CAROLE MORTIMER 

WEEKEND W PARYśU 

Tłumaczył Krzysztof Bednarek 

ROZDZIAŁ PIERWSZY 

- Niestety to kobieciarz, mamo - powiedziała z błyskiem w oku Mattie Crawford. 

Była  drobniutką,  niebieskooką  szatynką.  Miała  metr  pięćdziesiąt  siedem  wzrostu, 

piękną twarz o delikatnych rysach, włosy sięgające ramion. 

-  Zbyt często pochopnie  oceniasz ludzi - od powiedziała zza biurka Diana Crawford, 

matka  Mattie.  -  JuŜ  nieraz  twoje  osądy  okazywały  się  błędne.  -  Uśmiechnęła  się  ciepło.  - 

MoŜe  jesteś  przewraŜliwiona  po  tym,  jak  okazało  się,  Ŝe  Richard,  który  spotykał  się  z  tobą 

przez trzy miesiące, był zaręczony z kimś innym? 

Było  to  dla  Mattie  dotkliwe  upokorzenie,  którego  wolała  nie  wspominać.  Pewnego 

dnia  Richard  niespodziewanie  oznajmił,  Ŝe  nie  mogą  się  więcej  widywać,  poniewaŜ  za 

tydzień się Ŝeni! 

- ChociaŜ muszę przyznać, Ŝe to, co mi o nim mówiłaś, wskazuje na bardzo swobodny 

tryb Ŝycia - dodała Diana. 

- Mamo, on umawia się równolegle z czterema kobietami! Z czego trzy to męŜatki! - 

Mattie była oburzona. 

- MęŜatki powinny trzymać się własnych męŜów - skomentowała matka. Była bardzo 

podobna  do  córki,  tylko  juŜ  nie  tak  szczupła  jak  dawniej.  -  To  prawda,  Ŝe  niektórym 

męŜczyznom  wydaje  się,  Ŝe  od  przybytku  głowa  nie  boli.  Wolą  umawiać  się  z  wieloma 

kobietami i nigdy się nie oŜenić. 

-  Która  kobieta  przy  zdrowych  zmysłach  wyszłaby  za  takiego  człowieka?  -  odparła 

Mattie. 

- To nie męŜczyzna, a prawdziwa świnia! - Powinien stanąć pod pręgierzem i zostać 

publicznie wychłostany - nieoczekiwanie dodał męski głos. 

Mattie zamarła. Odwróciła się powoli, zarumieniona. 

Diana uśmiechnęła się, wstała i podeszła do przystojnego, młodego przybysza. 

- Czym mogę słuŜyć? - spytała. 

-  Jestem  Jack  Beauchamp  -  przedstawił  się  męŜczyzna.  -  Telefonowałem  wczoraj. 

Chciałbym  oddać  swojego  psa  na  przechowanie  przez  przyszły  weekend.  Poradziła  mi  pani, 

abym przyjechał i obejrzał pani hotel. - Diana prowadziła hotel dla psów. - Przepraszam, jeśli 

paniom  przeszkodziłem  -  ciągnął  Jack,  zerkając  na  Mattie,  która  z  kolei  pobladła.  -  Mówiła 

mi pani, Ŝe mogę przyjechać w niedzielę po południu. 

- Oczywiście, jesteśmy umówieni - zapewniła z uśmiechem Diana. - Pański piesek to 

collie, owczarek szkocki, prawda? 

Mattie uśmiechnęła się. Jej matka nigdy nie zapominała psów ani ich ras, choć nieraz 

myliła ich właścicieli. 

- Wabi się Harry - dodał na potwierdzenie Jack. 

Mattie  patrzyła  na  niego,  zaskoczona.  Jeszcze  nigdy  w  Ŝyciu  nie  widziała  tak 

przystojnego  męŜczyzny!  Miał  około  trzydziestu,  moŜe  trzydziestu  pięciu  lat.  Był  wysokim, 

szczupłym  brunetem  o  pięknych,  ciemnych  oczach  i  ciepłym,  przyjaznym  spojrzeniu.  Jego 

wspaniała, smagła, pociągła twarz miała męskie, choć nieprzesadnie wyraziste rysy. 

Mattie  zawstydziła  się  trochę  swojego  codziennego  ubrania  -  włoŜyła  dzisiaj  zwykłą 

koszulkę i dŜinsy, praktyczne podczas pracy przy psach. Na szczęście Jack Beauchamp miał 

na  sobie  podobnego  typu  strój,  tyle  Ŝe  ciemny,  co  dodawało  mu  jeszcze  aury  męskości  i 

tajemniczości. 

- Chętnie pokaŜę panu nasz hotel - odezwała się Mattie. - Mama jest zajęta. 

- Oczywiście. 

- AleŜ... - zaczęła Diana. 

- Zajmij się swoją pracą, mamo - przerwała Mattie. - PokaŜę panu wszystko. 

Matka  spojrzała  na  nią  z  troską.  Najwyraźniej  Mattie  miała  ochotę  oprowadzić 

przystojnego  klienta  po  Woofdorf  -  tak  nazywał  się  prowadzony  od  dwudziestu  lat  przez 

Dianę luksusowy hotel dla psów. 

-  Proszę  za  mną  -  odezwała  się  Mattie  do  Jacka.  -  PokaŜę  panu,  gdzie  rezydują  nasi 

goście. 

- Bardzo chętnie za panią pójdę - odpowiedział. 

Cofnęła się odrobinę. 

- Słucham? 

Diana uśmiechała się grzecznie. Chyba nie usłyszała ściszonych słów klienta. 

- Piękna pogoda jak na tę porę roku - odpowiedział z uśmiechem Jack. 

- Proszę przodem - rzuciła Ŝywo Mattie, otwierając mu drzwi. 

- Pani pierwsza. 

Ruszyli w końcu jednocześnie, zderzając się w drzwiach. Mattie była przekonana, Ŝe 

Jack Beauchamp zrobił to celowo. 

- Przepraszam - mruknęła. 

-  Nic  nie  szkodzi  -  odparł  zadowolony  z  siebie.  Uśmiechnął  się  rozbrajająco.  Było 

oczywiste, Ŝe celowo draŜni Mattie. 

- Gdyby zechciał pan więcej na mnie nie wpadać... - zaczęła. 

- Postaram się - odpowiedział. - Wydaje mi się, Ŝe gdzieś juŜ panią spotkałem. 

Mattie  wzięła  głęboki  oddech.  Jack  Beauchamp  mógł  ją  spotkać.  Miała  nadzieję,  Ŝe 

nie przypomni sobie,  gdzie pracowała. Pomagała matce tylko  w święta. Pan Beauchamp nie 

byłby  zachwycony  swoim  odkryciem;  Mattie  postanowiła  w  razie  potrzeby  wyprzeć  się 

prawdy, aby firma jej matki nie straciła klienta. 

- Wątpię - skwitowała. 

- A jednak jestem przekonany, Ŝe gdzieś się juŜ widzieliśmy - ciągnął. - I to raczej nie 

w sytuacji towarzyskiej. 

- Naprawdę nie przypominam sobie pana - zakończyła Mattie, uśmiechając się. 

Skłamała. 

- Tędy - rzuciła, aby odwrócić uwagę Jacka. 

Otworzyła  drzwi  do  boksów  z  psami.  Na  korytarzu  rozległo  się  ogłuszające 

szczekanie. Psy przebywały w budynku, aby nie było im zimno. 

- Wszystkie pokoje mają dywany i są ogrzewane - mówiła Mattie. Pomieszczenia dla 

psów nazywały z Dianą „pokojami”, poniewaŜ były duŜe i naprawdę luksusowo wyposaŜone. 

-  Psy  mają  takŜe  wygodne  fotele.  -  Pokazała  na  znajdujący  się  w  boksie  kosz,  po  czym 

pogłaskała  mijanego  psa.  -  KaŜdy  gość  dostaje  czysty  kosz  i  posłanie,  chociaŜ  jeśli  klient 

woli, moŜe przywieźć posłanie, którego pies uŜywa w domu. - Mattie głaskała wszystkie psy 

po kolei. Ceny w hotelu jej matki były wysokie, więc trzeba było wyjaśniać klientom, za co 

płacą. - Gościom, którzy mają w zwyczaju oglądać seriale, wstawiamy do pokoju telewizor. - 

Mattie obejrzała się i stwierdziła, Ŝe Jack zatrzymał się przy drugim boksie, gdzie witał go z 

radością piękny labrador. 

Mattie wróciła do klienta. 

- Śliczna, prawda? - odezwała się przyjaźnie, głaszcząc wspaniałe zwierzę. - To suka, 

wabi się Sophie. 

- Przepiękna! - odparł Jack. - I bardzo przyjaźnie nastawiona. 

- To prawda - zgodziła się. 

Bawiący  się  z  psem  Jack  wyglądał  rozbrajająco.  Był  tak  niewiarygodnie  przystojny! 

Trudno było oderwać od niego spojrzenie. Mattie wcale nie była z tego zadowolona. 

-  Sophie  cieszy  się  na  widok  człowieka  -  dodała.  -  Niestety,  jej  właścicielka,  starsza 

pani,  zmarła  przed  trzema  miesiącami.  Jej  rodzina  nie  chce  Sophie,  polecili  nam  ją  uśpić. 

Oczywiście  nie  uśpiłybyśmy  z  mamą  zdrowego  zwierzęcia!  Dlatego  Sophie  ciągle  u  nas 

mieszka - wyjaśniała. 

Sophie  zazwyczaj  towarzyszyła  Dianie  przy  pracy;  tego  dnia  zamknęła  ją  w  boksie 

jedynie ze względu na spodziewanego gościa. Mattie i jej matka miały juŜ cztery własne psy - 

nie  tylko  bowiem  Sophie  u  nich  pozostała.  Nie  chciały  posłać  zwierząt  do  schroniska, 

obawiały się, Ŝe jeśli psy nie znajdą nowych właścicieli, zostaną uśpione. 

- To bardzo smutna historia - skomentował Jack. 

- Tak... Chodźmy dalej. PokaŜę panu wolne boksy, Ŝeby mógł pan wybrać na przyszły 

weekend lokum dla Harry'ego. 

Kilka minut później Jack usiadł w fotelu dla klientów. 

- Naprawdę zapewniają panie psom luksusowe warunki - powiedział. 

- Psy to tak wspaniałe, kochające człowieka zwierzęta - odparła Mattie. - Zasługują na 

najlepsze traktowanie. 

-  Zgadzam  się.  -  Jack  chwilę  patrzył  jej  w  oczy.  -  Harry'emu  z  pewnością  będzie  tu 

bardzo dobrze. - Wstał. - Pierwszy raz oddam go do psiego hotelu. A Harry ma juŜ sześć lat, 

mam go od szczeniaka. 

Mattie  zerknęła  na  Jacka.  Miał  przynajmniej  jedną  zaletę  -  naprawdę  troszczył  się  o 

swojego psa. MoŜe nie był złym człowiekiem? 

- Harry'emu bez wątpienia będzie u nas dobrze - zapewniła, podczas gdy Jack jeszcze 

raz  nachylił  się  nad  Sophie.  -  PokaŜę  panu,  jakie  przestronne  wybiegi  mamy  dla  naszych 

gości.  NiezaleŜnie  od  tego,  Ŝe  są  wybiegi,  codziennie  wyprowadzamy  kaŜdego  psa  na  długi 

spacer. 

-  Wasz  hotel  zapewnia  więcej  wygód  niŜ  wiele  hoteli  dla  ludzi!  -  odezwał  się  z 

rozbrajającym uśmiechem Jack, kiedy wychodzili z budynku. 

- To prawda. 

-  Czy  prowadzą  go  panie  we  dwie,  czy  pani  mama  zatrudnia  jeszcze  kogoś?  -  spytał 

Jack. 

-  Zatrudnia  -  odpowiedziała  krótko.  -  Czy  nie  uwaŜa  pan,  Ŝe  hotel  jest  pięknie 

połoŜony? - zmieniła temat. 

Hotel był naprawdę wspaniale połoŜony - w spokojnej okolicy, wśród kwiatów - i miał 

własny ogród. Znajdował się ponadto blisko Londynu. 

- Cudownie - odparł Jack, wpatrując się w oczy Mattie. 

-  Zaprowadzę  pana  do  mojej  matki,  aby  omówiła  wszystkie  szczegóły  -  powiedziała 

szybko. 

- Mam nadzieję, Ŝe wszystko się panu podobało? - zagadnęła z uśmiechem Diana, gdy 

ich ponownie zobaczyła. 

- Wszystko - potwierdził z przekonaniem w głosie. Znowu zerknął na Mattie. - Mam 

na imię Jack. 

- A ja Diana - odpowiedziała, rozpromieniona. 

Była  mniej  więcej  o  dziesięć  lat  starsza  od  Jacka,  a  Mattie  -  chyba  o  dziesięć  lat 

młodsza.  Diana  Crawford  wciąŜ  była  atrakcyjną  kobietą.  Wiele  lat  temu  została  wdową. 

Zawsze  twierdziła,  Ŝe  zbyt  mocno  kochała  ojca  Mattie,  Ŝeby  związać  się  z  kimkolwiek. 

Jednak chyba kaŜdej kobiecie spodobałby się Jack Beauchamp. 

- Skąd dowiedziałeś się o naszym hotelu, Jack? - spytała Diana. - Zawsze o to pytamy, 

w  celach  marketingowych.  Czy  ktoś  polecił  ci  to  miejsce  czy  teŜ  moŜe  widziałeś  naszą 

reklamę? 

- Ktoś zostawił w moim biurze ulotki reklamowe waszego hotelu. 

Mattie nagle zaciekawiły fotografie na ścianie, szybko odwróciła się od Jacka. 

- Mój Harry jeszcze nigdy nie był w psim hotelu - ciągnął - mówiłem juŜ o tym twojej 

córce. Jednak w przyszły weekend koniecznie muszę być w ParyŜu, a poniewaŜ wyjeŜdŜam z 

całą rodziną, nie ma się kto nim zaopiekować. Wolałbym go nie zostawiać w hotelu, chociaŜ 

wasz jest naprawdę luksusowy. 

- Przepraszam, muszę juŜ iść - odezwała się nagle Mattie. - Mam coś do zrobienia. 

-  Dziękuję  za  oprowadzenie  -  powiedział  z  uśmiechem  Jack,  który  wciąŜ  stał  przy 

drzwiach. - Mam nadzieję, Ŝe zobaczymy się znowu - dodał, uśmiechając się jeszcze szerzej. 

Mattie wolałaby więcej nie widzieć tego człowieka. 

- Zapewne zobaczymy się w przyszły weekend, jeśli zdecyduje się pan przywieźć do 

nas Harry'ego - powiedziała. - Teraz naprawdę muszę juŜ iść. 

Jack odsunął się, Ŝeby mogła go minąć. 

A  więc  to  jest  Jack  Beauchamp!  -  pomyślała,  wychodząc  z  pokoju.  Wyjątkowo 

przystojny, moŜna by nawet powiedzieć: czarujący... Mama chyba go polubiła. Ale ona lubi 

wszystkich  i  wszystkim  ufa,  zaufała  nawet  tej  dziewczynie,  która  w  zeszłym  roku  krótko  u 

niej pracowała, a potem ją okradła. 

To  Mattie  roznosiła  ulotki  reklamowe  hotelu  dla  psów  w  biurach  JB  Industries.  Nie 

wiedziała, Ŝe zawita tu sam szef, Jack Beauchamp! 

Z  pewnością  czekała  ją  oŜywiona  rozmowa  z  matką.  To  właśnie  bowiem  o  Jacku 

Beauchampie mówiła Mattie, kiedy niespodziewanie wszedł. 

Kobieciarz we własnej osobie. 

ROZDZIAŁ DRUGI 

- AleŜ to czarujący człowiek! - odezwała się Diana, kiedy Jack odjechał czerwonym, 

sportowym samochodem. 

Mattie była innego zdania niŜ matka i miała ku temu powód. Zastanawiała się, czy nie 

powiedzieć o nim matce. 

-  Jest  taki  miły,  otwarty,  ma  tak  naturalny  sposób  bycia,  mimo  Ŝe  jest  bogaty,  co  od 

razu  widać!  -  zachwycała  się  Diana.  -  Zarezerwował  dla  Harry'ego  miejsce  na  cztery  dni  w 

okresie  Wielkanocy.  Zdaje  się,  Ŝe  będziemy  miały  pełny  hotel...  Co  się  stało,  Mattie?  - 

Spostrzegła minę córki. 

- Zapisałaś jego nazwisko „Beecham” - odpowiedziała z westchnieniem. - Nie miałam 

pojęcia, Ŝe to Jack Beauchamp do nas przyjedzie. 

-  Czy  coś  się  stało?  -  spytała  podejrzliwie  Diana.  -  Kto  to  jest?  CzyŜbyś  znowu 

narobiła sobie kłopotów? 

-  Chyba  nie,  ale  zdaje  się,  Ŝe  zrobiłam  coś  okropnego,  mamo.  -  Mattie  miała  zbolałą 

minę. 

- Chcesz o tym porozmawiać, kochanie? 

-  Nie  bardzo,  ale  obawiam  się,  Ŝe  powinnam.  -  Mattie  westchnęła.  Była  impulsywną 

osobą i często najpierw działała, a myślała dopiero później, zbyt późno. 

- Chodźmy do domu - zaproponowała Diana. 

Mattie  ruszyła  za  nią  powoli,  wiedząc,  Ŝe  rozmowa  nie  będzie  przyjemna.  Zapewne 

matka  miała  rację.  Po  okropnym  doświadczeniu  z  Richardem  Mattie  gwałtownie  reagowała 

na  informacje  o  tym,  Ŝe  jakiś  męŜczyzna  postępuje  nieuczciwie.  UwaŜała  zachowanie  Jacka 

za okropne, lecz mimo to nie powinna była robić tego, co zrobiła. 

Matka  i  córka  usiadły  w  wygodnej,  choć  trochę  ciasnej  kuchni.  Diana  zaparzyła 

herbaty. Wokół nich krąŜyły cztery psy, zadowolone z ich obecności. 

- I co masz mi do powiedzenia? - spytała Diana. 

-  Pamiętasz...  zanim  wszedł  Jack  Beauchamp,  mówiłam  ci  o  bogatym  kobieciarzu, 

który  spotyka  się  równolegle  z  czterema  kobietami  -  zaczęła  Mattie.  -  To  właśnie  on,  Jack 

Beauchamp! 

-  Coś  takiego!  To  znaczy,  Ŝe  to  jego  sekretarka  zamówiła  u  ciebie  wczoraj  w  jego 

imieniu cztery bukiety, z których kaŜdy miałaś dostarczyć innej kobiecie? 

-  Tak.  -  Mattie  wypiła  łyk  herbaty.  Jak  mogła  być  tak  niemądra?  Nie  wiedziała,  jak 

Jack  Beauchamp  zareaguje  na  to,  co  zrobiła  poprzedniego  dnia.  Wówczas  sądziła,  Ŝe 

obmyśliła sprytny plan, ale zdąŜyła juŜ całkowicie zmienić zdanie. 

Mattie  prowadziła  popularną  kwiaciarnię.  Miała  ona  juŜ  tak  dobrą  opinię,  Ŝe  Mattie 

obecnie  zajmowała  się  stale  roślinami  w  biurach  kilku  firm.  Przynosiło  jej  to  wysokie 

dochody. 

Między  innymi  obsługiwała  przedsiębiorstwo  JB  Industries,  którego  właścicielem  i 

prezesem był Jack Beauchamp. 

Jeśli postanowi się na niej zemścić, Mattie moŜe stracić wszystkie sześć kontraktów z 

firmami. Być moŜe nawet był w stanie doprowadzić ją do bankructwa!  A tymczasem matka 

miała opiekować się jego psem... 

- Zrealizowałaś jego zamówienie, czy nie? - spytała Diana. 

- Owszem. JuŜ na BoŜe Narodzenie dostarczyłam w jego imieniu bukiety tym samym 

czterem kobietom. 

- To by znaczyło, Ŝe spotyka się ze wszystkimi przynajmniej od czterech miesięcy! - 

wywnioskowała Diana. 

-  Tym  razem  zamieniłam  karteczki  z  dedykacjami,  które  wypisał  -  przyznała  się 

Mattie. Spuściła głowę, zawstydzona. Miała dwadzieścia trzy lata i naprawdę nie powinna juŜ 

robić  podobnych  rzeczy.  -  On  nie  jest  specjalnie  pomysłowy  -  kontynuowała.  -  Wszystkim 

czterem napisał to samo: „Dla Sandy, z  głębi serca - J”, „Dla Tiny, z  głębi serca - J.”.  I tak 

dalej.  Pozostałe  dwie  mają  na  imię  Sally  i  Cally.  Pomyślałam,  Ŝe  być  moŜe  powinny 

dowiedzieć  się  nawzajem  o  swoim  istnieniu.  Posłałam  więc  Cally  bukiet  z  dedykacją  dla 

Tiny, Tinie - z dedykacją dla Sandy, Sandy - dla Sally, a Sally - dla Cally. Wiem, Ŝe głupio 

zrobiłam... Mamo, czy ty płaczesz? 

Diana ukryła twarz w dłoniach. ZadrŜała. 

-  Chyba  do  niego  pójdę  i  powiem  mu,  co  zrobiłam.  Wytłumaczę,  Ŝe...  -  Mattie 

umilkła, widząc, Ŝe jej matka śmieje się serdecznie. 

-  Oj,  Mattie,  Mattie!  -  Diana  z  rozbawieniem  pokręciła  głową.  -  Rzeczywiście 

będziesz musiała wybrać się do niego i wszystko mu wytłumaczyć. To z pewnością ta sprawa 

z Richardem wciąŜ wpływa na twoje zachowanie. Wyobraź sobie, co by było, gdyby w dzień 

swojego  długo  oczekiwanego  ślubu  przyjechała  do  nas  rankiem  narzeczona  Richarda  i 

spytała, co cię z nim wiąŜe. - Diana znowu pokręciła głową. - Nie wiesz, jakie skutki mogła 

spowodować wczorajsza zamiana kartek na bukietach. - Nagle znowu wybuchnęła śmiechem. 

- To nie jest śmieszne, mamo! - odezwała się z oburzeniem Mattie. 

- Masz rację, kochanie. - Diana niemal płakała ze śmiechu. 

- Przestań się śmiać! - Mattie zaczęła się obawiać, Ŝe nerwowy śmiech jej matki okaŜe 

się  zaraźliwy.  -  PrzecieŜ  Jack  Beauchamp  mnie  zabije  -  powiedziała  z  oŜywieniem.  -  Kiedy 

usłyszy, Ŝe... - umilkła. 

- Czy te bukiety na pewno dotarły do wszystkich adresatek? - upewniła się Diana. 

Mattie  pokiwała  tylko  głową.  Zawsze  dostarczała  kwiaty  na  czas.  Między  innymi 

dlatego  miała  wielu  stałych  klientów.  Choć  Jack  z  pewnością  nie  będzie  zadowolony  z  jej 

ostatniej usługi. 

-  Muszę  powiedzieć,  Ŝe  nie  zachowywał  się  jak  człowiek,  któremu  zmyła  głowę 

rozwścieczona kochanka - zauwaŜyła Diana. 

- Rzeczywiście - mruknęła Mattie. 

Gdyby  wiedziała,  Ŝe  z  jej  postępku  wynikło  coś  dobrego,  czułaby  się  lepiej.  Gdyby 

choć  jedna  z  kobiet  zdecydowanym  tonem  powiedziała  Jackowi  Beauchampowi,  co  o  nim 

myśli, moŜe poruszyłoby to choć odrobinę jego sumienie. 

- Nie wyobraŜam sobie, jak mogę przed nim stanąć i powiedzieć mu, co zrobiłam... 

- Nie dziwię ci się - pokiwała głową Diana. - Zwłaszcza po dzisiejszym spotkaniu. Coś 

mi  jednak  mówi,  Ŝe  jeśli  do  niego  nie  pojedziesz,  to  on  jutro  przyjedzie  do  ciebie,  do 

kwiaciarni. 

Mattie była tego samego zdania. Chyba lepiej było uprzedzić atak Beauchampa. 

A  moŜe  nie  mam  się  czego  wstydzić?  -  pomyślała  znowu.  Powiedział,  Ŝe  cała  j  ego 

rodzina  wyjeŜdŜa  z  nim do  ParyŜa.  MoŜe  ma  Ŝonę  i  dzieci? Jeśli  tak,  nie  powinien  wysyłać 

kwiatów Ŝadnym kobietom poza Ŝoną! 

Być  moŜe  aŜ  tak  bardzo  mi  nie  zaszkodzi?  -  zastanawiała  się.  Jeśli  jest  Ŝonaty,  nie 

będzie  chciał  robić  wiele  hałasu  w  nadziei,  Ŝe  moŜe  zachowa  wszystko  w  tajemnicy?  A 

zresztą, co tak naprawdę moŜe mi zrobić? - pocieszała się Mattie. 

 

Jednak  następnego  dnia,  kiedy  stanęła  naprzeciw  Jacka  Beauchampa  w  jego 

wspaniałym  gabinecie,  wcale  nie  czuła  się  pewnie.  W  nocy  źle  spała,  niepokojąc  się  o 

przebieg  i  skutki  rozmowy.  WyobraŜała  sobie,  Ŝe  przynajmniej  jedna  z  czterech  kobiet 

musiała juŜ skontaktować się z Beauchampem w sprawie cudzego imienia przy otrzymanym 

bukiecie. 

Siedział za biurkiem w ciemnym garniturze i krawacie. Mattie nie wiedziała, czy Jack 

będzie  zachowywał  się  w  swoim  gabinecie  prezesa  równie  naturalnie  i  bezpośrednio  jak  w 

hotelu jej matki. Wyglądał na spokojnego - nie tak jak człowiek, który ma powaŜne kłopoty w 

Ŝ

yciu osobistym. 

- Proszę pana... - zaczęła w końcu nieśmiało Mattie. 

-  Proszę  mi mówić  po  imieniu  -  przerwał.  Oparł  się  wygodnie  i  znowu  zaczął  się  jej 

przyglądać.  -  Moja  sekretarka  powiedziała,  Ŝe  zadzwoniłaś  z  samego  rana  i  prosiłaś  o  pilne 

spotkanie. Ponoć sprawa jest waŜna... 

Mattie musiała tak powiedzieć, bo Claire Thomas nie znalazłaby dla niej ani chwili w 

napiętym  rozkładzie  dnia  swojego  szefa.  O  pierwszej  miał  spotkanie,  zostało  jej  więc  tylko 

dziesięć minut. 

- CzyŜby się okazało, Ŝe jednak nie moŜecie przyjąć na  weekend Harry'ego? - spytał 

Jack. 

- Nie, nie o to chodzi... Nie przychodzę tu jako asystentka mojej mamy. 

-  Nie?  W  takim  razie  dlaczego  koniecznie  chciałaś  porozmawiać  ze  mną  dzisiaj, 

Mattie? - spytał z zainteresowaniem. 

Tego  dnia  włoŜyła  szaroniebieską  garsonkę.  Miała  nadziej  ę,  Ŝe  wygląda  powaŜniej 

niŜ poprzedniego dnia. Pociły jej się ręce. Była bardzo zdenerwowana. 

-  Nie  pracuję  w  hotelu  dla  psów...  -  Przyszło  jej  na  myśl,  Ŝe  moŜe  Jack  będzie 

rozbawiony  tym,  co  się  stało.  AleŜ  nie!  Ona  w  podobnej  sytuacji  z  pewnością  nie  byłaby 

rozbawiona. ChociaŜ ona nigdy nie umawiałaby się z czterema męŜczyznami! 

- Nie? - Jack był zdziwiony. - W takim razie czym się zajmujesz? 

