ °-« · µ« ¶»¶ ¦¿-µ±½¦»²·« -«µ¿ 

°±-'«½¸¿'¿ò ó  Ø¿®®§á Ý¦§ Ø¿®®§ ¶»-¬òòò 

ó  Ò·¹¼§ ²·» ©·¼¦·¿'¿³ ¹± © ¬¿µ·³ -¬¿²·»  ó  °®¦»®©¿s

'¿  ¶»¶  °¿²·  Ð®»³³ò  ó  ß  ©'¿&½·©·»  ±¾«ò  Ó-¶  °¿²ô  ¹¼§ 

©®-½·'ô  ¦¿½¸±©§©¿'  -·:ô  ¶¿µ¾§  ³·¿'  ½¦§®¿µ·ô  ©·¿¼±³± 

¹¼¦·»ò  ß  ½¸'±°¿µ  ¶»-¬  ½¿'§  ½¦¿-  ±¹®±³²·»  °±²«®§ò  Ò·» 

½¸½» ¶»&=ô -°¿=ô  ²·» ½¸½» ·&= ¼± -¦µ±'§ò Ö¿ ¼±°®¿©¼§  ²·» 

©·»³ô ½± ¦ ¬§³ ¦®±¾·=ò 

ó  Ý¦§  Í»´¾§òòòá 

ó  Ö»-¬ ²¿ Õ¿°·¬±´«ô  µ±½¸¿²·»ò Ñ¼ ®¿²¿ ¼± ©·»½¦±®¿ô 

¾»¦ °®¦»®©§ô  ²¿  Õ¿°·¬±´«ò  É®¿½¿  ¦¿©-¦» ¾¿®¼¦±  °-6²± 

· ©¬»¼§ -·¿¼¿¶@ ±¾¿¶ ¦ Ø¿®®§³ ²¿ µ¿²¿°·» · ²·» ³-©·@ ¼± 

-·»¾·» ¿²· -'±©¿ò 

ß¾¾§ °±µ®:½·'¿ ¹'±©@ò É-¦§-½§ ¬®±¶»ô ¶¿µ ©·¼¿=ô ¶»-¬»s

&³§ °®¦§¹²:¾·»²·ô °±³§&´¿'¿ò Ò·³ ¶»¼²¿µ ¦¼±'¿'¿ ©§½·@s

¹²@=  ¦  ¬»¹±  ¶¿µ·&  ©²·±-»µô  ½·»®°´·©±&=  Ý´»±  ©§½¦»®°¿'¿ 

-·:  ·  -«µ¿  °±¾·»¹'¿  -½¸±¼¿³·  ²¿  °·:¬®±ô  -µ@¼  °±  ½¸©·´· 

®±¦´»¹' -·: ®¿¼±-²§ ¹'±-ò Ý´»± -¦½¦»µ¿'¿ ¶¿µ -¦¿´±²¿ò 

ó  É§¼¿¶»  -·:ô  #»  ¦²¿´»6´·&³§  ½¦:&½·±©»  ®±¦©·@¦¿²·» 

°®±¾´»³-©  ó  -¬©·»®¼¦·'¿  ¦  «&³·»½¸»³  °¿²·  Ð®»³³ò 

ó  ß ¬»®¿¦ °±½¦:-¬«¶:  ½·: µ¿©@ô  «-·@¼¦·»-¦ · ±°±©·»-¦ ³· 

¼±µ'¿¼²·»ô ½± -·: -¬¿'±ò Ö»-¬»³ ¬«¬¿¶ ¹±-°±-·@ô µ«½¸¿®µ@ô 

²·¿²·@ · ©-¦§-¬µ·³  ·²²§³ò  Ð®±-¦:  «-·@&=ô °®±-¦:ò  Í'§-¦¿s

'¿³ ¾¿®¼¦± ¼«#± ± ¬±¾·»ò 

ó  Ò¿°®¿©¼:á  ó  ß¾¾§  ¾§'¿  ©§®¿6²·»  ¦¿-µ±½¦±²¿ò 

ó  Ñ¾¿©·¿³ -·:ô #» ²·½ ¼±¾®»¹±á 

ó  Ò·» ±½¦»®²·¿¶ -¿³»¶ -·»¾·»ô µ±½¸¿²·»ò Æ ¬»¹±ô ½± ³· 

±°±©·¿¼¿´· ±¾§¼©¿¶ô ¶»-¬»& ·-¬²§³  ¿²·±'»³ò 

ó  Ó±#» ¬±  ²·»¾¿©»³ ²·» ¾:¼¦·» ¼¿´»µ·» ±¼  °®¿©¼§ 

ó  ¦¿#¿®¬±©¿'¿ ß¾¾§ò  ó  Ö¿µ ³·  -·: ©§¼¿¶»ô  Í»´¾§ ³·¿'¾§ 

±½¸±¬: ¦¿³±®¼±©¿= ³²·»ò 

ݸ½·¿'¿ °±©·»¼¦·»= ¶»-¦½¦» ½±&ô  ¿´» ²¿ °·:¬®¦» ¦²±©« 

®±¦´»¹'§ -·: ®¿¼±-²» ¸¿'¿-§ò Ð±  -½¸±¼¿½¸ ¦¾·»¹'¿ ²¿ ¼-' 

