background image

Zespół Szkół Transportowych w Ostrowie 

Wielkopolskim 

 
 
 
 
 

PRACA  DYPLOMOWA 

 
 

Temat

Automatyczne skrzynie biegów i 

sprzęgła 

 

 
 
 
 
 
 
 

 
         Prowadzący :                                                      Wykonywał : 
mgr inż. Marek Kmiecik                                Dariusz Gruszczyński S5a 
 
 

                                                                                  

 

 

Rok szkolny 2000/2001 

       
 
 

background image

 

Spis treści: 

 

Wstęp  

I

Automatyczne skrzynie biegów

 

1. Jazda samochodem z automatyczną skrzynią biegów..................................................4 

2. Eksploatacja automatycznych skrzyń biegów..............................................................6 

3. Samochód z automatyczną skrzynią biegów na śliskiej nawierzchni .........................7 

4. Nowe rozwiązania przekładni automatycznych...........................................................8 

5. Automatyczne skrzynie biegów w samochodach europejskich...................................9

 

II. 

Spotykane rozwiązania automatycznych skrzyń biegów

 

1. Automatyczna skrzynia biegów w Daewoo Tico......................................................12 

2. Automatyczna skrzynia biegów Volkswagena..........................................................15 

3. 5 – biegowa skrzynia Mercedesa...............................................................................17 

4. Ekonomiczne skrzynie Forda.....................................................................................18 

5. Nowoczesna przekładnia do Opla Corsy...................................................................19 

6. General Motors – skrzynie typu Hydra-Matic...........................................................20 

7. Skrzynia biegów Eatom.............................................................................................21 

8. Przekładnia bezstopniowa Ecotronic.........................................................................23 

9. Przekładnia bezstopniowa Multitronic......................................................................24 

10. Przekładnia automatyczna  „Power – Flite”............................................................26 

11. Sekwencyjna skrzynia biegów ................................................................................28 

III. 

Automatyczne sterowanie sprzęgieł 

1. Automatyzacja sterowania sprzęgłem.......................................................................30 

2. Automatyczne sprzędło w samochodzie Saab 900 Turbo.........................................32 

3. Renault Twingo Easy z automatycznym sprzęgłem..................................................34 

3.1 Budowa sprzęgła w Renault Twingo Easy..........................................................................35 

Podsumowanie......................................................................................

37 

Biografia..............................................................................................................38 

 
 

 

background image

 

Wstęp   

                                             

 

 

 

Obecnie  na  rynku  samochodowym  pojawia  się  coraz  więcej  samochodów  z 

automatycznym sprzęgłem lub skrzynią biegów. Zmieniać biegi ręcznie, czy pozwolić 

działać automatowi ? Zdania na ten temat są podzielone. 

 

W  Polsce  auta  z  automatyczną  skrzynią  biegów  są  droższe  w  zakupie  i 

utrzymaniu  od  aut  wyposażonych  w  tradycyjne  skrzynie  biegów.  Do  niedawna 

automatyczne skrzynie montowane były tylko w samochodach wysokiej klasy. Dopiero 

od pewnego czasu zaczęto przenosić to rozwiązanie do mniejszych samochodów. Nasz 

rynek samochodowy oferuje nam dość duży wybór aut wyposażonych w automatyczną 

skrzynię  biegów  lub  automatyczne  sprzęgło.  Niestety  sprzedaż  tych  aut  w  Polsce 

stosunkowo  jest  niewielka  lecz  ciągle  wzrasta.  W  Stanach  Zjednoczonych  ok.  90% 

samochodów  ma  przekładnie  automatyczne  ( skrzynie ręcznie  sterowane  wybiera  się 

tam jako opcje  do koneserów). Produkcja skrzyń automatycznych wiąże się w USA z  

40 – letnią tradycją stosowania takich zespołów, które są opanowane technologicznie i 

produkowane masowo, a więc i tanie. 

 

W  Polsce  ludzie  obawiają  się  skrzyń  automatycznych  z  kilku  względów. 

Pierwszy z nich jest to mało rozwinięta sieć serwisów wyspecjalizowanych w naprawie 

i  obsłudze  mechanizmów,  a  drugim  wzrost  kosztów  eksploatacji  samochodów,  a  w 

razie awarii wysoki koszt naprawy.  

 

Celem mojej pracy jest przybliżenie czytelnikowi zasady działania oraz budowy 

automatycznych skrzyń i zautomatyzowanych sprzęgieł. W pracy opiszę kilka skrzyń i 

sprzęgieł  automatycznych  oraz  przeprowadzę  porównania  aut  wyposażonych  w 

skrzynie sterowane ręcznie i automatycznie. 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

background image

 

I. Automatyczne skrzynie biegów. 

 
1. Jazda samochodem z automatyczną skrzynią biegów. 

 
 

Układ  sterowania  automatycznej  skrzyni  biegów  wyposażony  jest  w  kilka 

dźwigni, przełączników, których nieumiejętna obsługa wprowadza dyskomfort  i może 

użytkownika drogo kosztować. 

 

Jednym  z  głównych  elementów  jakie  obsługuje  kierowca  jest  gałka.  Jednakże 

spełnia  ona  zgoła  inne  funkcje  niż  ta  z  układu  tradycyjnego.  Można  ją  ustawić  w 

następujących położeniach (układ najczęstszy) : 

-  P (parking) – odpowiada pozostawieniu pojazdu „na biegu” w czasie postoju, 

-  R (rewers) – bieg wsteczny, 

-  N (neutral) – bieg jałowy, 

-  D (drive) – jazda do przodu, 

-  3              – jazda do przodu (tylko na biegach 1, 2 i 3), 

-  2              – jazda do przodu (tylko na biegach 1 i 2), 

-  L (low) – jazda tylko na „jedynce”. 

Obok dźwigni kierowca ma do dyspozycji przycisk zmieniający tryb pracy przekładni – 

zazwyczaj  może  wybierać  pomiędzy  jazdą  sportową,  a  ekonomiczną.  Niekiedy 

możemy  jeszcze  korzystać  z  zimowego  trybu  jazdy.  Ostatnim  elementem,  którym 

kierowca  może  wpłynąć  na  pracę  przekładni  jest,  tzw.  „kick-  down”  przełącznik 

znajdujący  się  pod  pedałem  przyspieszenia.  Po  wciśnięciu  tegoż  pedału  do  oporu 

(zadziała  przełącznik)  i  następuje  redukcja  biegu  i  związane  z  tym  szybsze 

przyspieszenia.  

 

Wsiadamy do samochodu z  „automatem”,  naciskamy hamulec  i przestawiamy 

dźwignię z  „P” na „ N”. Nie zapalamy silnika, gdyż dźwignia znajduje się na „D” lub 

„R”, a niewskazana jest długotrwała praca na postoju z dźwignią na „P”, „D” lub „R”. 

Gdy chcemy aby samochód ruszył z miejsca, przestawiamy po prostu dźwignię na „D” 

lub  „R”  (jeśli  cofamy)  i  puszczamy  hamulec.  W  tym  momencie  (nawet  bez  dodania 

gazu) samochód powinien wolno ruszyć. Po dodaniu gazu przyspieszenie powinno być 

płynne,  ale  stanowcze.  Momenty  zmiany  biegów  pomimo,  że  powinny  być 

wyczuwalne, to nie  mogą powodować szarpnięcia  ani gwałtownych zrywów pojazdu. 

background image

 

W  czasie  krótkich  przerw  w  jeździe  (np.  na  czerwonym  świetle)  nie  wymaga  się 

przestawienia  dźwigni  na  „N”,  należy  tylko  mieć  na  uwadze  wspomniane  wcześniej 

wolne  poruszanie.  Wystarczy  wtedy  lekkie  przyciśnięcie  pedału  hamulca.  Jeżeli 

chcemy gwałtownie przyspieszyć, wciskamy po prostu pedał „gazu” do oporu  - układ 

„kick –down” spowoduje wtedy redukcję biegu na niższy. W przypadku tradycyjnego 

„kick-  down”  sterowanego  mechanicznie  przyciskiem  w  podłodze  trzeba  pokonać 

niewielki  opór.  W  nowoczesnych  elektronicznych  układach  wystarczy  dociśnięcie 

pedału do podłogi – czujnik położenia pedału właściwie odczyta „chęci” kierowcy. 

 

Pamiętać  należy,  aby  właściwie  wykorzystywać  przełącznik  trybu  pracy 

przekładni.  Nieocenione  usługi  oddać  może  w  warunkach  jazdy  po  lodzie  i  śniegu 

zimowy tryb jazdy. Biegi w skrzyni zmieniane są wówczas dość wcześnie (start często 

następuje  z  „dwójki”  ),  co  redukuje  siłę  napędową  na  kołach  i  zabezpiecza  przed  ich 

ślizganiem się. 