- Być moŜe tego nie wiesz, ale współpracuję z twoją firmą. 

- Naprawdę? W jakim zakresie? - zdumiał się Jack. 

- Prowadzę kwiaciarnię „Zieleń i Piękno”. 

-  Ach...  -  Wyraźnie  się  nachmurzył.  Przypuszczała,  Ŝe  teraz  się  domyślił,  w  jakiej 

sprawie  przyszła.  Nie  pomyliła  się.  -  W  takim  razie  zapewne  przychodzisz  w  sprawie 

pomylenia kartek przy czterech bukietach, które zleciłem dostarczyć? 

A jednak! - pomyślała Mattie. Ma przeze mnie kłopoty! Zbladła odrobinę. 

-  Sam  zamierzałem  skontaktować  się  dziś  z  tobą  -  oznajmił.  Przybrał  tajemniczy 

wyraz twarzy. 

- Przyszło mi na myśl, Ŝe moŜe zechcesz to zrobić - przyznała Mattie. 

- I sądziłaś, Ŝe lepiej będzie mnie uprzedzić, tak? - upewnił się. 

- Tak. Wczoraj sprawdzałam księgę zleceń i nagle zdałam sobie sprawę, Ŝe popełniłam 

okropną pomyłkę - ciągnęła. 

- Doprawdy? - Nieoczekiwanie Jack wstał gwałtownie zza biurka i zbliŜył się do niej. 

- Kiedy dokładnie zdałaś sobie sprawę z tej pomyłki? Mniej więcej o której? 

Mattie  zadarła  głowę,  aby  widzieć  jego  twarz.  Stał  zbyt  blisko,  wolałaby  patrzeć  na 

niego z większej odległości. Nie była pewna jego nastroju. W kaŜdym razie Jack z pewnością 

nie był zadowolony. 

- To było wieczorem, wczoraj... Chciałam cię bardzo przeprosić... 

-  Mattie,  czy  moglibyśmy  zakończyć  tę  rozmowę  przy  kolacji?  -  zaproponował 

niespodziewanie.  -  Jest  interesująca,  jednak...  -  spojrzał  na  zegarek  -  za  dwie  minuty  mam 

spotkanie. 

-  Nie,  nie  mam  ochoty  na  kontynuowanie  tej  rozmowy...  przy  wspólnej  kolacji!  - 

oznajmiła  gwałtownie.  Nie  mogła  uwierzyć,  Ŝe  Jack  Beauchamp  właśnie  zaprosił  ją  do 

restauracji! 

- Nie? - upewnił się, unosząc brwi. 

- Nie! 

- Dlaczego? - zapytał. 

- Dlatego Ŝe umawiasz się równolegle przynajmniej z czterema kobietami! 

CóŜ,  powiedziała  prawdę.  Teraz  Jack  raczej  nie  uwierzy,  Ŝe  zamienienie  przez  nią 

kartek  przy  bukietach  było  przypadkowe.  Jednak  nie  zamierzała  zostać  kolejną  z  jego 

licznych kochanek! 

Przez chwilę obawiała się, Ŝe Jack chwyci ją za ramię albo uderzy; naprawdę stał zbyt 

blisko. Tymczasem od drzwi nieoczekiwanie rozległ się kobiecy głos: 

- CzyŜbym przyszła za wcześnie? 

Jack cofnął się raptownie; Mattie odwróciła głowę i zobaczyła piękną, młodą kobietę. 

-  AleŜ  skąd  -  odpowiedział  z  uśmiechem.  -  Właśnie  umawialiśmy  się  z  Mattie  na 

wieczorne spotkanie. - Rzucił jej gniewne spojrzenie. 

Mattie  obserwowała  przybyłą.  Miała  posągową  urodę  -  wyrazistą,  anielsko  piękną 

twarz,  wspaniałą  figurę,  gęste,  kruczoczarne  włosy  opadające  falami  na  smukłe  ramiona, 

niebieskie  oczy,  długie,  smukłe  nogi.  Była  ubrana  w  dopasowaną  niebieską  sukienkę  o 

ciekawym kroju, najwyraźniej bardzo drogą. 

- Mattie, to jest moja siostra Alexandra - powiedział Jack, ujmując Mattie za ramię. 

Siostra?! 

Alexandra popatrzyła na niego pytająco, a potem powiedziała z uśmiechem: 

- Miło cię poznać, Mattie! Bardzo przepraszam, jeŜeli wam przeszkodziłam, kochani. 

Claire nie było w sekretariacie, więc weszłam. 

- AleŜ nie przeszkodziłaś, Alexandro - zapewniła Mattie. Chciała, Ŝeby Jack nareszcie 

ją puścił. - Właśnie wychodziłam - dodała. Odsunęła się od niego, lecz on wciąŜ trzymał ją za 

ramię. 

- Nie ustaliliśmy przecieŜ szczegółów wieczornego spotkania - powiedział, patrząc jej 

w  oczy.  -  Mówisz,  Ŝe  kolacja  nie  wchodzi  w  grę,  więc  moŜe  przyjadę  do  ciebie  około 

dziewiątej i pojedziemy na drinka? 

Najwyraźniej był zdeterminowany. 

- Dobrze - zgodziła się niechętnie. - Jeśli się tak upierasz... 

- Upieram się, Mattie - odpowiedział. 

- Rozumiem. - Nareszcie ją puścił. - To do zobaczenia - powiedziała na odchodnym. 

- Nie będę mógł się doczekać naszego spotkania - poŜegnał ją. 

Wolałaby  wcale  się  z  nim  nie  spotykać.  I  cóŜ  zamierzał  jej  powiedzieć,  a  co 

waŜniejsze: co zamierzał zrobić w związku z jej postępkiem? W końcu Mattie dopuściła się 

brutalnej ingerencji w jego Ŝycie osobiste. 

ROZDZIAŁ TRZECI 

- Celowo zamieniłaś te karteczki, prawda? 

Mattie zakrztusiła się winem. Jack uderzył ją w plecy, zbyt mocno. Była przekonana, 

Ŝ

e zrobił to ze złości. Siedzieli w małym pubie w odludnej okolicy. Jack przyjechał pod dom 

Mattie punktualnie o dziewiątej. Czekała juŜ na końcu podjazdu, aby jej matka nie wiedziała, 

z kim Mattie spędza wieczór. 

Mattie wciąŜ kaszlała. Jack wydawał się rozbawiony. Podał jej chusteczkę. 

- Proszę - powiedział. - JuŜ lepiej? - spytał po chwili. 

Pod  względem  fizycznym  czuła  się  juŜ  lepiej,  chociaŜ  z  pewnością  nie  najlepiej 

wyglądała. Rozmazał jej się makijaŜ. NiewaŜne. Psychicznie czuła się bowiem okropnie. 

- Dziękuję - mruknęła. 

Po  południu  powiedziała  matce,  Ŝe  wytłumaczyła  Jackowi  sprawę  karteczek  przy 

bukietach  i  Ŝe  zaakceptował  jej  wyjaśnienie  o  pomyłce.  A  takŜe,  Ŝe  wciąŜ  zamierza  oddać 

Harry'ego na wielkanocny weekend do Woofdorf. Musiała przekonać Jacka, Ŝeby to zrobił. 

-  Mówiłam  ci  juŜ...  Wczoraj  wieczorem  zorientowałam  się,  Ŝe  niechcący  pomyliłam 

adresy, pod które wysłałam poszczególne... - zaczęła. 

- Tak, mówiłaś - przerwał jej Jack. - Ale nie wiem, czy powinienem  w to wierzyć, z 

powodu twojej późniejszej uwagi na temat tego, z iloma kobietami się spotykam. 

Mattie zmieszała się. 

- Chyba mam rację - stwierdził na głos, przysuwając się bliŜej. - Kiedy przyjechałem 

do  waszego  hotelu  dla  psów,  rozmawiałaś  z  matką  o  jakimś  męŜczyźnie,  kobieciarzu.  Ten 

męŜczyzna spotyka się równolegle z czterema kobietami, prawda? 

Mattie  zarumieniła  się  ze  wstydu.  Nie  wiedziała,  co  odpowiedzieć.  W  dodatku  czuła 

się niezręcznie, znajdując się tak blisko Jacka. Był tak przystojnym, atrakcyjnym męŜczyzną! 

- Odpowiedz mi, proszę - nalegał. - Podczas wczorajszej rozmowy z matką nie miałaś 

wątpliwości w kwestiach, które omawiałyście. 

-  Nie  miałam  i  nie  mam  -  odparła.  -  Rzeczywiście,  to  o  tobie  rozmawiałam  z  matką. 

Ale to nie znaczy, Ŝe... 

- Słucham - ponaglił. 

- Pomyliłam się - skłamała powtórnie. - KaŜdy czasem popełnia błędy. - Miała ochotę 

dodać: „Nawet ty”. 

- Oczywiście - zgodził się. - O której ze swoich pomyłek mówisz? 

Sytuacja  wydała  się  Mattie  niecodzienna.  Siedziała  w  przyjemnym  lokalu,  w 

towarzystwie bardzo atrakcyjnego męŜczyzny, a jednak czuła się okropnie. 

- Daj spokój - odpowiedziała. - PrzecieŜ przyszłam dzisiaj do ciebie, Ŝeby przeprosić 

i... Co masz na myśli, pytając, o której ze swoich pomyłek mówię? 

- CzyŜbyś zdawała sobie sprawę, Ŝe popełniłaś więcej niŜ jeden błąd? 

CóŜ, najwyraźniej popełniła kolejny, rozdraŜniając tego człowieka. 

- Wspomniałeś, Ŝe cała twoja rodzina wyjeŜdŜa... Pomyślałam, Ŝe masz Ŝonę i dzieci. 

Czy... 

- Nie. Nie jestem Ŝonaty ani nie mam dzieci - oznajmił. - Mówiąc o rodzinie, miałem 

na myśli rodziców i rodzeństwo. Mam kilkoro rodzeństwa. 

- WyjeŜdŜasz do ParyŜa z rodzicami i kilkorgiem rodzeństwa? - Była zaskoczona. 

-  Owszem.  Moja  najmłodsza  siostra,  Alexandra  -  ta,  którą  dzisiaj  poznałaś  -  właśnie 

się zaręczyła. 

Postanowili z narzeczonym wydać z tej okazji uroczysty obiad w restauracji na WieŜy 

Eiffla. 

Mattie  powstrzymała  wybuch  nerwowego  śmiechu,  zaskoczona  wyjaśnieniem  Jacka. 

Pomyślała,  Ŝe  zazdrości  narzeczonym,  którzy  mogą  sobie  pozwolić  na  wydanie  uroczystego 

obiadu w restauracji na WieŜy Eiffla. 

- A więc nie jesteś Ŝonaty. 

- Nie mam teŜ czterech kochanek - oznajmił. 

- Być moŜe obecnie juŜ nie - odparła ze złośliwym uśmiechem. 

-  Wiesz  co,  Mattie...  -  Wydawał  się  bardziej  zatroskany  niŜ  rozgniewany  -  ty  chyba 

przeŜywasz jakieś kłopoty osobiste. CzyŜbyś miała złe doświadczenia z rodzinnego domu? 

- Złe doświadczenia z domu? Nie w tym sensie, o jakim myślisz - odparła. 

- A w jakim? - zainteresował się Jack. 

- Mój tata umarł, kiedy miałam trzy lata. Ledwie go pamiętam. 

- Współczuję ci. To musiało być dla ciebie okropne. 

-  O  wiele  gorsze  było  dla  mojej  mamy.  Ja  byłam  mała.  Pamiętam,  Ŝe  tata  często  się 

ś

miał i był dla mnie bardzo dobry. Mama teŜ śmiała się wtedy o wiele częściej. 

-  Tak,  to  smutne...  -  skomentował.  Zamyślił  się.  -  Muszę  ci  powiedzieć,  Ŝe 

zamienienie przez ciebie kartek przy bukietach postawiło mnie w kłopotliwej sytuacji. 

- Doprawdy? - Przypuszczała, Ŝe jednak miał cztery kochanki. 

- Owszem - potwierdził. - Oczywiście nie jestem w sytuacji bez wyjścia, ale wymaga 

ona ode mnie podjęcia pewnych działań. 

Mattie zaniepokoiła się. Miała przeczucie, Ŝe owe tajemnicze działania będą dotyczyły 

jej, i Ŝe nie będzie to nic, co ją ucieszy. 

- Czy masz waŜny paszport? - spytał nagle. 

- Słucham? - Mattie była zdumiona. 

- Czy masz waŜny paszport? - powtórzył spokojnie. 

- Mam... A dlaczego pytasz? 

- Zamierzałem pojechać do ParyŜa nie tylko z rodzeństwem i rodzicami. Z twojej winy 

stało  się  tak,  Ŝe  osoba,  która  miała  mi  towarzyszyć,  nie  pojedzie.  Skoro  masz  paszport,  być 

moŜe nie pojadę sam. 

-  Jak  to?  -  Słowa  Jacka  raz  po  raz  zaskakiwały  Mattie.  Nie  zdziwiła  się,  Ŝe  kobieta, 

która  miała  towarzyszyć  mu  podczas  rodzinnej  wyprawy  do  ParyŜa  -  bez  wątpienia  jedna  z 

czterech adresatek bukietów - nie chciała jechać, a zapewne nie chciała w ogóle widywać się 

z  Jackiem.  Pewnie  Ŝadna  z  tych  czterech  kobiet  nie  miała  ochoty  kontynuować  z  nim 

znajomości. Ale Ŝeby Jack spodziewał się, Ŝe Mattie z nim pojedzie...? 

-  Nie  wiem,  za  kogo  mnie  uwaŜasz  -  odpowiedziała  -  ale  się  mylisz.  Nie  zamierzam 

jechać z tobą do ParyŜa! 

- Na pewno? - spytał. 

- Z całą pewnością! 

- AleŜ pomyśl tylko, ParyŜ wiosną jest nadzwyczaj romantyczny... - kusił. 

-  Rzeczywiście  mogłam  narobić  ci  kłopotów  -  odpowiedziała,  marszcząc  brwi  -  ale 

szybko  znajdziesz  inną,  która  zechce  wybrać  się  z  tobą  do  ParyŜa.  Skoro  znalazłeś 

jednocześnie cztery kochanki... Poradzisz sobie, z taką urodą i czarem osobistym! - zadrwiła. 

Wątpiła  zresztą,  Ŝeby  Jack  zmartwił  się  jej  odmową.  Jest  wiele  kobiet,  które 

natychmiast  skorzystałyby  z  propozycji  wyjazdu  z  niezwykle  przystojnym  i  bogatym 

męŜczyzną. 

Na szczęście Mattie nie naleŜała do takich kobiet, chociaŜ wygląd Jacka robił na niej 

wraŜenie, a i w jego sposobie bycia było coś, co ją pociągało. Ale tylko do pewnego stopnia. 

Był kobieciarzem, a więc męŜczyzną niewartym uwagi. 

- Nie mam zbyt wiele czasu - opowiedział. 

- Och, nie bądź taki skromny - drwiła dalej. 

- Zatem uwaŜasz, Ŝe jestem przystojny i czarujący? - upewnił się. 

- Niektórym kobietom bez wątpienia to wystarczy! - odparowała. 

Lepiej,  aby  Jack  nie  myślał,  Ŝe  Mattie  się  nim  interesuje.  Choć  moŜe  by  tak  było, 

gdyby nie miał czterech kochanek, z których kaŜda sądziła, iŜ jest jego jedyną wybranką! To 

było w Jacku zdecydowanie nieatrakcyjne. 

-  Muszę  jednak  ze  smutkiem  przyznać,  Ŝe  udało  ci  się  doprowadzić  do  katastrofy  w 

moim Ŝyciu osobistym - oznajmił. 

Udało mi się! Hura! - pomyślała. 

- To nie znaczy, Ŝe zamierzam zastąpić twoją kochankę - zauwaŜyła. 

- Niczego takiego nie sugerowałem - odpowiedział z wyraźnym rozbawieniem. 

- I nie pojadę z tobą do ParyŜa! - dodała. 

Mimo woli przyszło jej do głowy, jak by to było, gdyby pojechała. Gdyby ona i Jack 

spacerowali  razem  po  ParyŜu,  pod  rękę,  gdyby  jadali  razem  kolacje  w  paryskich  lokalach, 

gdyby... 

-  Mam  wraŜenie,  Ŝe  jeślibyś  jednak  pojechała,  nie  Ŝałowałabyś  tej  decyzji  - 

skomentował jej rozmarzenie Jack. 

Spojrzała na niego ze złością i zarumieniła się. 

-  Czy  nie  moŜesz  pojechać  do  ParyŜa  tylko  z  rodziną?  -  spytała,  zmieniając  temat.  - 

Nic się nie stanie, jeśli spędzisz jeden weekend pozbawiony towarzystwa wpatrzonej w ciebie 

kobiety. 

-  Poza  moją  rodziną  będzie  teŜ  Thom,  narzeczony  Alexandry,  oraz  jego  rodzice  i 

siostra - powiedział, podkreślając słowo „siostra”. 

Mattie zawahała się. Co chciał przez to powiedzieć? CzyŜby sugerował, Ŝe... 

- A jednak będzie tam ktoś, kto moŜe cię adorować! - odgadła. Najwyraźniej Jack był 

męŜczyzną pozbawionym skrupułów. 

- Siostra Thoma mnie nie interesuje. 

Mattie zmruŜyła oczy. 

- Czy to znaczy, Ŝe ty ją - tak? Kiwnął głową. 

-  Zapewniam  cię,  Ŝe  to  zupełnie  nieodwzajemnione  zainteresowanie.  Ale  trudno  mi 

powiedzieć Sharon, Ŝeby trzymała się ode mnie z daleka. To siostra Thoma. Atmosfera całego 

wyjazdu stałaby się napięta i nie do końca przyjemna. Nie chcę pozbawiać radości Alexandry 

i Thoma. Pomyślałem, Ŝe będzie najprościej, jeŜeli pojadę do ParyŜa w towarzystwie kobiety. 

- Dziękuję za taką propozycję! - burknęła Mattie. 

- Gdyby nie ty, pojechałbym z kim innym - przypomniał Jack. 

Z Sally, Cally, Sandy albo Tiną - pomyślała. 

- Dlaczego Sharon ci się nie podoba? - spytała z ciekawości. 

- Nie powiem. To byłoby niegrzeczne. 

Dobrze, Ŝe Mattie nie piła wina, kiedy wymawiał ostatnie zdanie. Mogłaby się znowu 

zakrztusić. Jack uwaŜał siebie za grzecznego człowieka! 

Pokręciła głową. 

- Nie mogę wyjechać na trzy dni, prowadzę kwiaciarnię, jak juŜ wiesz - powiedziała. 

- To wyjazd na cztery dni. Ale Wielki Piątek i poniedziałek wielkanocny to dni wolne 

od pracy. PrzecieŜ musisz czasami mieć wolne, ktoś pracuje wtedy za ciebie. 

Mattie  rzadko  pozwalała  sobie  na  urlop.  Ale  kiedy  go  brała,  w  kwiaciarni  pracowała 

Sam,  najlepsza  przyjaciółka,  z  którą  poznały  się  na  studiach.  Sam  była  męŜatką,  przed 

kilkoma miesiącami urodziła dziecko. Uwielbiała od czasu do czasu pracować w kwiaciarni. 

Mattie  nie  zamierzała  jednak  brać  urlopu  na  Wielkanoc  ani  jechać  z  Jackiem  do 

ParyŜa. 

- NiewaŜne, po prostu nie chcę jechać i juŜ - powiedziała. 

- Na pewno? 

Wypiła  łyk  wina,  aby  ukryć  zmieszanie.  Jack  słusznie  domyślał  się,  Ŝe  celowo 

zamieniła  kartki  przy  bukietach.  Z  zawodowego  punktu  widzenia  był  to  całkowicie 

nieodpowiedzialny  postępek.  On  zdawał  sobie  z  tego  sprawę  i  oczekiwał  chyba 

rekompensaty; mógł zniszczyć dobrą opinię kwiaciarni Mattie. 

Chyba  mnie  szantaŜuje!  -  oceniła.  Niestety.  Ale  to  jeszcze  gorsza  rzecz  niŜ  to,  co  ja 

zrobiłam! 

Czy zasługiwała na karę? Jack oczekiwał od niej, Ŝeby pojechała z nim do ParyŜa na 

wielkanocny  weekend...  Zaraz.  Czy  to  aby  na  pewno  była  kara?  Weekend  w  ParyŜu  z  tym 

męŜczyzną... Jak moŜna postrzegać taki pomysł jako dotkliwą karę? Niesłychanie przystojny, 

zamoŜny,  na  swój  sposób  czarujący  męŜczyzna  proponował  jej  atrakcyjny  wyjazd.  Mattie 

musiała przyznać, Ŝe propozycja była kusząca. 

Odwróciła wzrok. 

- Co powiem matce? - zastanowiła się na głos. 

Jednak tym razem Jack nie wydawał się rozbawiony. 

-  Zapewne  moje  nazwisko  padło  w  twojej  rozmowie  z  matką  o  męŜczyźnie,  który 

umawia się z czterema kobietami? - spytał. 

- Prawdę mówiąc... - zaczęła. 

- Na pewno padło - dokończył za nią. - Trudno. MoŜe po prostu powiedz jej prawdę? 

ś

e jedziesz ze mną do ParyŜa. 

- Miałabym powiedzieć jej coś takiego?! śe wymagasz ode mnie, Ŝebym pojechała z 

tobą do ParyŜa, Ŝe mnie szantaŜujesz? śe jeśli tego nie zrobię, moŜesz doprowadzić mnie do 

finansowej ruiny? 

Jack skrzywił się. 

- Jeśli zamierzasz ująć to w takie słowa... 

- PrzecieŜ zasugerowałeś, Ŝebym powiedziała matce prawdę! 

- Tak - zgodził się z westchnieniem. - Nie spodziewałem się jednak, Ŝe tak postrzegasz 

prawdę.  Nie  moŜesz  jej  po  prostu  powiedzieć,  Ŝe  poznałaś  mnie  troszkę  lepiej  i  chcesz  mi 

pomóc? 

- Wybierając się z tobą na weekend do ParyŜa! 

- Tak. 

-  Prawie  nic  o  sobie  nie  wiemy  -  zauwaŜyła.  -  Nie  mogę  powiedzieć,  Ŝe  dobrze  cię 

znam. 

-  Ale  poznasz  mnie  o  wiele  bliŜej,  jeśli  pojedziemy  razem,  poznasz  moją  rodzinę, 

spędzimy wszyscy wspólnie długi weekend. Zaprzyjaźnimy się, zobaczysz. 

Mattie  popatrzyła  na  niego  z  zakłopotaniem.  Nie  wierzyła  własnym  uszom.  Słowa 

Jacka wydawały jej się groteskowe. ChociaŜ z drugiej strony... 

Była  ogromnie  ciekawa,  jak  przeŜyłaby  weekend  w  ParyŜu  w  towarzystwie  Jacka 

Beauchampa i jego bliskich. Nie mogła powiedzieć, Ŝeby ta perspektywa jej nie nęciła. 

Mattie od dziecka rzadko jeździła na wakacje. Zazwyczaj doglądały z Dianą cudzych 

psów, psów ludzi, którzy  bywali na wakacjach. Nie zarabiały zresztą dostatecznie duŜo, aby 

wiele wydawać na podróŜe. Dopiero w minionym roku Mattie zaprosiła Dianę na tygodniową 

wycieczkę  do  Grecji.  Postanowiła  nareszcie  sprawić  matce  prawdziwą  przyjemność.  Matka 

tyle dla niej zrobiła przez te wszystkie lata! 

Jack wybuchnął śmiechem, widząc spojrzenie Mattie. 

- Nie jesteś zbyt miły - zwróciła mu uwagę. 

- Czy w takim razie jedziesz ze mną do ParyŜa? - spytał wesoło. 

Serce Mattie zaczęło bić coraz mocniej. 

PrzecieŜ  on  chce  ze  mną  jechać  tylko  dlatego,  Ŝebym  odwróciła  od  niego  uwagę 

niejakiej Sharon! - mitygowała się. 

Ale  romantyczny  ParyŜ,  wyśnione  miasto  kochanków,  kusił...  Mattie  zapewniała 

Jacka,  Ŝe  nie  chce  z  nim  jechać,  a  jednocześnie  mimowolnie  zastanawiała  się,  jakie  zabrać 

ubrania! 

Wzięła głęboki oddech i powiedziała: 

- Dobrze. Pojadę... Ale nie myśl, Ŝe zrobię to z jakiegokolwiek innego powodu niŜ ten, 

Ŝ

e mnie szantaŜujesz! - dodała szybko. 

- Jak bym mógł! - zastrzegł się z udawanym oburzeniem. 

Mattie rzuciła mu gniewne spojrzenie. 

-  Pomyśl  tylko  -  szepnął.  -  Popłyniemy  Sekwaną...  Będziemy  spacerować  po  Polach 

Elizejskich.  Pójdziemy  do  Ogrodu  Luksemburskiego.  Usiądziemy  przy  stoliku  w  przytulnej 

kawiarence. Zjemy obiad w restauracji na WieŜy Eiffla. 

Mattie popadała w coraz większe rozmarzenie. 

Miała ogromną ochotę na to wszystko, o czym mówił. 

Jedyną  rzeczą,  która  budziła  jej  niepokój,  był  fakt,  Ŝe  ów  cudowny  weekend  miała 

spędzić z nim, Jackiem Beauchampem! 

ROZDZIAŁ CZWARTY 

-  Dokąd  jedziesz?  Z  kim?  -  dopytywała  się  zdumiona  Diana.  Z  niedowierzaniem 

patrzyła na córkę. 

Szykowały śniadanie. Mattie właśnie powiadomiła ją o zamiarze wyjazdu. Wydawało 

się, Ŝe Diana z wraŜenia zaraz rozleje kawę. 

Mattie delikatnie wyjęła kubek z ręki matki i potwierdziła: 

-  Do  ParyŜa.  Z  Jackiem  Beauchampem...  Ale  będziemy  mieli  oddzielne  sypialnie  - 

zastrzegła.  Miała  nadzieję,  Ŝe  nie  kłamie.  Nie  omówili  ostatecznie  z  Jackiem  Ŝadnych 

szczegółów. 

-  Zawsze  to  jakieś  pocieszenie  -  mruknęła  Diana,  siadając.  -  CzyŜbyś  w  taki  właśnie 

sposób zamierzała mu zrekompensować wyrządzone szkody? 

- To raczej on się tego domaga - wyjaśniła. Idąc za radą Jacka, powiedziała matce całą 

prawdę. - Pomyślałam, Ŝe weekend w ParyŜu nie jest najgorszą karą, jaka mogła mnie spotkać 

- zakończyła. 

Diana pokręciła głową. - Nie sądzę, Ŝeby Jack Beauchamp... to znaczy... - Nie była w 

stanie  wypowiedzieć  swoich  myśli.  -  Mattie,  dlaczego  ty  ciągle  musisz  wplątywać  się  w 

kłopoty? 

- Nic mi się nie stanie - zapewniła Mattie, ujmując dłoń matki. - Będziesz miała jego 

psa jako zakładnika! - zaŜartowała. 

-  Rzeczywiście  -  uśmiechnęła  się  smutno  Diana.  -  Nie  wierzę,  Ŝe  pojedziesz  z  tym 

człowiekiem do ParyŜa! - WciąŜ kręciła głową, oszołomiona. 

- Myślałam, Ŝe ci się spodobał. 

-  Tak  -  przyznała  Diana.  -  Wydał  mi  się  miły  i  czarujący.  W  pewnej  chwili 

pomyślałam nawet, Ŝe chciałabym związać się z kimś takim, tylko chyba trochę starszym... 

- Naprawdę? 