Ý´»±ô ¿ ¦¿ ²·@ ½¸'±°·»½ò 

R

 S

Ù¼§ Ø¿®®§ ¦±¾¿½¦§' ß¾·¹¿·´ô  -¬¿²@' ¶¿µ ©®§¬§ò 

ó  ß¾¾§á  ó  ¦¿©±'¿' ²·»¼±©·»®¦¿¶@½±ô ¿ °±¬»³ô ¶¿µ¾§ 

¾¿®¼¦·»¶ °»©²§ -·»¾·» · ¦²±©« °»'»² ®¿¼±&½·ô ©§µ®¦§µ²@'æ 

ó  Ó¿³«&µ¿ÿ  ó  · ®¦«½·' -·: © ¶»¶ ®¿³·±²¿ò 

ó  Î¦»½¦§©·&½·»ô  ³¿³¿  ‰ °±©·»¼¦·¿'¿  ©¦®«-¦±²¿ 

ß¾¾§ · °®¦§¬«´·'¿ ¼± °·»®-· ¶»¹± ¹'±©:ò  ó  Æ¼¿¶» -·:  ó  ¼±s

¼¿'¿  ó  #» ±µ¿¦§¶²·»  ¬®¿º·'¿ ½·  -·: ²±©¿ ³¿³«-·¿ô Ø¿®®§ò 

ݦ§ ¬©-¶ ¬¿¬¿ °®¦§¶»#¼#¿ ²¿ ´«²½¸ ¼±  ¼±³«áòòò 

ó  Ò·»ô  ²·¹¼§  ó  ±¼°¿®'  ¦¿-:°·±²§ò  ó  Ý¦¿-¿³·  ³§&´:ô 

#» ±² © ±¹-´» ²·» ¾§©¿ © ¼±³«ò  ß´» ¬§ ²·» ¶»-¬»& ¶«# ²¿ 

³²·» ©&½·»µ'¿ô °®¿©¼¿á 

ó  Ò·¹¼§ ²·» ¾§'¿³ ¦'¿ ²¿ ½·»¾·» ó  ±¼°¿®'¿ ß¾¾§ò 

ó  ß´»òòò ¿´» ¾§'¿& ¦'¿ ²¿ ¬¿¬:á 

ó  Ò¿ ²·»¹± ¬¿µò Þ§'¿³ ®¦»½¦§©·&½·» ©&½·»µ'¿ô ±µ®±°ó

²·»  ó  -¬©·»®¼¦·'¿ ¦ °±©¿¹@ò  ó  Í¦«µ¿³ ¬»®¿¦ ¬©±¶»¹± ¬¿¬§ 

· ¶¿µ ¹± ¦²¿¶¼:ô  ²¿°®¿©¼: ²·» ©·»³ô ½±  -·: ©¬»¼§  -¬¿²·»ò 

ó  Ð±°¿¬®¦§'¿ ²¿ ¦»¹¿®»µò Þ§'± °-' ¼± ¶»¼»²¿-¬»¶ò  ó  Ð±s

©·»¼¦·¿'»&ô #» ±¶½·»½ ²·¹¼§ ²·» ¦¶¿©·¿ -·: ²¿ ´«²½¸á  ‰  °±s

©¬-®¦§'¿  -©±¶»  °§¬¿²·»ò 

ó  Ò·¹¼§ò  ×  ²·¹¼§  ¬¿µ  °®¦»¼¬»³  ²·»  ¾§'±  ó  ©¬®@½·'¿ 

¹±-°±-·¿ò  ó  Õ·»¼§&  ¾§'  ¾¿®¼¦±  -°±µ±¶²§³  ½¦'±©·»µ·»³ô 

¬»®¿¦ ¶»-¬ ½¿'§ ½¦¿- -°·:¬§ô  ¾»¦ °®¦»®©§ -·: ¦'±&½·ò 

ó  Ì¿¬¿ ¶»-¬  ¬»®¿¦  ¾¿®¼¦±  ¾·»¼²§ô  ²·»-¦½¦:&´·©§  ó  ±&s

©·¿¼½¦§'  Ø¿®®§  ©-°-'½¦«¶@½±ô  ¿´»  ©  ±½¦¿½¸  ³·¿'  ¶¿µ¾§ 

·-µ·»®µ:  ²¿¼¦·»·ò 

Ò¿¹´»  °®¦§  ¼®¦©·¿½¸  ®±¦´»¹'  -·:  ¼6©·:µ  ¼¦©±²µ¿ò 

ᦳ±©¿  «®©¿'¿  -·:ô  ©-¦§-½§  °®¦»-¬¿´·  -·:  «&³·»½¸¿=ò 

п²· Ð®»³³ -°®¿©·¿'¿ ©®¿#»²·»ô ¶¿µ¾§ ±½¦»µ·©¿'¿ ¶¿µ·½¸& 

µ'±°±¬-©ò Ð±¼»-¦'¿ ¼± ¼®¦©· · ±¬©±®¦§'¿ ¶»ò 

ó  É®»-¦½·»  ²¿¼»-¦'¿  ©'¿&½·©¿  ½¸©·´¿  ó  °±©·»¼¦·¿'¿ 

©§-±µ¿  ¾´±²¼§²µ¿ô  -¬¿¶@½ © °®±¹«ò  Ì±©¿®¦§-¦§' ¶»¶  ³'±s

¼§ô  -¦½¦«°'§  ½¦'±©·»µô  ©§¹´@¼¿¶@½§ ¼±&=  ¿®±¹¿²½µ±ò  É»s

-¦´·  ¼±  &®±¼µ¿ô ±¼-«©¿¶@½ ²¿  ¾±µ  ¹±-°±-·:ò 

ó  Ñ  ¬»¹±  ½¸'±°½¿  ½¸±¼¦·ô  ß´º®»¼¦·»  ó  ±¦²¿¶³·'¿ 

µ±¾·»¬¿ô  ©-µ¿¦«¶@½  °¿´½»³  ²¿  Ø¿®®§ù»¹±ò  ó  Æ¿¾·»®¿³§ 

¹±  · ©§½¸±¼¦·³§ò 

ó  Ò·» ¬¿µ -¦§¾µ±ô ½¸©·´»½¦µ:ó  ¦¿°®±¬»-¬±©¿'¿ ß¾¾§ò 

ó  Ð¿²¿ Ú¿®²-©±®¬¸¿ ²·» ³¿ © ¬»¶ ½¸©·´· © ¼±³«òòò 

R

 S

ó  É·»³ ± ¬§³ ó  ±¼°¿®'¿ µ±¾·»¬¿ò ó  Ü´¿¬»¹± ©'¿&²·» 

¦¶¿©·´·&³§ -·: ¬»®¿¦ò Þ·»®¦ ½¸'±°½¿ô ß´º®»¼¦·»ÿ 

Ó:#½¦§¦²¿ô  µ¬-®§  ³·¿'  ²·»½¿'§  ³»¬®  -·»¼»³¼¦·»-·@¬ 

©¦®±-¬«  ·  ¾§' ©¿¹· °·-®µ±©»¶ô  -µ·»®±©¿' -·: µ«  ½¸'±°½«ò 

ß¾¾§ -¬¿²:'¿ ¶»¼²¿µ ³·:¼¦§ ²·³·ò Þ:¼¿ µ'±°±¬§ô °±³§&s

´¿'¿ò  Ó±#»  ¶»¼²¿µ  ©§'¿¼«¶:  °®¦§  ±µ¿¦¶·  -©±¶@  »²»®¹·: 

· ²·» ¾:¼: ³«-·¿'¿ ©§#§©¿= -·: ²¿ Í»´¾§³ò 

ó  Ð±¦©±´·½·»ô #» °±©¬-®¦: ¶»-¦½¦» ®¿¦  ó  ¦©®-½·'¿ -·: 

¼±  °®¦§¾§'§½¸ò  ó  Í»´¾ù»¹±  ²·» ³¿ © ¬»¶ ½¸©·´· © ¼±³« 

·  ²·¹¼¦·» ²·» ¦¿¾·»®¦»½·» Ø¿®®§ù»¹± ¾»¦ °±¦©±´»²·¿ ±¶½¿ò 

ó  Ì¿µ -·: -µ'¿¼¿ô #» ¶»-¬»³ ³¿¬µ@ ½¸'±°½¿  ó  °±©·»s

¼¦·¿'¿ µ±¾·»¬¿ò  ó  G¿° ¹±ô  ß´º®»¼¦·»ò 

Ó:#½¦§¦²¿  «-·'±©¿'  -¬¿²@=  ²¿  ©§-±µ±&½·  ¦¿¼¿²·¿ò 

Ó·¿' ²¿ -±¾·» ¾¿®¼¦± ³±¼²§ · ¼®±¹· ¹®¿²¿¬±©§ ¹¿®²·¬«®ò 

ß¾¾§ ½¸©§½·'¿ ¹± ¦¿ µ´¿°§ ±¾·»³¿ ®:µ¿³· · «²·±-'¿ © ¹-s

®: ¬¿µô #» ³'±¼§ ½¦'±©·»µ ¦ ¬®«¼»³ ¼±¬§µ¿' °±¼'±¹· µ±/s

½¿³·  °¿´½-©ò  É§¼¿'  ¦  -·»¾·»  µ·´µ¿  ²·»¿®¬§µ«'±©¿²§½¸ 

¼6©·:µ-© · ©·»®¦¹²@' ²±¹¿³· °¿®: ®¿¦§ò 

ó  ß´º®»¼¦·»  ó  °±©·»¼¦·¿'¿ ©±´²±  ß¾¾§  ó  °±-'«½¸¿¶ô 

°®±-¦:ò Ó¿³ ¦¿³·¿® °±-¬¿©·= ½·: ²¿ °±¼'±¼¦» · °±´·½¦§= 

¼± °·:½·«ò Ö»&´· ²·» ¦²¿¶¼¦·»-¦ -·: ¦¿  ¼®¦©·¿³·ô ¹¼§ -µ±/s

½¦: ´·½¦§=ô ®±¦»¬®: ½·: ²¿ °®±½¸ò Æ®±¦«³·»´·&³§ -·:á 

ß´º®»¼  ¦©·»-·'  ¹'±©:  ¦  ®»¦§¹²¿½¶@ò  Ó±#²¿  ¬±  ¾§'± 

¦®±¦«³·»=  ¶¿µ±  ¦¹±¼:

¬

  ß¾¾§  °±-¬¿²±©·'¿  ¦¿®§¦§µ±©¿=ò 

Ñ°«&½·'¿ ¹± ²¿ °±¼'±¹:ô ±¾®-½·'¿ © µ·»®«²µ« ¼®¦©· · ´»µs

µ±  °±°½¸²:'¿ò  Ð¿²·  Ð®»³³ô  «&³·»½¸¿¶@½  -·:ô  «-'«#²·» 

±¬©±®¦§'¿  ¼®¦©·ò  ß´º®»¼ô  ²·»  ¦©´»µ¿¶@½ô  ®«-¦§'  -¦§¾µ·³ 

µ®±µ·»³ò Ò·³ ¼±´·½¦§'¿ ¼± ¬®¦»½¸ô ¶«# ¹± ²·» ¾§'± ©·¼¿=ò 

Æ¿'¿¬©·©-¦§ -°®¿©:  ¦ ß´º®»¼»³ô  °®¦§¶®¦¿'¿ -·: µ±¾·»s

½·»ò Ñ¼®±-¬ ©'±--© ¦¼®¿¼¦¿'ô #» ¾§¬§ ®±¦¶¿&²·¿²»ò Õ±´±®§ 

²¿ ¬©¿®¦§ ¬»# ¾§'§ ¦ °«¼»'µ¿ò Ý¿'¿ ¾§'¿ ¶¿µ¾§ -¦¬«½¦²¿ò 

ó  Õ·³ ¶»-¬»&ô ¶»&´· ©±´²±  ¦¿°§¬¿=á  ó  ß¾¾§ ²·»  «µ®§s

©¿'¿ ·®±²··ò 

ó  Ö»-¬»³ ³¿¬µ@ ½¸'±°½¿  ó  ±¼®¦»µ'¿ µ±¾·»¬¿ò  ó  Ù¼§ 

-·: ®±¦©±¼¦·´·&³§ ¦ Í»´¾§³ô -@¼ °®¦§¦²¿' ³· °»'²@ ±°·»s

µ: ²¿¼ ³¿'§³ò ß´» ²·» -¬¿= ³²·» ¾§'± ²¿ ¬±ò Ì»®¿¦ô ¹¼§ 

¶»-¬»&³§ ¦ ß´º®»¼»³ ³¿'#»/-¬©»³ ·  ³¿³§ -¬¿'» ³·»¶-½» 