 

Pozostały  jeszcze  niewytłumaczone  oznaczenia  na  dźwigni  :  „3”,  „2”  i  „L” 

(ewentualnie „1”). Takie oznaczenia dotyczą oczywiście skrzyni 4  – biegowej (w 3  – 

biegowej jest analogiczne „2” i „1” ). W miejsce oznaczenia „3” można często spotkać 

mały  przycisk  z  lewej  strony  dźwigni  o  takim  samym  przeznaczeniu  –  blokujący 

czwarty  bieg.  Wszystkie  te  zakresy  służą  do  jazdy  w  trudnych,  nietypowych 

warunkach.  Chcąc  zabezpieczyć  się  przed  niepowołaną  zmianą  biegu  na  wyższy, 

blokujemy kolejne przełożenia ( zależnie od warunków jazdy – 3 i 4 lub nawet 2,3 i 4  

bieg).  Z  tej  pomocy  korzystamy,  np.  w  czasie  jazdy  pod  górę,  w  trudnym  terenie, 

hamując silnikiem, itp. 

 

Pozostał  do  objaśnienia  sam  ruch  dźwigni.  Jest  ona  zabezpieczona  przed 

przypadkowym  przesunięciem,  nieprostoliniowym  prowadzeniem  lub  przyciskiem  na 

rękojeści  dźwigni.  W  niektórych  modelach  aut  z  automatyczną  skrzynią  biegów  nie 

wyciągamy  kluczyka  ze  stacyjki,  jeżeli  dźwignia  nie  została  w  pozycji  „P”  i  „N”. 

Pamiętamy  więc,  aby  opuszczając  pojazd  zostawić  dźwignię  na„P”  oraz,  aby  nie 

przestawiać dźwigni na „P” lub „R” w czasie jazdy. 

 

 

 

background image

 

2. Eksploatacja automatycznych skrzyni biegów 

 

 

Automatyczne  skrzynie  biegów  są  w  zasadzie  zespołami  bez  usterkowymi, 

oczywiście  pod  warunkiem  ich  prawidłowej  eksploatacji.  Pojawiające  się  czasami 

uszkodzenia  dotyczą  zwykle  elektroniki  i  elektrotechniki  sterującej,  ale  nowoczesne 

systemy  diagnozy,  które  są  wyposażone  w  najnowsze  samochody  umożliwiają 

precyzyjne i szybkie ustalenie przyczyn niesprawności. 

 

W  obecnie  wytwarzanych  skrzyniach  biegów  istnieje  jeszcze  konieczność 

okresowej wymiany oleju, sita filtrującego i uszczelki miski olejowej (co około 60 tys. 

km),  ale  w  najbliższej  przyszłości  te  obowiązujące  wymiany  zostaną  wyeliminowane 

dzięki zastosowaniu specjalnych olejów przekładniowych. 

 

Eksploatując  samochód  z  automatyczną  skrzynią  biegów  trzeba  się 

przyzwyczaić do faktu, że nie uruchomimy silnika przez pchanie lub holowanie. Pompa 

oleju  przy  unieruchomionym  silniku  nie  wytwarza  ciśnienia  i  nie  można  załączyć 

biegów.  Czasami  odległość  na  jaką  można  holować  pojazd  z  automatyczną  skrzynią 

biegów  jest  ograniczona  (zwykle  do  50  km,  a  prędkość  holowania  do  50  km/h). 

Samochody  z  przednim  napędem  nie  mogą  być  holowane  z  podniesionymi  tylnimi 

kołami.  Jeśli  więc  zachodzi  potrzeba  przetransportowania  samochodu  należy  to  robić 

tylko na lawecie. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

background image

 

3. Samochód z automatyczną skrzynią biegów na śliskiej nawierzchni  

 

 

 

Nowoczesne  automatycznie  skrzynie  biegów  pracują  znakomicie.  Ich  wielką 

zaletą  jest  możliwość  wyboru  z  trzech  programów.  Oznaczany  najczęściej  literą  „S” 

przełącznik  uruchamia  program  sportowy  (maksymalne  przyspieszenie  w  celu 

bezpiecznego  wyprzedzania).  Przycisk  „E”  oznacza  Economy  (ekonomiczny  styl 

jazdy),  a  przełącznik  z  literą  „W”  włącza  program  zimowy.  Na  przykład    BMW 

program  zimowy  zamiast  litery  „W”  oznacza  stylizowanym  rysunkiem  płatka  śniegu, 

podobnie jak Opel. 

 

Do testu użyto ciężkiego BMW serii 7 

 

Pierwsza  próba:  dźwignia  zmiany  biegów  „D”  program  „E”.  Automatyka 

wybiera najniższy bieg. BMW mimo wielkiej mocy nie może ruszyć, koła ślizgają się 

przy  najmniejszym  ruch  pedału  przyspieszenia,  gdyż  automatycznie  został  wybrany 

pierwszy bieg o małym przełożeniu. Samochód nie ma szans żeby ruszyć z miejsca na 

śliskiej nawierzchni. 

 

Druga  próba:  dźwignia zmiany biegów na  wysokości biegu (na  „3”),  program 

„W”.  Samochód  rusza,  program  zimowy  utrzymuje  ten  bieg.  Większe  przełożenie 

zapobiega buksowaniu kół, które siłę podłużną przenoszą jako siłę napędową zupełnie 

bezpiecznie. 

 

Jeżeli  przed  rozpoczęciem  jazdy  został  wybrany  program  „E”,  a  w  czasie 

podróży  tył  zaczyna  zbaczać  z  toru,  to  należy  natychmiast  zdjąć  nogę  z  pedału 

przyspieszenia,  potem  zaraz  wcisnąć  pedał  na  2  cm.  W  tym  czasie  automatycznie 

zostanie wybrany niższy bieg, koła znów zaczną się toczyć.  

 

Zarówno na suchej jak i na śliskiej nawierzchni automatyczna skrzynia biegów 

ma  pewną  istotną  przewagę  nad  skrzynią  mechaniczną:  kierowca  nie  jest 

dekoncentrowany przez przełączanie biegów i może w pełni skupić się na kierowaniu. 

Dodatkowo  poprzez  wybór  odpowiedniego  programu  kierowca  może  zdecydować  się 

na optymalne rozwiązanie w danych warunkach drogowych i atmosferycznych. 

4. Nowe rozwiązania przekładni automatycznych 

 

background image

 

 

Wady  przekładni  automatycznych  to:  większa  masa,  mniejsza  sprawność  i 

wyższa  cena  mogą  wkrótce  zostać  w  znacznym  stopniu  ograniczone.  Tak  twierdzi 

Rouman  Antonow,  bułgarski  wynalazca.  Opracował  on  skrzynię  automatyczną 

wykorzystując  typową  przekładnię  planetarną  i  sprzęgło  cierne  ale  pozbawioną 

przetwornika  hydrodynamicznego  i  hydraulicznego  układu  przełączającego,  a  więc 

elementów pochłaniających najwięcej energii i kosztów tradycyjnych przekładni. 

 

Do  zmiany  biegów  są  wykorzystywane  siły  osiowe  z  przekładni  zębatej  o 

skośnym uzębieniu oraz siły odśrodkowe działające na  masy powiązane ze sprzęgłem 

ciernym.  O  ich  wzajemnej  relacji,  zależy  przepływ  sił  przez  przekładnie.  W  stanie 

początkowym ( pierwszy bieg) siła osiowa jest większa i utrzymuje sprzęgło w stanie 

rozłączonym,  wobec  czego  napęd  jest  przenoszony  z  koła  zewnętrznego  na  kosz 

satelitów, wobec czego maleje siła osiowa i następuje szybkie zablokowanie sprzęgła. 

Moment  jest  przenoszony  bezpośrednio,  zmienia  się  na  1:1.  zwiększenie  oporu  po 

stronie wyjściowej prowadzi do poślizgu sprzęgła, co ponownie zmienia przełożenia, a 

obrót kosza względem koła słonecznego powoduje rozłączenie sprzęgła. Oczywiście ta 

równowaga  może  być  sterowana  przez  dodatkowy  element  wykonawczy,  ale  o  małej 

mocy, jak siłownik hydrauliczny zasilany z pomocą oleju. Może on służyć do ręcznej 

zmiany  przełożenia  lub  blokady  przekładni,  np.  do  hamowania  silnikiem.  Używając 

dwóch  modułów  planetarnych  w  ten  sposób,  by  wałek  wejściowy  drugiego  był 

połączony z kołem słonecznym pierwszego.  W  ten sposób można  uzyskać dodatkowe 

przełożenie  od  2,5:5.  w  ten  sposób  utworzona  przekładnia  automatyczna  ma  zakres 

przełożeń  od  około  8  (5  x  1,6  )  do  1,  czyli  odpowiadający  potrzebą  samochodowym. 