-  Naprawdę  -  potwierdziła  matka.  -  Ale  kiedy  mi  wyjaśniłaś,  Ŝe  to  on  umawia  się 

równocześnie z czterema kobietami, zmieniłam zdanie. A teraz mi mówisz, Ŝe wybierasz się z 

nim do ParyŜa! 

Mattie uśmiechnęła się. 

- Mamo, nie myśl, Ŝe... 

Krótkie pukanie do drzwi nie pozwoliło jej dokończyć zdania. 

Otworzyła szeroko oczy ze zdumienia. 

Do kuchni wszedł Jack. 

Był  w  eleganckim  garniturze,  podobne  nosił  w  pracy.  Tego  dnia  włoŜył  kremową 

koszulę  i  zawiązał  brązowy  krawat.  Musiał  wcześnie  wstać,  poniewaŜ  była  dopiero  ósma 

rano. 

Ciekawe,  gdzie  znalazł  otwartą  kwiaciarnię.  Trzymał  bowiem  w  ręku  bukiet 

wiosennych Ŝonkili. 

- Co tu robisz?! - odezwała się surowym tonem Mattie, wstając powoli. Jeszcze miała 

na sobie szlafrok i piŜamę. 

Diana zdąŜyła się ubrać, poniewaŜ karmiła wcześniej psy. 

- Dzień dobry - odezwał się Jack, nie zraŜony. Wszedł dalej i zamknął za sobą drzwi. - 

Przyszedłem do ciebie, Diano - wyjaśnił, po czym wręczył Dianie kwiaty. 

Coś podobnego! 

-  Nie  przeszkadzaj  sobie  -  odezwał  się  do  Mattie.  -  Szykuj  się  do  pracy.  Chciałbym 

zamienić kilka słów z twoją mamą. - Uśmiechnął się do Diany. 

Doprawdy,  Jack  miał  niecodzienne  zwyczaje.  Wszedł  nieproszony  do  ich  domu  w 

porze,  kiedy  mógł  się  spodziewać,  Ŝe  Mattie  i  jej  matka  będą  jeszcze  nieubrane,  wręczył 

Dianie kwiaty, a Mattie zbył niezbyt uprzejmą radą. Był po prostu nieznośny! 

Zaraz...  zdaje  się,  Ŝe  Ŝonkile,  które  wręczył  mamie,  zerwał  przed  chwilą  w  naszym 

ogrodzie! - pomyślała Mattie. 

Poczuła  się  zdezorientowana.  Na  domiar  złego  nie  wyglądała  ładnie,  rozczochrana, 

bez makijaŜu, w ulubionym, starym, podniszczonym szlafroku. 

-  Przepraszam,  ale  chciałbym  porozmawiać  z  twoją  mamą  na  osobności  -  oznajmił 

Jack, zanim zdąŜyła się odezwać. 

-  To  dobrze,  będzie  mi  mniej  nieprzyjemnie  -  burknęła  w  końcu  i  wyszła,  zabierając 

swój  kubek  z  niedopita  kawą.  -  UwaŜaj,  mamo!  -  rzuciła  na  odchodnym.  Uśmiechnęła  się 

jeszcze kpiąco do Jacka. Wydawał się zdziwiony. I dobrze! 

Po  cóŜ  zawitał  do  ich  domu  o  tak  wczesnej  porze?  Poprzedniego  wieczora  ustalili  z 

Mattie,  Ŝe  spotkają  się  następnego  dnia  wieczorem  w  celu  omówienia  szczegółów  wyjazdu. 

Jack  nie  wspominał,  Ŝe  zamierza  odwiedzić  Dianę  wczesnym  rankiem.  Wtedy  Mattie 

zadbałaby o swój wygląd. 

Choć  Mattie  nie  miała  wraŜenia,  aby  mu  się  specjalnie  podobała.  Chciał  jedynie 

wykorzystać jej towarzystwo, by pozbyć się niechcianej adoratorki. Mattie napomniała się w 

myśli, Ŝeby o tym pamiętać. 

Wzięła  prysznic,  zrobiła  makijaŜ,  włoŜyła  czarny  kostium  i  jasną  kremową  bluzkę, 

uczesała się. Teraz wyglądam lepiej - pomyślała. 

Nie miała jednak szansy pokazać się Jackowi, poniewaŜ juŜ go nie było. Matki takŜe. 

Tylko Ŝonkile stały dumnie w wazonie na środku kuchennego stołu. 

Mattie  odnalazła  Dianę  w  gabinecie,  w  którym  rozmawiała  z  klientami.  Diana 

siedziała w fotelu. 

Sophie - ich ulubiona suka - opierała łeb o jej kolano. 

- Wszystko w porządku? - upewniła się Mattie. 

- Tak - odparła bez przekonania Diana. 

Mattie oczekiwała dalszego ciągu wypowiedzi. 

-  Jack  pojechał  do  pracy,  ale  wieczorem  przyjedzie  znowu,  do  ciebie  -  wyjaśniła 

Diana. Nie mówiła nic więcej, tylko głaskała Sophie. W końcu wstała i ominęła biurko. 

Czego on chciał?! - cisnęło się na usta Mattie. 

- Czy nie powinnaś była wyjść przed dziesięcioma minutami? - spytała Diana, patrząc 

na zegarek. 

- Mamo! - zawołała Mattie, sfrustrowana. 

- Słucham? - spytała niewinnym tonem Diana. 

- CzyŜbyś zachowywała się w tak denerwujący sposób z powodu Jacka Beauchampa? 

Diana roześmiała się. 

-  Od  razu  widać  po  tobie  wszystkie  emocje,  Mattie  -  powiedziała,  rozbawiona.  - 

Postanowiłam zabawić się chwilę twoją ciekawością, to wszystko. 

-  SpowaŜniała.  -  Jack  chciał  po  prostu  wyjaśnić  mi  sytuację  i  zapewnić,  Ŝe  nie 

zamierza cię uwieść. 

-  A  nie  zamierza?  -  Mattie  była  zaskoczona.  -  To  znaczy...  spodziewam  się,  Ŝe 

oczywiście nie zamierza. - Była rozdraŜniona faktem, Ŝe Jack zdecydował się omówić to z jej 

matką. - JuŜ ci mówiłam - dodała. 

-  Oczywiście,  ale  on  osobiście  chciał  mnie  o  tym  zapewnić.  Dlaczego  masz  taką 

smutną minę? Jestem pewna, Ŝe z łatwością zdołasz przekonać go do zmiany zamiarów... 

- Mamo! 

- Dobrze juŜ, dobrze. - Diana pogładziła dłoń córki. 

Jack  jest  tylko  o  dziesięć  lat  młodszy  od  mamy  -  pomyślała  Mattie.  MoŜe  powinien 

był zaproponować wyjazd jej, a nie mnie! 

Nie spodobała jej się ta myśl. 

 

- Jak to: powiedziałeś o mnie rodzinie? - powtórzyła ze zdumieniem Mattie. Siedzieli 

naprzeciw  siebie  przy  restauracyjnym  stoliku.  -  Kiedy  im  powiedziałeś?  I  właściwie  co?  - 

Jack przecieŜ niewiele o niej wiedział. 

Obiad  w  jego  towarzystwie  był  ciekawym  doświadczeniem.  Szef  obsługi  kelnerskiej 

francuskiej  restauracji  na  najwyŜszym  piętrze  wieŜowca  pozdrowił  Jacka  grzecznie.  Usiedli 

przy  stoliku  usytuowanym  obok  okna,  z  którego  rozciągał  się  widok  na  Londyn.  Chwilę 

potem  przyszedł  przywitać  się  z  nim  właściciel  restauracji.  Jack  przedstawił  mu  Mattie, 

mówiąc: „Mattie Crawford, moja przyjaciółka”. 

Nie uwaŜała się za przyjaciółkę Jacka, prędzej gotowa była uznać się za jego wroga. 

-  Dziś  zjedliśmy  rodzinny  lunch  w  domu  moich  rodziców  -  odparł  Jack,  wzruszając 

ramionami.  -  Powiedziałem  im  tylko,  Ŝe  pojadę  ze  znajomą,  która  nazywa  się  Mattie 

Crawford. - Popatrzył jej w oczy. Jego spojrzenie onieśmielało ją. 

Pomyślała,  Ŝe  Jack  musi  być  w  bliskich  stosunkach  z  rodzicami  i  rodzeństwem. 

Bardzo dobrze świadczyło to o nim i jego rodzinie. Mattie sama była w bliskich stosunkach z 

matką. Uznała, Ŝe to coś, co łączy ją z Jackiem. 

Nieczęsto  bywała  w  restauracjach.  Nie  pamiętała,  kiedy  ostatni  raz  spotkała  się  z 

męŜczyzną.  Nie  dąŜyła  specjalnie  do  takich  spotkań  po  okropnym  zakończeniu  związku  z 

Richardem. 

Teraz  jednak  siedziała  w  eleganckim  lokalu  z  Jackiem  Beauchampem,  ubrana  w 

ulubioną czarną sukienkę, dobrą na kaŜdą okazję. Rozglądając się po restauracji, myślała, Ŝe 

będzie  musiała  zastanowić  się  powaŜnie  nad  doborem  garderoby,  którą  weźmie  do  ParyŜa. 

Nie chciała wyglądać jak szara myszka. 

Dlaczego jej na tym zaleŜało? W końcu było mało prawdopodobne, Ŝeby po powrocie 

zobaczyła ponownie kogokolwiek z tej rodziny. 

A  jednak  dla  Mattie  miało  znaczenie  wraŜenie,  jakie  zrobi.  Rodzina  Jacka  była  z 

pewnością  bardzo  bogata.  Na  zaręczynowy  obiad  jego  siostry  włoŜą  pewnie  kosztowne 

sukienki  od  znanych  projektantów.  Mattie  postanowiła  kupić  nową,  elegancką  sukienkę, 

choćby miała na nią wydać wszystkie oszczędności. 

- Ile osób będzie na tym przyjęciu w restauracji? - zapytała. 

- Piętnaście, razem z tobą i mną - odpowiedział Jack. 

- Piętnaście? - Pomyślała, Ŝe podczas przyjęcia będzie onieśmielona. Miała siedzieć w 

towarzystwie  trzynaściorga  zupełnie  nieznanych  bogatych  ludzi  -  i  jednego  tylko  odrobinę 

znanego! 

Nie  naleŜała  do  nieśmiałych  osób,  łatwo  nawiązywała  kontakty.  Na  tym  zresztą  po 

trosze polegała jej praca w kwiaciarni. A jednak rodzina Jacka Beauchampa to bez wątpienia 

nie byli przeciętni ludzie, jakich spotykała na co dzień. 

- Nie przejmuj się, naprawdę... - uspokoił ją Jack. - Będę przy tobie cały czas - dodał, 

uśmiechając się. 

Wiedział przecieŜ, Ŝe dla Mattie to Ŝadne pocieszenie. 

- Jaka jest twoja rodzina? - spytała odwaŜnie. 

-  Normalna  -  odparł  Jack.  -  Taka  jak  ja.  UwaŜał  siebie  za  normalnego?  To  znaczy, 

moŜe i nie był nienormalny, ale niewątpliwie nie był przeciętny. 

- Mają po dwie ręce, dwie nogi... - zaŜartował, widząc wyraz twarzy Mattie. 

- To rzeczywiście zwyczajni ludzie - zgodziła się. - Ile masz rodzeństwa? 

-  Sprawdziłaś,  czy  aby  twój  paszport  jest  nadal  waŜny?  -  zmienił  nagle  temat.  -  Nie 

chciałbym, Ŝeby na lotnisku okazało się, Ŝe nie moŜesz lecieć. 

To  byłoby  wspaniałe  wyjście  z  sytuacji  -  pomyślała.  Jednak  jej  paszport  był  z  całą 

pewnością waŜny. Otrzymała go w ubiegłym roku, przed podróŜą do Grecji. 

-  Jest  waŜny  -  zapewniła.  -  Ale  musisz  powiadomić  linie  lotnicze,  Ŝe  poleci  inna 

osoba. 

- JuŜ to zrobiłem - odparł. - Telefonowałem dziś rano do biura moich linii. 

Z pewnością miał na myśli, Ŝe zrobiła to za niego jego sekretarka. Mattie pomyślała, 

Ŝ

e  musi  cały  czas  pamiętać  o  tym  wszystkim.  Łatwo  było  ulec  czarowi  Jacka.  Mogłaby 

uwierzyć,  Ŝe  poleci  z  nim  do  ParyŜa  na  romantyczny  weekend.  Byłoby  to  naprawdę  bardzo 

naiwne! 

- Czy juŜ ci mówiłem, jak pięknie dziś wyglądasz? - zagadnął. 

Mattie zarumieniła się. Znowu starał się ją oczarowywać. Nieodmiennie skutecznie! 

- Nieszczere komplementy to coś okropnego - odpowiedziała, zagniewana. 

-  AleŜ  naprawdę  pięknie  wyglądasz!  -  zapewnił.  -  Masz  takie  wspaniałe  włosy; 

ogromnie podoba mi się ich kolor. Jak go nazwać? 

- Jestem szatynką. 

Jack  przyglądał  się  z  podziwem  opadającym  na  ramiona  Mattie  kaskadom  lśniących 

włosów. 

- Jedz lepiej kolację, bo wystygnie - powiedziała zniecierpliwiona. 

Poczuła  się  bardzo  niezręcznie.  Gdyby  to  była  prawdziwa  randka!  Ale  przecieŜ 

siedzieli  w  restauracji  tylko  po  to,  aby  omówić  szczegóły  niecodziennej  podróŜy.  Wyjazdu, 

podczas  którego  Mattie  miała  odgrywać  rolę  osłony  chroniącej  Jacka  przed  miłosnymi 

zakusami  siostry  jego  przyszłego  szwagra.  I  byłoby  dla  Mattie  lepiej,  Ŝeby  Jack  tylko  jako 

tego rodzaju osłonę ją traktował. 

Jak męŜczyzna jego pokroju mógłby powaŜnie zainteresować się taką kobietą jak ja? - 

pytała  samą  siebie.  Od  roku  dwa  razy  w  tygodniu,  wczesnymi  wieczorami,  bywała  w 

budynku, w którym mieściła się firma Jacka. A mimo to choć rozpoznał jej twarz, nie był w 

stanie przypomnieć sobie, skąd ją zna. Gdyby przypadkowo się nie poznali, nie zwróciłby na 

nią najmniejszej uwagi. Nie zauwaŜał zapewne ludzi jej pokroju. W końcu płacono jej między 

innymi za to, Ŝeby dyskretnie opiekowała się roślinami. Była więc dla Jacka niewidzialna. 

AŜ zwróciła na siebie jego uwagę. 

- Nie musisz ćwiczysz tekstów, których zamierzasz uŜywać w ParyŜu  -  odezwała się 

po  chwili.  -  Nie  przejmuj  się  tym,  naprawdę.  Wolałabym  usłyszeć  od  ciebie,  po  co 

przyjechałeś dzisiaj rano do mojej matki. 

- Nie powiedziała ci? 

-  Oczywiście,  Ŝe  powiedziała  -  odparła  Mattie.  -  Zastanawiałam  się  tylko...  -  Nie 

wiedziała, jak dokończyć. 

- Wczoraj zasugerowałaś mi jednoznacznie, Ŝe nie chcesz, aby twoja mama martwiła 

się o to, Ŝe ze mną wyjedziesz... - zaczął. 

- Ciekawe dlaczego! - zadrwiła. 

Jack uniósł brwi, lekko zniecierpliwiony. 

- Pragnąłem tylko zapewnić twoją mamę, Ŝe... 

- Nie zamierzasz mnie uwieść - dokończyła za niego. - Nie sądzę, Ŝeby... 

- Tak ci powiedziała? - przerwał jej, chichocząc. 

-  Tak,  właśnie  tak  mi  powiedziała  -  potwierdziła  Mattie,  mruŜąc  oczy.  -  A  co 

naprawdę jej powiedziałeś? 

-  Między  innymi  to  -  przyznał.  -  W  kaŜdym  razie  kiedy  wychodziłem,  wydawała  się 

znacznie mniej zaniepokojona niŜ na początku rozmowy. 

Mattie  miała  ochotę  wypytać  go  o  to,  co  jeszcze  mówił  jej  matce,  jednak  nadszedł 

kelner  z  winem,  aby  na  nowo  napełnić  ich  kieliszki.  Kiedy  się  oddalił,  Jack  zmienił  temat 

rozmowy. 

- Twoja mama jest wciąŜ bardzo piękną kobietą - powiedział. - Czy nigdy nie myślała 

o tym, Ŝeby ponownie wyjść za mąŜ? 

- Nigdy - potwierdziła Mattie. 

Cieszyła  się,  Ŝe  Jack  wypowiedział  komplement  na  temat  urody  jej  matki,  choć  z 

drugiej strony poczuła się odrobinę zazdrosna. 

Sama  ją  podziwiała,  oczywiście  nie  tylko  za  urodę.  Diana  owdowiała  w  wieku 

dwudziestu  trzech  lat,  została  sama  z  trzyletnim  dzieckiem.  Zapewniła  Mattie  wszystko,  co 

tylko dziecku było potrzebne do szczęścia. Była cudowną matką. 

- Mama musiała bardzo kochać twojego tatę, prawda? - spytał Jack. 

- Tak... Nie powiedziałeś mi dotąd nic więcej o naszej piątkowej podróŜy. 

Jack wpatrywał się chwilę w jej twarz, po czym wyraźnie się uspokoił i odpowiedział: 

- Rzeczywiście. - Następnie zaczął mówić o tym, z którego lotniska i jakim samolotem 

polecą, jaki jest plan pobytu w ParyŜu, i tak dalej. Mattie najbardziej utkwił w pamięci jeden 

szczegół:  Ŝe  z  okna  ich  hotelowego  pokoju  będzie  widać  WieŜę  Eiffla.  Powrót  był 

zaplanowany na poniedziałek. 

Mattie nie wiedziała, co się z nią dzieje. Przyglądała się mówiącemu Jackowi. Podobał 

jej się, podobało jej się w nim wszystko, poza jednym - niestety, oszukiwał cztery kobiety. 

Ten  fakt  wystarczył,  aby  był  dla  niej  wstrętny.  Musiałaby  postradać  zmysły,  Ŝeby 

zakochać się w takim męŜczyźnie! 

A jednak nie była w stanie myśleć o nim z niechęcią. 

Zdawała  sobie  sprawę,  Ŝe  mimo  wszystko  moŜe  się  w  nim  zakochać.  Szczególnie 

podczas czterech dni spędzonych wspólnie w ParyŜu. 

ROZDZIAŁ PIĄTY 

-  Mattie,  jedziemy  na  cztery  dni,  nie  cztery  tygodnie!  -  Jack  skomentował  półŜartem 

wagę jej walizki, którą załadował do samochodu. 

Niepewnie zerknęła na znacznie mniejszą walizkę Jacka. 

Zdawała sobie sprawę, Ŝe prawdopodobnie przesadziła z ilością ubrań, jednak jeszcze 

nigdy  nie  była  w  ParyŜu  i  nie  wiedziała,  jaka  moŜe  być  tam  pogoda  wiosną.  Wstydziła  się 

spytać  o  to  Jacka.  Sprawdzała  paryską  pogodę  przez  dwa  dni  w  gazecie.  Temperatura  była 

dość wysoka, jednak czasami padało. Musiała być przygotowana na róŜne sytuacje. 

Mattie  spakowała  więc  wszystkie  najlepsze  ubrania,  łącznie  z  tymi,  które  kupiła 

poprzedniego dnia. 

-  Kobiety  lubią  być  przygotowane  na  kaŜdą  ewentualność  -  odpowiedziała  ze 

ś

miechem Diana, która poznawała się właśnie z Harrym. 

Collie  biegał  między  ludźmi,  merdając  radośnie  ogonem.  Zachowywał  się  raczej  jak 

szczeniak  niŜ  sześcioletni  pies.  Miał  wspaniałą,  szarobiałą  sierść,  jego  oczy  błyszczały.  Z 

pewnością nie zdawał sobie sprawy, Ŝe czeka go pobyt w psim hotelu. 

- Czy zabrałaś równieŜ kuchenkę i zlew? - spytał Mattie Jack, unosząc brwi. 

- Oczywiście, a takŜe wannę - odpowiedziała natychmiast. 

-  Mogą  ci  się  przydać  -  zawyrokował  ze  śmiechem.  -  Raz  w  Ŝyciu  mieszkałem  w 

pokoju, gdzie przez dwa dni nie było korka do wanny, poniewaŜ poprzedni gość go ukradł. 

-  Tak  to  jest,  kiedy  człowiek  zatrzymuje  się  w  hotelach  najniŜszej  kategorii  - 

skomentowała  Ŝartobliwie.  Wiedziała,  Ŝe Jack  bez  wątpienia  rezerwuje  tylko  apartamenty  w 

najbardziej luksusowych hotelach. 

Uśmiechnął  się.  Wyglądał  tego  dnia  nadzwyczaj  męsko,  w  czarnej  koszuli  i 

dopasowanych  czarnych  spodniach.  Na  tylnym  siedzeniu  samochodu  leŜała  kremowa 

marynarka. 

Mattie zdecydowała się włoŜyć na podróŜ najlepsze dŜinsy, białą, dopasowaną bluzkę 

i  czarny  Ŝakiet.  Wyglądała  dostatecznie  elegancko,  a  jednocześnie  ubranie  nie  gniotło  się 

zanadto. 

Na  widok  Jacka  serce  Mattie  od  razu  przyspieszyło  rytm.  Czuła  się  bardzo 

podekscytowana.  Czy  to  z  powodu  Jacka,  czy  raczej  z  powodu  wyjazdu?  Była  odrobinę 

onieśmielona, a z drugiej strony bardzo uradowana. Dziwne! 

-  MoŜe  wspólnie  zaprowadzimy  Harry'ego  do  pokoju,  w  którym  będzie  mieszkał?  - 

odezwała się znowu Diana. 

-  Jasne  -  zgodził  się  Jack.  Nachylił  się  i  czule  pogłaskał  psa.  -  Chodź,  stary, 

zobaczymy, jak ci się tu spodoba - powiedział do niego wesoło. 

Widać było, Ŝe Jack niechętnie rozstaje się z ulubieńcem, mimo Ŝe wiedział, Ŝe Diana 

naprawdę dba o psy i uwielbia zwierzęta. 

- Zaczekasz na nas, Mattie? - spytała Diana, rzucając córce ostrzegawcze spojrzenie. 

Mattie kiwnęła głową. 

Czekała  na  Jacka  i  rozmyślała.  Znowu  ogarnęły  ją  wątpliwości.  W  ciągu  minionych 

kilku dni parokrotnie miała ochotę zatelefonować do Jacka i powiedzieć mu, Ŝe się wycofuje. 

Za  kaŜdym  razem  przypominała  sobie  jednak,  Ŝe  to  ona  jemu  narobiła  kłopotów  i  była  mu 

winna pomoc. Mimo wszystko niepokoiła się. 

Zapomniała o tym natychmiast, kiedy Jack wrócił. Miał niewesołą minę. 

- Harry'emu nic złego się nie stanie - zapewniła go Mattie. 

- Teraz zdaję sobie sprawę, jak czuli się moi rodzice za kaŜdym razem, kiedy odwozili 

mnie do szkoły z internatem - odpowiedział, uśmiechając się smutno. 

Mattie wydało się, Ŝe porównanie nie jest do końca trafne. 

- A jak ty się czułeś, kiedy twoi rodzice odjeŜdŜali? - zapytała. 

- Och - Jack znów się uśmiechnął, tym razem weselej - płakałem, ale juŜ kilka minut 

po tym, jak ich samochód znikł, cieszyłem się i śmiałem, bo znowu znajdowałem się w gronie 

kolegów... Harry teŜ nie był bardzo smutny, kiedy odchodziłem. Poznawali się z Sophie. No, 

czas jechać. Czy na pewno wszystko wzięłaś? - spytał. 

- Tak. - Wsiedli do samochodu. - Spakowałam tylko sześć par butów - dodała. - Czy 

sądzisz, Ŝe to wystarczy? - zaŜartowała. 

Jack uruchomił silnik i samochód ruszył. 

- Rozumiem, Ŝe tak - wywnioskowała, po czym oparła się wygodnie. 

- Myślałem, Ŝe tylko moje siostry są okropne, ale okazuje się, Ŝe dziewczyny, na które 

natrafiam, są bardzo podobne do nich! - skomentował półŜartem. 

- Pamiętaj, Ŝe nie jestem twoją dziewczyną - zastrzegła. 

- Na najbliŜsze cztery dni masz się nią stać - odparł. - Mattie i Jack, Jack i Mattie, jak 

myślisz, dobrze to brzmi? - Odwrócił się i zmarszczył pytająco brwi. 

- Fatalnie! - zawyrokowała wbrew fali ciepła, jaka w niej wezbrała. 

-  Będziesz  musiała  się  na  krótko  przyzwyczaić  -  zakończył  Jack,  wzruszając 

ramionami. 

Mattie  Ŝałowała,  Ŝe  podczas  pobytu  w  ParyŜu  będzie  musiała  się  dostosowywać  do 

planów Jacka i jego rodziny. Chciałaby naprawdę doświadczyć tego, jak brzmią imiona „Jack 

i Mattie” zestawione razem. Rzeczywiście razem... Nie, co za bezsensowna myśl! 

- Zamówiłem dla nas na wieczór stolik w restauracji - poinformował Jack. - Czy jest 

jakieś miejsce w ParyŜu, które szczególnie chciałabyś zobaczyć? 

- Ja? - zdziwiła się. 

-  A  kto?  -  spytał  z  uśmiechem.  -  Być  moŜe  się  mylę,  ale  mam  wraŜenie,  Ŝe  jeszcze 

nigdy nie byłaś w ParyŜu. 

-  Nie  mylisz  się  -  przyznała.  -  Zrozumiałam  jednak,  Ŝe  zamierzasz  spędzić  ten 

weekend w towarzystwie rodziny. 

- Rzeczywiście jestem w bliskich stosunkach z rodziną, jednak nie mógłbym spędzić z 

nimi  całych  czterech  dni,  mając  w  tym  czasie  do  wyboru  wyłączne  towarzystwo  pięknej 

kobiety.  A  szczególnie  w  ParyŜu!  -  dodał.  -  Jedynym  ustalonym  planem  jest  wspólny, 

rodzinny  obiad  jutro  wieczorem.  Poza  tym  moŜemy  robić  to,  na  co  tylko  będziemy  mieli 

ochotę. 

Mattie  była  zaskoczona.  Najbardziej  tym,  Ŝe  Jack  nazwał  ją  piękną  kobietą.  Reszta 

jego słów zaś przyprawiła ją o mały zawrót głowy. 

-  Ja  chętnie  spędziłbym  dzień  w  Eurodisneylandzie  -  oznajmił  Jack,  nieco 

zawstydzony. - Co na to powiesz? 

-  Dobrze  -  mruknęła,  wciąŜ  nie  mogąc  ochłonąć  po  tym,  co  jej  powiedział. 

PrzewaŜającą część czasu mieli spędzić tylko we dwoje?! O czym będą rozmawiać? Jak będą 

wyglądały ich wspólne wieczory? Trzy wieczory. I noce! Mattie przełknęła z trudem ślinę. 

- Jack... - zaczęła. 

- Nie martw się, Mattie. Kiedy ostatni raz byłaś na wakacjach? 

- W zeszłym roku - odpowiedziała. 

-  To  pomyśl  o  naszym  wyjeździe  jako  o  wakacjach.  Będziemy  dobrze  się  bawić, 

zgoda? 

- Dobrze - odparła bez przekonania. 

Jack zachichotał. 

- Widzę, Ŝe się niepokoisz - stwierdził. - Gdybyś miała wątpliwości, będziemy mieli w 

hotelu oddzielne sypialnie. 