¦¿³·»-¦µ¿²·¿ô  ½¸½:  -§²¿  ±¼¦§-µ¿=ò  Ñ½¦§©·&½·»ô  ¾:¼: -·: 

R

 S

¼±³¿¹¿=  ©§#-¦§½¸  ¿´·³»²¬-©ò  ß  µ·³  ¬§  ¶»-¬»&ô  ¶»&´·  ¶¿ 

¦ µ±´»· ³±¹: ¦¿°§¬¿=á 

ó  Ë³§-'  ß¾¾§  ²¿¹´»  ±#§©·'  -·:ò  Þ§'¿  #±²¿  Í»´¾ù»¹± 

©§½·@¹¿'¿  ¦ ²·»¹±  °®¦»¦  µ·´µ¿  ±-¬¿¬²·½¸  ´¿¬ ©-¦§-¬µ±ô  ½± 

¦¼±'¿'  ¦¿®±¾·=ò  Ì»®¿¦ ¶»¼²¿µô  ¹¼§  °±²±©²·»  ©§-¦'¿  ¦¿ 

³@#ô ©-¦»´µ·» º·²¿²-±©»  ²¿´»#²±&½· ©§¹¿-¿'§ò 

ó  Ò·»  ³¿-¦  ²¿¶³²·»¶-¦»¶  -¦¿²-§  ²¿  ±¼¦§-µ¿²·»  Ø¿®s

sss»¹±ô  ¿²·  ²¿  °±©·:µ-¦»²·»  ¿´·³»²¬-©  ó  ±&©·¿¼½¦§'¿ 

ß¾¾§ò  ó  Í»´¾§  -¬©±®¦§'  ¶«#  -¬¿'»  ¹²·¿¦¼±  ®±¼¦·²²»  ¼´¿ 

-©»¹±  -§²¿ô ¿ ¶»&´· ½¸±¼¦· ± ³²·»ô ¬± ¶»-¬»³ ²±©@ °¿²·@ 

Ú¿®²-©±®¬¸ò  Ó±#»-¦  ¦©®-½·=  -·: ¶»-¦½¦»  ®¿¦  ¼±  -@¼«  ¦» 

-©±·³· °®±¾´»³¿³·ô ¿¾§ °®¦»µ±²¿= -·:ô ·# «¬®¿½·'¿& ©-¦»´s

µ·» °®¿©¿ ¼± ¿´·³»²¬-©ô 

ó  Ó-©·-¦ô #» Í»´¾§ ±#»²·' -·: °±²±©²·»á Ò·» ©·»®¦: 

© ¬±ò  Æ²¿³ ¹± · ©·»³ô #» ²·¹¼§ ¶«# ¬»¹± ²·» ¦®±¾·ò Ò·s

¹¼§ò  Ð±©¬¿®¦¿³ô#» ½¸½: ¦¿¾®¿= -¬@¼ ³»¹± -§²¿ò  ó  Ó-s

©·@½ ¬±ô ¾´±²¼§²¿ ¦®±¾·'¿ ¶»¼»² ½¦§ ¼©¿ µ®±µ· © µ·»®«²s

µ« Ø¿®®§ù»¹±ò 

Ó¿'§ ½±º²@' -·: · -µ®§' -·: ¦¿ ß¾¾§ô  -¦»°½¦@½æ 

ó  Ò·» °±¦©-´ ¶»¶ ³²·» ¦¿¾®¿=ÿ 

ó  Ò·»  ³¿  #¿¼²»¶  -¦¿²-§  ó  ¦¿°»©²·'¿  ¹±ò  ó  Ì»®¿¦ 

¶»-¬»& ³±·³ -§²»³ò 

Þ´±²¼§²¿ ¦¿³¿®'¿ © ³·»¶-½« · ²»®©±©± ¦©·´#§'¿ ©¿®¹·ò 

ó  Ý¸½: ±¼¦§-µ¿= ³»¹± -§²¿ÿ  ó  ©¿®µ²:'¿ò 

ß¾¾§ ®«-¦§'¿  °±©±´· © ¶»¶  µ·»®«²µ«ò  Þ´±²¼§²¿  ³·¿'¿ 

½¸§¾¿  ³»¬®  ±-·»³¼¦·»-·@¬ ©¦®±-¬«ò  ß¾¾§ °®¦»©§#-¦¿'¿ ¶@ 

¶»¼²¿µ ±  ¼±¾®» µ·´µ¿ ½»²¬§³»¬®-©ò 

ó  Ð±¦©±´·-¦ô #» ¦'±#: ½· °®±°±¦§½¶: ²·» ¼± ±¼®¦«½»²·¿ 

ó  °±©·»¼¦·¿'¿ ¦ °±©¿¹@ò  ó  Ö¿µ °®¦§¶³·»-¦ °®¿©§ °®±-¬§ 

© ¦:¾§á  ó  Ë²·±-'¿ °®¦§ ¬§³ ®:µ: · ¦¿°®»¦»²¬±©¿'¿ ¦©·s

²·:¬@ © µ«'¿µ °·:&=ò  ó  ß ³±#» ©±´·-¦ ¼©¿ °®±-¬»á 

ó  Ö¿òòò ¶¿òòò ó Þ´±²¼§²µ¿ -¦§¾µ± °±¹±¼¦·'¿ -·: ¦ °®¦»s

¹®¿²@ô ¾±©·»³ ¹©¿'¬±©²·» ®«-¦§'¿ µ« ¼®¦©·±³ô °®§½¸¿¶@½ 

· ³¿³®±½¦@½ ½±& °±¼ ²±-»³ò 

Ù¼§ ¬§´µ± ¼®¦©· ©»¶&½·±©» ¦¿¬®¦¿-²:'§ -·: ¦¿ ²·@ô Ý´»± 

¦¿½¦:'¿ «¶¿¼¿= ¶¿µ -¦¿´±²¿ò 

ó  Ü±¾®§  °·»-»µ  ó  °±½¸©¿´·'¿  ¶@  ß¾¾§ò  ó  Ü±¾®§ 

· ¼¦·»´²§ò 

R

 S

Ø¿®®§ ¹':¾±µ± ±¼»¬½¸²@'ò 

ó  Ý¸½·¿'¿& ¶@ ²¿°®¿©¼: «¼»®¦§=á 

ó  Õ¬±  ¬±  ³-¹'¾§ °®¦»©·¼¦·»=á  ó  ±¼°¿®'¿ò  ó  É·»¼¦ 

© µ¿#¼§³ ®¿¦·»ô #» °±¬®¿º·: -¬®¿-¦²·» ²¿®±¦®¿¾·¿=ò 

ó  Æ¿°¿³·:¬¿³ ¬± -±¾·»ô ³¿³«-·«  ó  ±¼°¿®' Ø¿®®§ò 

ó  ß  ¬»®¿¦  ¦¿¾·»®¿³  -·:  -¬@¼ò  Ó«-¦:  ¦²¿´»6=  ¬©»¹± 

¬¿¬:ô Ø¿®®§ò 

ó  Ý¦§ ¶»¹±  ¬»# ¾:¼¦·»-¦ ½¸½·¿'¿ ¦¾·=á  ó  Ë&³·»½¸²@' 

-·:ô ©§±¾®¿#¿¶@½ -±¾·» ¬»² ©·¼±µò 

ó  Æ¾·= º¿½»¬¿ ¬¿µ ©·»´µ·»¹± ¶¿µ ±²á  ß# ¬¿µ¿  -¦¿´±²¿ 

²·» ¶»-¬»³ò ß ½·»¾·» °®±-¦:ô Ø¿®®§ô #»¾§& °±¦±-¬¿' © ¼±s

³« ¦ °¿²·@ Ð®»³³ · Ý´»±ò 

ó  Ö»&´·  ½¸½»-¦  ±¼-¦«µ¿=  ³»¹±  °¿²¿  ²¿  Õ¿°·¬±´« 

ó  °±©·»¼¦·¿'¿  ¹±-°±-·¿  ó  ¬±  ±-¬®¦»¹¿³ô  #»  ©  ¬¿³¬»¶ 

±µ±´·½§  ¦²¿´»¦·»²·»  ³·»¶-½¿  ¼±  °¿®µ±©¿²·¿  ¶»-¬  °®¿©·» 