Połączenie silnika ze skrzynią może mieć postać typowego sprzęgła ciernego, sprzęgła 

odśrodkowego,  proszkowego,  przetwornika  hydrodynamicznego.  Prototypowa 

przekładnia  ma  moment  250  Nm,  masę  jedynie  50  kg,  a  jej  długość  wraz  z 

mechanizmem  różnicowym  wynosi  325  mm.  Przekładnie  Antonowa  są  badane  w 

kilkunastu  samochodach  i  podobno  w  najbliższym  czasie  ma  rozpocząć  się  ich 

produkcją seryjna. 

 

 

 

background image

 

5. Automatyczne skrzynie biegów w samochodach europejskich  

 

 

Jednym  z  największych  europejskich  producentów  automatycznych  skrzyń 

przekładniowych  jest  niemiecka  firma  ZF.  Dostarcza  ona  przekładnie  dla  BMW, 

Jaguara,  Porche,  Saaba,  Audi,  Rovera,  Land  Rovera  i  innych.  W  programie  firmy 

znajdują  się  przekładnie  do  klasycznego  układu  napędowego,  układu  poprzecznego  i 

4x4.  Są  to  typowe  skrzynie  z  przekładniami  hydrodynamicznymi,  obiegowymi  oraz 

przekładnią główną stożkową lub czołową. W ich konstrukcji, a zwłaszcza sterowaniu 

dokonał  się  jednak  wielki  postęp,  którego  celem  było  złagodzenie  wszelkich 

niedogodności  związanych  z  przekładniami  automatycznymi.  Dostosowano  je  do 

zabudowy w stosunkowo małych samochodach, o silnikach 2 

 2,5 dm

3

, drogą: 

-  wprowadzenia pięciu przełożeń do jazdy do przodu, 

-  zastosowania  sterowania  hydrauliczno  –  elektronicznego,  które  umożliwiło 

optymalizacje i złagodzenie dodatkowych problemów pracy,  

-  zmniejszenia wymagań obsługowych, 

-  zmniejszenia masy i rozmiarów. 

 

Przykładem  takiej  przekładni  jest  najpowszechniej  stosowana  skrzynia 

ZF5HP18. Ma ona  pięć biegów do przodu od 3,67 do 0,74 i może przenosić  moment 

obrotowy  300  Nm.  Jej  masa  wynosi  ok.  75  kg  (z  olejem),  czyli  ok.  30  kg  więcej  niż 

podobnej wielkości przekładnia mechaniczna. Długość zespołu nie przekracza 670 mm. 

Przekładnia  ma  mechaniczną  blokadę  przetwornika  momentu  na  czwartym  i  piątym 

biegu, sterowanie zmianą przełożenia zintegrowane jest z układem sterującym silnika.  

 

Ciśnienie  w  siłownikach  wyłączających  poszczególne  sprzęgła  cierne  lub 

hamulec  taśmowy  zależy  od  włączonego  biegu,  momentu  obrotowego  silnika  ( 

kalkulowanego  z  parametrów  wtrysku),  otwarcia  przepustnicy,  prędkości  obrotowych 

wałka i turbiny skrzyni oraz silnika, a także temperatury skrzyni i silnika. W momencie 

zmiany jest opóźniony zapłon, zmniejsza się w ten sposób moment obrotowy silnika i 

charakterystyczne „szarpnięcia” towarzyszące z reguły pracy skrzyni automatycznej są 

niemal niewyczuwalne. 

 

 

 

background image

 

10 

 

Skrzynia realizuje zmianę biegów według  trzech programów: 

-  ekonomicznego „E”, 

-  sportowego „S”, 

-  zimowego „W”. 

Wyboru programu dokonuje kierowca przyciskiem na (lub obok) dźwigni sterowania. 

Program  „E”,  na  który  przekładnia  jest  stale  nastawiona,  dobiera  punkt  zmiany 

położenia  kierując  się  kryterium  niskiego  zużycia  paliwa,  a  więc  przy  stosunkowo 

małych prędkościach obrotowych. Program „S” ogranicza praktycznie zakres przełożeń 

do  czwartego  biegu,  piąty  bieg  jest  włączony  po  osiągnięciu  regulowanej  prędkości 

obrotowej silnika jako zabezpieczenie.  

 

Przełączanie  poszczególnych  biegów  następuje  przy  nieco  większych 

prędkościach,  natomiast  parametry  przełączania  odpowiadające  pełnemu  wciśnięciu 

pedału „gazu” są jednakowe. Program WINTER  ma na celu zapobieganie poślizgowi 

przy  ruszaniu  i  przyspieszaniu.  Wyeliminowano  w  nim  pierwszy  bieg,  maksymalna 

prędkość  obrotowa  silnika  (przy  której  następuje  przełączenie  z  czwartego  na  piąty 

bieg) wynosi 4000 obr/min.  

 

Skrzynia  jest  wyposażona  w  układ  diagnostyczny,  który  dokonuje  także 

szacunku  jakości  oleju  na  podstawie  pomiaru  temperatury  jaką  osiągnął  w  czasie 

eksploatacji.  W  normalnych  warunkach  użytkowania  wymiana  oleju  zastępuje  po 

przejechaniu  ok.  70  tyś.  km.  ZF  ma  w  swym  programie  także  skrzynie  4HP20  do 

przedniego  napędu  i  poprzecznie  umieszczonego  silnika.  Ta  zwarta  przekładnia  ma 

masę ok. 90 kg i może przenosić moment obrotowy 330 Nm. Ma ona cztery przełożenia 

od  2,72  do  0,72,  co  w  opinii  specjalistów  jest  maksimum  jakie  można  zmieścić  w 

ograniczonej  długości  przekładni.  Jest  to  niewątpliwa  wada  wobec  czego  ZF 

opracowała do mniejszych samochodów z przednim napędem przekładnię Ecotronic. 

 

 

 

 

 

 

background image

 

11 

II. Spotykane rozwiązania

 

automatycznych skrzyń       

biegów 

 

1. Automatyczna skrzynia biegów w Deawoo Tico 

 

Zwykle automatyczne skrzynie biegów są stosowane w pojazdach z silnikami o 

większej  mocy  i  pojemności  (  793  cm

3

  i  30  KW  ).  Jest  to  jeden  z  najmniejszych  na 

świecie  silników  współpracujących  z  automatyczną  skrzynią  biegów,  na  którą  składa 

się  przekładnia  hydrokinetyczna,  przekładnia  planetarna  oraz  hydrauliczna  jednostka 

sterująca. 

 

Kierowca Daewoo Tico ma do dyspozycji pozycje dźwigni sterującej: 

-  „P” (parking) – przekładnia w pozycji neutralnej, napęd zablokowany, możliwość        

                               uruchomienia silnika, 

-  „R” (reverse) – bieg wsteczny, 

-  „N“ (neutral) – przekładnia w pozycji neutralnej, możliwość uruchomienia silnika 

-  „D”                –  jazda do przodu na biegach 1 – 2 –3 ,  

-  „2”                 –  jazda do przodu 1 – 2 , 

-  „L” (low)       – jazda na pierwszym biegu. 

 

Po uruchomieniu silnika, które może nastąpić po ustawieniu dźwigni sterowania 

w pozycji „N”  lub „P” przesuwamy ją w pozycję „D”  i samochód  zaczyna  jechać  do 

przodu. W Tico ten efekt poślizgu jest dość silny i może zaskoczyć mniej wprawionego 

kierowcę,  który  musi  powstrzymywać  samochód  naciskając  pedał  hamulca. 

Przyciskamy  pedał  przyspieszenia  i  w  zależności  od  tego  z  jaką  czynimy  to  energią 

następuje samoczynnie zmiana biegu z pierwszego na drugi. Przy prędkościach 28 lub 

44 km/h. Gdy wciąż zwiększamy prędkość jazdy nastąpi automatyczna zmiana biegu z 

drugiego  na  trzeci  przy  prędkościach  52  lub  77  km/h.  Podczas  zwalniania  biegi 

zmieniając  się samoczynnie w dół.  

 

Możemy  też  wymuszać  szybszą  zmianę  biegów  przez  energiczne  naciśnięcie 

pedału przyspieszenia, gdy wymaga tego sytuacja drogowa, np. podczas wyprzedzania 

pojazdu  na  drodze.  Do  bezpiecznego  wykonania  tego  manewru  dobrze  się  też  nadaje 

ustawienie dźwigni zmiany biegów w pozycji „2”, zalecanej co prawda podczas jazdy 

background image

 

12 

pod  górę  lub  gdy  konieczne  jest  hamowanie  silnikiem  na  zjazdach  ze  wzniesień. 

Ustawienie  dźwigni  zmiany  biegów  w  pozycję  „L”  pomaga  podczas  pokonywania 

stromych pochyłości, jazdy w kopnym piasku, na drogach gliniastych lub zaśnieżonych. 