Przynajmniej  jedna  pocieszająca  informacja  -  pomyślała.  Obawiała  się  jednak,  Ŝe 

spędzając z Jackiem tyle czasu, nabierze ochoty na znacznie więcej... 

 

-  Jak  ci  się  podoba?  -  spytał  Jack,  stając  za  plecami  Mattie.  Wyglądała  przez  okno 

swojej  sypialni  w  hotelowym  apartamencie.  Wpatrywała  się  w  WieŜę  Eiffla,  była 

zafascynowana.  WieŜa  zdawała  się  stać  tak  blisko,  jak  gdyby  moŜna  było  wyciągnąć  rękę  i 

dotknąć jej. 

- Jest cudownie! Och, Jack! Dziękuję ci - szepnęła. 

Jack  oparł  dłonie  na  jej  ramionach,  a  potem  delikatnie  obrócił  ją  i  popatrzył  jej  w 

oczy. 

- Za co? - spytał z troską, widząc jej wzruszenie. 

- Za to - wyjaśniła, pokazując szerokim gestem pokój i cudowny widok za oknem. 

Sypialnia  była  ogromna,  piękna,  zastawiona  roślinami  i  kwiatami.  Natychmiast  po 

przyjściu Mattie zrzuciła buty, z lubością stąpając boso po miękkim dywanie. Dominującym 

meblem  w  pokoju  było  ogromne  łóŜko  stojące  na  środku.  Mattie  miała  teŜ  własną  łazienkę, 

niezmiernie luksusową - wanna wyposaŜona była w jacuzzi, krany i prysznic były złocone. 

Przypuszczała,  Ŝe  sąsiedni  pokój,  z  którym  jej  sypialnię  łączyły,  niestety,  otwarte 

drzwi,  to  sypialnia  Jacka.  Jednak  był  to  salon.  Robił  imponujące  wraŜenie  -  ogromne, 

miękkie,  skórzane  fotele,  ławy  połyskujące  kryształowo  czystym  szkłem,  ręcznie  zdobione 

misy  z  owocami  i  wymyślnych  kształtów  wazony  wypełnione  kwiatami,  dyskretnie 

umieszczony barek, ogromny telewizor... 

KtóŜ  chciałby  oglądać  telewizję,  mając  do  wyboru  paryskie  atrakcje?  Mattie  nie 

mieściło się to w głowie. 

- Moja sypialnia jest tu - wyjaśnił Jack, otwierając drzwi koło barku. 

Oczom Mattie ukazał się pokój niemal identycznie wyposaŜony jak jej sypialnia. Z tą 

róŜnicą, Ŝe w pokoju Jacka stały dwa oddzielne, jednoosobowe łóŜka. 

CóŜ, Mattie miała własną sypialnię, ale nie był to osobny pokój hotelowy, a część tego 

samego apartamentu, w którym znajdowała się sypialnia Jacka. 

-  Wskocz  w  jedną  ze  swoich  sześciu  par  butów,  to  wyjdziemy  do  miasta  - 

zaproponował. - PokaŜę ci ParyŜ. 

Mattie ucieszyła się. Było jej miło, Ŝe Jack z entuzjazmem odnosi się do oprowadzania 

jej po ParyŜu, mimo Ŝe musiał być w tym mieście dziesiątki razy. 

-  Oglądanie  wszystkiego  razem  z  tobą  sprawi,  Ŝe  na  nowo  będę  w  stanie  docenić 

wyjątkowość poszczególnych miejsc... - Jack przesunął delikatnie dłonią po ramieniu Mattie. 

-  Czy  moŜe  chcesz  na  początek  coś  zjeść?  -  zapytał.  -  Jedzenie  w  samolotach  nie  jest 

najlepsze. 

Mattie była zaskoczona  ostatnim stwierdzeniem Jacka - jedzenie, które zaserwowano 

im  w  poczekalni  i  kabinie  pierwszej  klasy,  było  absolutnie  wyśmienite,  dorównywało  klasą 

menu najlepszych restauracji. Mattie nie była ani trochę głodna. 

-  Miałem  nadzieję,  Ŝe  tak  odpowiesz  -  ucieszył  się,  kiedy  mu  to  powiedziała.  - 

Chodźmy zwiedzać i podziwiać! 

Jego  entuzjazm  był  zaraźliwy.  Mattie  włoŜyła  buty.  śakiet  pozostawiła  w  pokoju. 

Okazało  się,  Ŝe  w  ParyŜu  wiosną  moŜe  być  tak  ciepło,  jak  w  Londynie  w  słoneczny  letni 

dzień. 

Przystanęła w hotelowym holu, pytając nieśmiało: 

- Czy nie powinieneś zawiadomić rodziny, Ŝe przyjechałeś? 

- JuŜ to zrobiłem. Zatelefonowałem takŜe do twojej mamy. 

Mattie  była  ogromnie  zaskoczona  postępowaniem  Jacka.  Zamierzała  zadzwonić  do 

matki, ale nie wiedziała, jak bezpośrednio połączyć się z Londynem z telefonu w pokoju. Nie 

znała francuskiego, więc nie próbowała pytać obsługi hotelu. Chciała później poprosić Jacka 

o pomoc. 

- Dziękuję, to niezwykle miło z twojej strony - powiedziała. 

- Przy okazji spytałem, co z Harrym. 

No tak, przede wszystkim o to mu chodziło - pomyślała. - Jak mogłabym sądzić, Ŝe o 

co innego? 

- I jak miewa się twój pies? - spytała grzecznie. 

-  Dziękuję,  świetnie.  Moi  rodzice  i  rodzeństwo  prosili,  Ŝeby  ci  przekazać,  Ŝe  chętnie 

cię poznają. 

Mattie zadrŜała. W domu wszystko wydawało jej się łatwiejsze. Dopiero tu, w ParyŜu, 

coraz lepiej zdawała sobie sprawę z tego, co będzie oznaczało udawanie dziewczyny Jacka. 

Na  razie  odbyła  niezwykłą  podróŜ,  jako  pasaŜerka  pierwszej  klasy,  znalazła  się  w 

apartamencie  luksusowego  hotelu,  a  towarzystwo  Jacka  okazało  się  dla  niej  bardzo  miłe. 

Chyba aŜ za bardzo! Zbyt dobrze się przy nim czuła. 

Zastanawiała się, jak po powrocie do Londynu zdoła powrócić do szarej codzienności, 

do pracy w kwiaciarni i biurach cudzych firm. 

Pod  WieŜą  Eiffla  panowała  świąteczna  atmosfera  -  handlarze  pamiątek  i  rozmaitych 

ś

wiecidełek oferowali swoje towary, wokół przechadzały się setki turystów. Inni wjeŜdŜali na 

wieŜę albo siedzieli na olbrzymim trawniku Pól Marsowych, odpoczywając w słońcu. 

- Napiłbym się czegoś - oznajmił Jack i, nie czekając na odpowiedź, ujął dłoń Mattie i 

poprowadził  ją  na  drugą  stronę  ulicy,  nad  Sekwanę.  Zeszli  po  schodkach  do  jednej  z 

nadbrzeŜnych kawiarni. 

Trzymali się za ręce! 

Mattie  była  pewna,  Ŝe  wszyscy  wokół  biorą  ich  za  parę  kochanków.  Serce  biło  jej 

szybko i mocno, jej policzki były ciepłe. Czuła się trochę zdezorientowana. 

Jack  zamówił  po  francusku  dwie  kawy  głosem  człowieka,  który  robił  to  juŜ 

wielokrotnie. Patrząc na niego, Mattie pomyślała, Ŝe łatwo zapomina, dlaczego znalazła się w 

ParyŜu  w  towarzystwie  tego  wyjątkowo  przystojnego  męŜczyzny.  W  naturalny  sposób 

poddawała  się  jego  czarowi  i  romantycznej  atmosferze  miejsca.  Nie  powinna  jednak 

zapominać  o  prawdziwej  przyczynie  podróŜy.  Inaczej  będzie  jej  naprawdę  trudno  powrócić 

do rzeczywistości po poniedziałkowym powrocie do Londynu! 

Obawiała się, Ŝe będzie miała złamane serce. 

Musiała  cały  czas  sobie  przypominać,  Ŝe  Jack  naleŜy  do  innej  klasy  niŜ  ona.  Był 

bogatym, wykształconym światowcem, właścicielem i prezesem duŜej firmy. I jeszcze przed 

kilkoma dniami miał cztery kochanki! 

Nawet  gdyby  Mattie  zdołała  powaŜnie  zainteresować  sobą  Jacka  i  zdobyć 

przychylność  jego  rodziny,  przezwycięŜając  wszystkie  bariery,  nie  mogła  zapominać  o  jego 

stosunku do kobiet. 

-  Czy  moglibyśmy  wrócić  do  hotelu?  -  spytała  nagle.  -  Czuję,  Ŝe  jestem  trochę... 

zmęczona  podróŜą.  -  Jack  był  wyraźnie  rozczarowany.  -  Chciałabym  odświeŜyć  się  przed 

wieczorem,  wziąć  kąpiel,  umyć  włosy  -  tłumaczyła.  -  Wieczorem  na  pewno  znowu  dokądś 

pójdziemy. 

Kąpiel  byłaby  faktycznie  odświeŜająca,  jednak  Mattie  przede  wszystkim  desperacko 

potrzebowała pobyć trochę sama. 

Musiała na jakiś czas odizolować się od Jacka. 

-  Oczywiście  -  mruknął,  wypijając  jednym  haustem  kawę.  -  Powinienem  był  o  tym 

pomyśleć. - Pozostawił na stole pieniądze. - Nie musimy zwiedzać miasta od razu pierwszego 

dnia. Masz cztery dni na to, aby zakochać się w ParyŜu! 

Mattie juŜ zdąŜyła zakochać się w tym mieście. 

Obawiała  się,  Ŝe  niestety  mimo  woli  zdąŜyła  takŜe  zakochać  się  w  siedzącym 

naprzeciw niej męŜczyźnie... 

ROZDZIAŁ SZÓSTY 

Jack  znowu  zaprowadził  Mattie  nad  Sekwanę,  tym  razem  na  statek,  na  którym 

znajdowała się restauracja. 

Obiad  w  luksusowej  restauracji  na  statku  płynącym  Sekwaną  nie  ułatwiał  Mattie 

zachowania dystansu do Jacka. W ciągu dziesięciu minut podano jej dwa kieliszki szampana. 

Mattie pokręciła głową. 

- Jack, nie sądzę, Ŝe powinniśmy spędzać czas w taki sposób - powiedziała. 

- Nie przyjechaliśmy tu zastanawiać się nad Ŝyciem, tylko się nim cieszyć - odparł. - 

Spróbuj się nim nacieszyć. - Uśmiechnął się do niej i przysiadł bliŜej. W czarnym smokingu, 

ś

nieŜnobiałej koszuli i czarnej muszce wyglądał wprost oszałamiająco. 

Mattie  mimo  to,  a  moŜe  właśnie  dlatego,  martwiła  się,  co  się  stanie,  jeśli  ciesząc  się 

obecnością Jacka i ParyŜem, całkowicie straci zdrowy rozsądek. 

Tego  wieczora  miała  na  sobie  jedną  z  dwóch  nowych  sukienek,  bardzo  twarzową, 

jedwabną,  ciemnoniebieską,  ze  stójką,  w  odcieniu  idealnie  pasującym  do  koloru  jej  oczu. 

Sukienka  sięgała  do  kolan,  ukazując  smukłe  łydki.  WłoŜyła  takŜe  ciemnoniebieskie  sandały 

na wysokim obcasie. Czuła się w nich i w nowej sukience piękna i elegancka. 

Ubrała  się  tak  na  wypadek,  gdyby  napotkali  tego  wieczora  kogoś  z  rodziny  Jacka. 

Myślała, Ŝe będą jedli w hotelowej restauracji. 

Mattie  nie  była  pewna,  czy  to  dobrze  wyglądać  atrakcyjnie  w  oczach  Jacka  podczas 

kolacji, przy której siedzieli tylko we dwoje, w romantycznym otoczeniu. 

Jack  równieŜ  robił  na  niej  w  tych  warunkach  wraŜenie  szalenie  atrakcyjnego 

męŜczyzny, a tego najbardziej się obawiała. śe całkiem straci głowę. 

Chyba to Jack pierwszy zapomniał, po co zabiera Mattie do ParyŜa, skoro zamówił dla 

nich stolik na tym statku. 

-  Warto  cieszyć  się  Ŝyciem  -  odpowiedziała.  -  Ale  czy  pamiętasz,  dlaczego  tu  z  tobą 

przyjechałam? 

- SkądŜe... - odpowiedział wymijająco, wyglądając za burtę, za którą przesuwały się, 

jak  bajkowe,  fantasmagoryczne  obrazy,  podświetlane  niezwykłym  światłem  reflektorów 

przepływającego statku budowle ParyŜa. 

-  Jakim  sposobem  nasza  kolacja  we  dwoje  na  Sekwanie  ma  pokazać  Sharon,  Ŝe  ona 

cię wcale nie interesuje? - drąŜyła Mattie. 

- Czy to naprawdę nie jest oczywiste? - spytał. - Skoro wolę przebywać tylko z tobą, a 

nie  z  rodziną,  swoją  oraz  narzeczonego  siostry,  czyli  takŜe  z  Sharon,  to  znaczy,  Ŝe  Sharon 

mnie nie interesuje. 

Słowa  Jacka  brzmiały  całkiem  przekonująco,  choć  nie  do  końca.  W  kaŜdym  razie 

Mattie nie była pewna, co się za tym wszystkim kryje. 

- Nie byłoby prościej i taniej zamówić kolację do apartamentu? - spytała półgłosem. 

Przyniesiono właśnie pasztet z gęsich wątróbek. 

Gdyby pozostali w hotelowym apartamencie, mogłaby siedzieć sama w sypialni. 

- Nie Ŝartuj, Mattie - ofuknął ją Jack. - Nie przyjechaliśmy do ParyŜa po to, Ŝeby tkwić 

w hotelu. 

W takim razie po co? 

- ChociaŜ w twojej sypialni z pewnością byłoby nam wygodnie - dodał. 

Mattie wstrzymała oddech. Zaniepokoiła się. 

-  Przyszło  ci  do  głowy  -  ciągnął  Jack  -  Ŝe  w  ParyŜu  mogę  próbować  cię  uwieść, 

prawda? 

Popatrzyła na niego szeroko otwartymi oczami. DrŜały jej usta. 

- Przyszło - wywnioskował z jej milczenia. - Mogę ci coś obiecać. 

- Co takiego? - spytała. 

- Obiecuję ci, Ŝe nie będę próbował cię uwieść, jeŜeli ty nie będziesz się starała uwieść 

mnie - odpowiedział, po czym uśmiechnął się. 

Mattie na chwilę zaniemówiła. 

- Nie mam zamiaru cię uwieść! - odpowiedziała w końcu z oburzeniem. 

- Rozumiem - zakończył i zajął się pasztetem. 

Jak  to?  Czy  jemu  się  zdaje,  Ŝe  próbuję  go  uwieść?  Mattie  wpatrywała  się  w  Jacka  z 

niedowierzaniem. 

Nie  próbowała.  ChociaŜ...  czuła,  Ŝe  moŜe  mieć  ochotę  spróbować.  Rozumiała,  Ŝe 

obecność Jacka, jego osobowość, romantyczne otoczenie - to wszystko oddziaływało mocno 

na jej zmysły, a za ich pośrednictwem na emocje. Przede wszystkim Jack. Wydawał jej się... 

- Jednak gdybyś chciała mnie uwieść, nie musisz się hamować - powiedział jeszcze. 

Co za impertynent! - pomyślała, rzucając mu gniewne spojrzenie. 

Nie,  choćby  nawet  miała  ochotę,  nie  pozwoli  mu  się  nawet  pocałować.  To  znaczy... 

czuła, Ŝe juŜ teraz ma ochotę całować się z nim. Będzie musiała tłumić w sobie to pragnienie. 

PoŜałowała, Ŝe zgodziła się przyjechać z Jackiem do ParyŜa. 

Roześmiał się. 

- Czy coś cię śmieszy? - spytała, rozdraŜniona. 

- Ty - odpowiedział. - To, Ŝe jesteś przekonana, Ŝe zamierzam cię uwieść, a ja wcale 

tego nie planuję, moja piękna. 

„Moja piękna”? Jack uwaŜa mnie za piękną? Coś takiego! 

Nie dowierzała mu, Ŝe nie zamierza jej uwodzić. 

Jego  komplement  sprawił,  Ŝe  coraz  trudniej  było  jej  powstrzymać  marzenia  o 

znalezieniu  się  w  ramionach  Jacka,  zwłaszcza  Ŝe  wokół  siedziały  wpatrzone  w  siebie, 

zakochane, całujące się pary. I Mattie czuła, Ŝe coraz mocniej się zakochuje. 

Zeszli ze statku przed północą. 

Jack wskazał zamówioną taksówkę i spytał: 

- Jedziemy  czy moŜe wolałabyś wrócić piechotą? Ja mam ochotę przespacerować się 

nocą po ParyŜu. 

- Ja teŜ! - szepnęła, niewiele myśląc. 

- Cieszę się! - odpowiedział z uśmiechem. 

Zwolnił taksówkarza, dając mu napiwek za przyjazd, i ze szczęściem w oczach wrócił 

do Mattie. 

Popatrzyła  na  niego  i  nagle  przyszło  jej  do  głowy,  Ŝe  to  właśnie  na  tego  męŜczyznę 

całe Ŝycie czekała. Na Jacka. 

Ta  myśl  była  dla  niej  jak  nagłe  objawienie.  Zarumieniła  się,  pobladła,  jej  oddech 

przyśpieszył. 

- Dobrze się czujesz? - spytał z troską. 

Czuła się cudownie, choć w jej myśli wkradła się obawa, Ŝe zakochując się w Jacku, 

popełniła największy błąd w Ŝyciu. 

-  Dobrze...  -  odpowiedziała  cicho,  nie  chcąc  zdradzać  przed  nim  swojego 

euforycznego stanu. Bała się upokorzenia. - Ciekawa jestem, co zwykle robisz dalej - dodała. 

- Postępowałeś juŜ przecieŜ tak nieraz, prawda? 

- Słucham? - Jack zmarszczył ze zdumieniem brwi. 

-  Jesteś  uwodzicielem  -  wyjaśniła.  -  Właśnie  zjedliśmy  romantyczną  kolację  we 

dwoje,  płynąc  nocą  po  Sekwanie  przez  serce  ParyŜa.  Teraz  zaproponowałeś  mi  spacer. 

Ciekawe, co zazwyczaj robisz potem? 

Jack zmruŜył oczy. 

-  Czy  nabrałaś  przekonania,  Ŝe  podstępnie  zawoŜę  kobiety  do  ParyŜa,  zapraszam  na 

romantyczne kolacje, a potem uwodzę? - spytał. 

-  To  dość  kosztowna  metoda  uwodzenia  -  skomentowała.  -  Ale  zapewne 

stuprocentowo skuteczna. - ZmruŜyła oczy i uśmiechnęła się. 

- Chcesz wiedzieć, co zrobię dalej? - Jack zacisnął usta. -  Zaprowadzę cię do hotelu, 

powiem dobranoc i pójdę do swojej sypialni, a ty - do swojej! 

- Czy gniewasz się na mnie za to, Ŝe kosztowałam cię tyle trudu i pieniędzy? - spytała. 

- W końcu jestem tu tylko dlatego, Ŝe zepsułam twoje relacje z czterema innymi kobietami, z 

których jedna miała ci towarzyszyć w tej podróŜy - drwiła. 

- Czy naprawdę wierzysz, Ŝe mam jakieś inne plany mimo obietnicy, jaką złoŜyłem ci 

podczas kolacji? - zapytał z desperacją. 

Pokiwała głową. 

- Dziękuję za wszystko, co dla mnie zrobiłeś, bo bardzo mi się podobało. Ale muszę ci 

uświadomić, Ŝe była to z mojego punktu widzenia zupełna strata czasu i pieniędzy. Gniewasz 

się, prawda? Myślałeś, Ŝe ulegnę twojemu czarowi w połączeniu z czarem ParyŜa? 

-  Nie  gniewam  się  -  zaprzeczył.  -  Jeśli  zaś  chodzi  o  ParyŜ,  starałem  się  zrobić  ci 

przyjemność i przykro mi, jeśli mój pomysł na dzisiejszy wieczór nie bardzo cię zachwycił. 

Wprost przeciwnie! - odpowiedziała w duchu. 

- Idziemy? - spytał Jack, podając jej ramię. 

Zawahała się, a potem wsunęła pod nie dłoń i ruszyli wzdłuŜ bulwaru. 

Mattie drŜała z emocji, starając się nie dać tego po sobie poznać. Niech mu się zdaje, 

Ŝ

e jest mi obojętny - myślała. 

Tymczasem prawda była zupełnie inna. Mattie po uszy zakochała się w Jacku. 

Nie miała zamiaru iść z nim do łóŜka, ale zapłonęła do niego prawdziwym uczuciem. 

Uwielbiała  na  niego  patrzeć,  słuchać  jego  głosu,  podobało  jej  się  jego  przywiązanie  do 

rodziny i do psa, jego poczucie humoru. 

Podobało  jej  się  w  nim  wszystko  -  oprócz  jednego.  Faktu,  Ŝe  tak  bardzo  lubił 

towarzystwo wielu kobiet. 

Mattie  dostrzegała  w  Jacku  tylko  tę  jedną  wadę,  za  to  była  to  wada  nie  do 

zaakceptowania. Nie mogła się z nią pogodzić, nie tylko ze względu na smutne doświadczenie 

z Richardem. 

Miała  teŜ  pozytywny  przykład  -  wielką  miłość  rodziców.  Kochali  się  tak  mocno,  Ŝe 

jeszcze dwadzieścia lat po śmierci męŜa Diana czule go wspominała i dotąd nie była w stanie 

związać się z nikim innym. 

Mattie  pragnęła  tylko  takiego  związku,  w  którym  dwoje  ludzi  całkowicie  sobie 

wystarcza, do końca Ŝycia. Nie przypuszczała, aby Jack marzył o takich więziach. 

Nie  mogła  więc  być  z  Jackiem.  Nie  zgodziłaby  się  na  przelotny  romans,  by  stać  się 

zaledwie na pewien czas jedną z wielu kobiet, z jakimi sypiał. 

Patrzyła  na  spacerujące  wzdłuŜ  brzegu  Sekwany  trzymające  się  za  ręce  pary,  za 

którymi wznosiła się ku niebu świecąca tysiącami złocistych światełek WieŜa Eiffla. 

Mattie ogarniał coraz głębszy smutek. 

Szli w zupełnym milczeniu. 

ś

ałowała, Ŝe do tego doszło. Nie mogła być z Jackiem, a przecieŜ jej serce wołało o 

jego bliskość i ciepło. 

Miała  ochotę  zapomnieć  o  powziętym  chwilę  wcześniej  postanowieniu,  zapomnieć  o 

zagroŜeniu, jakie stanowił dla spokoju jej ducha, i rzucić mu się na szyję. 

Kiedy wjeŜdŜali windą na piętro hotelu, odezwali się nagle jednocześnie: 

- Mattie... 

- Jack... 

- Proszę, mów pierwsza - zachęcił, ustępując Mattie miejsca w drzwiach windy. 

-  Chciałam...  chciałam...  -  jąkała  się  Mattie,  odwracając  głowę  ku  Jackowi,  który 

ruszył za nią korytarzem. 

- Ogromnie pragnę cię pocałować! - dokończył za nią, nie panując juŜ nad emocjami. 

Nachylił się, ujął Mattie za ramiona i zaczął ją całować. 

Nie broniła się. Przeciwnie, oparła dłonie na jego szerokiej piersi i całowała go czule. 

- Jack! Dobrze, Ŝe nareszcie wróciłeś! - odezwał się niespodziewanie kobiecy głos. 

Mattie cofnęła się raptownie i zobaczyła, Ŝe po miękkim, hotelowym dywanie ktoś ku 

nim  biegnie.  Nieznana  jej  młoda  kobieta  musiała  parę  godzin  czekać  pod  drzwiami  ich 

apartamentu. 

Czekała na Jacka. 

Kobieta była wyjątkowo piękną, wysoką blondynką, o miłej twarzy i idealnej figurze. 

Nieoczekiwanie rzuciła się z łkaniem w ramiona Jacka. 

- Tina, co się stało?! - spytał z troską Jack. 

Tina! Mattie nie wiedziała, skąd wzięła się tu Tina, ale musiała być to jedna z kobiet, 

którym  Mattie  dostarczyła  bukiety.  Imię  ją  zdradziło.  Zapewne  to  z  Tiną Jack  miał  polecieć 

do ParyŜa... 

- Opuściłam Jima! - wyznała z łkaniem Tina. 

- Słucham?! 

- Opuściłam Jima! - powtórzyła. Po jej pięknej twarzy płynęły łzy. 

MęŜatka! - pomyślała Mattie. Opuściła męŜa dla Jacka i przyjechała tutaj! 

- To niemoŜliwe! - Jack kręcił głową. - Jak mogłaś to zrobić? 

- Zrobiłam to! - potwierdziła Tina, zaciskając usta. JuŜ nie płakała. 

Mattie  poczuła  się  niezręcznie.  Najwyraźniej  przeszkadzała  tym  dwojgu.  Nie  miała 

ochoty przy nich dłuŜej stać. 

- Jack... - przypomniała o swojej obecności, dotykając jego ramienia. 

Popatrzył na nią nieprzytomnym wzrokiem. 

- Chyba lepiej będzie, jeśli zostawię was samych - powiedziała. 

- Mattie... dobrze, tak chyba będzie lepiej... - Wydawał się oszołomiony. Ciągle kręcił 

głową.  Najwyraźniej  pojawienie  się  Tiny  w  ParyŜu  zupełnie  go  zaskoczyło.  -  Zdaje  się,  Ŝe 

muszę porozmawiać z Tiną - dodał przepraszającym tonem. 

Mattie ruszyła do apartamentu. Po chwili była juŜ w swojej sypialni, za zamkniętymi 

drzwiami. 

Rzuciła się na łóŜko i przykryła głowę poduszką, aby nie słyszeć Jacka i pięknej Tiny, 

jeśli wejdą razem do apartamentu. 

Coś podobnego nie zdarzyło się Mattie jeszcze nigdy w Ŝyciu. 

Czuła się okropnie. 

ROZDZIAŁ SIÓDMY 

- Mattie... Mattie, śpisz? 

Jack pukał do drzwi jej sypialni. Oczywiście, Ŝe nie spała. Jak mogłaby zasnąć po tym, 

co się stało? 

Nie  wydawało  jej  się,  Ŝeby  poczuła  się  lepiej  dzięki  rozmowie  z  Jackiem.  Było  juŜ 

wpół  do  trzeciej  w  nocy.  Na  szczęście  nie  musiała  go  wpuszczać.  Drzwi  sypialni  zamknęła 

wcześniej na klucz. 

- Mattie, koniecznie muszę z tobą porozmawiać! 

Bez  wątpienia  chciał  jej  wszystko  wytłumaczyć.  CóŜ,  będzie  musiał  poczekać. 

Trudno. Mattie i tak się  domyślała, Ŝe Jack oznajmi jej, Ŝe rano czekają powrót do Wielkiej 

Brytanii, poniewaŜ przyjechała Tina. 

Idź sobie! - mówiła mu w myślach. 

Jack jednak nie przestawał pukać. Być moŜe nazajutrz zdoła z nim porozmawiać, ale z 

pewnością nie teraz. 

Oto, do czego prowadziło naganne postępowanie Jacka! 

Jak  mogłam  się  w  nim  zakochać!  -  skarciła  samą  siebie  Mattie.  Tak  właśnie  traktuje 

kobiety! 