²·»³±#´·©»ò Ü±¼¿³ô #» °¿² Ú¿®²-©±®¬¸ °±¶»½¸¿' ¼¦·-·¿¶ 

¬¿µ--©µ@ô ¿ ¶»¹± ¿«¬± ¦ ²«³»®¿³· µ±²¹®»-±©§³· -¬±· ¦¿ 

¼±³»³ò 

ß¾¾§  ¾§'¿  ©¼¦·:½¦²¿  ¦¿  ¬:  ·²º±®³¿½¶:  ·  ©§½¸±¼¦@½ô 

©¦·:'¿  ±¼ ¹±-°±-·  µ´«½¦§µ·ò  Ý± °®¿©¼¿  ¼¦·-·¿¶ ®»¶»-¬®¿½¶¿ 

µ±²¹®»-±©¿  ²·»  ¾§'¿ô ¶¿µ µ·»¼§&ô  ¼±¾®§³  ´»µ¿®-¬©»³ ²¿ 

©-¦§-¬µ±  · °±´·½¶¿  ²·» ©¿¸¿'¿ -·:  ¦ ©´»°·»²·»³ ³¿²¼¿¬« 

¦¿ ¦'» °¿®µ±©¿²·»ô ¿´» ¬¿ -¿³¿ °±´·½¶¿ ©½·@# ²·» °¿´·'¿ -·: 

¼± ±¼²±¬±©§©¿²·¿ œµ±²¹®»-±©§½¸þ ©±¦-© ¦¿ ¶¿µ·»& ¬¿³ 

¼®±¾²» °®¦»©·²·»²·»ò 

R

 S

ÎÑÆÜÆ×ßG ÜÆ×ÛÍ×`ÌÇ 

É¿-¦§²¹¬±² ¦³·»²·' -·: ¾¿®¼¦± ±¼ ½¦¿-«ô µ·»¼§ Ð·»®®» 

ÔùÛ²º¿²¬  ²¿¼¿©¿'  ³·¿-¬«  ¦¿°®±¶»µ¬±©¿²»³«  ²¿  -¬±´·½: 

¶»¹±  µ-¦¬¿'¬ò  Ì»®¿¦  ©·:½»¶  ©  ²·³  ¾§'±  ³¿®³«®-©  ²·# 

¼®»©²¿ô ©·:½»¶  «°®¦»¼¦»/  ·  °®¦»-@¼-©  ²·#  ´«¼¦·òòò  Ô«¼¦· 

¾§'±  ¶»¼²¿µ  ¼±-¬¿¬»½¦²·»  ¼«#±ô  #»¾§  ¦¿°»'²·=  ¬'«³»³ 

«´·½»  ³·¿-¬¿ô  ¿ ¶»-¦½¦» ©·:½»¶  ¬«®§-¬-©ò 

É-¦§-¬µ·» ¬» ·-¬±¬§ «#§©¿'§ ¼± °±®«-¦¿²·¿ -·: ½¦¬»®»½¸ 

µ-'»µ ®-#²»¹± ¬§°«ò Ý¦¿-¿³·ô ¹¼§ ²¿-¬¿' º¿¬¿´²§ ¼¦·»/ô «ó

´·½»  ³·¿-¬¿  °®¦»·-¬¿½¦¿'§  -·:  ©  ¹·¹¿²¬§½¦²§  µ±®»µô  ½± 

-¬±'»½¦²@ °±´·½¶: ¼±°®±©¿¼¦¿'± ¼± ±¾':¼«ò 

É  ¼®±¼¦»  ¼±  ½»²¬®«³  ß¾¾§  °®¦»¶»½¸¿'¿  ²¿¼  ®¦»µ@ 

ᬱ³¿½  ³±-¬»³  ß®´·²¹¬±²  Ó»³±®·¿'  Þ®·¼¹»ò  É´±µ@½ 

-·:  ²±¹¿  ¦¿  ²±¹@  ¿  ®¿½¦»¶  ¦¼»®¦¿µ  ¦¿  ¦¼»®¦¿µ·»³ô  ¼±s

¾®²:'¿  ©®»-¦½·»  ¼±  É¦¹-®¦¿  Õ¿°·¬±´·/-µ·»¹±ô  ¿  &½·&´»¶ 

³-©·@½ ¼±  ¹³¿½¸«  Þ·¾´·±¬»µ· Õ±²¹®»-±©»¶ ·  ¦»  ¦¼«³·»s

²·»³  ¼±-¬®¦»¹'¿ô  #»  µ·´µ¿  ¦¿®»¦»®©±©¿²§½¸  ³·»¶-½  ²¿ 

¬¿³¬»¶-¦§³  °¿®µ·²¹«  ¾§'±  ©±´²§½¸ò  Æ¿¶:'¿  ²¿¬§½¸³·¿-¬ 

¶»¼²±  ¦  ²·½¸ô  ³·³±  #»  ©§©·»-¦µ¿  °®¦»-¬®¦»¹¿'¿ô  ·# ¶»-¬ 

±²± °®¦»¦²¿½¦±²» ¼´¿ œ¼§®»µ¬±®¿þò 

ݱ ¦¿ ²±²-»²-ô °±³§&´¿'¿ô ¦¿³§µ¿¶@½ ¼®¦©· ¼± -¿³±s

½¸±¼«ò Ö»&´· µ±²¹®»-³¿² ²·»  ³±#» ¬«  ¦¿°¿®µ±©¿= ©±¦«ô 

¬± µ¬±ô « ´·½¸¿ô ³¿ ¼± ¬»¹± °®¿©±á 

ѹ´@¼¿¶@½  -·:  ¦¿  -·»¾·»  ±¼  ½¦¿-«  ¼±  ½¦¿-«ô  ®«-¦§'¿ 

-¦§¾µ·³  µ®±µ·»³  ¼±  ¹³¿½¸«  °¿®´¿³»²¬«ò  Ò·³  ¶»¼²¿µ 

¦¼±'¿'¿  ¼±¶&=  ¼±  -½¸±¼-©ô  ¼±-¬®¦»¹'¿ô  #»  °±´·½¶¿²¬µ¿ 

©¬§µ¿'¿ ¶«# °±¼ ©§½·»®¿½¦µ: ¶»¶ ©±¦«  ³¿²¼¿¬  ¦¿ °¿®µ±s

©¿²·»  ©  ²·»¼±¦©±´±²§³  ³·»¶-½«ò  É¦®«-¦§'¿  ®¿³·±²¿³· 

· °±³§&´¿'¿ô #» ±¬± Í»´¾§ ¾:¼¦·» ³·¿' ¶»-¦½¦» ¶»¼»² °®±¾s

´»³ò Ð± ½¸©·´· ©»-¦'¿ © ¦·³²§ ½¸'-¼ ©-½¸±¼²·»¹± °±®¬§µ«ò 

R

 S

Ю¦§ ¹'-©²§³ ©»¶&½·« -¬¿' ©¿®¬±©²·µ · ¦¿#@¼¿' ±¼ ²·»¶ 

©§´»¹·¬§³±©¿²·¿  -·:ò 

ó  Ö»-¬»³  #±²@  µ±²¹®»-³¿²¿ Ú¿®²-©±®¬¸¿  ó  °±©·»s

¼¦·¿'¿ ©¿®¬±©²·µ±©·ò 

ó  Þ¿®¼¦± -·: ¦ ¬»¹± ½·»-¦: ó  ±¼°¿®' «°®¦»¶³·»  ó  ¿´» 

°®±-¦: ± °±µ¿¦¿²·» ¼±©±¼« ¬±#-¿³±&½·ò 

Æ¿½¦:'¿ -¦«µ¿= ©  ¬±®»¾½»ò  Ð± ½¸©·´· ¬±®»¾µ¿  ¦»&´·¦s

¹²:'¿ -·: ¦ ¶»¶ ®¿³·»²·¿ · ©-¦§-¬µ± ®±¦-§°¿'± -·: ²¿ ³¿®s

³«®±©§½¸  -½¸±¼¿½¸ò  ß¾¾§ ¾§'¿ ¾´·-µ¿  °'¿½¦«ò  Í¬®¿#²·µ 

¦¿½¦@' °±-°·»-¦²·»  °±³¿¹¿= ¶»¶  ©  ¦»¾®¿²·«  ¼®±¾·¿¦¹-© 

¦» -½¸±¼-©ò Ñ-¬¿¬²·³ -¦½¦»¹-'»³ô µ¬-®§ °±¼²·--'ô ¾§'± 

»¬«·  ¦  ½¿'@  ³¿-@  µ¿®¬  µ®»¼§¬±©§½¸ô  ¦»¦©±´»/ô  ¦¿&©·¿¼s

½¦»/ò  Ò¿¶©¿#²·»¶-¦¿  ¼´¿  ©¿®¬±©²·µ¿  ±µ¿¦¿'¿  -·:  µ¿®¬¿ 

·¼»²¬§º·µ¿½§¶²¿  ¦ ®»¼¿µ½¶· œÓ·®®±®þò É°®¿©¼¦·» ²·» ¾§'¿ 

¶«# ©¿#²¿ô  -µ±®±  ß¾¾§ °®¦»-¬¿'¿ ¬¿³  °®¿½±©¿=ô  ¿´» ±² 

± ¬§³ ²·» ©·»¼¦·¿'ò Æ -¦»®±µ·³ «&³·»½¸»³ °®¦»°«&½·' ¶@ 

©·:½ ¼± &®±¼µ¿ò Ñ¼°±©·»¼¦·¿'¿ ³« ®-©²·»# «&³·»½¸»³ò 

É ¹'-©²§³ ¸±´« ×¦¾§ ²¿¬µ²:'¿ -·: ²¿ °±-'¿/½¿ô µ¬-®§ 

°±¼°®±©¿¼¦·' ¶@  ¼±  ¼®¦©·  ©»¶&½·±©§½¸  -¿´·  ±¾®¿¼ò  Í¬¿' 