Trzeba pamiętać aby nie jeździć z dźwignią zmiany biegów ustawioną w pozycji „2”, 

gdy prędkość samochodu jest większa niż 70 km/h. Nie należy też zmieniać ustawienia 

dźwigni w pozycji „N” do „R” lub „P” w czasie jazdy nawet z minimalną prędkością 

lecz  jedynie  po  całkowitym  zatrzymaniu  samochodu.  Gdy  kierowca  nie  przestrzega 

tych  zasad  skrzynia  biegów  może  ulec  uszkodzeniu.  Nie  należy  też  nigdy  zmieniać 

pozycji dźwigni z pozycji „P” lub „N” do pozycji „R”, „D”, „2” lub „L” podczas pracy 

silnika  z  dużymi  prędkościami  obrotowymi,  bowiem  grozi  to  też  gwałtownym 

szarpnięciem i w efekcie uszkodzeniem skrzyni biegów. 

 

Specjalną  uwagę  należy  zwrócić  na  przekładnię  automatyczną  w  górach. 

Zalecenia  fabryczne  mówią  że  należy  łagodnie  dozować  moc  silnika  przy  ustawieniu 

dźwigni  zmiany  biegów  w  pozycji  „D”  a  jeśli  konieczna  jest  dodatkowa  moc  przy 

prędkości poniżej 70 km/h zmienić ustawienie dźwigni na pozycję „2” lub poniżej 50 

km/h w pozycję „L”. Podczas zjeżdżania drogą o dużym nachyleniu instrukcja obsługi 

zaleca  ustawienie  dźwigni  w  pozycji  „  2  ”  lub  ”  L  ”  w  celu  wykorzystania  efektu 

hamującego  silnika,  choć  efekt  jest  ten  znikomy.  Nigdy  nie  należy  zjeżdżać  ze 

wzniesienia  z  dźwignią  zmiany  biegów  ustawioną  w  pozycji  „N”,  bowiem  może  to 

spowodować niedostateczne smarowanie przekładni i w efekcie jej uszkodzenie.  

 

Przyspieszanie  samochodem  wyposażonym  w  automatyczną  przekładnię  jest 

zwykle wolniejsze niż przy stosowaniu mechanicznej skrzyni biegów. W Daewoo Tico 

„Automatic” przyspiesza do 100 km/h w ciągu 25 s, podczas gdy model z mechaniczną 

zmianą biegów osiąga ten prędkość w ciągu 17 s. Różnica jest więc spora. Ale te liczby 

nie mówią  wszystkiego. W zakresie  prędkości stosowanych  w ruchu miejskim Tico z 

„automatem”  jest  zrywniejszy  niż  z  ręcznie  sterowaną  skrzynią  biegów,  bo  pierwsze 

przełożenie  skrzyni  automatycznej  jest  większe  niż  drugie  w  skrzyni  ręcznej,  krótsze 

jest  też  przełożenie  w  przekładni  głównej,  no  i  odpowiedni  czas  na  przełożenie  z 

pierwszego  na  drugi  bieg.  W  praktyce  więc  „automatyczny”  Tico  rusza  bardzo 

sprawnie. Nawet kierowcy luksusowej limuzyny nie są w stanie dogonić koreańskiego 

„malucha”,  na  krótkich  odcinkach  miedzy  światłami.  Zwykle  samochody  z 

background image

 

13 

automatycznymi  przekładniami  są  mniej  ekonomiczne  niż  te,  w  których  kierowca 

dokonuje osobiście zmiany biegów. Tico „Automatic” zużywa ok. 7 dm

3

 paliwa na 100 

km  przy  szybkiej  jeździe  na  trasie  oraz    8,1  dm

3

  w  eksploatacji  miejskiej.  Podobne 

wartości dla samochodu z mechaniczną skrzynią biegów wynoszą 5 i 6 dm

/100 km. Za 

wygodną jazdę „automatem” trzeba więc płacić. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

background image

 

14 

2. Automatyczna skrzynia biegów Volkswagena. 

 

 

 

Na przykładzie automatycznej, czterobiegowej skrzyni Volkswagena można się 

zorientować  o  działaniu  i  tendencjach  panujących  obecnie  w  konstrukcjach 

automatycznych  skrzyni  biegów.  Jest  ona  budowana  w  systemie  modułowym  i 

oferowana  w  wykonaniach  do zabudowy  wzdłużnej  i poprzecznej.  W  obu wariantach 

skrzynia są zintegrowane z przekładniami głównymi i są możliwe odmiany dla napędu 

na obie osie. Dzięki przeniesieniu momentu obrotowego z pominięciem przetwornika ( 

częściowo  na  trzecim  biegu  i  całkowicie  na  czwartym)  uzyskana  redukcję  zużycia 

paliwa, emisję szkodliwych składników i hałasu. 

 

Skrzynia Volkswagena składa się z hydrodynamicznego przetwornika momentu 

obrotowego,  elementów  załączających  (  trzy  sprzęgła,  dwa  hamulce  ,wolne  koło), 

zestawu przekładni planetarnej Ravigneaux i przekładni przekazującej napęd na wałek 

wejściowy  przekładni  głównej  oraz  pompy  zębatej  napędzanej  przez  silnik  za 

pośrednictwem  przetwornika  momentu  obrotowego  jak  też  zestawu  zaworów 

elektrohydraulicznych.  

 

Sterowanie  skrzynią  Volkswagena  przebiega  na  drodze  elektroniczno  – 

hydraulicznej.  Zespół  zaworów  elektrohydraulicznych  jest  umieszczony  w  misce 

olejowej  przekładni, zaś elektroniczne  urządzenie  sterujące  Digimat znajduje się poza 

przekładnią wewnętrzną pojazdu.  

 

Olej zasysany przez pompę z miski olejowej przekładni po przejściu przez sito 

filtrujące  jest  podawany  podciśnieniem  poprzez  przewody  w  korpusie  skrzyni  do 

elektrohydraulicznej jednostki sterującej. W tej kasecie następuje rozdzielenie oleju na 

poszczególne  elementy  zgodnie  z  poleceniami  urządzenia  sterującego  i  aktualnym 

ustawieniem  dźwigni  zmiany  biegów.  W  kasecie  sterującej  znajduje  się  siedem 

zaworów elektromagnetycznych, sterowanych przez urządzenie Digimat i działających 

na suwaki rozdzielające olej pod ciśnieniem.  

 

Ciśnienie  jest  wytwarzane  w  zaworze  modulacyjnym  w  zależności  od 

włączonego  biegu  i  programu  (  ECO  lub  SPORT).  W  celu  uzyskania  płynniejszego  

przełączania  biegów  układ  sterowania  skrzynią  jest  dodatkowo  wspomagany  poprzez 

elektronikę  sterując  silnikiem.  Moment  obrotowy  silnika  jest  redukowany  (  nawet  o 

background image

 

15 

50%  )  za  pomocą  opóźnienia  zapłonu  (  maksymalnie  o  30

0

  ).  Podczas  zmiany 

ustawienia  dźwigni  sterującej  występuje  krótkotrwała  redukcja  momentu  (o  około 

20

45 %) odciążająca elementy cierne sprzęgieł i hamulców.  

 

Masa  skrzyni biegów   w wersji  do umieszczenia  poprzecznego wynosi 69 kg, 

zaś  wzdłużnego  73  kg.  Całkowita  długość  odpowiednio  397  i  415  mm.  Przenoszony 

moment  obrotowy  wynosi  250 

260  Nm,  a  rozpiętość  przełożeń  –  4,1.  Przełożenia 

przekładni  głównej  w  samochodach  Volkswagena,  w  których  zastosowano  tę 

automatyczną przekładnię wynoszą od 3,46 do 4.53. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

background image

 

16 

3. 5 – biegowa skrzynia Mercedesa. 

 

 

Do  nowych  silników  firma  Mercedes  proponuje  5  –  biegowe  skrzynie 

automatyczne  o  oznaczeniu  W5A    030.  Stanowi  on  rozwinięcie  konstrukcyjne 

produkowanej w 1979r. przekładni czterobiegowej W4A  040, polegającej w zasadzie 

na  dodaniu  przekładni  planetarnej  i  usprawnionego  zestawu  sterującego.  Została  ona 

wydłużona o 82 mm, jest cięższa o 8 kg ( masa własna wynosi po zalaniu olejem 75,2 

kg ), zwiększono rozpiętość przełożeń, mniejsze są straty mocy, mniejsza hałaśliwość, a 

przy konstruowaniu nowej obudowy zapewniono większą zwartość konstrukcji.  

 

Po dodaniu zestawu kół zębatych zapewniono dostateczne warunki smarowania 

i  chłodzenia  zwiększając  pojemność  układu  o  ok.  500  cm 

3

.  Biegi  od  pierwszego  do 

czwartego i bieg wsteczny (R) są sterowane całkowicie hydraulicznie, zaś dodatkowy 

piąty  bieg  jest  załączany  po  zablokowaniu  biegów  od  pierwszego  do  czwartego 

elektronicznym urządzeniem, optymalizującym przebieg zmiany przełożenia. 