Na domiar złego Tina nadbiegła akurat w chwili, kiedy Mattie całowała się z Jackiem. 

Gdyby stało się to w innym momencie, Mattie powiedziałaby mu, co o nim myśli. A tak... 

AleŜ ze mnie idiotka! - narzekała w duchu. 

-  Mattie,  proszę  cię,  wpuść  mnie  -  mówił  cicho  Jack.  -  Naprawdę  musimy 

porozmawiać. Zdaję sobie sprawę, jak musiałaś odebrać scenę na korytarzu, i dlatego chcę ci 

wszystko wyjaśnić. 

Co  takiego?  -  myślała  z  ironią.  śe  całował  mnie  tylko  dla  rozrywki?  śe  zrobił  to 

niepotrzebnie? śebym się nie martwiła, poniewaŜ kupi mi bilet na poranny samolot? 

Obejdzie się. Sama kupi sobie bilet z ParyŜa do Londynu i wróci do domu! 

Miała  ochotę  zerwać  się  z  łóŜka  i  wykrzyczeć  to  Jackowi,  ale  zacisnęła  zęby  i 

powstrzymała się. Nie chciała się znowu rozpłakać, okazać słabości. Pomyślała, Ŝe nazajutrz 

będzie miała dość siły, aby otwarcie i zdecydowanie powiedzieć Jackowi, co o nim myśli. 

-  Dobrze  -  westchnął  zza  drzwi.  -  Trudno,  pójdę  spać.  Jednak  koniecznie  musimy 

porozmawiać, musisz mi pozwolić wytłumaczyć ci wszystko jutro. Dobranoc. 

MoŜe pozwolę, a moŜe nie - pomyślała. Jeśli zdołam kupić bilet na poranny samolot, 

Jack nie będzie musiał się trudzić. 

Była juŜ spakowana. 

Próbowała  zasnąć,  ale  przewracała  się  tylko  z  boku  na  bok  aŜ  do  rana.  W  końcu  o 

szóstej wstała, ubrała się i cicho wyszła z apartamentu. Wyszła z hotelu, przeszła parę ulic i 

usiadła na ławce pod WieŜą Eiffla. Patrzyła na kręcące się w pobliŜu gołębie, Ŝałując, Ŝe nie 

ma dla nich nic do jedzenia. 

Wiedziała, Ŝe jest zakochana w Jacku.  Lecz nie  była szczęśliwa. Dlatego Ŝe Jack był 

kobieciarzem i Ŝe przyjechała jedna z jego kochanek. 

- Przepraszam, czy moŜna się przysiąść? - spytała nagle po angielsku jakaś kobieta. - 

Myślałam, Ŝe o tej porze nikogo nie spotkam. 

Mattie podniosła wzrok i zobaczyła sympatyczną starszą panią. 

- Dzień dobry, bardzo proszę - odparła. 

- Tak pomyślałam, Ŝe moŜe pani teŜ jest Angielką - powiedziała kobieta. Miała około 

sześćdziesięciu ośmiu lat, zadbane siwe włosy, niebieskie oczy i miłą, pomarszczoną twarz. 

Mattie  uśmiechnęła  się.  Zaraz!  -  pomyślała  nagle.  PrzecieŜ  zupełnie  nie  znam  się  na 

ludziach. Dałam się oszukać Richardowi, pozwoliłam oczarować Jackowi. A moŜe to seryjna 

morderczyni? 

-  Chyba  jest  pani  za  młoda,  Ŝeby  cierpieć  na  bezsenność  -  ciągnęła  Angielka. 

Najwyraźniej miała ochotę porozmawiać. 

-  Chciałam  pospacerować  jeszcze  przed  wyjazdem.  Wracam  dzisiaj  do  Londynu  - 

odpowiedziała Mattie. 

-  Szkoda  -  skomentowała  rozmówczyni.  -  ParyŜ  jest  takim  pięknym  miastem! 

Pierwszy raz przyjechałam tu trzydzieści pięć lat temu, na miesiąc miodowy. Wydaje mi się, 

Ŝ

e to było wczoraj... ChociaŜ moje dzieci, a tym bardziej wnuki, powiedziałyby co innego. - 

Uśmiechnęła się znowu. 

- To bardzo romantyczne miasto. 

- CzyŜby przyjechała tu pani z narzeczonym? - spytała kobieta. 

- Nie. Przyjechałam... to znaczy... Nie był to udany pobyt - wyznała Mattie. 

-  Jaka  szkoda!  -  zmartwiła  się  starsza  pani.  -  Ja  przyjechałam  tutaj  na  rodzinne 

przyjęcie - kontynuowała po chwili. - Na zaręczyny mojej najmłodszej córki. 

Jak  to?!  -  pomyślała  Mattie.  Zerknęła  z  ukosa  na  sympatyczną  rozmówczynię.  To 

musiała być matka Jacka! Mattie była tego pewna. 

Coś takiego! - myślała. Na domiar wszystkiego spotkałam tu jego matkę! 

Drobna  kobieta  o  delikatnej  twarzy  nie  była  podobna  do  Jacka.  Widocznie 

odziedziczył wygląd po ojcu. 

- Chyba juŜ pójdę - odezwała się Mattie, zmieszana. Wstała. - Miło było panią poznać. 

Mam nadzieję, Ŝe przyjęcie będzie udane. 

- Dziękuję ci, kochanie. - Kobieta znowu się uśmiechnęła. - Mattie, miałam nadzieję, 

Ŝ

e będziesz z nami na zaręczynach. 

- Słucham?! - Odwróciła się zaskoczona. 

Popełniła  wielki  błąd,  pozwalając  się  wyśledzić  matce  Jacka.  Bo  chyba  pani 

Beauchamp ją śledziła, inaczej skąd wiedziałaby, kim ona jest?! 

- Chodź, kochanie. Usiądź, proszę - zachęciła ją matka Jacka. - Masz na imię Mattie, 

prawda? A ja jestem Betty Beauchamp. - Uśmiechając się, postukała delikatnie w ławkę. 

Mattie usiadła posłusznie jak zahipnotyzowana. 

- Nazywam się Mattie Crawford - przedstawiła się z nazwiska. 

-  Nie  obawiaj  się,  kochanie  -  mogę  mówić  do  ciebie  po  imieniu,  prawda?  -  zaczęła 

Betty.  -  Nie  jestem  chora  psychicznie  ani  niebezpieczna.  Po  prostu  widziałam  was  wczoraj 

wieczorem z Jackiem, jak wychodziliście razem z hotelu. 

- Och, oczywiście - odparła grzecznie. Nie wiedziała, co więcej mogłaby powiedzieć, 

Ŝ

eby nie obrazić matki Jacka. 

-  Nie  wiem,  jak  się  zachował  Jack  -  ciągnęła  smutno  Betty  -  ale  od  razu  widać,  Ŝe 

zrobił  ci  jakąś  przykrość.  A  wczoraj  wieczorem  wyglądaliście  na  takich  szczęśliwych!  - 

Pokręciła głową. 

CóŜ, matka Jacka widziała nas przed przybyciem Tiny - pomyślała Mattie. 

Wątpiła, Ŝeby Betty Beauchamp znała prawdziwą przyczynę jej przylotu do Londynu, 

więc na wszelki wypadek nie mówiła nic więcej. 

- Edward i ja tak się ucieszyliśmy, kiedy w środę wieczorem Jack zadzwonił do nas i 

powiedział, Ŝe poleci do ParyŜa z pewną młodą damą! - oznajmiła Betty. 

-  W  środę?  -  upewniła  się.  -  Czy  dotychczas  Jack  nie  spotykał  się  z  państwem  w 

towarzystwie... kobiet? - spytała odwaŜnie. 

- AleŜ skąd! - zaprzeczyła Betty. - Po raz pierwszy w Ŝyciu zamierzał przedstawić nam 

dziewczynę! Tak się cieszyliśmy. On nigdy nic nam nie mówi o swoim Ŝyciu prywatnym. 

Nie dziwię się! - pomyślała Mattie. 

- Czy przed środą nie wspominał o tym, Ŝe przyleci tu z kobietą? - spytała, zachęcona 

otwartością matki Jacka. 

-  Nie.  -  Betty  pokręciła  głową,  podekscytowana.  -  Edward  i  ja  byliśmy  tacy 

zadowoleni, Ŝe cię poznamy! - Uśmiechnęła się ciepło, a zarazem ze współczuciem. 

Mattie odpowiedziała wymuszonym uśmiechem. 

Nic nie rozumiała. PrzecieŜ Jack potwierdził, Ŝe zamienienie przez nią karteczek przy 

bukietach doprowadziło do rozpadu jego relacji z kobietami, którym... zaraz... 

Co on właściwie powiedział? - zastanawiała się. 

-  Wiem,  Ŝe  Jack  potrafi  być  zbyt  natarczywy  -  przyznała  Betty.  Wydawała  się  lekko 

zawstydzona. - Ma to po ojcu. Nauczyłam się radzić sobie z tym, ale zajęło mi to chyba kilka 

lat. Ale poza tym Jack to bardzo dobry chłopak. Chyba trzeba mu wybaczyć jego wady. 

Do głowy Mattie cisnęły się pytania. 

- Czy Jack przysyła pani czasem kwiaty? - zapytała. 

-  Kwiaty?  -  Betty  była  zdumiona  pytaniem.  -  Ach,  wiem,  kochanie,  o  co  ci  chodzi. 

Musiał  ci  mówić.  Nie,  ja  naprawdę  nie  mogę  patrzeć  na  cięte  kwiaty.  UwaŜam,  Ŝe  kwiaty 

moŜna podziwiać w naturze. Powinny rosnąć i Ŝyć, a nie umierać powoli  w wazonach. Jack 

posyła  kwiaty  swoim  siostrom,  a  mnie  zamiast  tego  kupuje  krzak  róŜy.  Wyobraź  sobie,  Ŝe 

mam juŜ w ogrodzie chyba z pięćdziesiąt krzaków róŜ od niego! - wyznała z radością. 

- Siostrom? - spytała cicho Mattie. 

- Nie mówił ci, Ŝe ma siostry? Mam pięcioro dzieci! Jacka i cztery córki - oznajmiła z 

dumą  Betty.  -  Jack  jest  najstarszy,  potem  jest  Christina,  Sally  i  Cally,  to  bliźniaczki,  a 

najmłodsza jest... 

- Sandy - dokończyła Mattie. - Czyli Alexandra. Christina, czyli Tina. 

- Właśnie! - ucieszyła się Betty. Mattie była zaszokowana. - Nie wiem, czy wiesz, Ŝe 

Sandy  wychodzi  za  mąŜ  po  raz  drugi  -  kontynuowała  Betty.  -  Niestety  jej  pierwszy  mąŜ 

okazał się okropnym człowiekiem. Cieszymy się, Ŝe znowu jest szczęśliwa. 

Cztery  kobiety,  dla  których  Jack  zamówił  u  Mattie  bukiety  kwiatów,  były  jego 

siostrami! Nie do wiary! 

Faktycznie  nigdy  nie  przyznał,  Ŝe  miał  cztery  kochanki.  Ale  oszukał  Mattie,  aby  ją 

przekonać, Ŝeby pojechała z nim do ParyŜa. Nikogo wszak nie zastępowała. Dlaczego Jack ją 

okłamał? SzantaŜował ją! A przed swoją rodziną udawał, Ŝe Ŝyje spokojnie i przyzwoicie. 

Mattie była rozzłoszczona. Ale nie miała juŜ zamiaru wyjeŜdŜać. 

-  Powinnam  chyba  wrócić  do  hotelu  -  powiedziała.  -  Przepraszam.  A  moŜe  zdołamy 

jakoś z Jackiem wyjaśnić sobie wszystko? - Uśmiechnęła się lekko. 

- Och, oby się wam udało! Mam wielką nadziej ę, Ŝe tak będzie! - Betty rozpromieniła 

się.  -  Mój  mąŜ  i  córki  tak  bardzo  pragną  panią  poznać!  -  Znowu  przeszła  na  „pani”.  Nie 

chciała być niegrzeczna. 

Mattie  poczuła  się  nagle  zawstydzona.  Ale  to  przecieŜ  Jack  powinien  się  wstydzić. 

Jego matka była niezmiernie ciepłą, otwartą i miłą osobą. Jeśli ojciec Jacka i jego siostry były 

podobne  do  Betty,  Jack  róŜnił  się  od  nich  na  niekorzyść.  Oszukiwał  najbliŜszych,  którzy 

naprawdę chcieli dla niego jak najlepiej. 

-  Nie  zastanie  pani  Jacka  w  hotelu  -  poinformowała  Betty.  -  Pojechał  na  lotnisko  po 

męŜa Tiny, mojej najstarszej córki. Jak pani wie - matka Jacka posmutniała - Tina przyjechała 

wczoraj wieczorem i oznajmiła nam, Ŝe porzuciła Jima, swojego męŜa. Niestety Tina zawsze 

była  w  gorącej  wodzie  kąpana.  -  Betty  pokręciła  głową.  -  Tym  razem  przeszła  samą  siebie! 

Jim to taki sympatyczny młody człowiek! 

A zatem kiedy Mattie wymykała się z apartamentu, Jacka juŜ w nim nie było? Pewnie 

dlatego chciał koniecznie porozmawiać z nią w nocy. Wiedział, Ŝe rano pojedzie na lotnisko i 

obawiał się, Ŝe podczas jego nieobecności Mattie opuści hotel i więcej się tam nie pojawi. 

Mattie wracała jednak do hotelu. 

Jack mógł jedynie martwić się o jej zachowanie na przyjęciu i później. Skoro kilka dni 

j ą oszukiwał, niech sam się dowie, jak to jest być wodzonym za nos. 

- Jestem pewna, Ŝe Tina i Jim się pogodzą - odezwała się Mattie, aby pocieszyć Betty. 

- Atmosfera ParyŜa powinna im w tym pomóc. 

-  Pewnie  masz  rację,  kochanie...  -  Betty  ponownie  przeszła  na  „ty”.  -  Cieszę  się,  Ŝe 

zrezygnowałaś z wyjazdu. 

Mattie  przez  chwilę  wstydziła  się,  Ŝe  zamierzała  opuścić  Jacka  bez  jego  wiedzy  i 

zgody.  Jednak  to  on  powinien  się  był  wstydzić.  MoŜe  nie  miał  obowiązku  mówić  jej,  Ŝe 

cztery  kobiety,  którym  polecił  posłać  kwiaty,  były  jego  siostrami,  ale  jak  mógł  od  początku 

sugerować swoim rodzicom, Ŝe Mattie jest jego sympatią? 

Skoro  nigdy  nie  przedstawiał  rodzinie  Ŝadnych  kolegów  ani  koleŜanek,  jego  rodzice 

musieli zrozumieć jego intencje tylko w jeden sposób. Jack z pewnością był tego świadom. 

Ale przynajmniej nie był kobieciarzem, jak wcześniej zdawało się Mattie. 

-  Czy  mogłybyśmy  zachować  w  sekrecie  naszą  rozmowę?  -  poprosiła.  -  Chyba  Jack 

nie byłby zadowolony z tego spotkania o poranku. To znaczy... oczywiście powiem mu, Ŝe się 

spotkałyśmy... ale nie będę wspominała, Ŝe mówiłyśmy o... jego charakterze. 

-  Na  pewno  by  się  rozzłościł  -  przyznała  Betty.  -  Ja  teŜ  nie  zamierzam  relacjonować 

mu  naszej  wymiany  zdań  na  temat  jego  osoby.  Cieszę  się,  Ŝe  mogłyśmy  porozmawiać. 

Miałam  na  to  wielką  ochotę,  kiedy  zobaczyłam  panią  wychodzącą  z  hotelu.  Dlatego  zaraz 

wyszłam za panią. - Uśmiechnęła się. - W takim razie... do zobaczenia wieczorem! 

-  Do  zobaczenia.  -  Mattie  wstała  i  poŜegnała  się  z  Betty.  -  Dziękuję.  -  Ruszyła  z 

powrotem do hotelu. 

Co on sobie wyobraŜa? - myślała o Jacku. 

CóŜ,  widocznie  siostra  jego  przyszłego  szwagra,  Sharon,  rzeczywiście  mu  się 

naprzykrza, a on nie chce mieć z nią do czynienia. 

Ale czy nie przyszło mu do głowy, jakie nadzieje rozbudzi w rodzicach, kiedy pojawi 

się na rodzinnym przyjęciu z potencjalną narzeczoną...? 

Jack chyba nie przemyślał dostatecznie tego aspektu sprawy. 

Czy uczucia rodziców i samej Mattie mogły mu być całkiem obojętne? 

Jeśli tak, Mattie zamierzała odpłacić mu pięknym za nadobne! 

ROZDZIAŁ ÓSMY 

-  Mattie,  obawiałem  się,  Ŝe...  -  Jack  umilkł  ze  zdumieniem,  poniewaŜ  objęła  go  i 

uniosła głowę w wyraźnym oczekiwaniu na pocałunek. - Co ty wyprawiasz? - spytał. 

- Myślałam, Ŝe lepiej okazać ci nieco uczucia, na wypadek gdybyśmy nie byli sami - 

odpowiedziała, cofnąwszy się. 

Zajrzała wymownie do salonu. Widziała juŜ wcześniej, Ŝe był pusty, bo zerknęła doń 

przez uchylone drzwi sypialni. Czekała w napięciu na Jacka wracającego z lotniska. 

-  Świetny  pomysł  -  mruknął.  -  Tylko  nie  w  tym  momencie.  -  Przesunął  dłonią  po 

włosach. - Jestem trochę zmęczony. 

Mattie przyjrzała mu się uwaŜnie. Rzeczywiście wydawał się zmęczony. Pewnie próba 

rozwiązania  kryzysu  małŜeńskiego  popędliwej  siostry  i  jej  męŜa  wycisnęła  na  Jacku  swoje 

piętno. 

-  Nie  masz  ochoty  na  karesy?  -  zaproponowała  Mattie.  -  A  moŜe  chcesz,  Ŝebym 

zamówiła lunch? 

Weź prysznic i odpocznij - poradziła. 

Jack  był  zdumiony  jej  mimo  wszystko  przyjaznym  zachowaniem.  Właśnie  o  to 

chodziło Mattie. Po tym, co stało się w nocy, nie spodziewał się, Ŝe zastanie ją w hotelu i Ŝe 

będzie chciała z nim rozmawiać. 

A  ona  chciała  wywrzeć  na  nim  wraŜenie,  Ŝe  po  romantycznej  kolacji  na  statku  i 

przerwanym pocałunku oczekuje teraz od niego powaŜnego zaangaŜowania. 

Jack powinien się tym przerazić. 

- Odebrałam z recepcji wiadomość, którą dla mnie zostawiłeś - powiadomiła. 

Gdy wróciła do hotelu, podano jej kopertę z kartką od Jacka. Niewiele napisał: 

„Pojechałem na lotnisko. Koniecznie zaczekaj, aŜ wrócę. Jack”. 

Czy on uwaŜał, Ŝe moŜe wydawać jej polecenia? 

 

- Rozumiem - odpowiedział. - Pewnie... 

- Zamówić lunch? - przerwała mu Mattie, podnosząc słuchawkę telefonu. - Wcześniej 

zamówiłam sobie kanapkę. Była pyszna! 

-  W  takim  razie  ja  równieŜ  poproszę  kanapkę  -  oznajmił  Jack.  Czuł  się  odrobinę 

zdezorientowany. 

- Spotkałam rano twoją matkę - poinformowała niby od niechcenia Mattie, siadając z 

telefonem  w  ręku  w  jednym  z  głębokich  foteli.  Łączyła  się  z  recepcją.  Jednak  ukradkiem 

zerknęła na Jacka - był zaskoczony. 

- Spotkałaś moją mamę? - upewnił się. - Co... 

-  Halo,  recepcja?  -  spytała  głośno.  -  Poproszę  jedną  kanapkę  klubową.  -  Zasłoniła 

mikrofon i szepnęła do Jacka: - Napijesz się czegoś? 

- Chyba potrzebna mi duŜa, mocna kawa - westchnął. 

Zamówiła kawę i odłoŜyła słuchawkę. Spojrzała na zegarek. 

-  Niestety  muszę  wyjść  -  oznajmiła.  -  Zamówiłam  sobie  dłuŜszą  wizytę  w  salonie 

piękności na dole. Chcę wyglądać wieczorem najlepiej, jak tylko będę mogła. 

- Mattie... - odezwał się. Był coraz bardziej zdumiony. 

- Na twoim miejscu przespałabym się trochę po zjedzeniu lunchu. - Mattie nie dawała 

mu dojść do słowa. Wzięła torebkę. - Wyglądasz na wyczerpanego, chyba brakuje ci snu. 

-  A  ty  najwyraźniej  jesteś  pełna  energii  i  tak  radosna,  jakby  nic  złego  nie  zaszło  - 

mruknął. 

-  A  nie  powinnam?  -  odpowiedziała  z  uśmiechem.  -  Jesteśmy  w  ParyŜu,  spędzę 

popołudnie w salonie piękności luksusowego hotelu, wieczorem czeka nas uroczysty obiad w 

uroczej restauracji na WieŜy Eiffla... śyć, nie umierać! 

Jack zmarszczył brwi. 

- Ale minionej nocy... - zaczął. 

-  Z  pewnością  poradziłeś  sobie  z  tym,  co  stało  się  w  nocy  -  przerwała  Mattie.  -  W 

końcu to mnie spodziewają się wieczorem twoi najbliŜsi, prawda? - Wybacz, muszę juŜ iść. - 

Zerknęła  na  zegarek  i  pobiegła  do  drzwi.  -  Twoja  mama  jest  cudowna!  -  rzuciła  na 

odchodnym. 

Ha! - pomyślała, znalazłszy się za drzwiami. I kto teraz czuje się niezręcznie? 

Z  triumfującą  miną  zjechała  windą  na  pierwsze  piętro,  gdzie  znajdował  się  salon 

piękności.  Niech  teraz  Jack  nie  wie,  co  się  wokół  niego  dzieje!  -  myślała.  Będzie  miał  się  z 

pyszna! 

MoŜliwie  najdłuŜszą  wizytę  w  salonie  piękności  Mattie  zamówiła  przede  wszystkim 

dlatego,  aby  uniknąć  pytań,  jakie  bez  wątpienia  cisnęły  się  Jackowi  na  usta.  Zamierzała 

zabawić  się  jego  kosztem,  półleŜąc  w  rozkładanym  fotelu  kosmetycznym  i  oddając  się 

przyjemnym zabiegom fryzjerki, stylistki, kosmetyczki i manikiurzystki. Jednocześnie będzie 

to okazja do miłego odpoczynku. 

Bylebym się tylko zanadto nie przyzwyczaiła - pomyślała, patrząc, jak manikiurzystka 

maluje jej paznokcie. We wtorek wracam do pracy w Londynie. 

Powrót do Londynu wiązał się z zakończeniem krótkiej i przypadkowej znajomości z 

Jackiem. 

Niestety!  -  westchnęła  w  duchu.  CóŜ  mi  po  satysfakcji,  Ŝe  dostarczę  Jackowi  trochę 

stresu? 

PrzecieŜ była w nim zakochana. 

Ogarnęło ją rozdraŜnienie. Nadal pozostawał dla niej zagadką. 

Nagle  tok  jej  myśli  przerwały  urywki  rozmowy,  jaką  prowadziły  ze  sobą  dwie 

znajdujące się obok klientki salonu. 

-  Rodzice  tak  się  cieszą  z  tego,  Ŝe  Tina  spodziewa  się  dziecka!  -  oznajmiła  jedna  z 

kobiet. 

-  Tina  teŜ  się  cieszy  -  odparła  druga.  -  Oczekiwała  po  prostu  od  Jima  bardziej 

spontanicznej, Ŝywszej reakcji na tę radosną wiadomość. Nie spodobał jej się jego Ŝart, kiedy 

stwierdził  tylko,  Ŝe  nadchodzącego  BoŜego  Narodzenia  nie  spędzą  na  nartach!  Ale  przecieŜ 

Jim ma specyficzne poczucie humoru. Kiedy Tina się uspokoi, na pewno zrozumie, Ŝe chciał 

ją tylko rozbawić. 

- U wielu kobiet ciąŜa powoduje emocjonalne rozchwianie - skomentowała pierwsza z 

rozmawiających. - Pamiętasz, co się działo, kiedy sama byłaś w ciąŜy albo kiedy ja byłam? 

Mattie zerknęła w bok. Ze swojego miejsca nie widziała dobrze dwóch kobiet, których 

rozmowę  słyszała,  jednak  zdołała  stwierdzić,  Ŝe  są  do  siebie  bardzo  podobne.  Musiały  być 

siostrami Jacka, bliźniaczkami Sally i Cally. 

Były równieŜ bardzo podobne do Jacka, obie miały ciemne włosy i ciemne oczy. 

-  Zastanawiam  się,  jaka  jest  dziewczyna  Jacka  -  odezwała  się  nagle  bliźniaczka 

siedząca  po  lewej.  -  Wszyscy  chyba  bardziej  się  ekscytują  moŜliwością  poznania  jej  niŜ 

zaręczynami Sandy, a nawet sytuacją Tiny! 

Serce Mattie przyspieszyło rytm. 

- Mama mówi, Ŝe to czarująca młoda osóbka - odpowiedziała bliźniaczka po prawej. - 

Ogromnie  sympatyczna.  Zupełnie  nie  robi  wraŜenia  kogoś,  kto  szuka  męŜa  z  duŜymi 

pieniędzmi. Całe szczęście! 

- Tak. Jack jest taki dobry! Mógłby przymknąć oko na zbyt wiele, a potem cięŜko tego 

Ŝ

ałować. 

CzyŜby  Jacka  moŜna  było  aŜ  tak  łatwo  wyprowadzić  w  pole,  tak  łatwo  zranić?  - 

zdumiała się Mattie. Najwyraźniej poznała go od innej strony. 

-  Mama  zapewnia,  Ŝe  to  dobra,  otwarta  dziewczyna  -  ciągnął  głos  z  prawej.  -  Ale 

mama  uznałaby  za  czarującą  kaŜdą  dziewczynę,  z  którą  postanowiłby  się  oŜenić  Jack!  My 

zresztą takŜe. Jeśli on kogoś wybierze, bez wątpienia będzie to sympatyczna osoba. 

Mattie miała juŜ dość podsłuchiwanej rozmowy. 

Nie dziwiła się, Ŝe siostry Jacka plotkują na jej temat. W końcu na ich miejscu byłaby 

równie ciekawa sympatii brata, który od dawna nikogo rodzinie nie przedstawił. 

Niepokoiło  ją,  Ŝe  rodzice  i  siostry  Jacka  mogą  postrzegać  ją  jako  potencjalną 

łowczynię  fortun.  Aby  nie  uznali  Mattie  za  kogoś  takiego,  musiała  podczas  wieczornego 

obiadu zachowywać się zupełnie inaczej, niŜ zamierzała. 

-  Dziękuję  -  powiedziała  do  manikiurzystki,  gdy  kobieta  skończyła  malować  jej 

paznokcie. - Chciałabym zapłacić. 

Wizyta  w  luksusowym  salonie  piękności  będzie  dla  niej  ogromnym  wydatkiem,  lecz 

po  tym,  co  przed  chwilą  usłyszała,  nie  zamierzała  pozwolić,  by  płacił  za  nią  Jack.  Nawet 

gdyby następny miesiąc miała przeŜyć o chlebie i wodzie. 

Kiedy  wychodziła,  Sally  i  Cally  powiodły  za  nią  spojrzeniem.  Nie  mogły  jednak 

wiedzieć, na kogo patrzą. 

Mattie poŜałowała nagle, Ŝe nie wyjechała rankiem z ParyŜa. 