¬¿³ µ±´»¶²§ ©¿®¬±©²·µò Ë&³·»½¸¿' -·: © °·»®©-¦»¶ ½¸©·´· 

°®¦§¶¿6²·»ô  ¿´»  ¹¼§  ß¾¾§  °±©·»¼¦·¿'¿ô  #»  ½¸½» ©»¶&=  ¼± 

&®±¼µ¿ô ²¿¬§½¸³·¿-¬ ±&©·¿¼½¦§' ±º·½¶¿´²§³ ¬±²»³æ 

ó  Ì®©¿ °®¦»®©¿ © ±¾®¿¼¿½¸ò 

ó  Ì±  ³·  ²·»  °®¦»-¦µ¿¼¦¿  ó  ±¼°¿®'¿  ß¾¾§ô  «¼¿¶@½ 

°·»®©-¦@ ²¿·©²@ò ó Ý¸½·¿'¿³ °± °®±-¬« °®¦»µ¿¦¿= ³:#±s

©· °»©²@  ·²º±®³¿½¶:ò 

ó  Æ °®¦§¶»³²±&½·@ «½¦§²·: ¬± ¼´¿ -¦¿²±©²»¶ °¿²·ò 

ó  Ì± ¶»-¬òòò ¬®±½¸: ²·»¬§°±©¿ ·²º±®³¿½¶¿  ó  °®-¾±©¿s

'¿  ©§¶¿&²·=ò  ó  Ñ²  ©§-¦»¼'  ¼¦·&  ¦  ¼±³«  ¾¿®¼¦±  ©½¦»s

&²·»òòò ¿ °®¦»¼¬»³ ³·»´·&³§ ³¿'@ -°®¦»½¦µ:òòò 

ó ß½ ¸  ¬¿µô  ®±¦«³·»³ò  ó  É¿®¬±©²·µô  µ¬-®§ ©§¹´@¼¿' 

²¿ ×®´¿²¼½¦§µ¿ô -µ·²@' ¹'±©@ ©§®±¦«³·¿´»ò ó ß ¶¿µ ¾®¦³· 

²¿¦©·-µ± °¿²· ³:#¿ô ¶»&´· ©±´²± -°§¬¿=á 

ó  Ú¿®²-©±®¬¸ò Ð±¬:#²·» ¦¾«¼±©¿²§ô ©§-±µ·ô -·´²§òòò 

É¿®¬±©²·µ «²·--' ®:µ:ô #»¾§ ¶@ °±©-¬®¦§³¿=ò 

ó  Ò·» ³«-· °¿²· ±°·-§©¿= ¹± ¬¿µ -¦½¦»¹-'±©±  ó  °±s

©·»¼¦·¿'ô «&³·»½¸¿¶@½ -·: ¦ ®±¦¾¿©·»²·¿ò  ó  Õ±²¹®»-³¿² 

¦  Ñ¸·±ò  É·»´»  ®¿¦§  ¦¿¾·»®¿' ¼¦·-·¿¶  ¹'±-  ©  ¼»¾¿½·» ²¿¼ 

R

 S

°®±¶»µ¬»³  «-¬¿©§  ®±´²»¶ô  ¼±°·»µ¿¶@½  ©·»´«  ¼§-µ«¬¿²¬±³ 

¼±  #§©»¹±ô  ±¾®¿#¿¶@½  ²·»¶»¼²»¹±  ·  «#§©¿¶@½  ¶:¦§µ¿ô  ¦¿ 

µ¬-®§  ³±#²¿ ©§´»½·»= ¦ -¿´·ò Ö¿µ ³·  -·: ©§¼¿¶»ô ¶»-¬ ¶»¼§s

²§³  °±-'»³ô  µ¬-®§  ¦±-¬¿'  ©  ¬§³  ³±³»²½·»  ©  &®±¼µ«ò 

ᦩ±´· °¿²·ô #» ®¦«½: ±µ·»³ò 

б  ½¸©·´· ©¿®¬±©²·µ ¾§' ¦ °±©®±¬»³ô 

ó  Ì¿µô  ¬§´µ±  ±²  ¦±-¬¿' ©  '¿©¿½¸  °±-»´-µ·½¸ò  Ð®±-¦: 

¶»¼²¿µ  °¿³·:¬¿=ô  #» ±¾®¿¼§  ¾:¼@ ©¦²±©·±²»  ¦¿  ¶¿µ·»&òòò 

°·:¬²¿&½·»  ³·²«¬ò  É·:½  ²·»  ³¿½·»  °¿/-¬©±  ¦¾§¬  ©·»´» 

½¦¿-«  ²¿  ®±¦³±©:ò  Ó«-·½·»  -·:  -°·»-¦§=ò  ó  Ð®¦§  ¬§½¸ 

-'±©¿½¸ °±³-¹' ß¾¾§ «½¸§´·= ½·:#µ·» ¼®¦©·ò 

צ¾¿ ¾§'¿ ®¦»½¦§©·&½·» ²·»³¿´ °«-¬¿ò Ì§´µ± ²¿ °±¼·«³ 

³'±¼§  -»µ®»¬¿®¦  °±®¦@¼µ±©¿' ¶¿µ·»&  ¼±µ«³»²¬§ò  Ò¿¬±s

³·¿-¬ °±  ´»©»¶ -¬®±²·» -¿´·ô © ²¿¶©§#-¦§³ ®¦:¼¦·» ¿«¼§¬±s

®·«³ô  -·»¼¦·¿' µ±²¹®»-³¿² Í»´¾§ Ú¿®²-©±®¬¸ò  Ð±½¸§´±²§ 

¾§' ¼± °®¦±¼«ô ±½¦§ ³·¿' ¬§´µ± ²¿ ©°-' ±¬©¿®¬» · ¾:¾²·' 

°¿´½¿³· ©  °«´°·¬  °®¦»¼ -±¾@ò 

ó  Í»´¾§ÿ  ó  ¦¿©±'¿'¿  ¾¿®¼¦±  ½·½¸±  ß¾¾§ô  ³·³±  #» 

-¿´¿ ¾§'¿ °«-¬¿ò 

Ú¿®²-©±®¬¸ ²·» ¼®¹²@' ²¿©»¬ô ®«-¦§'¿ ©·:½ -¦§¾µ·³ µ®±s

µ·»³  µ«  ¹-®²§³  ®¦:¼±³ò  ×³ ©§#»¶  ¾§'¿ô  ¬§³  -¬¿©¿'¿  -·: 