 

Podczas prób drogowych potwierdzona, że samochody Mercedesa wyposażone 

w  5  –  biegową  skrzynię  przekładniową  mają  niższe  zużycie  paliwa  oraz  lepsze 

przyspieszenia niż te wyposażone w automatyczną skrzynię czterobiegową. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

background image

 

17 

4. Ekonomiczne skrzynie Forda. 

 

 

W  dążeniu  do  ograniczenia  zużycia  paliwa,  niektórzy  producenci  opracowują 

„ekonomiczne”  automatyczne  skrzynie  biegów,  których  zasadniczym  zadaniem  jest 

ograniczenie  zużycia  paliwa  przy  stosowaniu  tego  rodzaju  przekładni.  Propozycja 

Forda  została  opracowana  przez  francuski  oddział  firmy  w  Bordeux  w  latach  1982  – 

1984  i  po  raz  pierwszy  zastosowano  w  modelach  z  napędem  na  dwa  i  cztery  koła. 

Później  na  zamówienie  była  dostępna  w  samochodach:  Ford  Granada,  Capri,  Transit, 

Sierra i Scorpio.  

 

Automatyczną skrzynię biegów Forda o oznaczeniu A4LD można określić jako 

przekładnię czterobiegowa z nad biegiem. Oprócz klasycznych pozycji dźwigni zmiany 

biegów kierowca ma do dyspozycji ustawienie „DE” (Drive Economy), które zapewnia 

ekonomiczne,  zmniejszone  zużycie  paliwa.  Dźwignia    tej  pozycji  uruchamia 

hydrodynamiczny  przetwornik  momentu  obrotowego,  czyli  zostaje  wyeliminowany 

poślizg,  wpływający  niekorzystnie  na  dynamikę  i  ekonomikę  silnika.  Dodatkowo 

czwarty  bieg  w  tej  skrzyni  ma  przełożenie  aż  0,75  co  daje  obniżenie  prędkości 

obrotowej  silnika o 25 %. W sumie więc uzyskuje się nie tylko zmniejszenie zużycia 

paliwa, ale i obniżenie temperatury oleju i poziomu hałasu. Ta skrzynia biegów Forda 

ma  też  samoczynną  blokadę  umożliwiającą  przekroczenie  określonej  prędkości 

obrotowej silnika jak i blokadę wstecznego biegu, która wyklucza jego załączenie gdy 

samochód jedzie do przodu z prędkością powyżej 15 km/h. 

 

Automatyczna  czterobiegowa  skrzynia  A4LD  jest  o  116  mm  dłuższa  od 

podobnej  trzybiegowej  (  wersja  trzybiegowa  ma  długość  628  mm),  przenoszony 

moment obrotowy wynosi 540 Nm (w wersji wzmocnionej 750 Nm), jej masa – 65 kg 

(łącznie  z  9  dm

3

  oleju).  W  budowie  wykorzystano  dwufazowy  przetwornik  momentu 

obrotowego Fichtel & Sachs, mający od strony turbiny tłumik drgań.  

 

 

 

 

 

background image

 

18 

5. Nowoczesna przekładnia do Opla Corsy 

 

 

Poważnymi  konkurentami  klasycznych  przekładni  automatycznych  stały  się 

bezstopniowe przekładnie pasowe. Prostsza budowa, większa niezawodność i trwałość, 

mniejsza  masa  i  ceny  skłoniły  wiele  firm  do  przejęcia  tego  rozwiązania  w  seryjnie 

produkowanych samochodach – oferują je między innymi: Fiat, Ford, Nissan i Subaru. 

Ich  wykorzystanie  limituje  niewielki  moment  obrotowy,  jaki  mogą  przenieś  obecnie 

stosowane specjalne metalowe pasy. 

 

Opel  opracował  dla  nowej  Corsy  konwencjonalną  przekładnię  czterobiegową, 

starając  się  jedynie  maksymalnie  zmniejszyć  jego  masę  i  rozmiary.  W  porównaniu  z 

automatycznymi  przekładniami  większych  Opli,  skrzynia  ma  masę  o  15  kg  mniejszą 

(60 kg ). Tym niemniej ma wszystkie możliwości nowoczesnych przekładni, łącznie z 

możliwością  ustawienia  ekonomicznego  układu  sterowania,  zmianą  przełożenia  na 

programy:  Economy,  Sport  i  Winter.  To  typowe  w  nowoczesnych  elektronicznie 

sterowanych 

skrzyniach 

rozwiązanie 

umożliwia 

optymalne, 

ekonomiczne 

wykorzystanie  silnika  przy  normalnej  jeździe  na  programie  „E”  uaktywnionym  w 

momencie uruchomienia silnika. Przyciskając przycisk na dźwigni sterującej włącza się 

program Sport, który  opóźnia  zmianę  przełożenia  na  wyższe  i przełącza  wcześniej  na 

niższy  bieg  przy  odjęciu  gazu.  Program  zimowy  (  Winter)  także  włączony  ręcznie 

powoduje  rozpoczęcie  jazdy  od    trzeciego  biegu  zapobiegając  poślizgowi  kół  przy 

ruszaniu.  Przy  prędkości  80  km/h  następuje  samoczynne  przełączenie  trybu  zmiany 

przełożeń na zakres Economy.  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

background image

 

19 

6. General Motors – skrzynia typu Hydra- Matic 

 

 

General Motors ma w Strasburgu ośrodek badawczo – produkcyjny, w którym 

są wytwarzane skrzynie ze znanej rodziny Hydra-Matic. Centrum to opracowało dwie 

modułowe  skrzynie:  4L40-E,  SL40-E,  cztero  i  pięciobiegowe,  do  wzdłużnego 

umieszczania w samochodzie ma moment obrotowy ok. 380 Nm. Mają one jednakowe 

wymienne  obudowy  i  80  %  wspólnych  części.  Są  przeznaczone  do  samochodów 

osobowych  i  dostawczych  z  napędem  na  tylne  koła  i  4x4.  skrzynie  są  napełnione 

płynem  Dexvon  III,  którego  praktycznie  nie  wymienia  się  w  okresie  eksploatacji. 

Jedynie w ciężkich warunkach zaleca się wymianę oleju po przejechaniu ok. 80 tys. km.  

 

Nowością General Motors jest produkowana skrzynia 4T65-E czterobiegowa do 

poprzecznego układu napędowego. Jest to istotnie ulepszona wersja przekładni 4T60-E, 

gdzie  wprowadzono  elektroniczne  sterowanie  przetwornikiem  hydrodynamicznym, 

który  blokowany  w  szerszym  zakresie  prędkości,  ale  z  pozostawieniem  niewielkiego, 

łagodzącego drgania poślizgu. Masa przekładni przenoszącej moment 380 Nm wynosi 

ok. 93 kg . 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

background image

 

20 

7. Skrzynia biegów EATON. 

 

 

W samochodach ciężarowych różnych marek bywa stosowana skrzynia biegów 

produkowana  przez  angielską  firmę  EATON.  Jest  to  przekładnia  wielobiegowa 

wyposażona w podwójne stałe zazębienie nazywane multiplikatorem oraz ma reduktor 

umieszczony  z  tyłu  skrzyni  w  miejscu,  gdzie  zwykle  jest  tylna  pokrywa  obudowy. 

Skrzynia ta jest półautomatyczna, gdyż do ruszania samochodem z miejsca trzeba użyć 

pedału sprzęgła. Tak samo należy posłużyć się pedałem sprzęgła podczas zatrzymania 

samochodu. W czasie jazdy natomiast wszystkie zmiany biegów w górę i w dół można 

wykonywać posługując się jedyni dźwignią zmiany biegów. 

 

Sterowanie  zmiany  biegów  jest  elektroniczne,  a  układ  wykonawczy 

hydrauliczny.  Wysprzęglanie  konieczne  dla  wykonania  zmiany  biegów  odbywa  się 

automatycznie i jest sterowane wspólnie ze zmianą biegów. Układ sterujący za pomocą 

monitora umieszczonego na tablicy rozdzielczej „doradza” kierowcy najkorzystniejsze, 

doraźnie  zmiany  biegów.  Działanie  sterowania  skrzynią  Eaton  wyklucza  błędne 

przełączenia biegów, gdyż można wybrać w danej chwili tylko te biegi, które wskazuje 

moduł  sterowania  na  monitorze.  Układ  sterujący  skrzyni  Eatona  SAMT  (Semi 

Automatic  Motor  Trasmission)  może  współpracować  z  układami:  ABS,  ASR  oraz 

sterowaniem  elektronicznym  funkcjami  silnika.  Odpowiednio  przystosowany  układ 

sterowania  sprzęgłem  może  być  nawet  wykorzystywany  do  zabezpieczenia 

zapakowanego samochodu, trwale wyłączając sprzęgło. 