Jack  i  jego  siostry  byli  bardzo  atrakcyjni  z  wyglądu.  Matka  takŜe  była  zadbana;  bez 

wątpienia była kiedyś bardzo piękną kobietą. RównieŜ ojciec Jacka musiał być przystojnym i 

bardzo eleganckim starszym panem. Mattie pomyślała, Ŝe będzie się czuła pomiędzy nimi jak 

brzydkie kaczątko. 

AleŜ  głupi  pomysł  miał  Jack,  Ŝeby  mnie  tu  sprowadzić  i  przedstawić  im  jako  swoją 

przyszłą narzeczoną! - myślała. Było oczywiste, Ŝe rodzina Jacka odbierze jej pojawienie się 

jako waŜną deklarację z jego strony. Jak mógł nie wziąć tego pod uwagę?! 

Mattie wyszła z hotelu i ruszyła pod WieŜę Eiffla. Rozmyślała. Z jednej strony chciała 

zemścić się na Jacku za to, Ŝe ją oszukał, z drugiej nie chciała robić przykrości jego rodzinie 

ani  teŜ  pozostawić  go  samego,  co  doprowadziłoby  do  kompromitacji  Jacka  przed 

najbliŜszymi. 

Nie,  Mattie  nie  mogła  wyrządzić  im  wszystkim  takiej  krzywdy.  Nie  była  aŜ  tak 

podstępnym i porywczym człowiekiem, a i wszyscy Beauchampowie wydawali się dobrymi, 

miłymi ludźmi. Jack teŜ nie był taki zły. 

Usiadła na trawniku na Polach Marsowych, zastanawiając się, co robić. 

Wprawiła Jacka w zakłopotanie. Na pewno musiał być zaniepokojony jej dzisiejszym 

zachowaniem. 

Postanowiła  w  końcu,  dla  dobra  Jacka  i  jego  najbliŜszych,  Ŝe  odegra  podczas  kolacji 

rolę uczciwej, skromnej, zakochanej w nim dziewczyny. 

 

-  Wyglądasz  wprost  oszałamiająco!  -  ocenił  Jack,  kiedy  krótko  po  dziewiętnastej 

Mattie wróciła wreszcie do apartamentu. W jego oczach widać było szczery zachwyt. 

Miała na sobie drugą z dwóch wieczorowych sukienek, jakie kupiła w minioną sobotę 

-  ta  była  kremowa,  koronkowa,  miała  krótkie  rękawy  i  sięgała  do  kolan.  Jasna  sukienka 

podkreślała ciemny odcień pięknie ułoŜonych, błyszczących włosów Mattie. 

- Dziękuję - powiedziała z uśmiechem, bardzo zadowolona. 

Jack  chyba  rzeczywiście  trochę  odpoczął  i  wziął  prysznic,  poniewaŜ  wyglądał  teraz 

ś

wieŜo i uroczo. Ponownie miał na sobie czarny smoking i białą koszulę. 

Był taki przystojny i męski, Ŝe Mattie aŜ zakręciło się w głowie. 

- Mattie, zanim tam pójdziemy, chciałbym z tobą poroz... 

-  Twoja  mama  telefonowała,  kiedy  spałeś  -  przerwała  mu  Mattie.  -  Odebrałam,  Ŝeby 

cię nie budzić. - Jack uniósł brwi. Mattie nie wiedziała, co pomyślałaby matka Jacka, gdyby 

stwierdziła, Ŝe mieszkają z Mattie w tym samym apartamencie. - Piętnaście po siódmej mamy 

spotkać się wszyscy w barze. Napijemy się drinka, a potem razem pójdziemy w stronę WieŜy 

Eiffla. 

- Naprawdę? - spytał Jack, znowu zdezorientowany. 

-  Tak  -  potwierdziła,  ruszając  do  drzwi.  -  JuŜ  pora  zjechać  do  baru.  -  Popatrzyła  na 

niego wyczekująco. 

- Miałem nadzieję, Ŝe porozmawiamy wczoraj w nocy... 

- Przerwała nam bardzo niegrzecznie kobieta! - przypomniała Mattie. 

- To prawda. Jednak zanim zobaczysz moich bliskich, muszę ci coś powiedzieć. 

- MoŜesz to zrobić po drodze - zaproponowała, wychodząc na korytarz. 

I  tak  wiedziała  wszystko,  co  chciał  jej  oznajmić.  W  rzeczywistości  wcale  nie 

zamierzała dopuścić go do słowa. 

Przy  jego  rodzinie  miała  zamiar  zachowywać  się  grzecznie,  ale  na  razie  nie  potrafiła 

jeszcze  zrezygnować  z  zemsty.  Chciała  zobaczyć  przeraŜenie  na  twarzy  Jacka,  kiedy  staną 

oko w oko z Tiną i jego pozostałymi siostrami, i jego głębokie zdumienie, gdy okaŜe się, Ŝe 

Mattie wie, kim one są w rzeczywistości. 

Jack wyszedł na korytarz i przytrzymał Mattie za łokieć, aby szła trochę wolniej. 

- Mattie! - zaczął podekscytowany. - Słuchaj, jeszcze nie miałem okazji powiedzieć ci, 

Ŝ

e... 

- Jack, Mattie! Zaczekajcie! - odezwał się zza ich pleców głos Betty Beauchamp. 

Mattie omal nie wybuchnęła śmiechem, widząc minę Jacka. 

Biedak, właśnie się zorientował, Ŝe nie zdąŜy w porę wyznać Mattie bardzo waŜnych 

rzeczy! Niemal mu współczuła. 

Odwróciła się, aby uśmiechnąć się do Betty, i nagle aŜ zamarła na widok jej męŜa. 

Edward  Beauchamp  był  uderzająco  podobny  do  syna.  Miał  prawie  identyczną  twarz, 

podobną  figurę,  był  tego  samego  wzrostu  -  tylko  o  mniej  więcej  czterdzieści  lat  starszy  od 

Jacka. 

Niezwykle elegancka para - pomyślała Mattie. 

Twarz Edwarda robiła wraŜenie oblicza dostojnego, wysoko urodzonego człowieka. 

- To jest Mattie, a to Edward, mój mąŜ - powiedziała miłym tonem Betty. 

Miała na sobie długą, czarną suknię z cekinami, w której wyglądała jak królowa. 

Mattie i Edward uścisnęli sobie dłonie. 

- Cieszę się, Ŝe mogę panią poznać - odezwał się na powitanie Edward. 

-  Jest  nam  ogromnie  miło  -  potwierdziła  radośnie  Betty,  ujmując  Mattie  pod  rękę  i 

ruszając  z  nią  przodem.  Betty  Beauchamp  była  wesołą,  pełną  energii  kobietą  i  łatwo 

nawiązywała  kontakt  z  ludźmi.  -  Dziewczyny  są  wściekłe,  Ŝe  je  uprzedziłam  i zdąŜyłam  cię 

juŜ poznać - zdradziła konspiracyjnym szeptem, zadowolona z siebie. 

Jack nie mógł tego słyszeć. 

Z pewnością wciąŜ ogromnie się niepokoił. 

Mattie zastanawiała się, czy jednak nie postępuje z nim okrutnie. 

Pocieszała  się,  Ŝe  jeszcze  tylko  kilka  minut,  a  potem  wszystko  się  wyjaśni  i  Jack 

powinien się uspokoić. 

ROZDZIAŁ DZIEWIĄTY 

-  Czy  mógłbym  zamienić  z  Mattie  kilka  słów  na  osobności?  -  spytał  w  końcu  Jack, 

kiedy zbliŜali się do hotelowego baru. 

Mattie  odwróciła  głowę.  Jack  miał  niewyraźną  minę.  Mattie  puściła  więc  Betty, 

zaczekała na Jacka i ujęła go pod rękę. 

-  Mam  nadzieję,  Ŝe  po  dzisiejszej  kolacji  będziemy  mieli  mnóstwo  czasu,  Ŝeby 

porozmawiać o wszystkim - powiedziała. 

- Ale... - zaczął Jack. Wyraźnie drŜał. 

-  Dziewczyny  będą  bardzo  rozczarowane,  jeśli  kaŜecie  im  na  siebie  czekać  - 

powiedziała Betty. 

Zupełnie jakby była ze mną w spisku - pomyślała Mattie. 

- Chodź, synu - odezwał się Edward, wesoło klepiąc Jacka po plecach. - Wiesz, jakie 

są te nasze panie. 

- Chodźmy, Jack - zachęciła Mattie. - Wszystko będzie dobrze. 

W barze siedziały juŜ wszystkie cztery siostry Jacka. 

Sandy  Ŝartowała  z  wysokim  brunetem,  wpatrując  się  w  niego  z  miłością.  To  musiał 

być Thom, jej nowy narzeczony. 

Tina  dyskutowała  z  męŜczyzną  nieco  przysadzistej  budowy.  Musiał  to  być  Jim,  jej 

trochę mało wraŜliwy mąŜ. 

Sally siedziała w towarzystwie wysokiego blondyna. 

MąŜ Cally był równieŜ wysoki, miał rude włosy, wyglądał na Szkota. Obok siedziała 

para starszych ludzi, zapewne byli to rodzice Thoma. 

Mattie  nie  zauwaŜyła  natomiast  dziewczyny,  która  mogłaby  być  Sharon.  To  jej 

zalotów tak bardzo obawiał się Jack. 

Na widok wchodzących ustały rozmowy. 

Jack ścisnął dłoń Mattie - musiał bardzo się denerwować. 

Czego  się  po  mnie  spodziewa?  -  dziwiła  się.  Nawet  gdybym  nie  wiedziała,  kim  są 

Tina,  Sandy,  Cally  i  Sally,  nie  zrobiłabym  przecieŜ  sceny  przy  nich  wszystkich,  przy 

rodzicach Jacka. Czy nie jest o tym przekonany? 

Najwyraźniej nie był. 

-  Nie  denerwuj  się,  Jack,  wszystko  w  porządku  -  szepnęła,  aby  go  uspokoić.  - 

Przedstaw mnie, proszę. 

- Szkoda, Ŝe nie pozwoliłaś mi wyjaśnić... - zaczął. 

- Zrobisz to później - przerwała mu kolejny raz. - Naprawdę nie musisz się niepokoić. 

-  Cześć  wszystkim!  -  odezwał  się  nagle  z  tyłu  przesadnie  modulowany,  aksamitny 

kobiecy głos. - Mam nadzieję, Ŝe się nie spóźniłam? 

Jack zesztywniał. Mattie zerknęła na niego z niepokojem, po czym odwróciła się, Ŝeby 

zobaczyć nowo przybyłą. 

Była  wysoką  brunetką  o  bujnych  włosach  sięgających  aŜ  do  pasa.  WłoŜyła  na  ten 

wieczór  krótką,  dopasowaną  sukienkę  w  kolorze  fioletowym.  Miała  pełną,  delikatną  twarz 

porcelanowej lalki, ciemnoniebieskie oczy i niemal nienaturalnie długie rzęsy. 

Czy to była siostra Thoma? 

Musiała  to  być  Sharon.  Najwyraźniej  zwróciła  się  do  rodziny  Beauchampów  oraz 

własnej. 

Jack chce, abym broniła go przed zalotami takiej kobiety? Mattie nie posiadała się ze 

zdumienia. 

Spojrzała  na  Jacka.  Jeśli  tak,  z  pewnością  nie  jest  kobieciarzem  -  myślała.  Wszyscy 

bowiem  inni  męŜczyźni,  jacy  siedzieli  w  barze,  otwarcie  wpatrywali  się  w  Sharon, 

podziwiając jej urodę. Sharon, trajkocząc i śmiejąc się, witała się z Sandy, Thomem, siostrami 

Jacka i ich męŜami. Mimo to widać było, Ŝe rzuca ukradkowe spojrzenia właśnie na Jacka. 

W końcu znalazła się przed nim i powiedziała: 

- Cześć, Jack. 

- Cześć - odparł beznamiętnie, grzecznie skłaniając głowę. 

-  Nie  bądź  taki  sztywny,  teraz  wszyscy  jesteśmy  jedną  wielką  rodziną!  - 

odpowiedziała, zmysłowo modulując głos, i natychmiast rzuciła się Jackowi na szyję, całując 

go w usta. 

Zaskoczony,  puścił  dłoń  Mattie.  Oparł  dłonie  na  obnaŜonych,  smukłych,  opalonych 

ramionach Sharon i delikatnie, ale stanowczo odsunął ją od siebie. 

Sharon nie ustępowała. 

- Jak się cieszę, Ŝe znowu cię widzę! - oznajmiła znacząco, po czym ujęła go pod rękę. 

Mattie  miała  ochotę  wydrapać  Sharon  oczy.  W  kaŜdym  razie  takie  sformułowanie 

przyszło  jej  na  myśl.  Jak  ona  śmie  patrzeć  na  Jacka  takim  wzrokiem?!  -  myślała  gniewnie. 

Zachowuje się, jakbym nie istniała. Na nikogo innego juŜ nie zwraca uwagi, tylko na Jacka! 

Jack nie robił nic, co mogłoby zachęcić Sharon do takiego zachowania. Po prostu stał 

nieruchomo. 

Ale ona najwyraźniej wiedziała, czego chce. Jak najbardziej zbliŜyć się do niego. 

CzyŜby  naprawdę  nie  miał  ochoty  bliŜej  poznać  tej  dziewczyny?  A  moŜe  tylko  tak 

mówi?  ChociaŜ  jaki  sens  miałoby  wówczas  sprowadzanie  mnie  tutaj  na  ten  weekend,  kiedy 

miałby okazję bawić się z Sharon? - myślała Mattie. 

- To moja przyjaciółka, Mattie Crawford - oznajmił głośno Jack, obejmując ją w pasie 

i przysuwając lekko do siebie. - A to Sharon Keswick, siostra Thoma. 

- Tak mnie przedstawiasz: „siostra Thoma”? - odpowiedziała z oburzeniem Sharon. - 

Miałam  nadzieję,  Ŝe  jestem  dla  ciebie  kimś  więcej  niŜ  tylko  „siostrą  Thoma”!  -  Spojrzała 

gniewnie na Mattie. - Cześć, Mandy - powiedziała, podając jej niechętnie dłoń. 

-  Mam  na  imię  Mattie.  -  Była  pewna,  Ŝe  Sharon  celowo  niewłaściwie  wymówiła  jej 

imię. 

-  Czy  my  się  juŜ  spotkałyśmy?  -  spytała  Sharon,  w  której  nagle  obudził  się  duch 

współzawodnictwa. - Znasz moŜe... 

- MoŜe przynieść ci szampana, Sharon? - przerwał grzecznie Edward. 

-  Wybaczcie,  kochani,  chciałbym  przedstawić  Mattie  reszcie  rodziny  -  wtrącił  Jack, 

wykorzystując okazję. 

A jeszcze przed kilkoma minutami tak bardzo bał się przedstawić Mattie najbliŜszym! 

-  Słusznie.  -  Mattie  kiwnęła  głową.  -  Z  pewnością  jeszcze  dziś  porozmawiamy  - 

powiedziała chłodno do Sharon. 

-  Bez  wątpienia  -  odparła  lodowatym  tonem  Sharon.  Uśmiechnęła  się  do  Edwarda  i 

wzięła od niego kieliszek szampana. 

- O rety! - szepnął Jack do Mattie, kiedy odeszli parę kroków. - Teraz rozumiesz, o co 

mi chodzi? 

Mattie  nie  była  pewna,  o  co  naprawdę  chodzi  Jackowi.  Choć  było  oczywiste,  Ŝe 

Sharon  ogromnie  się  nim  interesuje,  a  on  stara  się  jej  unikać.  Mattie  była  jednak  równieŜ 

przekonana,  Ŝe  między  nimi  jest  jeszcze  coś.  MoŜe  tych  dwoje  łączyła  jakaś  wspólna 

przeszłość? 

W kaŜdym razie poznanie Sharon było dla Mattie tak przykre, Ŝe zepsuło jej humor na 

cały wieczór. 

Przedtem podejrzewała chwilami, Ŝe moŜe Ŝadna Sharon nie istnieje, Ŝe Jack wymyślił 

tę postać w ramach niecodziennej gry, jaką prowadził z Mattie. Gdyby tak było, zaproszenie 

Mattie do ParyŜa miałoby inny cel, niŜ twierdził. 

Jednak  Sharon  była  kobietą  z  krwi  i  kości,  i  to  jaką  kobietą!  Mattie  poczuła  się  jak 

brzydkie  kaczątko  pośród  łabędzi.  Zwłaszcza  obecność  Sharon  nie  pozwalała  Mattie 

spokojnie cieszyć się uroczystym wieczorem. 

-  Nie  wiem,  o  co  ci  naprawdę  chodzi  -  powiedziała  do  Jacka.  -  Czy  moŜe  o  to,  Ŝe 

Sharon jest niezwykle piękna? 

- CóŜ, jest piękna... - przyznał niechętnie. 

Mattie zjeŜyła się. Mógłby chociaŜ skłamać, spróbować jakoś umniejszyć w słowach 

olśniewającą urodę Sharon. 

- I masz z tym kłopot? - spytała gniewnie. 

Jack pokręcił głową. 

- To zbyt skomplikowane, Ŝebym wytłumaczył ci w tej chwili. 

-  MoŜesz  wyjaśnić  mi  w  prostych,  krótkich  zdaniach  -  poradziła.  -  Bez  wątpienia  je 

zrozumiem. 

Jack popatrzył na nią z niepokojem. 

- Mattie... - zaczął. 

-  Nie  teraz  -  ucięła  i  zmusiła  się  do  uśmiechu,  poniewaŜ  stali  naprzeciw  sióstr  Jacka 

oraz  towarzyszących  im  męŜczyzn.  -  Przedstaw  mnie  swoim  siostrom:  Tinie,  Sally,  Cally  i 

Sandy - powiedziała. 

Jack  spojrzał  na  nią  zaskoczony.  Jak  przewidziała,  był  oszołomiony  tym,  Ŝe  Mattie 

wie, kim są kobiety o wymienionych przez nią imionach. Nie rozbawiło jej to jednak. JuŜ nic 

jej w tej chwili nie bawiło. 

- Nie stój tak - powiedziała. - Twoje siostry i ich męŜowie czekają, aŜ podejdziemy i 

przywitamy się z nimi. 

Dobrze,  Ŝe  Sharon  się  pojawiła,  bo  przypomniało  to  Mattie,  po  co  Jack  zabrał  ją  ze 

sobą do ParyŜa. Inaczej mogłaby naiwnie podejrzewać, Ŝe to dlatego, Ŝe mu się spodobała. 

Jack  wprawdzie  był  dla  niej  miły  i  naprawdę  dbał  o  to,  Ŝeby  się  nie  nudziła,  ale  nie 

wspominał słowem o tym, by powaŜnie się nią zainteresował. 

Jeśli  jego  dziwne  spojrzenia  odebrała  jako  zobowiązującą  deklarację,  a  co  gorsza, 

zakochała się w Jacku, była to jej własna wina. I naiwność. 

- Wiesz, Ŝe to moje siostry... - szepnął w końcu. Widać było, Ŝe jest zdezorientowany. 

- Oczywiście. 

- Ale skąd...? W jaki sposób się dowiedziałaś? 

-  Rozmawiałam  rano  z  twoją  mamą.  Czy  często  zdarza  ci  się  tracić  rezon  w 

towarzystwie? 

- Słucham? 

- Zaniemówiłeś. Stoisz jak słup soli - draŜniła się z nim Mattie. 

- Od samego rana wiesz, Ŝe cztery kobiety, którym... - zaczął. 

-  Kto  rano  wstaje,  nie  błądzi  -  przerwała  mu  kolejny  raz,  celowo  mieszając  dwa 

przysłowia. 

-  Dziwne...  -  mruknął  sam  do  siebie.  -  Rozmawiałem  z  mamą  po  południu  i  nie 

wspominała mi o tej części waszej rozmowy. 

Widocznie  kiedy  Mattie  zjechała  do  salonu  piękności,  Jack  poszedł  porozmawiać  z 

matką. 

-  Twoja  mama  nie  wie,  Ŝe  myślałam,  Ŝe  Tina,  Sally,  Cally  i  Sandy  nie  są  twoimi 

siostrami. - Mattie uśmiechnęła się szeroko. 

-  No  tak...  To  dlatego  byłaś  tak  nieoczekiwanie  miła,  kiedy  wróciłem  z  lotniska. 

Bawisz się moim kosztem. 

- To ty rozpocząłeś tę grę - odparła. Nie chciała, Ŝeby Jack domyślił się jej uczuć. 

- Jeden do zera dla ciebie - skomentował. Uśmiechnął się, objął Mattie i ruszył z nią w 

stronę swoich sióstr. 

Siostry  Jacka  przywitały  się  z  nią  serdecznie.  Wszystkie  wydawały  się  ogromnie 

sympatyczne. MęŜczyźni równieŜ byli przyjaźnie nastawieni. 

Mattie cieszyła się, Ŝe została tak ciepło przyjęta. Od razu poczuła się lepiej. 

Co ciekawe, takŜe i Thom, brat Sharon, odniósł się do Mattie bardzo Ŝyczliwie. Robił 

wraŜenie czarującego człowieka. Widocznie nie był podobny do siostry. 

- Pasujecie do siebie - powiedział - ale czy Mattie juŜ wie, Ŝe jesteś pracoholikiem? - 

DraŜnił się w ten sposób z Jackiem. 

-  MoŜe  teraz,  kiedy  poznałem  Mattie,  nie  będę  takim  pracoholikiem  jak  dawniej  - 

odparł Jack, przytulając Mattie znacząco. 

-  A  czy  ona  wie,  Ŝe  kiepsko  grasz  w  golfa?  -  dorzucił  ze  złośliwym  uśmiechem  Ian, 

mąŜ Cally. Faktycznie był Szkotem. 

- Wolę sporty uprawiane w zamkniętych pomieszczeniach - odpowiedział Jack. 

- Hm, ale czy Mattie zdaje juŜ sobie sprawę, Ŝe chrapiesz? - odezwał się z kolei Jim. - 

Auu! - zawył, kiedy Tina mocno kopnęła go w kostkę. 

Mattie powstrzymała wybuch śmiechu. Jim i Tina byli dość specyficzną parą. 

-  Ogromnie  was  przepraszam za  to,  w  jaki  sposób  wpadłam  na  was  wczoraj  w  nocy, 

rujnując  wam  wieczór  -  powiedziała  Tina.  -  Nie  wiem,  co  sobie  o  mnie  pomyślałaś,  Mattie. 

Byłam w tak okropnym stanie! I przetrzymałam Jacka parę godzin w swoim pokoju, płacząc 

mu w rękaw... - wyznała. 

Nic dziwnego, Ŝe kiedy wrócił z lotniska, był wyczerpany. 

-  Nie  przejmuj  się  -  pocieszyła  ją  Mattie.  -  Po  to  ma  się  braci,  Ŝeby  było  komu 

zwierzyć się z kłopotów. Cieszę się, Ŝe juŜ się pogodziliście. Słyszałam, Ŝe spodziewacie się 

dziecka. Gratuluję! - Mattie uśmiechnęła się do obojga małŜonków. 

-  Dziękuję  ci  -  odpowiedziała  Tina.  -  Niestety,  mój  mąŜ  zbyt  często  najpierw  coś 

mówi,  a  dopiero  potem  myśli  -  dodała,  po  czym  przytuliła  się  do  Jima,  uśmiechając  się  do 

niego czule. 

-  A  ja  sądziłem,  Ŝe  po  prostu  jest  dla  ciebie  niedobry...  -  skomentował  Ŝartobliwie 

Jack. 

- Przestańcie, dobrze? - mruknął lekko zniecierpliwiony Jim. 

- Dopiero zaczynamy - odpowiedział Jack, mrugając do niego porozumiewawczo. 

- Czas ruszyć na przyjęcie - zarządziła nagle głośno Betty. - Chodźmy, kochani! 

Przez poprzednie kilka minut rozmawiała wraz ze swoim męŜem z rodzicami Thoma i 

Sharon. TakŜe i państwo Keswickowie wydawali się bardzo mili. Robili wraŜenie zwykłych 

ludzi - oboje byli niscy i mieli nadwagę. 

Mattie zastanawiała się, jak to moŜliwe, Ŝeby Sharon była ich dzieckiem. OdróŜniała 

się od reszty rodziny nie tylko urodą, ale i charakterem. 

-  O  czym  jeszcze  rozmawiałyście  z  moją  mamą?  -  spytał  Mattie  Jack,  kiedy  ruszyli 

razem  w  stronę  WieŜy  Eiffla.  -  Wspomniała  ci  o  moich  czterech  siostrach,  wymieniając  ich 

imiona. Musiała równieŜ powiedzieć ci o ciąŜy Tiny... 

- Twoja mama jest bardzo otwartym człowiekiem - odparła wymijająco Mattie. 

- W przeciwieństwie do mnie - przyznał z kwaśną miną. 

Bardzo niewiele o sobie mówił, choć nie był milczkiem ani człowiekiem zamkniętym 

w sobie. Mattie rozmawiało się z nim tak dobrze, Ŝe musiała uwaŜać, Ŝeby  mimowolnie nie 

zdradzić, Ŝe się w nim zakochała. 

-  Miło  znowu  cię  widzieć,  Jack!  -  Mattie  usłyszała  donośny  głos  zbliŜającej  się 

Sharon.  Sharon  ostentacyjnie  ujęła  Jacka  za  ramię.  -  Mam  nadzieję,  Ŝe  nam  wybaczysz, 

Mandy  -  mruknęła  do  Mattie,  uśmiechając  się  nieszczerze.  -  Jesteśmy  z  Jackiem  dobrymi 

znajomymi.  Och,  Jack  -  zatrzepotała  długimi  rzęsami  -  czy  to  nie  najbardziej  romantyczne 

miejsce na świecie? 

Mattie milczała. Sharon ją zdenerwowała. W dodatku Jack nie próbował jej zniechęcić 

ani nakłonić do odejścia. 

W restauracji na wieŜy Sharon szybko usiadła obok Jacka, a Mattie po drugiej stronie. 

Była wściekła, chociaŜ niespecjalne zdziwiona zachowaniem rywalki. 

Gniewała się zarówno na Sharon, jak i na Jacka. 

A takŜe na siebie samą za to, Ŝe była taka niemądra i dała się wplątać w tę farsę. 

ROZDZIAŁ DZIESIĄTY 

- Nie przejmuj się moją siostrą - odezwał się w pewnej chwili Thom, który siedział z 

lewej strony Mattie. - Nie ma się czym martwić. Naprawdę. 

Serce Mattie zabiło mocniej. Uśmiechnęła się sztucznie do Thoma. 

Nie  zwracała  uwagi  na  widoczne  z  góry  kolorowe  światła  ParyŜa.  Ledwie  skubnęła 

pierwsze danie. Wszystko z powodu Sharon. 

Jack  próbował  włączyć  Mattie  do  rozmowy,  ale  Sharon  cały  czas  wykazywała 

inicjatywę,  skupiając  na  sobie  uwagę.  W  dodatku  starała  się  jak  najczęściej  wypowiadać 

głośno  zdania  zaczynające  się  od:  „A  pamiętasz,  Jack,  jak  razem...”  Po  kaŜdej  takiej 

wypowiedzi Mattie miała ochotę krzyczeć. 

Co właściwie łączyło Jacka i Sharon? - myślała nerwowo. 

Właściwie  nie  trzeba  było  długo  się  nad  tym  zastanawiać.  W  takim  razie  Jack 

sprowadził Mattie do ParyŜa po to, aby... 

- On nie zwraca na Sharon uwagi, naprawdę - szepnął znowu Thom. 

Uśmiech  Mattie  był  tym  razem  kwaśny.  Jeśli  nawet  obecnie  Jackowi  nie  zaleŜało  na 

Sharon, musiał zwrócić na nią szczególną uwagę juŜ wcześniej! 