¾¿®¼¦·»¶ ²»®©±©¿ò É®»-¦½·» ¦¿¬®¦§³¿'¿ -·: ¬«# °®¦§ ²·³ò 

ó  Í»´¾§ÿ  ó  °±©¬-®¦§'¿ô  ¬§³  ®¿¦»³ °®¿©·» -¦»°¬»³ò 

ó  Ó-©·'»³ ©¿³ °®¦»½·»#ô #»¾§ ³·  ²·» °®¦»-¦µ¿¼¦¿= 

ó  ³®«µ²@' · ²¿¹´» °±°¿¬®¦§' © ¹-®:ò  ó  ß¾¾§ô ± Þ±#»ô ½± 

¬«  ®±¾·-¦á 

ó  Í¦«µ¿'¿³ ½·:  ó  ±¼°¿®'¿ò 

É-¬¿'ô ©§¹'¿¼¦·' ³¿®§²¿®µ: · ±¼'±#§' °·-®±ò 

ó  Ý¦§ ©½·@# ©±¶²¿  ³·:¼¦§  ²¿³·á  ó  ¦¿°§¬¿'ò 

ó  Ý¸½·¿'¿¾§³òòò 

ó  Ù¼¦·»ô  «  ´·½¸¿ô  °±¼¦·»©¿'¿&  -·:á  ó  °®¦»®©¿'  ¶»¶ò 

ó  É-¦§-½§  °±¦±-¬¿´·  ²¿  ©§-°·»ô  #»¾§  «½¦½·=  ©§¼¿®¦»²·»ô 

¿ ¬§ °®¦»°¿¼'¿&ò 

ó  Ó±¹'»& ³²·» °±-¦«µ¿=  ó  °±©·»¼¦·¿'¿ò ó  Ý¦§ °®-s

¾±©¿'»&á 

ó  Ý¸§¾¿ #¿®¬«¶»-¦ÿ  Ñ½¦§©·&½·»ô #» ²·» -¦«µ¿'»³ò Ü´¿s

½¦»¹±  ³·¿'¾§³ ¬±  ®±¾·=ô  -µ±®±  °¿²²¿  ³'±¼¿ °±  °®±-¬« 

©§°·:'¿ -·: ²¿ ³²·»á Ó·¿'»³ ±½¸±¬: -µ®:½·= ½· µ¿®µò 

R

 S

Æ¿³·¿-¬  ¬»¹±  °±®©¿' ¶@  ©  ®¿³·±²¿ô  «²·--'  ¼±  ¹-®§ 

· °±½¿'±©¿'ò Ò¿ ¼±´» -¿´·ô ¬«# °®¦§ °±¼·«³ô ¦¹®±³¿¼¦·'± 

-·: ¶«# ¬®±½¸:  ±--¾  · ©-¦§-½§  ¦¿½¦:´· µ´¿-µ¿=ò 

ó  Ò·»  ³«-¦:  ½·  ½¸§¾¿  ¬'«³¿½¦§=  ó  °®§½¸²:'¿  ß¾¾§ 

ó  #» ²·» ³·¿'¿³ °±¶:½·¿ô ·# ¾·±®: °®¿©¼¦·©§ &´«¾ò Í@¼¦·s

'¿³ô  #» ¶»-¬  ¬±  ¹'«°·¿  º¿®-¿ò  Ý¦§  ¬§ô  °¿²·»  Ú¿®²-©±®¬¸ô 

¦¼¿©¿'»& -±¾·» -°®¿©:ô ½± ¶»-¬  ²¿°®¿©¼: ¹®¿²»á 

ó  Ñ ½¦§³  ¬§ ³-©·-¦á  Æ ½¦»¹±  ³·¿'»³ -±¾·» ¦¼¿©¿= 

-°®¿©:á  ó  ³®«µ²@'ò 

ó  Ü±-¬¿'¿³  ¼±°·»®±  ¼¦·-·¿¶  ¬»²  ´·-¬ô  ¦  ®¿²²@  °±½¦¬@ 

ó  °±©·»¼¦·¿'¿ô °±©·»©¿¶@½ ³«  °®¦»¼  ²±-»³  µ±°»®¬@ò 

ó  É-°-'½¦«¶:  ½·  ó  ¾«®µ²@'ò  ó  Ó±#»  µ·»¼§&  ²¿-¦¿ 

°±½¦¬¿ ¾:¼¦·»  ¼¦·¿'¿= -°®¿©²·»¶á 

ó  Ð®¦»-¬¿/ -·´·= -·: ²¿ ¼±©½·°§  ó  °®§½¸²:'¿ò  ó  Ù¼§s

¾§  ´«¼¦·» ©  Õ±²¹®»-·» °®¿½±©¿´·  ¬¿µ  ½·:#µ±  ¶¿µ  ´·-¬±²±s

-¦»ô  ²¿-¦ ²¿®-¼ ¾§'¾§ ²¿ -¦½¦§½·» &©·¿¬¿ò  ó  Ð®¦»®©¿'¿ ²¿ 

½¸©·´:ô  #»¾§  ±¼-«²@=  ¦  ±½¦«  °«µ·»´  ©'±--©ò  ó  Ì±  ¶»-¬ 

-¦½¦»¹-´²§ ´·-¬ò  Ð±°¿¬®¦ ²¿  ¿¼®»- ²¿¼¿©½§ò 

Ö»¼²@  ®:µ@ °®¦§¬®¦§³¿' µ±°»®¬:  · ¦¿½¦@' -§´¿¾·¦±©¿=æ 

ó  Õ±&½·-'òòò  É·»´»¾²§  Ö±¸²  Éò  Ð´¿§º¿·®ò  Ù¼¦·»  ¶¿ 

©½¦»&²·»¶  -'§-¦¿'»³  ¬±  ²¿¦©·-µ±á 

ó  Ð®¦»-¬¿/ÿ  ó  µ®¦§µ²:'¿ò  ó  Ü±-µ±²¿´»  ©·»-¦ô  ±  ½± 

½¸±¼¦·ò  Ð±¼°·-¿'»&  °®¦»½·»#  ©'¿-²±®:½¦²·»  &©·¿¼»½¬©± 

&´«¾«ò  ó  Ð®¦§  ¬§½¸  -'±©¿½¸  ³¿½¸²:'¿  ³«  °®¦»¼  ²±-»³ 

¼®«¹·³ °¿°·»®»³ · ³±¹'¿ °®¦§-·@½ô #» Í»´¾§ °±¾´¿¼'ò 

Ò¿  ¼±´»  -¿´·ô  ²¿  °±¼·«³ô  ¿µ¬«¿´²§  °®¦»©±¼²·½¦@½§ 

צ¾§  °±¼²·--'  ³'±¬»µô  #»¾§  ©§-¬«µ¿=  µ±²·»½  °®¦»®©§ 

© ±¾®¿¼¿½¸ô ¿´» °± ½¸©·´· ±¼'±#§' ¹± ²¿ ¾±µò 

ó  Î±¾· -·: °-6²±  ó  -¬©·»®¼¦·' -·»¼¦@½§ ±¾±µ ½¦'±²»µ 

°®»¦§¼·«³ò 

ó  Ó¿-¦ ®¿½¶:  ó  ¦¹±¼¦·' -·: °®¦»©±¼²·½¦@½§  ó  ¿´» ²·» 

³±¹:  ·³  °®¦»½·»# °®¦»®§©¿=ò  Ð±°¿¬®¦  ²¿  ¬:  ¼¦·»©½¦§²: 

±¾±µ Ú¿®²-©±®¬¸¿ò É§¹´@¼¿ ²¿ ¬±ô  #» ½¸:¬²·» ±¾¼¿®'¿¾§ 

¹±  #§©½»³ ¦»  -µ-®§ò  Ö¿  -¿³ ²·» °±¬®¿º·'¾§³  «¼¦·»´·= ³« 

´»°-¦»¶  ®»°®§³»²¼§ò 

Ò¿ -¿´: ±¾®¿¼ ©»-¦'± ¶»-¦½¦» µ·´µ« ½¦'±²µ-©  ×¦¾§ò 

ó  É¦·:'¿³  &´«¾  ó  °±¼²·»-·±²§³  ¹'±-»³  ³-©·'¿ 

ß¾¾§ò ó Ì± ©'¿&²·» °±©·»¼¦·¿²» ¶»-¬ © ¬§³ ¼±µ«³»²½·»ò 

R

 S

ïëí 

ݦ¿®²± ²¿ ¾·¿'§³ò É¦·:'¿³ &´«¾ ¦ ¬±¾@ÿ ß µ¬-®¿# µ±¾·»s

¬¿ô ²¿ Þ±¹¿ô ½¸½·¿'¿¾§ ©§¶&= ¦¿ ½·»¾·»á 

ó  Ý¸©·´»½¦µ:ô ²·» °®¦»-@¼¦¿¶  -°®¿©§  ó  ±¼°¿®'  µ°·@s

½±ò  ó  Ñ©-¦»³ô  ¶»-¬»&³§  ¦©·@¦¿²·  &´«¾»³ò  ß  ³±#»  °¿s

³·:¬¿-¦ô  µ¬±  ¬±  ©-¦§-¬µ±  ¦±®¹¿²·¦±©¿'ô  µ¬±  -°®±©¿¼¦·' 

°¿-¬±®¿á 

ѽ¦§©·&½·» ¼±-µ±²¿´» °¿³·:¬¿'¿ò Ö»¶ ½·±¬»½¦²¿ ¾¿¾µ¿ 

Ô»¬¬§ÿ  Ô»½¦ô  ®¦»½¦  ¶¿-²¿ô  ß¾¾§  ²·»  ³·¿'¿  ¦¿³·¿®«  ¬»¹± 

°±¬©·»®¼¦¿=ò  Æ¿¹®§¦'¿ ©·:½ ¬§´µ±  ¼±´²@ ©¿®¹: ·  ³±¼´·'¿ 

-·:ô #»¾§ Ð¿² Þ-¹ ½·-²@' ¹®±³»³ © ¾«¼§²»µ °¿®´¿³»²¬« 

¿´¾±  #»¾§  ¶¿µ¿&  ·²©¿¦§¶²¿  ¿®³·¿  ±-¬®¦»´¿'¿  ¹±  ±¹²·»³ 

¦ ¿®³¿¬ò 

ó  ß  ¦¿¬»³  °®¦§¦²¿¶»-¦ô  #»  ¬©±¶¿  ©¬®@½¿¶@½¿  -·:  ¼± 

©-¦§-¬µ·»¹±  ½·±¬µ¿òòò 

ó  Ý·±¬»½¦²¿ ¾¿¾µ¿  ó  -µ±®§¹±©¿'¿  ¹±ò 

ó  Ò± ©·:½ ¼±¾®¦»ô ¬©±¶¿ ½·±¬»½¦²¿ ¾¿¾µ¿ ¶»-¬ ±¼°±s

©·»¼¦·¿´²¿  ¦¿  ¬:  -¬®¿-¦²@  -§¬«¿½¶:á 

ó  Ò·½¦»¹± ²·» °®¦§¦²¿¶:  ó  ±&©·¿¼½¦§'¿ ß¾¾§ò  ó  Ò¿s

¬±³·¿-¬ °®±¾´»³ °±´»¹¿ ²¿ ¬§³ô ½± ¦®±¾·³§ ¦ ¬@ -°®¿©@á 

ó  Ñ½¦»µ«¶»-¦ô  #» ¶¿  -·: ²·@  ¦¿¶³:á 

ó  Ñ½¦§©·&½·»ô  -°±¼¦·»©¿³  -·:  ¬»¹±ò  Ì§  ¶»-¬»&  ³:#s

½¦§¦²@ò  ß  ³:#½¦§6²·ô ¶¿µ  -·:  °±©-¦»½¸²·»  -@¼¦·ô  µ·»®«¶@ 

©§¼¿®¦»²·¿³·ÿ 

ó  Þ±¹«  ²·»½¸  ¾:¼@  ¼¦·:µ·  ó  ³®«µ²@'ò  ó  É®»-¦½·» 