 

W  układzie  SAMT  oprócz  czujników  nadzorujących  pracę  silnika  i  układu 

przeniesienia  napędu  znajduje  się  czujnik,  który  określa  wielkość  siły  docisku  tarczy 

sprzęgła.  Czujniki  te  są  konieczne  ze  względu  na  to,  że  sprzęgło  ma  automatyczną 

regulację  luzu,  przez  co  zapewnia  się  niezmienną  wielkość  siły  koniecznej  do 

wyłączenia sprzęgła oraz stałą wielkość nacisku sprężyny talerzowej na tarczę sprzęgła. 

Sprężyna talerzowa jest inaczej mocowana niż normalnie, gdyż  musi być zapewniony 

przesuw osiowy, będący zasadą tej regulacji. 

 

Istniej  szereg  innych  rozwiązań  stosowanych  w  samochodach  ciężarowych. 

Względne  rozpowszechnienie  układu  napędu  w  zautomatyzowanych  w  samochodach 

ciężarowych  wynika  prawdopodobnie  stąd,  że  automatyzacja  dużego  samochodu 

background image

 

21 

ciężarowego  była  uznana  jako  celowa.  Natomiast  na  przeszkodzie  zastosowania 

klasycznych skrzyń automatycznych stawały wysokie koszty. 

 

Wydaje  się,  że  ocalony  od  zapomnienia  stary  pomysł  konstrukcji 

automatycznego  sprzęgła  samochodowego  ponownie  toruje  sobie  drogę  z  dobrymi 

rokowaniami technicznymi. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

background image

 

22 

8. Przekładnia bezstopniowa ECOTRONIC. 

 

 

 

Rozwiązanie  firmy  ZF  w  przekładni  Ecotronic  łączy  typowy  przetwornik 

hydrauliczny, do którego firma jest „przyzwyczajona”, z pasową przekładnią o kołach 

stożkowych. Jest to konstrukcja Van Doorne, z pasem z ogniw stalowych przenoszący 

siłę po stronie ściskanej. 

 

Oferowana  obecnie  przekładnia  CFT20E  przystosowana  do  momentu  210  Nm 

ma zakres przełożeń 5,3 i masę około 72 kg. Ta bezstopniowa przekładnia istnieje też w 

odmianach  do  tylnego  napędu  oraz  do  napędu  przedniego,  do  silnika  wzdłużnego. 

Maksymalny przenoszony przez nie moment wynosi 270 Nm.  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

background image

 

23 

9. Przekładnia bezstopniowa MULTITRONIC. 

 

 

Pierwszą  automatyczną  skrzynią  biegów  zaprezentowała  firma  Oldsmobile  w 

roku 1939. od tamtego czasu niewiele się zmieniło: jako sprzęgło pracuje tu przekładnia 

hydrokinetyczna  (1),  która  mieści  napędzane  silnikiem  koło  (pompa),  wprawiająca  w 

ruch  wirowy  płyn  hydrauliczny  wypełniający  przekładnię.  Płyn  przekazuje  napęd  na 

koło turbinowe, skąd siła napędowa  przenoszona  jest na  przekładnie  planetarne  (2,3), 

odpowiadające za przełożenia. W tamtych czasach nie było „mostkowania” przekładni 

hydrokinetycznej,  umożliwiającego  bezślizgowe  przekazanie  napędu,  oraz 

elektronicznego sterowania.   

 

  

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 
 

background image

 

24 

       
              Bezstopniową  skrzynię  biegów  miał  już  w  roku  1959  DAF  Variomatic,  ale 

wyjątkowo  słabym  punktem  tego  auta  były  łatwo  ulegające  awarii  paski  napędowe. 

Także nowoczesne bezstopniowe skrzynie biegów są w zasadzie bardzo podobne, tyle 

że u innych producentów niż Audi łączy się je tylko z silnikami o pojemności do 2 L. 

Multitronic  natomiast  przenosi  do  300  Nm  momentu  obrotowego  za  pośrednictwem 

łańcuszka (1) łączącego dwie pary kół stożkowych (2). Kiedy hydrauliczny sterownik 

rozsuwa lub zsuwa koła na osie, łańcuszek biegnie po większej lub mniejszej średnicy, 

co  zmienia  przełożenie.  Nie  ma  tu  przekładni  hydrokinetycznej,  lecz  sprzęgło 

tarczkowe. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

background image

 

25 

10. Przekładnia automatyczna „Power- Flite” 

 

             Przekładnia  automatyczna  „Power-Flit”  jest  stosowana  do  samochodów 

budowanych  przez  „Chrysler  Corporation”  a  więc  w  samochodach  Chrysler,  De  Soto, 

Plymouth  i  Dooge.  Jest  to  czteroelementowa  przekładnia  hydrokinetyczna.  Dźwignia 

przełączająca  tej  przekładni  ma  cztery  położenia:  „R”,  „N”.  „D”  i  „L”.  W  położeniu 

„D” przekładnia zaczyna przenosić napęd redukując prędkość a następnie przełącza się 

automatycznie  na  bieg  bezpośredni.  Chwile  przełączania  są  zależne  od  prędkości 

samochodu  i  otwarcia  przepustnicy.  W  położeniu  zakresu  niskiego  przekładnia 

pozostaje na biegu niższym, redukując prędkość. 

1) Zakres niski. 

    Hamulec  zakresu  niskiego  jest  zaciśnięty,  sprzęgło  i  hamulec  biegu  wstecznego  są 

wyłączone. Przełożenie zmniejszające prędkość jest włączone w trzech przypadkach: 

-  podczas ruszania z miejsca na zakresie „D”,  

-  podczas  dużego  przyspieszania  poniżej  pewnej  określonej  prędkości  maksymalnej 

(powoduje to przełączenie na bieg niższy), 

-  w położeniu „L” dźwigni przełączającej. 

W  zakresie  niskim  moc  przenoszona  jest  przez  przekładnię  hydrokinetyczną  przez 

wałek  wejściowy  do  koła  pierścieniowego  układu  planetarnego  niskiego  zakresu. 

Hamulec  niskiego  zakresu  jest  zaciśnięty  i  unieruchamia  koło  słoneczne  niskiego 

zakresu.  Koło  pierścieniowe  niskiego  zakresu  obracając  się  zmusza  satelity  niskiego 

zakresu do obiegu. Napędzają one kosz (ale z prędkością mniejszą od prędkości wałka 

wejściowego), który z kolei napędza wałek wyjściowy.  

2) Bieg bezpośredni. 

     Włączone  jest  sprzęgło  biegu  bezpośredniego,  a  oba  hamulce  są  wyłączone. 

Sprzęgło włączone sygnalizuje wałek wejściowy z kołem słonecznym niskiego zakresu. 

Ponieważ koło pierścieniowe niskiego zakresu jest zaklinowane na wałku wejściowym, 

koło słoneczne niskiego zakresu i koło pierścieniowe obracają się razem. Satelity i kosz 

obracają  się  więc  także  z  kołem  słoneczny  i  pierścieniowym.  Cały  układ  planetarny 

obraca  się  jako  jedna  całość.  Ponieważ  kosz  satelitów  obraca  się  także  z  prędkością 

wejściową,  więc  koło  pierścieniowe  biegu  wstecznego  musi  kręcić  się  także  z 

background image

 

26 

prędkością  wejściową.  To  koło  pierścieniowe  jest  osadzone  na  wielowypuście  wałka 

wyjściowego.  Wałek  wyjściowy  obraca  się  więc  z  tą  sama  prędkością  jak  wałek 

wejściowy. Przekładnia przenosi bieg bezpośredni.  

3) Bieg wsteczny. 

    Sprzęgło biegu bezpośredniego i hamulec niskiego zakresu są wyłączone a hamulec 

biegu wstecznego włączony. Dzięki temu kosz satelitów jest unieruchomiony. Obecnie 

napęd przenoszony jest od wałka wejściowego przez koło słoneczne biegu wstecznego 

przez satelity biegu wstecznego i przez koło pierścieniowe wstecznego biegu. Ponieważ 

satelity biegu wstecznego znajdują się między kołem słonecznym a pierścieniem, koło 

pierścieniowe  obraca  się  w  odwrotnym  kierunku.  Przełożenie  na  biegu  wstecznym 

wynosi  2,39,    tzn.  że  wałek  wejściowy  obraca  się  2,39  razy  na  każdy  obrót  wałka 

wyjściowego (wałek wyjściowy kręci się w odwrotnym kierunku). Z kolei przełożenie 

przekładni na zakresie niskim wynosi 1,72. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

background image

 

27 

11. Sekwencyjna skrzynia biegów. 

 

 

Rzeczywiście  tradycyjny  „automat”  z  hydrokinetycznym  sprzęgłem  i 

przekładnią  planetarną  jest  cięższy  od  skrzyni  z  ręczną  zmianą  biegów  i  sprzęgłem 

sterowanym  pedałem,  a  w  dodatku  powoduje  stratę  mocy.  Co  gorsza  „automatowi” 

brak „sztywnego” połączenia silnika z kołami napędowymi czego nie znoszą sportowi 

kierowcy, bo to utrudnia precyzyjne prowadzenie auta. Znaleziono więc rozwiązanie – 

sekwencyjną  skrzynię  biegów.  Ruchy  dźwignią  do  przodu  i  tyłu  (albo  jak  w 

F1naciskanie przycisków na kierownicy) powodują zmianę przełożeń po kolei, a więc 

trudno  się  pomylić.  Jeśli  przy  tym  obsługo  sprzęgła  jest  automatyczna,  sportowiec 

może  więcej  uwagi  poświęcić  temu,  co  dzieje  się  na  torze  (szosie),  auto  zaś  staje  się 

bardziej niezawodne. 