- Mówię serio - zapewnił Thom, ściskając przelotnie dłoń Mattie, by dodać jej otuchy. 

Nie odpowiadała, łamała kawałek bagietki. Popatrzyła na pokruszoną bułkę i otrzepała 

palce z okruchów. 

- W takim razie ciekawe, co robi Jack, kiedy zwraca uwagę na kobietę! - mruknęła do 

Thoma. 

Jack był wciąŜ zajęty perorującą Sharon. 

- Przyjrzyj mu się, jakim wzrokiem na ciebie patrzy - poradził z uśmiechem Thom. - 

Jeszcze  nigdy  nie  widziałem  Jacka  tak  szczęśliwego  i  oŜywionego  jak  wcześniej  w  barze, 

kiedy rozmawialiście z nami wszystkimi. 

-  Naprawdę?  -  Mattie  była  zdziwiona.  -  Myślałam,  Ŝe  Jack  zawsze  jest  oŜywiony  i 

zadowolony z siebie. 

- No widzisz! - odparł Thom. 

Mattie od początku sądziła, Ŝe Jack to człowiek pewny siebie, cieszący się Ŝyciem. 

Człowiek sukcesu we wszystkich dziedzinach. 

I raczej się nie myliła, bo przecieŜ nie zaprosił jej do ParyŜa ze względu na nią samą i 

paryskie  atrakcje.  Zabrał  ją  po  to,  aby  chroniła  go  przed  zalotami  Sharon.  JeŜeli  robi  na 

Thomie  wraŜenie  szczególnie  zadowolonego  z  mojego  towarzystwa  -  myślała  -  dowodzi  to 

jedynie, jak dobrym aktorem jest Jack. 

Zresztą i tak większą część wieczoru spędzał na rozmowie z Sharon. Mattie czuła, Ŝe 

jej obecność w restauracji jest zbędna. 

- Dziękuję ci za troskę, Thom, ale nie musisz tak się tym przejmować. - Uśmiechnęła 

się. - Nie jesteśmy z Jackiem parą. - Nie byli nawet dobrymi znajomymi. Mattie wątpiła, Ŝeby 

po powrocie do Londynu miała kiedykolwiek okazję zobaczyć Jacka. 

- MoŜe w takim razie powinniście nią być - odparł Thom, wzruszając ramionami. 

Mattie popatrzyła na niego ze zdziwieniem. 

-  Lepiej,  Ŝebyście  nie  popełnili  podobnego  błędu,  jaki  popełniłem  z  Sandy  pięć  lat 

temu  -  kontynuował.  -  Spotykaliśmy  się  od  dłuŜszego  czasu  i  wiedziałem,  Ŝe  ją  kocham,  Ŝe 

jest tą jedyną kobietą, z którą chcę się oŜenić. Tylko Ŝe jej tego nie powiedziałem. Wyobraź 

sobie, Ŝe tymczasem pojawił się inny męŜczyzna, który mnie w tym wyprzedził. I pobrali się! 

-  Thom  westchnął.  -  A  po  upływie  czterech  lat  ona  doszła  do  wniosku,  Ŝe  popełniła  błąd  i 

rozwiodła  się.  Dopiero  wówczas  mogłem  powiedzieć  jej,  co  naprawdę  do  niej  czułem  cały 

czas. 

Z nami jest inaczej - pomyślała Mattie. To znaczy, jestem zakochana w Jacku, ale on 

we  mnie  z  pewnością  nie.  Gdybym  wyznała  mu  miłość,  bez  wątpienia  jasno  dałby  mi  do 

zrozumienia, Ŝe nie chce ze mną być. 

-  O  czym  tak  powaŜnie  rozmawiacie?  -  zainteresował  się  nagle  Jack.  Wydawał  się 

rozzłoszczony. Czym? Czy tym, Ŝe Mattie rozmawiała z Thomem? 

- Opowiedziałem właśnie Mattie - odezwał się szybko  Thom - jak to przed pięcioma 

laty  konkurent  sprzątnął  mi  sprzed  nosa  Sandy,  poniewaŜ  nie  wpadłem  na  to,  aby  w  porę 

powiedzieć jej, co do niej czuję. - Popatrzył na Jacka wyzywająco. 

Mattie  zaczerwieniła  się.  Bez  wątpienia  Jack  spyta,  jakim  sposobem  w  ciągu  kilku 

minut rozmowy doszli do tak osobistych tematów. 

- Naprawdę...? - spytał przeciągle Jack, świdrując Thoma wzrokiem. 

- Tak - potwierdził Thom, wytrzymując jego spojrzenie. 

Tego tylko brakuje, Ŝeby jeszcze ci dwaj się pokłócili! - pomyślała Mattie. 

- To takie romantyczne, Ŝe w końcu Sandy wróciła do Thoma, prawda? - wtrąciła, nie 

czekając na rozwój kłótni. 

-  Kobiety  lubią  romantyczne  wydarzenia  -  dodał  Thom.  -  Powinieneś  kiedyś  to 

sprawdzić. 

Jack spochmurniał. 

- To nie takie proste, kiedy ma się taką rodzinę - mruknął. 

Ciekawe,  o  co  mu  chodzi?  -  zastanowiła  się  Mattie.  Tymczasem  nieoczekiwanie 

przyłączyła się do rozmowy Sandy. 

- Po tym, jak pomyliłeś  dedykacje przy bukietach z kwiatami dla nas - powiedziała - 

masz  szczęście,  Ŝe  Ŝeńska  część  twojej  rodziny  wciąŜ  ma  ochotę  z  tobą  rozmawiać,  Jack. 

Dobrze,  Ŝe  mamy  poczucie  humoru.  W  istocie  było  to  nawet  śmieszne.  Wiesz,  Mattie,  Jack 

posłał  wszystkim  siostrom  po  bukiecie  kwiatów,  ale  omyłkowo  pozamieniał  karteczki  z 

imionami. WyobraŜasz sobie? 

-  WyobraŜasz  sobie?  -  powtórzył  Jack,  spoglądając  surowo  na  Mattie,  która  miała 

ochotę schować się pod stół ze wstydu. 

Thom z zaciekawieniem obserwował jej nieoczekiwaną reakcję. 

- To chyba rzeczywiście musiało być zabawne - powiedziała w końcu. 

- ZaleŜy, jak się na to spojrzy - skomentował Jack. 

- Mam nadzieję, Ŝe nie pomylił imienia na kwiatach dla ciebie, Mattie - odezwała się 

znowu Sandy. - Co byś pomyślała, gdybyś dostała kwiaty z dedykacją dla Sandy, Sally, Cally 

albo Tiny? 

Mattie  uśmiechnęła  się  blado.  Sandy  nie  wiedziała,  Ŝe  Mattie  nie  dostała  od  Jacka 

Ŝ

adnych kwiatów, za to słyszała od niego zawoalowaną groźbę szantaŜu. 

-  Daj  juŜ  biedakowi  spokój  -  poradził  jej  Thom.  -  Porozmawiajmy  lepiej  o  Mattie. 

Czym się właściwie zajmujesz, Mattie? Jeszcze nam nie mówiłaś. 

- MoŜe Mattie nie zajmuje się niczym - wtrąciła ze złością Sharon, uznając, Ŝe juŜ zbyt 

długo  nie  uczestniczy  w  rozmowie.  -  W  końcu  Jack  to  bardzo  zamoŜny  człowiek!  Prawda, 

kochanie, Ŝe jesteś zamoŜny? - Popatrzyła zalotnie na Jacka. 

-  Większość  kobiet  chce  robić  coś  poŜytecznego,  Sharon!  -  odpowiedział  Thom, 

rzucając siostrze karcące spojrzenie. 

- Nie chce mi się pracować - odpowiedziała szczerze. 

-  Widocznie  nie  naleŜysz  do  większości  -  zakończył  Thom,  po  czym  z  powrotem 

spojrzał na Mattie. 

Wiedziała, Ŝe nie powinna wspominać, Ŝe prowadzi kwiaciarnię. Siedzący obok ludzie 

byli zbyt inteligentni, Ŝeby nie skojarzyć faktów. 

-  Realizuję  róŜne  zlecenia  -  odpowiedziała  wymijająco.  -  A  w  wolnym  czasie 

pomagam  mojej  mamie  prowadzić  hotel  dla  psów  -  dorzuciła  szybko,  zanim  ktokolwiek 

spytał ją o charakter realizowanych przez nią zleceń. 

- A właśnie... jak się miewa Harry? - spytała z troską Sandy. 

Widać było, Ŝe lubi psa Jacka. Beauchampowie byli naprawdę sympatyczną rodziną. 

-  Spytaj  Mattie.  Harry  zamieszkał  na  ten  weekend  właśnie  w  hotelu  jej  mamy  - 

wyjaśnił z uśmiechem Jack. 

- Dobry pomysł - skomentowała Sandy. - Czy spodobało mu się to miejsce? - spytała 

Mattie. - Jack martwił się, Ŝe moŜe wcale nie wyjedzie, bo nie ma z kim zostawić Harry'ego. 

-  To  ty  rozmawiałeś  wczoraj  z  moją  mamą,  Jack  -  przypomniała  Mattie.  Była 

niezadowolona, Ŝe nie zaproponował jej, aby zatelefonowali do jej matki wspólnie. 

- Harry ma dziewczynę - poinformował Jack. - Piękną sukę labradora, która wabi się 

Sophie. 

- To wspaniale. Zdaje się, Ŝe dziewczyn wokół nie brak... - zaczął z przekąsem Thom, 

ale rozmowę przerwało nadejście kelnerów roznoszących drugie dania. 

Teraz  przy  stole  rozlegały  się  tylko  słowa  zachwytu  nad  wyglądem,  aromatem  oraz 

wspaniałym smakiem jedzenia. 

Całe  szczęście,  Ŝe  zapomnieli  o  rozmowie  na  temat  mojego  zawodu  -  pomyślała 

Mattie. 

Thom  był  naprawdę  bardzo  miłym  człowiekiem  i  dbał,  aby  Mattie  się  nie  nudziła, 

choć  jego  towarzystwo  było  dla  niej  trochę  niewygodne.  Zaczynał  bowiem  podejrzewać,  Ŝe 

Mattie  i  Jack  nie  są  ze  sobą  w  tak  dobrych  relacjach,  jak  wszyscy  sądzą.  śe  mogło  zajść 

między nimi coś przykrego, czego nikt wokół nie podejrzewa. 

I nie mylił się. 

Gdyby wiedział, jak niewiele łączy mnie z Jackiem... - myślała ze smutkiem Mattie. 

- Smakuje ci? - spytał ją Jack, gdy spróbowała wyśmienitego kurczaka. 

- Bardzo - odpowiedziała. 

Jack westchnął ze smutkiem i szepnął: 

- Mattie, co ja mogę zrobić? Musiałbym być w stosunku do niej niegrzeczny... 

Otworzyła szeroko oczy ze zdziwienia. 

- Czy ja coś mówię? - odpowiedziała pytaniem. 

- Nie musisz... Widzę, jaka jesteś niezadowolona. 

Nie wiedziała, Ŝe Jack martwi się jej stanem psychicznym. 

Uśmiechnęła się wymuszonym uśmiechem, stwierdziwszy, Ŝe Betty przygląda im się z 

naprzeciwka okrągłego stołu, z błogą miną. 

- Zastanawiałam się, dlaczego właściwie sprowadziłeś mnie tutaj, skoro tak dobrze się 

bawisz w towarzystwie Sharon - szepnęła. 

- Dobrze się bawię?! - jęknął Jack. - Chętnie bym ją udusił! 

Mattie nie była w stanie powstrzymać wybuchu śmiechu. 

Jack wyglądał jak bezradny chłopiec. 

- Dobrze, Ŝe humor choć trochę ci się poprawił - skomentował Jack, po czym nachylił 

się  i  delikatnie  pocałował  Mattie  w  usta.  -  Uwielbiam,  kiedy  się  śmiejesz  -  dodał.  -  To  tak 

jakby nagle wyszło słońce. 

Mattie była zaskoczona i onieśmielona. 

Jednak  zaraz  potem  zdała  sobie  sprawę,  Ŝe  przecieŜ  pocałunek  Jacka  był  gestem 

aktorskim wobec jego rodziny siedzącej wokół. No i wobec Sharon Keswisk. 

Sharon była bowiem wyraźnie wściekła. Rzuciła Mattie nienawistne spojrzenie. 

-  Teraz  chyba  ci  się  udało  -  pochwaliła  go  Mattie.  -  Sharon  nie  spodobał  się  ten 

pocałunek. 

- Mattie, nie dlatego... - zaczął Jack, kręcąc głową. 

- Uśmiechaj się - przerwała mu. - Twoja mama nas obserwuje. 

- NiewaŜne, co pomyśli sobie moja mama - mruknął. 

- Dla mnie to waŜne - oznajmiła Mattie. - Bardzo ją polubiłam. 

Jack popatrzył na Mattie z szacunkiem, a potem uśmiechnął się i ścisnął jej dłoń. 

- Ona takŜe cię polubiła - powiedział. - Rozmawialiśmy chwilę przed przyjęciem i... 

Mattie  była  ciekawa,  co  powiedziała  mu  o  niej  jego  matka.  Nie  zdąŜyła  jednak  o  to 

zapytać, poniewaŜ Edward podniósł się właśnie z miejsca i wzniósł toast za Sandy i Thoma. 

Krótką  przemowę  zakończył  stwierdzeniem,  Ŝe  ma  nadzieję,  Ŝe  za  trzy  miesiące  wszyscy 

spotkają się w tym samym gronie na weselu. 

Za  trzy  miesiące  nie  będę  znała  Jacka  ani  nikogo  z  was  -  pomyślała  ze  smutkiem 

Mattie. 

-  Dzisiejszy  dzień  był  wyjątkowo  nieudany  -  odezwał  się  do  niej  ponownie  Jack.  - 

MoŜe jest coś, na co miałabyś szczególną ochotę jutro? - Czekając na odpowiedź, zabrał się 

energicznie do krojenia steku. Najwyraźniej był w nie najgorszym humorze. 

-  Podobno  mamy  wszyscy  iść  na  spacer  do  Notre  Dame  -  odpowiedziała  za  Mattie 

Sandy. - To będzie rodzinna wycieczka. Pamiętasz nasze rodzinne pikniki? 

- Pamiętam - odpowiedział. - Mrówki w kanapkach i lody z muchami. 

- Jesteś niemoŜliwy! - skomentowała ze śmiechem Sandy. 

Mattie z fascynacją słuchała, jak Jack i Sandy wspominają wesołe wakacje spędzone z 

rodzicami i siostrami. 

Ona nie miała takich wspomnień. Była jedynaczką, a jej ojciec zmarł, kiedy miała trzy 

lata. Całe dzieciństwo spędziła tylko z matką. 

Dalsza  część  kolacji  przebiegła  na  niezobowiązujących  rozmowach  w  miłej 

atmosferze. Jackowi udawało się juŜ poświęcać Sharon znacznie mniej czasu. 

Po  paru  godzinach  spędzonych  w  towarzystwie  bliskich  Jacka  Mattie  czuła  się  jak 

nowa  członkini  wesołego  klanu,  od  razu  przez  niego  przyjęta  i  zaakceptowana.  Rodzina 

Beauchampów była naprawdę wyjątkowa. 

Mimo  to  Mattie  raz  po  raz  ogarniał  smutek,  kiedy  przypominało  jej  się,  Ŝe  w 

poniedziałek wróci do  Londynu i na tym zakończy się jej znajomość z tą miłą rodziną. A w 

szczególności z Jackiem. 

Przyjęcie dobiegło końca i wszyscy zjechali windą z wieŜy. 

- Ja i Mattie idziemy na spacer - oznajmił Jack. 

- Ho - ho - ho, spacer! - skomentował Jim. Naprawdę nie był delikatnym człowiekiem. 

Jack obejmował Mattie wpół. 

- Chyba przejdę się z wami - oznajmiła Sharon, stając z lewej strony Jacka. - ŚwieŜe 

powietrze dobrze mi zrobi. 

Powietrze w restauracji na wieŜy było wystarczająco świeŜe. 

Dla wszystkich było oczywiste, Ŝe Sharon chodzi o co innego. 

Jack nie wydawał się zachwycony jej pomysłem. 

- MoŜe wszyscy się przespacerujemy? - zaproponowała Cally. 

Mattie  była  jej  wdzięczna  za  tę  propozycję.  Wolała  chodzić  nocą  po  ParyŜu  ze 

wszystkimi niŜ tylko z nim i okropną Sharon. 

-  To  bardzo  dobry  pomysł!  -  skomentowała  Betty.  -  Od  lat  nie  spacerowaliśmy  po 

ParyŜu  w  świetle  księŜyca,  prawda,  Edwardzie?  -  Popatrzyła  z  miłością  na  męŜa.  Od 

trzydziestu pięciu lat byli tak samo mocno w sobie zakochani jak wtedy, kiedy się pobierali. 

- Zdaje się, Ŝe w wyniku naszego ostatniego nocnego spaceru po ParyŜu został poczęty 

Jack - przypomniał sobie Edward. 

- Powtórka juŜ nam nie grozi - zapewniła Betty. 

Pozostali przysłuchiwali się tej rozmowie z rozbawieniem. 

- W naszym przypadku nie, ale jeśli chodzi o pozostałe pary, nigdy nic nie wiadomo - 

zauwaŜył przytomnie Edward. - No, z wyjątkiem Tiny i Jima. 

-  My  juŜ  mamy  dwoje  dzieci.  To  nam  wystarczy  -  oświadczyła  Cally  czy  teŜ  Sally; 

bliźniaczki były ogromnie podobne do siebie i jednakowo ubrane. 

- Nam wystarczy jedno dziecko - dodała druga. 

-  Nie  patrzcie  tak  na  nas  -  odezwał  się  po  chwili  Jack,  obejmując  mocniej  Mattie.  - 

Kocham  dzieci,  zwłaszcza  wasze,  ale  na  własne  wolę  jeszcze  poczekać.  Na  razie  chcę  mieć 

Mattie tylko dla siebie. 

- No to ruszajmy! - zarządziła Betty, wciąŜ czule ujmując Edwarda za łokieć. 

Mattie zaczerwieniła się. Rodzina Jacka była jednak czasem zbyt bezpośrednia. 

- Chciałbyś mieć ze mną dzieci? - spytała cicho Jacka, kiedy szli na czele grupy. 

- Musiałem im coś powiedzieć - odpowiedział wymijająco. 

- To był tylko Ŝart... 

- Wiem. - Jack obejrzał się z niezadowoleniem. Rodzina nie zamierzała go opuszczać 

pomimo późnej pory. - Chyba się sprzysięgli. 

- Słucham? 

-  Nie  odstępują  nas  na  krok.  Wczoraj  w  nocy  i  dziś  w  ciągu  dnia  zajmowałem  się 

kłopotami Tiny i Jima. Nie mieliśmy czasu dla siebie. 

Wydawał  się  rozzłoszczony.  Kąciki  ust  Mattie  zadrŜały.  Nie  mogła  powstrzymać  się 

od  śmiechu,  kiedy  Jack  się  złościł.  Tak  zabawnie  i  niewinnie  wówczas  wyglądał.  W  końcu 

roześmiała się. 

- Co cię tak śmieszy? - spytał zdumiony. 

-  Ty!  -  odparła  wesoło.  -  Nie  martw  się,  nikt  się  przeciw  tobie  nie  sprzysiągł.  - 

Posmutniała nagle. - Poza tym przecieŜ tylko gramy przed nimi, czyŜ nie? 

- Tylko gramy... - szepnął niepewnie, jakby sam do siebie. 

- Sharon ani trochę się nie speszyła tym, Ŝe masz dziewczynę - dodała Mattie. 

- Czy to moja wina? 

- Chyba nie moja. 

Jack westchnął. 

-  Rzeczywiście,  z  pewnością  nie  twoja  -  zgodził  się.  -  Wiesz,  przed  kilkoma  laty 

popełniłem błąd: spotykałem się z Sharon przez parę tygodni. 

-  Nie  wspominałeś  mi  o  tym!  -  Mattie  była  poruszona,  choć  po  tym,  co  działo  się  w 

restauracji, domyślała się, Ŝe Jacka coś łączyło z Sharon. 

- Nikt nie lubi opowiadać o swoich błędach - tłumaczył się. 

- Ja przyznałam się przed tobą do mojego - odparła Mattie. 

I do czego to doprowadziło? Znalazła się z Jackiem w ParyŜu. 

I zakochała się w Jacku. 

- Sharon wprawdzie fantastycznie wygląda... - kontynuował. 

-  Widzę,  jak  wygląda!  -  przerwała  gniewnie  Mattie.  Nie  miała  ochoty  słuchać  o 

zaletach urody Sharon. 

- Wygląd to nie wszystko - ciągnął. - Okazało się, Ŝe Sharon ma okropny charakter - 

dokończył.  -  Jest  po  prostu  straszna!  Spotkaliśmy  się  w  sumie  moŜe  trzy  czy  cztery  razy, 

przysięgam. Podczas ostatniej, trzeciej czy czwartej randki, Sharon uznała, Ŝe juŜ moŜe mną 

dyrygować,  rządzić  moim  Ŝyciem.  Dla  męŜczyzny  nie  ma  nic  bardziej  zniechęcającego  niŜ 

kobieta,  która  na  początku  znajomości  zachowuje  się,  jakby  juŜ  było  postanowione,  Ŝe 

zostanie  twoją  Ŝoną!  Więcej  się  z  nią  nie  spotkałem.  Przypadkiem  zobaczyłem  ją  ponownie 

przed  kilkoma  miesiącami,  kiedy  Sandy  związała  się  z  Thomem.  Muszę  powiedzieć,  Ŝe  nie 

było to miłe przeŜycie. 

Mattie rozumiała go. Nie dowierzała jednak, Ŝe nie kusi go wyjątkowa uroda Sharon. 

Co  za  róŜnica?  -  pomyślała  znowu.  Dlaczego  w  ogóle  się  nad  tym  zastanawiam? 

PrzecieŜ to nie moja sprawa. Za dwa dni nie będę nawet znajomą Jacka. Wszystko jedno, co 

czuję. 

- Z pewnością się między wami ułoŜy - powiedziała. 

- Przepraszam, Ŝe zanudzam cię moimi kłopotami - odezwał się znowu Jack. 

- Nie zanudzasz! - Jak mogłaby nudzić się w jego towarzystwie?! - Przykro mi tylko, 

Ŝ

e na wiele ci się nie przydałam. ChociaŜ po tym, jak mnie pocałowałeś, Sharon jest na ciebie 

wściekła. Nie wiem, czy cię to cieszy. 

- Cieszy mnie, Ŝe cię pocałowałem - odpowiedział. - MoŜe pocałujemy się znowu? 

Przystanęli  na  moście,  z  którego  widać  było  w  całej  okazałości  wspaniałą, 

rozświetloną tysiącami złocistych światełek WieŜę Eiffla. 

Członkowie  rodziny  Jacka  zaczęli  ich  mijać,  ale  oni  nie  zwracali  na  nich  uwagi. 

Popatrzyli sobie w oczy. Jack objął Mattie, a ona wstrzymała oddech. Przytulili się delikatnie, 

a  potem  Jack  powoli  opuścił  głowę,  dotknął  wargami  ust  Mattie,  zaczął  ją  całować  coraz 

ś

mielej. Objęła go mocno. W tej chwili istniał dla niej tylko Jack, nikt więcej. 

W końcu przerwał długi pocałunek i oparł czoło o czoło Mattie. Patrzył rozognionym 

spojrzeniem na jej zaróŜowioną z emocji twarz, w jej roziskrzone oczy. 

ZadrŜała. Tak bardzo pragnęła być z Jackiem! NaleŜeć do niego! Na zawsze. 

- Zimno ci? - spytał, błędnie interpretując jej drŜenie. Ściągnął smoking i narzucił go 

na ramiona Mattie. - Wracajmy do hotelu - zaproponował. - Co ty na to? 

- Dobry pomysł - odpowiedziała bez wahania. 

Trzymając  się  za  ręce,  ruszyli  do  hotelu.  Zapomnieli  o  pozostałych  uczestnikach 

spaceru, nie zwracali uwagi na mijane obiekty. Myśleli tylko o sobie nawzajem. 

 

- Pani Crawford, prawda? - odezwała się do Mattie recepcjonistka, kiedy Mattie i Jack 

dotarli do hotelu. - Był telefon do pani. Pozostawiono wiadomość. 

Mattie  musiała  się  skupić,  Ŝeby  znaczenie  słów  sympatycznej  recepcjonistki  dotarło 

do jej świadomości. 

- Wiadomość? - powtórzyła ze zdziwieniem. - Dla mnie? PrzecieŜ nikt nie wie... ach, 

racja, moja mama. - Przeraziła się. CzyŜby stało się coś złego?! 

-  Nie  martw  się,  Mattie,  to  na  pewno  zwykłe  pozdrowienia  -  próbował  ją  uspokoić 

Jack. 

Odebrała  od  recepcjonistki  białą  kopertę,  otworzyła  ją  i,  przeczytawszy  wiadomość, 

pobladła. 

- Co się stało? - spytał Jack. 

- Twój Harry jest chory... - szepnęła. - Mama wezwała dzisiaj rano weterynarza. Tak 

mi przykro... 

Jack wyraźnie bardzo się przejął. 

Szybko ruszyli do swoich pokojów. 

Musieli się spakować i jak najprędzej wracać do Londynu. 

ROZDZIAŁ JEDENASTY 

- Harry na pewno wyzdrowieje - zapewniała Mattie raz po raz. 

Jechali  z  Jackiem  z  londyńskiego  lotniska  Heathrow  w  stronę  domu,  przy  którym 

Diana Crawford prowadziła hotel dla psów. - Dzisiaj rano mama mówiła mi, Ŝe Harry czuje 

się trochę lepiej. 

Jack wciąŜ był ponury. Nie mógł przestać myśleć o ukochanym psie. 

Poprzedniego  wieczora  mimo  późnej  pory  natychmiast  po  powrocie  do  hotelowego 

apartamentu zatelefonowali do matki Mattie. 

Diana  spodziewała  się  ich  telefonu.  Wyjaśniła  spokojnym  tonem,  Ŝe  Harry  ma 

powaŜną infekcję układu oddechowego, Ŝe badał go weterynarz, zaaplikował mu antybiotyk, i 

Ŝ

e Harry obecnie śpi w swoim koszu w jej kuchni. 

Jacka  niespecjalnie  to  uspokoiło.  Nie  był  w  stanie  spać,  całą  noc  chodził  po  salonie. 

Mattie nie kładła się, Ŝeby mu towarzyszyć. Zamawiała kolejne kawy. 

Nie mogli się doczekać poranka, kiedy moŜna było zarezerwować telefonicznie bilety 

na najbliŜszy lot do Londynu. 

Przed  opuszczeniem  hotelu  Jack  i  Mattie  ponownie  zatelefonowali  do  Diany. 

Powiedziała, Ŝe stan Harry'ego się nie pogarsza, a nawet być moŜe juŜ się poprawia. 

Jack i tak się niepokoił, w samolocie milczał niemal przez cały czas. 

Mattie pocieszała go, jak mogła. 

Miała nadzieję, Ŝe nie będzie winił jej matki za chorobę swojego ulubieńca. To byłoby 

okropne. 

Myślała takŜe, Ŝe jakoś nie mogą z Jackiem spędzić w spokoju choćby godziny tylko 

we dwoje. 

Za kaŜdym razem, kiedy mieli na to nadzieję, wydarzało się coś niespodziewanego. 

Nie byli w stanie się do siebie zbliŜyć. Tym razem Jack nie rozmawiał z nikim, tylko 

zamknął  się  w  sobie.  Nic,  co  mówiła  czy  robiła  Mattie,  nie  mogło  wyprowadzić  go  z 

odrętwienia. 