¦¿½¦§²¿-¦ ®±¦-@¼²·» ³-©·=ò  ó  Ð±½¸§´·' -·: · ±¾¶@' ¶@ò 

ó  Ý±òòò ½± ½¸½»-¦ ®±¾·=á 

ó  Ó¿³ ¦¿³·¿® ½·: °±½¿'±©¿=ò 

ó  Ò·» ³¿³ ²·½ °®¦»½·©µ± ¬»³«ò Ì± ¦²¿½¦§ô ½¸½·¿'¿³ 

°±©·»¼¦·»=òòò 

ß´»  Í»´¾§  ¦¿³µ²@' ¶»¶  «-¬¿ò  Ð±½¿'«²»µ  ¬®©¿'  ±µ±'± 

¬®¦§¼¦·»-¬«  -»µ«²¼  ·  ¿«¼§¬±®·«³  °®¦§¶:'±  ¹±  ¦ ¹±®@½§³ 

¿°´¿«¦»³ò  ß¾¾§  ·  Í»´¾§  °±  ®¿¦  °·»®©-¦§  «&©·¿¼±³·´· 

-±¾·»ô #» ¾«¼¦@ ¦¿·²¬»®»-±©¿²·» -¿´·ò 

ó  Æ±¾¿½¦ô  ½±  ¦®±¾·'¿&ÿ  ó  ®¦»µ'  Í»´¾§ô  ¿´»  ²·»  ¾§'± 

© ¬§³ ©§®¦«¬«ò 

ó  Ð®¦»½·»# ¬± ¬§ ³²·» ½¿'«¶»-¦ ó  ±¼°¿®'¿ · °®¦§¬«´·'¿ 

¹'±©: ¼± ¶»¹± °·»®-·ò  ó  É®¿½¿³ ¼±  °§¬¿²·¿  ó  -¦»°²:'¿ 

ó  ½± ³¿³§ ¦®±¾·= ¦ ²¿-¦§³ ³¿'#»/-¬©»³á 

R

 S

ó  Õ±³°´»¬²·» ²·½ ó  ±¼°¿®' ¾»¦ ½¸©·´· ¦¿-¬¿²±©·»²·¿ò 

ó  Ö»-¬»&³§ ³:#»³ · #±²@ · ²¿ ¬§³ µ®±°µ¿ò 

ó  ß´»òòò ¿´»ô ½± -·: -¬¿²·» ‰  °±©·»¼¦·¿'¿ô ¦¿¶@µ«¶@½ -·: 

ó  ¶»&´·òòò Ø¿®®§ ²·» ¦¹±¼¦· -·: ²¿ ¬±á 

ó  Æ ¶¿µ·»¹±& ²·» ¦²¿²»¹± ³· °±©±¼« ³-¶ -§² «©¿#¿ô 

#» ¶»-¬»&  ¼¿®»³  Þ±¹¿ °®¦»¦²¿½¦±²§³ ©°®±-¬  ¼´¿  ²·»¹±ò 

Ó¿-¦ ¶»-¦½¦» ·²²» ¦¿-¬®¦»#»²·¿á 

ó  Ý±  ¾:¼¦·»ô ¶»&´·  ³±¶¿  ³¿¬µ¿  ²·»  ¦¿¿µ½»°¬«¶»  ¬»¹± 

¦©·@¦µ«á 

ó  Ì©±¶¿  ³¿¬µ¿  ¾:¼¦·» ©®:½¦ ¦¿½¸©§½±²¿ò  Ì»´»º±²±s

©¿'»³ ¼±  ²·»¶ °¿®:  ¼²· ¬»³« · °§¬¿'»³ ±  ¦¼¿²·»ò Ó¿-¦ 

¶»-¦½¦»  ¶¿µ@&  ©@¬°´·©±&=á 

ó  Ó¿³ ¶»-¦½¦» µ·´µ« °±¬:#²§½¸  ¾®¿½·ô µ¬-®¦§òòò 

ó  Õ¬-®¦§ ²·» ³±¹@ ¦®±¦«³·»=ô ¼´¿½¦»¹± ©½¦»&²·»¶ ²·» 

©§-¦'¿& ¦¿ ³@#ò Ý± ¶»-¦½¦»á 

ó  Ò¿  ¬§³  ½¸§¾¿  µ±²·»½  ó  -¬©·»®¼¦·'¿  ¦  ¹':¾±µ·³ 

©»-¬½¸²·»²·»³ò  ó  Ö»¼²¿µ  ³«-·-¦  °®¦§¦²¿=ô  #»  ©-¦§-¬µ± 

±¼¾§'±  -·:  ¾¿®¼¦±  ²·»¦®:½¦²·»ò  Ü¦·»©½¦§²§  ³¿¶@  -©±¶» 

³¿®¦»²·¿ô ¬:-µ²±¬§òòò 

Í»´¾§  ©¦³±½²·'  «&½·-µ  ·  ¬®¦§³¿¶@½  ¶@  ©  ®¿³·±²¿½¸ô 

¦¿½¦@' -½¸±¼¦·= © ¼-'ô ©¦¼'«# '¿© °±-»´-µ·½¸ò 

Ю¦»©±¼²·½¦@½§  ±¾®¿¼  «¼»®¦§'  ©  °«´°·¬  ³'±¬µ·»³ 

· ±&©·¿¼½¦§'æ 

ó  Ó'±¼§ ½¦'±©·»µ«ò Þ@¼6 «°®¦»¶³§ ¶»-¦½¦» ®¿¦ °±½¿s

'±©¿= ¼¦·»©½¦§²:ô  ¿ °±¬»³ ©§°®±©¿¼6 ¶@ -¬@¼ô  #»¾§&³§ 

³±¹´·  ¦¿¶@= -·:  -°®¿©¿³· °¿/-¬©¿ò 

Ù©¿'¬±©²·»  ¦¿°®¿¹²:'¿ ©§¦©±´·=  -·:  ¦ ¶»¹±  ®¿³·±²ò 

Ù²·»©  ¾'§-¦½¦¿'  ©  ¶»¶  ±½¦¿½¸ò  Í»´¾§ô  °®¦»©·¼«¶@½ô  ½± 

³±#» ¦ ¬»¹± ©§²·µ²@=ô ©¦·@' ²¿ -·»¾·» ®±´: °±&®»¼²·µ¿ò 

ó  Ð¿²·» °®¦»©±¼²·½¦@½§  ó  °±©·»¼¦·¿'ò  ó  Ó±¶¿ #±²¿ 

¶»-¬ °®¦»µ±²¿²¿ô #» -§¬«¿½¶¿ ¶»-¬ ½± ²¿¶³²·»¶ ¼¦·©²¿ · ³¿ 

²¿ ¬»² ¬»³¿¬ ¼«#± ¼± °±©·»¼¦»²·¿òòò 

Ю¦»©±¼²·½¦@½§  ×¦¾§  °®¦»®©¿'  ³«  ¶»¼²¿µô  «¼»®¦¿¶@½ 

µ·´µ¿ ®¿¦§ ³'±¬µ·»³ © °«´°·¬ò 

ó  Í»²-»³ ·  ·-¬±¬@  ¬»¶  ×¦¾§  ó  ±&©·¿¼½¦§'  ó  ¦©'¿-¦½¦¿ 

¾·±®@½  °±¼  «©¿¹: ±¹®±³²@  ´·½¦¾: µ±¾·»¬  «°®¿©²·±²§½¸ 

¼±  ¹'±-±©¿²·¿  ·  µ±®¦§-¬¿¶@½§½¸  ¦  ¹'±-«ô  ¶»-¬  °®¦§¦²¿²·» 

