F
I
A
T
B
R
A
V
O
F
I
A
T
B
R
A
V
O
Instrukcja obsługi stanowi własność Fiat Auto Poland S.A. który udostępnia instrukcję
nieodpłatnie użytkownikom pojazdów samochodowych marki Fiat, Alfa Romeo i Lancia do korzystania
w celu zaspokojenia potrzeb własnych związanych z użytkowaniem wyżej wymienionych pojazdów.
Inny sposób wykorzystania instrukcji, w szczególności w celach zarobkowych, wymaga pisemnej zgody
Fiat Auto Poland S.A.
1
SZYBKI PRZEWODNIK
FUNKCJONOWANIE SYSTEMU G¸OÂNOMÓWIÑCEGO Z ROZPOZNANIEM G¸OSU
G∏ównà cechà charakterystycznà Blue&Me
TM
jest ewolucja systemu rozpoznania g∏osu tak˝e, gdy telefonu komórkowego nie posiadacie. System ten umo˝liwia
przesy∏anie lub odbieranie po∏àczeƒ telefonicznych w pe∏ni bezpiecznie i z przestrzeganiem przepisów kodeksu drogowego, zarówno za pomocà poleceƒ g∏oso-
wych jak i za pomocà sterowania w kierownicy.
Blue&Me
TM
wspó∏pracuje z wi´kszoÊcià telefonów komórkowych z technologià Bluetooth
®
(w celu uzyskania wi´cej informacji zapoznaç si´ z Instrukcjà ob-
s∏ugi Blue&Me
TM
).
Mo˝na zarejestrowaç do 5 telefonów komórkowych, Blue&Me
TM
po∏àczy si´ z tym najbardziej u˝ywanym.
System rozpoznania g∏osu bazuje na zaawansowanej technologii Speech Indipendent.
Spis telefonów, lista z ostatnimi po∏àczeniami mo˝e byç roz∏adowana w Blue&Me
TM
.
Mo˝na wykonaç co nast´puje: wprowadziç numer g∏osem cyfra po cyfrze lub zadzwoniç na numer zapami´tany wypowiadajàc po∏àczone z nim nazwisko;
u˝ywajàc przycisków w kierownicy wyszukaç numer w spisie telefonów przemieszczajàc si´ na wyÊwietlaczu w zestawie wskaêników samochodu.
Blue&Me
TM
u˝ywa dêwi´ków ustawionych w odpowiednim telefonie komórkowym (ta funkcja zale˝y od skojarzonego z nim telefonu komórkowego).
CZYTNIK WIADOMOÂCI SMS
Czytnik wiadomoÊci SMS Blue&Me
TM
, umo˝liwia odczytanie automatyczne poprzez system audio w Twoim samochodzie, wiadomoÊci nadchodzàcych z telefonu
komórkowego wyposa˝onego w technologi´ Bluetooth
®
, interpretujàc tak˝e ewentualne skróty (np. „TVB” b´dzie odczytane „Ti voglio bene”) i emocje (np. :-)
b´dzie odczytane jako „UÊmiech”) w tekÊcie wiadomoÊci.
Czytnik wiadomoÊci SMS Blue&Me
TM
umo˝liwia:
Poinformowanie, za pomocà komunikatu awizujàcego na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym w zestawie wskaêników, o nadejÊciu nowej wiadomoÊci SMS z Two-
jego telefonu komórkowego wyposa˝onego w technologi´ Bluetooth
®
i zaproponuje odczytanie wiadomoÊci.
Zarzàdza listà wiadomoÊci SMS otrzymanych z telefonu komórkowego po∏àczonego z Blue&Me
TM
.
Powtórne przeczytanie wiadomoÊci SMS ju˝ otrzymanej i zapami´tanej.
Nawiàzanie, za pomocà sterowania w kierownicy lub poleceniem g∏osowym, po∏àczenia z nadawcà otrzymanej wiadomoÊci SMS.
Usuwanie, za pomocà sterowania w kierownicy lub poleceniem g∏osowym, pojedynczych wiadomoÊci SMS lub z listy otrzymanych wiadomoÊci SMS.
ODTWARZACZ MULTIMEDIALNY
Odtwarzacz multimedialny Blue&Me
TM
umo˝liwia s∏uchanie za pomocà uk∏adu audio w samochodzie muzyki cyfrowej zapami´tanej w przenoÊnym urzàdzeniu USB.
Odtwarzacz multimedialny oferuje nast´pujàce mo˝liwoÊci:
Odtwarzanie muzyki cyfrowej: umo˝liwia odtwarzanie wszystkich Twoich plików cyfrowych audio (.mp3, .wma, .wav), odtwarzanie osobistej playlisty (.m3u
lub .wpl). Nie b´dà odtwarzane noÊniki plików z innymi rozszerzeniami (np. .AAC).