 

Podobne cele przyświecały zapewne konstruktorom BMW, gdy stworzyli M3 z 

sekwencyjną skrzynią biegów. Sześciobiegowa skrzynia biegów jest identyczna jak w 

„normalnej” M3, podobnie jak sprzęgło tyle, że dodano do nich hydrauliczne siłowniki: 

dwa  do  poruszania  wodzikami  skrzyni,  a  pojedynczy  do  włączania  i  wyłączania 

sprzęgła. Nad zmianą przełożeń czuwa sztuczna inteligencja w postaci elektronicznego 

modułu  MSS50,  informowanego  poprzez  szybką  szynę  danych  o  prędkości  auta, 

położeniu pedału gazu, wyłączonych hamulcach i oczywiście włączonym biegu. Jest to 

niezbędne,  jako  że  zamiast  ręcznej  (sekwencyjnej)  zmiany  biegów  kierowca  może 

jeszcze zmieniać biegi w trybie pracy w pełni automatycznej.  

 

Dźwignię  zmiany  biegów  najnowszego  BMW  ustawia  się  w  jednej  z  dwóch 

szczelin:  w  pierwszej  wybieramy  między  pozycjami  „R”  (wsteczny),  „O”  (luz)  i  „E” 

(pełna automatyka). Po przesunięciu z „E” w bok trafiamy na szczeliną „S” (sport), w 

której wychylenie dźwigni w  przód  powoduje  zmianę  ma  niższy  bieg,  w tył zaś  –  na 

wyższy. Samochód pozbawiony jest pedału sprzęgła, a dźwignię łączą ze skrzynią tylko 

przewody  elektryczne.  Nie  sam  ruch  dźwigni  więc,  ale  sygnały  elektryczne 

zautomatyzowanych  tam  styczników  powodują  włączenie  kolejnych  przełożeń,  co 

czynią  siłowniki  wykonując  ruch  takie,  jakie  w  „manualnej”  skrzyni  powoduje 

dźwignią sam kierowca. 

background image

 

28 

 

By  ruszyć  samochodem  BMW,  przesuwamy  dźwignię  w  położenie  „E”  i 

naciskamy  pedał  gazu.  Z  minimalnym  opóźnieniem  (  mniejszym  nią  w  automacie  z 

automatycznym konwerterem) samochód rusza. Moment zmiany przełożenia na kolejne 

wybiera  elektronika  „obserwując”  wciśnięcie  pedału  gazu  i  inne  wspomniane  wyżej 

urządzenia-  w uproszczeniu  można by rzec,  że im spokojniejszy styl jazdy prezentuje 

kierowca,  tym  rzadziej  automat  zmienia  biegi.  Ale  to  się  zmieni,  gdy  przestawimy 

dźwignę  w położenie „S”  –  wtedy  wszystko zależeć  będzie  właśnie  od nas. Z małym 

zastrzeżeniem: jeśli zatrzymamy się, automat włączy jedynkę i podczas intensywnego 

hamowania możemy „przeskakiwać” kolejne biegi nie czekając aż się włączą. 

 

Sekwencyjna  skrzynia  biegów  jest  znakomitym  rozwiązaniem  dla  kierowców 

lubiących  sportowa  jazdę,  ale  daleką  od  sportowego  wyczynu.  Zmiana  przełożenia  w 

sekwencyjnej skrzyni biegów trwa około 0,25 s, podczas gdy wyczynowy kierowca jest 

w stanie zmienić błyskawicznie bieg w 0,1 s 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

background image

 

29 

III. Automatyczne sterowanie sprzęgieł. 

 

1.Automatyzacja sterowania sprzęgłem. 

 

 

W  czasie  jazdy  najwięcej  wysiłku  fizycznego  trzeba  włożyć  w  obsługę  pedału 

sprzęgła. Sprzęgło jest często wyłączone, a każde wysprzęglanie wymaga nacisku stopy 

10  –  15  N.  Natężenie  ruchu  szczególnie  w  trakcie  jazdy  miejskiej  powoduje,  że 

częstotliwość powtarzania tej czynności sięga kilku, a nawet kilkunastu wysprzęgleń na 

kilometr przebiegu. Wykorzystana w ten sposób przez kierowcę praca staje się w końcu 

męcząca  i  jest  przyczyną  błędnych  manewrów,  których  skutkiem  bywają  nawet 

uszkodzenia  mechanizmów  i  ich  szybkie  zużycie.  Z  tych  powodów  opracowano  w 

przeszłości wiele konstrukcji sprzęgieł, które można było rozłączać i ponownie włączać 

bez posługiwania się pedałem. W konsekwencji doprowadziło to do półautomatyzacji i 

automatyzacji  sterowania  sprzęgłem.  W  pierwszych  konstrukcjach  sprzęgieł 

półautomatycznych  wykorzystano  energię  mas  wirujących  do  łączenia  części 

przenoszących  napęd.  Przykładami  mogą  być  sprzęgła  odśrodkowe:  „Newtona”, 

stosowane  w  latach  50,  „Talbota”  oraz  najbardziej  znane  i  skutecznie  działające 

sprzęgło odśrodkowe „Citroena 2CV”, montowane do końca produkcji tego modelu.  

 

W  samochodach  ze  sprzęgłami  odśrodkowymi  pedał  sprzęgła  był  zachowany, 

ale  posługiwano  się  nim  tylko  w  razie  konieczności  zmiany  przełożenia  przy  dużej 

prędkości obrotowej silnika. Konstrukcje tych sprzęgieł były skomplikowane, składały 

się  z  dużej  liczby  części,  co  powiększało  koszty  produkcji  i  zarzucana  je  skutkiem 

rozwoju innych skuteczniejszych sposobów przeniesienia napędu. 

 

Sprzęgła  elektromagnetyczne  były  kolejną  próbą  automatyzacji  działania 

sprzęgieł. Sprzęgła produkcji firmy Tareel były montowane w samochodach Renault i 

Ford.  Sprzęgła  Jeagery  znajdowały  zastosowanie  w  Peugeotach  405.  sprzęgła  te  były 

jednak  skomplikowane,  miały  ograniczoną  trwałość,  były  trudne  w  obsłudze  i 

wymagały  regulacji.  Koszty  produkcji  były  znaczne  i  stały  się  główną  przyczyną 

zaniechania ich produkcji. 

background image

 

30 

 

Udaną  próbą  automatyzacji  okazało  się  wyposażenie  zwykłego  sprzęgła 

tarczowego  w  hydrauliczne  urządzenie  sterujące.  Sterowanie  tego  rodzaju  miał  jako 

pierwszy Citroen z OS19. Jego układ sterowania sprzęgłem został połączony z centralą 

hydrauliczną,  obsługującą  inne  zespoły  podwozia.  Szybkość  włączania  sprzęgła 

zależała od oddziaływania kierowcy na pedał przyspiesznika.  

 

Stosowano 

również 

układy 

sterujące 

wysprzęgnikami 

sprzęgła 

podciśnieniowymi,  sterowanymi  elektronicznie.  Układy  te  miały  skomplikowane 

konstrukcje, były dość kosztowne w produkcji. Ich wadą było trudność w zachowaniu 

szczelności w okresie eksploatacji. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

background image

 

31 

2. Automatyczne sprzęgło w samochodzie Saab 900 Turbo. 

 

 

W  samochodach  Saab  900  Turbo  są  montowane  sprzęgła  produkowane  przez 

niemiecką  firmę  Fichtel  &  Sachs.  Sprzęgła  te  mają  zautomatyzowane  sterowanie 

wsprzęglenia, nazwane „sensonic”. 