°®¿©¿  ¼± ©§°±©·»¼¦·  µ±²¹®»-³¿²±©· ¦  Ñ¸·±  · ¶»¹±  #±ó

R

 S

²·»ò Ì§´» ¬§´µ±ô  #» ²·» © ¬»¶  ½¸©·´·ò Ö¿µ ®±¦«³·»³ô ©-¦§s

-½§ ¦¹¿¼¦¿¶@ -·: ¦» ³²@ò  ó  Ð± ¬§½¸ -'±©¿½¸ô ²·³ µ¬±µ±´s

©·»µ ¦¼±'¿' ±¬©±®¦§= «-¬¿ô °®¦»©±¼²·½¦@½§ -¬«µ²@' -©§³ 

³'±¬µ·»³  ¶»-¦½¦»  ®¿¦ò  ó  Ð±¬©·»®¼¦¿³  ¶»¼²±³§&´²±&= 

צ¾§  ó  ±&©·¿¼½¦§'ò  ó  Ý¦§  ³±#»  °¿²ô  µ±²¹®»-³¿²·»ô 

°±½¿'±©¿= #±²: · ¦¿¾®¿= ¶@ -¬@¼á 

ó  Ü´¿½¦»¹-#  ¾§  ²·»á  ó  ¦¹±¼¦·'  -·:  Í»´¾§  ·  ©§²·--' 

ß¾¾§ ¦ -¿´·ô  ¿ ¬¿µ#» ¦ ¹³¿½¸«ò 

ó  Ó«-¦:  ¬®±½¸:  °±¬®»²±©¿=  ó  ³®«µ²@'  ¦¿-¿°¿²§ 

ó  ¿´¾± ¬§ °±©·²²¿& ²·»½± -½¸«¼²@=ò 

ó  Î¦»½¦§©·&½·» °±©·²·»²»& °±=©·½¦§=  ó  °±¼½¸©§½·'¿ 

¶»¹±  ³§&´·  ó  Ó¿'#»/-¬©±  ¬±  ¼«#§  ©§-·'»µ  º·¦§½¦²§ò 

ß °®¦§ ±µ¿¦¶· ½¸½·¿'¿³ ½· °±©·»¼¦·»=ô #» © ¬©±·³ ¼±³« 

-°±¬µ¿'¿³ -·: ¦ ¾§'@ °¿²·@ Ú¿®²-©±®¬¸ò 

ó  Ü±¾®§ Þ±#»òòò 

ó  Ò·» «#§©¿¶ ·³·»²·¿ Þ±#»¹± ²¿¼¿®»³²·»ò 

ó  Ð±«½¦¿=  ³²·» ¾:¼¦·»-¦ ¼±°·»®± ¶«¬®±ò  Ý¦»¹± ±²¿ 

½¸½·¿'¿á 

ó  Ð·»²·:¼¦§ò  F½·&´»  ³-©·@½ô  ½¸½·¿'¿  ¦¿¾®¿=  ¦»  -±¾@ 

Ø¿®®ù»¹±ô ¿´» ©±´¿'¿¾§ °·»²·@¼¦»ò 

ó  Ý¦§ ¶@ °±©-¬®¦§³¿'¿&á Ý¦§ Ø¿®®§ ¶»-¬ © ¼±³«á 

ó  Ì¿µô  °±©-¬®¦§³¿'¿³  ¶@ô óØ¿®®§  ¶»-¬  ¾»¦°·»½¦²§òòò 

© ¬©±·³ ¼±³«òòò 

ó  É  ²¿-¦§³  ¼±³«  ó  -°®±-¬±©¿' Í»´¾§ô 

ó  Í'«-¦²·»ô © ²¿-¦§³ ¼±³«ô  · Ý´»± ½¦«©¿ ¬¿³ ²¿¼ 

²·³ò Æ¿-¬¿²¿©·¿³ -·: ¶»¼²¿µô ¶¿µ ¬¿³ ¼±¶»¼¦·»³§ô ¶»&´·òòò 

ó  Ý¸½·¿'¿  ¼±¼¿=ô  #»  ²·»  ©·»ô  ¶¿µ  ¼±-¬¿²@  -·:  ¬»®¿¦  ¼± 

¬»¹± ©-°-´²»¹± ¼±³«ô ¿´» ±² °®¦»®©¿' ¶»¶ °±½¿'«²µ·»³ò 

ó  ß °®±°±-  ¬®»²·²¹«ô  ±  µ¬-®§³  ³-©·´·&³§ô  ¬±  -±¾·» 

¶¿µ±& °±®¿¼¦:ò Ó¿³ ¼«#± -·' ©·¬¿´²§½¸ò Ò·» ©·»³ ²¿¬±s

³·¿-¬ô ¶¿µ ¶»-¬  ¦ ¬±¾@á 

Ü¿'¿  ³«  ©§³·¶¿¶@½@  ±¼°±©·»¼6  ·  ¦  ²¿°·:¬@  «©¿¹@ 

°®¦§¹´@¼¿'¿ -·: ®«½¸±©· °±¶¿¦¼-© °®¦»¼ ¹³¿½¸»³ °¿®´¿s

³»²¬«ò  Ü±-¬®¦»¹'¿ô  #»  °±´·½¶¿  ¦¿¾·»®¿'¿  -·:  ©'¿&²·»  ¼± 

©§©·»¦·»²·¿ ¦ °¿®µ·²¹« ¶¿µ·»¹±& -¿³±½¸±¼«  ¦  ®»¶»-¬®¿½¶@ 

µ±²¹®»-±©@ò  Þ§'  ¬±  ±½¦§©·&½·» -¿³±½¸-¼  Í»´¾ô»¹±ò 

ó  Ý¦§ ²·»  -@¼¦·-¦  ó  ¦¿°§¬¿'¿ ¾»¦¬®±-µ±  ‰ #» ³±¹´·s

¾§&³§ °±-°¿½»®±©¿= · ©®-½·= ¼± ¼±³« °·»½¸±¬@á 

R

 S

ó  Ü±  ¼±³«  °·»½¸±¬@ᠠݱ  ¦¿  ·¼·±¬§½¦²§  °±³§-'ÿ 

ó  ±¼°¿®' ±¾«®¦±²§ò  ó  Ð®¦»½·»# ³«-¦: ±-¦½¦:¼¦¿= -·'§ ²¿ 

¼¦·-·»¶-¦@  ²±½ò  Ý¸±¼6³§  ±¼²¿´»6=  ³·»¶-½»ô  ¹¼¦·»  ¦¿°¿®s

µ±©¿'¿& ©-¦òòò 

×  ©  ¬»¶  ½¸©·´· µ±²¹®»-³¿²  ¦  Ñ¸·±  ¦±¾¿½¦§' °±´·½§¶²§ 

µ±²©-¶ô µ¬-®§ ¸±´±©¿' ©'¿&²·» ¶»¹± -¿³±½¸-¼ò 

ó  Ñ  Þ±#»ÿ  ó  ¶:µ²@'ò  ó  Ð®¦§¶»½¸¿'¿&  ³±·³ ©±¦»³á 

ܱ°®¿©¼§ ²·» ©·»³ô ½¦§ -¬¿= ³²·» ²¿ ¬¿µ--©µ:ÿ 

ó  Æ¿°±³²·¿'¿³ ½· °±©·»¼¦·»= ± ½¦§³& ¶»-¦½¦» ó  ®¿s

¼±&²·» °®¦»®©¿'¿ ³« ß¾¾§ò  ó  Ì©±¶¿ ¾§'¿ #±²¿ °±²±©²·» 

©§-¦'¿ ¦¿ ³@#ò 

Í»´¾§  ©§¼¿' ¾±¶±©§  ±µ®¦§µô  ¶¿µ  ×²¼·¿²·²  ¹±²·@½§  ¦¿ 

#±'²·»®¦¿³· Ý«-¬»®¿ô © ¾·¬©·» °±¼ Ô·¬¬´» Þ·¹ Ø±®²ò 

ó  É§-¦'¿ ¦¿ ³@#ÿ  Þ±³¾¿ÿ  Ì± ¦²¿½¦§ô #» ±¼ ¼²·¿ ¶»¶ 

&´«¾« ²·» °'¿½: ¶«# ¿´·³»²¬-©ò Ó±#» ¦¿¬»³ -¬¿= ³²·» ²¿ 

¬¿µ--©µ:á  Ó±#»  -¬¿=  ³²·»  ²¿©»¬  ²¿  ½·»¾·»áÿ  ß´¾±  ²¿ 

°®¿©²·µ¿ô #»¾§ ®±¦-«°'¿' -°®¿©: ²¿-¦»¹±  &´«¾«ò 

ó  Ö«# ¶»-¬ ²¿ ¬±  ¦¿  °-6²±  ó  ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ô  &³·»¶@½ 

-·:ò  ó  Ó¿³ ©-¦§-¬µ±  ²¿ °·&³·»ô ½¦¿®²± ²¿ ¾·¿'§³ÿ  Ð®±s

°±²«¶:  ©-¬®¦§³¿²·»  ¼¦·¿'¿/  ©±¶»²²§½¸ò  Ó±#»-¦  ³²·» 

¶»-¦½¦» ®¿¦ °±½¿'±©¿=ò 

Ѿ¶@' ¶@ ©·:½ · ¹±®@½± °±½¿'±©¿'ò 

R

 S