S∏uchanie pliku audio okreÊlonej kategorii: umo˝liwia s∏uchanie wszystkich plików audio nale˝àcych do pewnej kategorii, jak Album, Artysta lub rodzaj muzyki.
Funkcjonowanie podczas odtwarzania nagrania: Funkcjami dost´pnymi podczas odtwarzania muzyki sà Stop, Play, nagranie nast´pne, nagranie poprzednie,
odtwarzanie losowe i powtarzanie nagrania.
Aby u˝yç odtwarzacza multimedialnego wystarczy pod∏àczyç do portu USB w samochodzie przenoÊne urzàdzenie. Gdy zostanie wybrane to, które chcecie s∏uchaç,
Blue&Me
TM
odtworzy go u˝ywajàc instalacji audio w Twoim samochodzie.
2
SZYBKI PRZEWODNIK
U˚YWANIE STEROWANIA W KIEROWNICY Z Blue&Me
TM
Przycisk
‘
Funkcjonowanie przy krótkim naciÊni´ciu
przycisku <1 sekundy
❒ Uaktywnia wspó∏dzia∏anie g∏osowe.
❒ Powiedzieç „Pomoc”, aby uzyskaç pomoc
w jakiejkolwiek opcji w menu.
❒ Przerwanie wiadomoÊci g∏osowej, aby
nast´pnie powiedzieç nowe polecenie
g∏osem.
Funkcjonowanie przy d∏u˝szym naciÊni´ciu
przycisku >1 sekundy
❒ Powtórzenie ostatniego zwrotu przez
Blue&Me
TM
.
Przycisk
ß
/ MAIN
Funkcjonowanie przy krótkim naciÊni´ciu
przycisku <1 sekundy
❒ Otwarcie menu g∏ównego w Blue&Me
TM
.
❒ Potwierdzenie pozycji w menu w
Blue&Me
TM
.
❒ Zaakceptowanie nadchodzàcego po∏àczenia.
❒ Prze∏àczenie pomi´dzy dwoma po∏àcze-
niami aktywnymi (oczekiwanie).
❒ Wybranie wyÊwietlanej wiadomoÊci SMS.
Funkcjonowanie przy d∏u˝szym naciÊni´ciu
przycisku >1 sekundy
❒ Odrzucenie nadchodzàcego po∏àczenia.
❒ Zakoƒczenie po∏àczenia.
&
/ ESC
❒ Zakoƒczenie wspó∏dzia∏ania g∏osowego.
❒ WyjÊcie z podmenu i powrót do poprzed-
niej pozycji w menu.
❒ Podczas konwersacji telefonicznej, dez-
aktywacj´ mikrofonu.
❒ Wyciszenie g∏oÊnoÊci przy nadchodzàcym
po∏àczeniu.
❒ W∏àczenie/wy∏àczenie Pauzy w odtwarza-
czu multimedialnym podczas odtwarza-
nia nagrania.
SRC / OK
❒ Potwierdzenie pozycji w menu w
Blue&Me
TM
.
❒ Podczas konwersacji telefonicznej, prze-
∏àczenie po∏àczenia z Blue&Me
TM
na te-
lefon komórkowy i odwrotnie.
❒ Wybranie êród∏a dêwi´ku audio pomi´-
dzy Radiem/CD/CD-Changer i Odtwarza-
czem multimedialnym.
❒ Wybranie wyÊwietlanej wiadomoÊci SMS.
N
/
O
❒ Przesuwanie wy˝ej/ ni˝ej pozycji w me-
nu w Blue&Me
TM
.
❒ Wybór nagrania poprzedniego (O) / na-
st´pnego (
N).
❒ Przesuwanie wiadomoÊci SMS na liÊcie.
F0Q0023m
3
SZYBKI PRZEWODNIK
U˚YWANIE POLECE¡ G¸OSOWYCH
Z Blue&Me
TM
Aby u˝yç poleceƒ g∏osowych i nast´pnie roz-
poczàç dialog z Blue&Me
TM
, nale˝y nacisnàç
przycisk
‘
.
Zarzàdzanie po∏àczeniami
sterowanymi g∏osowymi
Nawiàzanie po∏àczenia z rozmówcà za-
pami´tanym w Spisie telefonów.
– Nacisnàç przycisk
‘
i po sygnale „bip”
powiedzieç „po∏àcz” a nast´pnie zapa-
mi´tane imi´ (np. „po∏àcz z Marianem”).
– Blue&Me
TM
rozpozna imi´ rozmówcy
i przed po∏àczeniem zapyta o potwierdze-
nie, po którym nawià˝e po∏àczenie po-
przez telefon komórkowy.
Nawiàzanie po∏àczenia z numerem nie
zapami´tanym w Spisie telefonów.
– Nacisnàç przycisk
‘
i po sygnale „bip”
powiedzieç „po∏àcz z numerem”.
– Blue&Me
TM
poprosi „numer prosz´”.
– Powiedzieç numer cyfra po cyfrze (np.