 

Urządzeniem  wykonawczym  w  układzie  sensonic  jest  siłownik  hydrauliczny, 

który rozłącza  sprzęgło wywierając  nacisk na  dźwignę  wyłączającą. Siłownik ten  jest 

uruchamiany  krzywką  napędzaną  silnikiem  elektrycznym  połączonym  z  nią  przez 

przekładnie  ślimakową.  W  celu  zmniejszenia  zużycia  prądu  przez  wprowadzono 

sprężynę,  która  wspomaga  działanie  krzywki  na  siłownik.  Wycinek  ślimacznicy 

przekładni  ślimakowej  jest  wykonywany  na  fragmencie  obwodu  krzywki,  który  nie 

styka  się  z  tłoczyskiem  siłownika.  Elektroniczny  moduł  układu  sterującego  został 

umieszczony w osłonie połączonej z obudową napędu krzywki, która stanowi centralną 

część  urządzenia.  Elektroniczny  układ  sterujący  jest  rozbudowany  i  zapewnia 

możliwość  prowadzenia  samochodu  w  sytuacji,  gdy  nastąpiło  częściowe  uszkodzenie 

ograniczające  zasób  dostarczanych  modułowi  informacji.  Moduł  uzupełnia  brakujące 

dane  czerpiąc  je ze  swej pamięci.  System sterowania  ma  własny układ diagnostyczny 

oraz pamięć, w której są zaprogramowane różne style prowadzenia samochodu. Układ 

sterujący rozpoznaje sytuacje normalne i zapobiega skutkom popełnianych błędów. Nie 

uda  się  więc  włączyć  rozrusznika,  kiedy  włączony  jest  bieg,  nie  można  zredukować 

biegu jeżeli prędkość jazdy jest zbyt duża, itp.  

 

Samochody  Saab  są  eksportowane  do  USA,  wobec  czego  wprowadzono  w 

systemie  sterowania  sprzęgłem  program,  który  powoduje  wyłączenie  silnika  po  7  s 

postoju  z  pracującym  silnikiem  i  włączonym  pierwszym  biegiem,  o  ile  w  przeciągu 

tego  czasu  kierowca  nie  nacisną  pedału  hamulca  lub  przyspiesznika.  Układ  sensonic 

jest  wyposażony  w  czujniki,  które  przekazują  modułowi  sterowania  informacje  o 

chwilowej  prędkości  samochodu,  aktualnym  położeniu  dźwigni  zmiany  biegów, 

prędkości obrotowej wałka głównego skrzyni biegów, włączonym w danym momencie 

przełożeniu  skrzyni  (mogła  jeszcze  nie  nastąpić  zmiana  zaprogramowania  dźwignią 

zmiany  biegów,  gdyż  jeszcze  nie  poparto  jej  impulsem  pochodzącym  od  ruch  pedału 

background image

 

32 

przyspiesznika), temperaturze sprzęgła oraz o chwilowych parametrach silnika, jak np. 

położeniu przepustnicy, momencie silnika, prędkości obrotowej wału korbowego, itp.. 

 

Układ  sensonic  może  być  montowany  w  samochodach  wyposażonych  w  ABS, 

ASR  i  inne  sterowania  elektroniczne.  Masa  mechanicznej  skrzyni  przekładniowej 

przekracza  nieznacznie  40  kg,  a  masa  skrzyni  automatycznej  ZF  używanej  w  tym 

samochodzie sięga 85 kg. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

background image

 

33 

3. Renault Twingo Easy z automatycznym sprzęgłem. 

 

 

Twingo  znane  jest  ze  swoich  nietypowych  rozwiązań.  Nic  więc  dziwnego,  że 

Renault  nie  wyposaża  swojego  niezwykłego  autka  w  „normalną”  automatyczną 

skrzynię biegów, lecz przygotowało do niego coś ekstra.  

 

Konstruktorzy  Renault  przypomnieli  sobie  rozwiązanie  stosowane  jako 

wyposażenie  specjalne  już  w  latach  50-  tych  i  60  –  tych.  Chodzi  o  półautomat. 

Dźwignia  zmiany  biegów  pozostaje,  pedał  sprzęgła  usunięto.  W  Twingo  półautomat 

sterowany  jest  elektronicznie,  niezawodnie  i  bardzo  szybko.  Po  prostu  w  „Easy” 

włączamy bieg, dodajemy gazu , jedziemy bez szarpnięć i bez dławienia. Jedynie przy 

parkowaniu brakuje początkowo wyczucia potrzebnego do dokładnego manewrowania, 

ale tę umiejętność można wyćwiczyć.  

 

Przeciw  wersji  Easy  przemawia  cena  o  2  800  zł  droższe    od  „normalnego” 

Twingo. Wiele argumentów przemawia jednak za wersją Easy. W przeciwieństwie do 

w  pełni  automatycznej  skrzyni  biegów  nie  pogarszają  się  parametry  jezdne,  zużycie 

paliwa lub temperament. Oznacza to, że 55 – konny, czterocylindrowy silnik reaguje w 

obu  wersjach  Twingo  z  taką  samą  spontanicznością  ,  kolejna  zaleta  to  możliwość 

samodzielnego  wyboru  dowolnego  biegu,  podobnie  jak  w  konwencjonalnej  wersji         

( przy pełnej automatyce nie jest to możliwe), a więc świadomej decyzji jazdy, np. na 

niskich obrotach.  Dla  kogoś kto nie lubi w rannych  i popołudniowych korkach  wciąż 

dusić na pedał sprzęgła „Easy” jest znakomitym rozwiązaniem. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

background image

 

34 

3.1 Budowa sprzęgła w Renault Twingo Easy. 

 

 

W Renault Twingo Easy jest montowane sprzęgło AP, produkowane przez firmę 

Borg  &  Becko.  Sprzęgło  AP  ma  najprostszy  układ  zautomatyzowanego  sterowania  i 

jest rozłączane za pomocą siłownika hydraulicznego, który otrzymuje olej ze zbiornika 

ciśnieniowego, zasilanego z pompy oleju. 

 

Pompa  oleju  pobiera  olej  ze  zbiornika  przelewowego  układu  hydraulicznego. 

Siłownikiem  wysprzęglającym  steruje  zawór  elektromagnetyczny,  który  jest 

uruchamiany impulsami otrzymywanymi z modułu. Sterowani układem wysprzęglania 

ma czujniki, które zbierają informacje o stanie parametrów silnika, układu przeniesienia 

napędu i prędkości pojazdu. Moduł elektroniki sterowania jest zaprogramowany w taki 

sposób,  żeby  automatyka  sterowania  sprzęgłem  umożliwiła  prowadzenie  samochodu 

według  nabytych przez kierowcę nawyków do jazdy normalnej lub sportowej. Układ 

sterowania  sprzęgłem  w  Twingo  Easy  jest  łatwy  do  zamontowania  w  samochodzie, 

gdyż  jego  podzespoły  i  części  składowe  można  łączyć  przewodami  i  rozmieszczać  w 

najdogodniejszych miejscach w komorze silnika. 

 

background image

 

35 

 

Z  punktu  widzenia  obsługi  urządzenie  nie  sprawi  istotnych  trudności.  W 

użytkowaniu  układ  sterowania  sprzęgłem  Twingo  Easy  ma  dobrą  opinię,  podkreślane 

jest jego przystosowanie do jazdy na trasie,  gdzie uzyskuje się zużycie paliwa  prawie 

identycznie  jak  w  samochodzie  ze  sprzęgłem  konwencjonalnym.  W  jeździe  miejskiej 

różnice są większe. Zaprogramowanie układu sterowania Twingo wyklucza możliwość 

przypadkowego  wyłączenia  pracy  silnika,  wynikającego  z  błędnego  operowania 

sprzęgłem. Jest to ułatwienie w jeździe po mieście i podczas manewrowania pojazdem. 

 

W Twingo Esay tak jak w Saabie nie ma pedału sprzęgła, a wszystkie operacje 

wykonuje się dźwignią zmiany biegów i pedałem przyspieszenia. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

background image

 

36 

Podsumowanie 

 

 

Podsumowując  pracę  stwierdzam,  że  rozwiązanie  jakim  jest  automatyczna 

skrzynia  biegów  i  automatyczne  sprzęgło  niewątpliwie  ułatwia  obsługę  samochodu 

kierowcy. Jednak samochody wyposażone w wyżej wymienione rozwiązania są droższe 

od aut  a tradycyjnymi  opcjami.  Nabywca auta z automatyczną skrzynią biegów (lub  z 

automatycznym sprzęgłem) musi zdawać sobie sprawę, że samochód taki jest nie tylko 

droższy  przy  zakupie,  ale  również  w  eksploatacji  (poprzez  większe  zużycie  paliwa  i 

droższe  przeglądy  techniczne).  Dodatkowym  problemem  dla  polskiego  nabywcy  jest 

również słabo rozwinięta sieć serwisowa. 

 

Mimo swoich wad automatyczne skrzynie (i sprzęgła) są godnymi do polecenia 

rozwiązaniami technicznymi. Kupując nowe auto warto się zastanowić nad wybraniem 

jednej z opcji – automatycznej skrzyni lub sprzęgła. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

background image

 

37 

Biografia. 

 

1. Auto – Technika Motoryzacyjna  8/95 r. 

2. Auto – Technika Motoryzacyjna  12/94 r. 

3. Auto – Technika Motoryzacyjna  11/93 r. 

4. Auto Świat  46/2000 r. 

5. Auto Świat  5/95 r. 

6. Auto Sukces  12/96 r.