123456 = „jeden”, „dwa”, „trzy”, „czte-
ry”, „pi´ç”, „szeÊç”).
– Blue&Me
TM
rozpozna numer i powtórzy.
– Je˝eli numer jest prawid∏owy, przed na-
wiàzaniem po∏àczenia Blue&Me
TM
po-
prosi o potwierdzenie, po czym nawià˝e
po∏àczenie poprzez telefon komórkowy.
Zarzàdzanie Czytnikiem
WiadomoÊci SMS
Blue&Me
TM
otrzymane wiadomoÊci SMS awi-
zuje sygna∏em akustycznym i zapyta Ci´ czy
chcesz aby przeczytaç:
- Powiedzieç „Tak”, aby przeczytaç wiadomoÊç
SMS;
- Powiedzieç „Nie”, je˝eli nie chcesz, aby prze-
czytaç; system zapami´ta wiadomoÊç, aby
móc odczytaç w innym czasie.
Zarzàdzanie Odtwarzaczem
Multimedialnym poleceniami
g∏osowymi
Wybraç nagranie poprzednie/ nast´pne.
– Podczas odtwarzania nagrania, naci-
snàç
‘
i po sygnale „bip” powiedzieç
„Nast´pne” lub „Poprzednie”.
– Blue&Me
TM
zmieni nagranie.
Zatrzymanie odtwarzanego nagrania
– Podczas odtwarzania nagrania naci-
snàç
‘
i po sygnale „bip” powiedzieç
„Stop”.
– Blue&Me
TM
zatrzyma odtwarzane na-
granie.
Rozpoznanie jakie nagranie jest odtwa-
rzane.
– Podczas odtwarzania nagrania, naci-
snàç
‘
i po sygnale „bip” powiedzieç
„Informacje o nagraniu”.
– Blue&Me
TM
wyÊwietli na wyÊwietlaczu
w zestawie wskaêników informacje od-
noszàce si´ do nagrania.
4
SZYBKI PRZEWODNIK
Fiat Auto Poland SA
Dyrekcja Handlowa - Obs∏uga Klienta
ul. Komorowicka 79, 43-300 Bielsko-Bia∏a
Publikacja nr 60389051 - 1 edycja - 06/2007
Wydawca: Satiz Poland - ul. 11 Listopada 60/62, 43-300 Bielsko-Bia∏a
REJESTRACJA DLA ROZPOZNANIA TELEFONU KOMÓRKOWEGO
KOPIOWANIE
SPISU TELEFONÓW
System Blue&Me
TM
jest kompatybilny z wi´kszoÊcià telefonów Bluetooth
®
z profilem hands-free – wolne r´ce.
OdnoÊne informacje: Instrukcja obs∏ugi Blue&Me
TM
i ASO Fiata.
(*) Procedura jest informacyjna i zale˝y od telefonu komórkowego
POST¢POWANIE w
telefonie z Bluetooth
®
MENU G¸ÓWNE (*)
w telefonie z Bluetooth
®
POST¢POWANIE W SYSTE-
MIE G¸OÂNOMÓWIÑCYM
Nacisnàç ß/MAIN, aby
wejÊç do MENU G¸ÓWNEGO
Blue&Me
TM
PO¸ÑCZENIA
URZÑDZENIA
INDYWIDUALNE
WYBIERZ Blue&Me
TM
WYSZUKAJ NOWE
URZÑDZENIA
WPROWADè KOD PIN
BLUETOOTH
PIN
PIN
Wybraç USTAWIENIA za
pomocà naciÊni´cia SRC/OK
Wybraç REJESTRACJA za
pomocà naciÊni´cia SRC/OK
Je˝eli PIN jest prawid∏owy
system poprosi o SPIS
TELEFONÓW (tak/nie)
Nacisnàç ß/MAIN, aby
wejÊç do MENU G¸ÓWNEGO
Blue&Me
TM
Wybraç USTAWIENIA za
pomocà naciÊni´cia SRC/OK
Wybraç DANE
U˚YTKOWNIKA
SPIS TELEFONÓW (tak/nie)
USU¡ SPIS TELEFONÓW
(tak/nie)
Wybraç DANE
U˚YTKOWNIKA
Wybraç USTAWIENIA za
pomocà naciÊni´cia SRC/OK
USUWANIE SPISU
TELEFONÓW
Nacisnàç ß/MAIN, aby
wejÊç do MENU G¸ÓWNEGO
Blue&Me
TM
Wszystkie dane zawarte w niniejszej instrukcji sà oparte o najnowsze informacje producenta.
Tym niemniej producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian do opisywanych modeli i wersji, nie wp∏ywajàcych
na warunki eksploatacji, bez dodatkowego powiadamiania u˝ytkownika. Ewentualne wàtpliwoÊci nale˝y wyjaÊniaç
w Autoryzowanej Stacji Obs∏ugi.