Był  to  dla  niej  kolejny  dowód  tego,  Ŝe  Jack  jest  wprawdzie  czarująco  towarzyski, 

jednak niechętnie dzieli się z innymi wewnętrznymi przeŜyciami. 

Mam nadzieję, Ŝe Harry'emu nic się nie stanie! - myślała Mattie. Była przekonana, Ŝe 

inaczej Jack Ŝywiłby juŜ na zawsze urazę do jej matki i do niej samej. 

Dotarli do hoteliku Woofdorf. 

- Właśnie bada Harry'ego weterynarz - poinformowała ich Diana zaraz w drzwiach. 

- Porozmawiam z nim - odpowiedział Jack i ruszył do kuchni. 

Ogromnie martwił się o Harry'ego. 

Kiedy  znikł  z  oczu  Mattie,  kolejny  raz  pomyślała  ze  smutkiem  o  tym,  jak  trudno  jej 

będzie przyzwyczaić się do braku Jacka, kiedy się wkrótce rozstaną. 

-  Martwię  się,  Ŝe  tak  się  stało,  i  ogromnie  cię  przepraszam,  Mattie!  -  odezwała  się 

Diana,  obejmując  ją.  -  Ale  chyba  rozumiesz,  Ŝe  zawiadomienie  Jacka  było  moim 

obowiązkiem. 

-  Oczywiście  -  zapewniła  Mattie.  -  Jack  nigdy  by  nam  nie  wybaczył,  gdyby...  Jak 

naprawdę czuje się Harry? - spytała z niepokojem. 

- Dzisiaj trochę lepiej - odpowiedziała Diana. - Na pewno pomoŜe mu obecność Jacka. 

Niewątpliwie  miała  rację.  Mattie  wyobraziła  sobie,  jak  ona  by  się  ucieszyła,  gdyby 

Jack odwiedził ją podczas choroby. 

- Jak minął wam weekend? - spytała z ciekawością Diana. - Dobrze się bawiłaś? 

- Tak - odparła smutnym tonem Mattie. - Rodzina Jacka to wyjątkowo mili ludzie. 

-  Nic  dziwnego  -  odpowiedziała  z  uśmiechem  Diana.  -  Jack  teŜ  jest  bardzo  miłym 

człowiekiem. 

To  prawda.  Jest  bardzo  miły  -  pomyślała  Mattie.  A  takŜe  nadzwyczaj  przystojny  i 

czarujący. I kocham go! Mimo to więcej go nie zobaczę, kiedy odjedzie. 

- Gdzie są pozostałe psy? - spytała. 

-  Zamknęłam  wszystkie  cztery  w  największym  boksie.  Obawiałam  się,  Ŝe  choroba 

Harry'ego jest zakaźna. Jednak Michael - miała na myśli weterynarza - mówi, Ŝe nie. Mimo to 

nie wypuszczam ich, Ŝeby nie przeszkadzały Harry'emu odpoczywać. 

- Potem pójdę się z nimi przywitać - zdecydowała Mattie. - Chodźmy lepiej do domu, 

Ŝ

eby usłyszeć, co mówi weterynarz. Jack chyba będzie chciał zabrać Harry'ego do siebie. 

Nie  myliła  się.  Kiedy  weszły  z  Dianą  do  kuchni,  Jack  dyskutował  właśnie  z 

weterynarzem o moŜliwości przewiezienia Harry'ego do domu. 

Mattie  pochyliła  się  nad  koszem,  w  którym  leŜał  Harry.  Collie  wyglądał  Ŝałośnie. 

Podniósł  ku  Mattie  smutne  oczy.  CzyŜby  miał  do  niej  pretensje  za  to,  Ŝe  jego  pan  zniknął 

nagle na parę dni? 

Mattie  zawstydziła  się,  Ŝe  pozostawili  z  Jackiem  Harry'ego  w  obcym  dla  niego 

miejscu, u obcej osoby. Gdyby nie wyjechali do ParyŜa, być moŜe Harry by nie zachorował. 

- Bez wątpienia choroba Harry'ego rozwijała się juŜ od kilku dni, kiedy przywiózł go 

pan tutaj - oznajmił Jackowi weterynarz. - Pani Diana zawiadomiła mnie natychmiast, kiedy 

się zorientowała, Ŝe pańskiemu psu coś dolega. 

Przynajmniej  Jack  nie  będzie  winił  mamy  za  chorobę  Harry'ego  -  pomyślała  z  ulgą 

Mattie. Ogromnie się martwiła o chorego psa, jak równieŜ o zatroskanego Jacka. 

-  Przewiezienie  Harry'ego  w  tej  chwili  naprawdę  mogłoby  mu  zaszkodzić  -  mówił 

weterynarz. 

-  Radzę  zaczekać  z  tym  przynajmniej  do  jutra.  Jeśli  nie  ma  pan  nic  przeciwko  temu, 

chciałbym  wpaść  tu  ponownie  jutro  z  samego  rana,  aby  się  upewnić,  czy  Harry  zdrowieje. 

Jeśli tak, nie będzie przeszkód, aby zabrał go pan do domu. 

- MoŜe zostaniesz u nas na noc, Jack? - zaproponowała Diana. 

Mattie popatrzyła na nią ze zdziwieniem. 

- Nie chciałbym sprawiać jeszcze większego kłopotu - odpowiedział, kręcąc głową. 

- To nie będzie Ŝaden kłopot - zapewniła Diana. - MoŜesz spać w pokoju Mattie. Mam 

dwuosobowe  łóŜko;  Mattie  moŜe  spać  ze  mną.  To  szerokie  łóŜko,  na  pewno  będzie  nam 

wygodnie. - Popatrzyła znacząco na Mattie. Nie wiedziała, co zaszło w ParyŜu. 

Mattie  zaczęła  przemawiać  czule  do  Harry'ego,  aby  uniknąć  pełnego  ciekawości 

wzroku Diany. 

Cieszyła  się,  Ŝe  włosy  zasłoniły  jej  policzki,  dzięki  czemu  nie  było  widać,  jak  się 

czerwieni. 

Miała nadzieję, Ŝe dwaj męŜczyźni nie zwrócili uwagi na spojrzenie jej matki. 

- Nie będzie ci to przeszkadzało, Mattie? - spytał ponuro Jack. 

- Oczywiście, Ŝe nie - odpowiedziała, podnosząc wzrok. 

- W takim razie zostanę, dziękuję, Diano. 

- Odprowadzę cię do samochodu - powiedziała Diana do weterynarza. 

Mattie i Jack zostali sami w kuchni. 

Sami  z  Harrym.  Jack  przyklęknął  przy  swoim  ulubieńcu,  wyciągnął  rękę  i  pogłaskał 

go ostroŜnie. 

- Mam nadzieję, Ŝe naprawdę nie sprawi ci to kłopotu... - powiedział do Mattie. - Być 

moŜe zgodziłaś się tylko przez grzeczność. - Nie odrywał spojrzenia od psa. 

-  Będzie  nam  z  mamą  całkiem  wygodnie  -  zapewniła.  -  Powinieneś  być  w  pobliŜu 

Harry'ego. - A takŜe przy mnie - dodała w myślach. 

Jack skinął głową i wyprostował się. 

- Pójdę do samochodu po rzeczy - powiedział. - Dziękuję ci za zrozumienie i pomoc, 

za  wszystko.  Zrobiłaś  dla  mnie  naprawdę  wiele,  Mattie.  -  Dotknął  jej  ramienia  w  geście 

podziękowania i wyszedł z kuchni. 

Mattie  ucieszyła  się  z  chwili  samotności,  gdyŜ  mogła  nareszcie  zebrać  myśli.  Nie 

znała uczuć Jacka, ale wiedziała, Ŝe cokolwiek czuł do niej w ParyŜu, dobiegło końca. 

Powrócili do rzeczywistości. KaŜdy do własnej - ich światy nie zazębiały się. 

Im szybciej to zaakceptuję, tym lepiej dla mnie - myślała. 

Choć na razie nie będzie jej łatwo zapomnieć o Jacku. 

Miał przecieŜ spędzić noc w jej domu. 

Diana,  Mattie  i  Jack  usiedli  przy  stole,  aby  zjeść  wspólnie  kolację.  Później  Diana 

zaproponowała grę w karty. Starała się w ten sposób zająć Jacka. Było to mądre posunięcie, 

chociaŜ  przez  to  Mattie  cały  czas  przebywała  w  towarzystwie  Jacka.  A  nie  było  jej  łatwo 

siedzieć obok niego z obojętną miną. 

- W mojej rodzinie często ze sobą rywalizuje my - odezwał się Jack, wygrawszy drugą 

z kolei partię wista. 

Mattie  przypomniała  sobie  wszystkich  miłych  ludzi  stanowiących  najbliŜszą  rodzinę 

Jacka. Ogromnie ich polubiła. Posmutniała, myśląc, Ŝe ich takŜe więcej nie zobaczy. 

- Zawsze chciałam mieć liczną rodzinę - wyznała Diana. - Niestety, to marzenie mi się 

nie spełniło. 

-  MoŜe  moŜna  je  jeszcze  zrealizować?  -  odpowiedział  z  szelmowskim  uśmiechem, 

tasując karty. 

- Mam czterdzieści trzy lata. To za duŜo, Ŝebym jeszcze myślała o dzieciach - odparła 

Diana, rumieniąc się odrobinę. 

- AleŜ skąd - zaprzeczył. - A ty jak myślisz, Mattie? 

Mattie  zamrugała,  zdając  sobie  sprawę,  Ŝe  powinna  inteligentnie  odpowiedzieć.  Nie 

była  w  nastroju  na  przysłuchiwanie  się,  jak  Jack  kokietuje  jej  matkę.  Ani  na  kokietowanie 

Jacka. Zastanowiła się chwilę nad jego słowami. 

Nigdy nie rozwaŜała tego, czy jej matka moŜe albo powinna mieć jeszcze dzieci. Ani 

razu  bowiem  od  śmierci  ukochanego  męŜa  nie  umówiła  się  z  Ŝadnym  męŜczyzną.  Od 

dwudziestu lat. 

-  Mattie  aŜ  zaniemówiła  -  skomentowała  z  rozbawieniem  Diana.  -  Nie  dziwię  się.  - 

WciąŜ się rumieniła. 

- Wcale nie zaniemówiłam - zaprzeczyła Mattie.  Jej matka była wciąŜ młodą, piękną 

kobietą. W obecnych czasach wiele kobiet w jej wieku rodziło jeszcze dzieci. - To mogłoby 

być cudowne - powiedziała szczerze. 

- No widzisz, Diano? Mattie by się ucieszyła. 

Mattie zmarszczyła brwi. Jej matka wyglądała na nieco onieśmieloną. 

- Za stara jestem, Ŝeby myśleć o pieluchach - burknęła. 

Rozmowa przybrała dziwny obrót. 

- Czy nad bliskimi teŜ się tak znęcasz? - spytała Diana Jacka, wstając. 

- Jeszcze bardziej - odparł, pokazując piękne zęby w kolejnym uśmiechu. 

-  Musiałeś  być  bardzo  nieznośnym  nastolatkiem.  -  Diana  pokręciła  głową.  -  Czas  na 

mnie.  Starsze  kobiety  muszą  duŜo  spać,  Ŝeby  lepiej  wyglądać.  Dobranoc.  Mattie,  pokaŜesz 

Jackowi, gdzie będzie spał, prawda? - Uśmiechnęła się i wyszła z pokoju. 

Mattie podniosła się z miejsca. 

- Mam nadzieję, Ŝe nie będzie ci zbyt ciasno w moim akwarium - powiedziała, nieco 

zmieszana. 

Sądząc  po  wspaniałym  apartamencie  paryskiego  hotelu,  Jack  był  przyzwyczajony  do 

luksusów. 

Sypialnia wciąŜ była urządzona tak samo jak w czasach, kiedy Mattie była nastolatką. 

W  pokoju  dominowały  kolory  biały  i  róŜowy.  Na  półkach  do  tej  pory  stały  młodzieŜowe 

ksiąŜki. Mniej więcej przed dwoma laty Mattie zdjęła ze ścian zdobiące je wcześniej plakaty 

ze zdjęciami ulubionych zespołów muzyki pop. 

-  Z  pewnością  sobie  poradzę  -  powiedział  Jack.  -  ChociaŜ  wcześniej  wyobraŜałem 

sobie, Ŝe spędzimy dzisiejszy wieczór w innych okolicznościach... 

-  NiewaŜne  -  zakończyła  temat  Mattie,  wzruszając  ramionami.  -  Napijesz  się  czegoś 

przed snem? MoŜe zrobić ci herbaty? - Zmarszczyła brwi. - Wydaje mi się, Ŝe mamy gdzieś 

napoczętą butelkę whisky, którą otworzyłyśmy w święta BoŜego Narodzenia. Przynieść? 

-  Nie,  dziękuję  -  odparł,  wstając.  -  Zdaje  się,  Ŝe  Harry  wygląda  lepiej  niŜ  w  chwili 

naszego przyjazdu. 

Harry  przeleŜał  większą  część  wieczora  u  stóp  pana.  Teraz  podniósł  się  na  dźwięk 

własnego imienia, zamerdał nawet ogonem. 

- Rzeczywiście. - Mattie delikatnie podrapała psa za uchem. - Cieszę się. 

Jack popatrzył na swojego ulubieńca. 

-  Czy  myślisz,  Ŝe  on  takŜe  sprzysiągł  się  z  moją  rodziną,  Ŝeby  nie  pozwolić  nam  na 

spokojny wieczór tylko we dwoje? - zaŜartował. 

-  Wygląda  na  inteligentnego  psa,  ale  nie  na  złośliwego  -  odpowiedziała,  podnosząc 

wzrok. 

- Nie, nie jest ani trochę złośliwy - zapewnił Jack. Wyciągnął ręce i przytulił Mattie. - 

Myślę,  Ŝe  jestem  ci  winien  romantyczny  weekend  w  ParyŜu  -  oznajmił.  -  Ty  dotrzymałaś 

warunków naszej umowy. 

Dotrzymałam?  -  zamyśliła  się.  W  kaŜdym  razie  nie  za  bardzo  udało  mi  się 

powstrzymać Sharon przed narzucaniem się Jackowi. 

Poczuła się niezręcznie, stojąc tak przytulona do niego. 

- Twoi bliscy byli bardzo rozczarowani tym, Ŝe musisz wyjechać wcześniej - odezwała 

się, aby przerwać dwuznaczne milczenie. 

- śe musimy wyjechać wcześniej - poprawił ją. - Ty i ja. Moja mama bardzo cię lubi. 

-  Jest  wyjątkowo  miłą  osobą  -  odpowiedziała  Mattie  obojętnym  tonem.  Mimo  to 

zarumieniła się. 

- Mattie? - odezwał się znowu. 

Podniosła wzrok. Nie wiadomo dlaczego jej oczy zamgliły się nagle łzami. 

Zobaczyła, Ŝe Jack powoli opuszcza głowę i zbliŜa usta do jej warg. 

Pocałował ją. 

Z  początku  delikatnie,  potem  pocałunek  stał  się  bardziej  namiętny.  Mattie  takŜe 

całowała  go  śmielej.  PrzecieŜ  tak  ogromnie  pragnęła  z  nim  być!  Jak  najbliŜej,  zawsze,  całe 

Ŝ

ycie! 

-  Nie!  -  wykrzyknęła  nagle,  cofając  się.  Poprawiła  ubranie.  -  Ten  weekend  się 

skończył, Jack - powiedziała. - To, co teraz robisz, wykracza poza zobowiązania wynikające z 

naszej umowy. 

- Owszem - zgodził się Jack - ale... 

- To był męczący weekend - przerwała mu - zarówno pod względem fizycznym, jak i 

psychicznym. Jestem zmęczona! - Nie była w stanie patrzeć Jackowi w oczy. 

- Ja teŜ jestem zmęczony - odparł. - Jednak... 

- To się doskonale składa. - Jak zwykle nie dała Jackowi dojść do słowa. - PokaŜę ci 

pokój, w którym będziesz spał. 

Ruszyła przodem; Jack szedł za nią, ciągnąc korytarzem swoją walizkę. 

- Przepraszam za wystrój - odezwała się, kiedy weszli do jej sypialni. 

- W porządku - odparł cicho. Był zamyślony. 

Mattie  wstydziła  się  przed  nim  swojego  pokoju,  wszystkich  róŜowych  przedmiotów, 

szeregu lalek z czasów dzieciństwa, spoczywających na kanapie. 

- Łazienka jest na prawo, pierwsze drzwi - powiedziała. 

Jack podniósł wzrok i uśmiechnął się. 

- Dziękuję. 

- To do zobaczenia rano. 

- Mattie? 

ZadrŜała. 

- Słucham? 

Jack pochylił głowę i z wyrazem zakłopotania na twarzy powiedział: 

- JuŜ drugi raz zacząłem cię całować... 

-  ZauwaŜyłam  -  odparła  z  lekkim  zniecierpliwieniem.  Podczas  ostatniego  pocałunku 

omal nie straciła panowania nad sobą, poddając się na chwilę urokowi Jacka. 

-  Na  razie  nie  chcę,  Ŝebyśmy  namiętnie  się  całowali  -  oznajmił.  -  To  nie  ten  etap 

znajomości.  Ale  tak  bardzo...  To  znaczy...  Zachowujesz  się  inaczej  niŜ  wtedy,  kiedy 

wyjeŜdŜaliśmy i... - Nie był w stanie dokończyć. 

Oczywiście,  Ŝe  zachowuję  się  inaczej,  poniewaŜ  w  ciągu  minionego  weekendu 

zdąŜyłam się w tobie zakochać - pomyślała. 

- Nie wiem, o co ci chodzi - skłamała. 

- A jednak odnosisz się do mnie jakby... chłodniej . Kiedy cię poznałem, wydałaś mi 

się energiczną dziewczyną, a teraz widzę w tobie jakąś niejasną dla mnie nostalgię. 

- Mówiłam ci, Ŝe jestem zmęczona - odparła krótko. 

- Tylko tyle? - upewnił się. 

- Wystarczy - zakończyła, patrząc na róŜową tapetę obok jego głowy. - Jutro, kiedy się 

porządnie wyśpimy, na pewno oboje będziemy w lepszych humorach. 

Jack pokiwał głową. Ta odpowiedź na pewno go nie zadowoliła. 

- W takim razie dobranoc - powiedział. 

- Dobranoc. - Mattie wyszła i zamknęła za sobą drzwi. 

Muszę  się  chwilę  uspokoić,  zanim  pójdę  do  mamy  -  pomyślała.  Nie  chciała,  Ŝeby 

matka dostrzegła jej wzburzenie. 

Kiedy  Mattie  mijała  kuchnię,  Harry  zerknął  z  kosza,  a  potem  odwrócił  łeb, 

zawiedziony, Ŝe to nie Jack. 

Czuję się podobnie jak ty - pomyślała Mattie, spoglądając na cierpiącego psa. 

- Smutno ci, malutki? - spytała łagodnie. - Oboje kochamy Jacka, prawda? 

PrzecieŜ miłość powinna być radosna - myślała. 

Owszem,  przebywanie  z  Jackiem  było  dla  niej  wielką  radością,  a  przytulanie  się  do 

niego - cudownym, trudnym do opisania stanem. 

Jednak  jednocześnie  trawił  ją  ból  z  powodu  tego,  Ŝe  jej  uczucie  nie  jest  i  nie  będzie 

odwzajemnione. 

Rozpłakała się. 

ROZDZIAŁ DWUNASTY 

-  Dzień  dobry!  -  odezwała  się  wesoło  Mattie,  kiedy  Jack  wszedł  do  kuchni  o  ósmej 

rano następnego dnia.  -  Zjesz jajka na bekonie czy tylko owsiankę? - spytała, nalewając mu 

kubek mocnej kawy. 

Mattie  obudziła  się  o  piątej  rano  i  nie  była  w  stanie  juŜ  zasnąć.  Rozmyślała,  leŜąc 

obok matki. 

Postanowiła zachowywać się przy Jacku tak, jak gdyby nic się nie stało. Powinna być 

wesoła. 

Jack chciał ją taką widzieć. Jeszcze zdąŜę się napłakać - myślała ze smutkiem. 

Sam  Jack  nie  wydawał  się  wesoły.  Miał  podkrąŜone  oczy,  był  nieogolony,  wydawał 

się zaspany. Chyba dopiero przed chwilą wstał. 

- Dziękuję, napiję się tylko kawy - mruknął. - Dzięki. - Wypił duŜy łyk.  - Gdzie jest 

Harry? - spytał, patrząc na pusty kosz. 

- Mama poszła z nim na spacer - wyjaśniła energicznym głosem Mattie. - Harry czuje 

się nieporównanie lepiej niŜ wczoraj wieczorem. 

- Ty takŜe - zauwaŜył Jack. 

- Mówiłam ci, Ŝe kiedy się wyśpimy, będziemy w lepszych humorach. 

- Zawsze masz taki świetny humor, kiedy się obudzisz? - zapytał. 

- Zazwyczaj - potwierdziła. 

WłoŜyła dwie kromki chleba do opiekacza. 

Wiedziała, Ŝe Jack i tak zje, kiedy ona postawi przed nim jedzenie. Musiał być głodny, 

bo poprzedniego dnia jadł bardzo mało. 

- A czy ty zawsze jesteś rano taki mało pogodny? - spytała. 

- Zazwyczaj - powtórzył jej odpowiedź Jack. 

Mattie pokręciła głową. 

-  W  takim  razie  chyba  dobrze,  Ŝe  nie  mieszkamy  razem,  prawda?  -  odparła 

wyzywająco. 

Wyjęła  chleb  z  tostera  i  połoŜyła  go  na  stole,  gdzie  stała  juŜ  maselniczka  i  słoiki  z 

konfiturami. 

- Mattie... - zaczął, ale przestraszyła się jego odpowiedzi i jak zwykle mu przerwała. 

- Dolać ci kawy? - spytała. - A moŜe sam sobie dolejesz. Pójdę na dwór, zobaczę, czy 

mama nie potrzebuje pomocy przy psach. - Wypadła z kuchni, zanim Jack zdąŜył cokolwiek 

powiedzieć. 

Miała nadzieję uniknąć trudnej rozmowy. 

A  za  godzinę  juŜ  go  nie  będzie  i  wówczas  przyjdzie  czas,  by  mogła  martwić  się  w 

spokoju  całkiem  sama.  Zanim  Jack  wyjedzie,  będzie  odgrywała  przed  nim  wesołą  i  pełną 

energii. 

Diana znała Mattie znacznie lepiej niŜ Jack i nie pozwoliła się łatwo oszukać. 

- Późno wczoraj przyszłaś do pokoju - odezwała się. - Słyszałam, Ŝe Jack poszedł spać 

parę godzin przed tobą. 

-  Nie  chciało  mi  się  spać  -  odpowiedziała.  -  Byłam  podekscytowana  wydarzeniami 

minionego weekendu. 

-  Michael  juŜ  był  u  Harry'ego  -  oznajmiła  Diana.  -  Mówi,  Ŝe  skoro  Harry  czuje  się 

lepiej niŜ wczoraj, Jack moŜe zabrać go do domu... Czy Jack juŜ wstał? - spytała. 

-  Tak,  właśnie  podałam  mu  śniadanie  -  odpowiedziała  moŜliwie  obojętnym  tonem 

Mattie. 

Obawiała  się,  czy  matka  nie  odczytuje  z  jej  zachowania  tego,  jakie  są  jej  uczucia  do 

Jacka. Czy sam Jack się tego nie domyśla? 

Gdyby tak było, Mattie czułaby się upokorzona. 

Zaczęła wyjmować z boksów miski, aby napełnić je psim jedzeniem. 

Jeszcze tylko godzina - myślała. Potem więcej go nie zobaczę. 

Karmiła  psy.  W  pewnej  chwili  omal  nie  upuściła  miski  z  jedzeniem  na  dźwięk 

znajomego głosu. 

- Mattie! - zawołał Jack. 

Jeszcze nie odjechał! 

Odwróciła głowę. 

-  Harry  jest  na  wybiegu  za  domem.  Weterynarz  powiedział,  Ŝe  moŜesz  juŜ  zabrać 

swojego ulubieńca. - Z powrotem zajęła się miską z jedzeniem dla jednego z psów. 

- Mattie! - zawołał znowu. 

- Niedługo skończę - powiedziała, odwracając się na chwilę jeszcze raz. 

Jack przyjrzał jej się uwaŜnie. 

- Chciałbym przed odjazdem napić się z tobą kawy - oznajmił. 

I  o  czym  będziemy  rozmawiać?  -  pomyślała  Mattie.  O  minionym  weekendzie?  I  po 

co? 

Bała się poŜegnania z Jackiem. 

-  Kiedy  skończę,  będę  musiała  jak  najszybciej  pojechać  do  kwiaciarni  - 

odpowiedziała, kręcąc głową. 

-  Z  pewnością  moŜesz  mi  poświęcić  dziesięć  minut  -  uciął  Jack,  po  czym  ruszył  za 

dom. 

Mattie popatrzyła za nim gniewnie. Dlaczego właściwie miałaby spełnić jego prośbę? 

- Jack juŜ odjeŜdŜa? - spytała Diana, wychodząc z boksu, który czyściła. 

- Tak, za parę minut - potwierdziła Mattie. 

Matka popatrzyła na nią smutno. 

-  Nie  martw  się  -  powiedziała  -  na  pewno  wkrótce  znowu  go  zobaczysz.  -  Ścisnęła 

dłoń córki dla dodania jej otuchy. 

Mattie pokręciła głową. 

-  Niestety,  mamo,  nie  spodziewasz  się  tego,  ale...  spędzony  z  nim  weekend  był  tak 

okropny, Ŝe nie mam ochoty więcej oglądać tego człowieka. 

Po cóŜ miałaby zadawać sobie dodatkowy ból? 

-  Szkoda,  Mattie  -  odezwał  się  głucho  zza  jej  pleców  głos  Jacka.  -  Moja  mama 

zamierza zaprosić cię na ślub Sandy i Thoma. 

Mattie  zamknęła  oczy  i  znieruchomiała.  Dlaczego  usłyszał  akurat  to,  a  nie  inne 

zdanie? Do diabła! 

Odwróciła się powoli. Jack wyglądał oczywiście na rozczarowanego. 

CzyŜby oczekiwał, Ŝe Mattie będzie mu się narzucać tak jak Sharon? 

Nigdy w Ŝyciu nie zachowywałaby się podobnie do Sharon Keswick! 

-  Wymyślę  jakąś  wymówkę  -  odpowiedziała  Jackowi.  -  W  końcu  twoja  mama  chce 

mnie zaprosić tylko dlatego, Ŝe myśli, Ŝe jesteśmy razem. 

- I bardzo się myli! - skomentował Jack, sfrustrowany. 

Popatrzył na Mattie, potem na Dianę. 

- Chyba juŜ czas na mnie - powiedział. - Dziękuję za gościnę. 

- Nie ma za co - odparła Diana, rzucając Mattie karcące spojrzenie. Ruszyła w stronę 

domu. - Napijmy się razem kawy, zanim odjedziesz, Jack. 

-  Dziękuję  za  propozycję,  jednak  naprawdę  będzie  chyba  lepiej,  jeśli  odjadę 

natychmiast. Cześć, Mattie. 

- Cześć. UwaŜaj na siebie! - Mattie pomyślała, Ŝe chyba nie jest osobą konsekwentną. 

Teraz wcale nie chciała, Ŝeby Jack odjechał. 

Miała ochotę zatrzymać go choćby na chwilę. 

- Ty teŜ na siebie uwaŜaj - powiedział niespodziewanie. 

- Dobrze - obiecała, po czym odwróciła wzrok, bojąc się, Ŝe oczy zdradzą jej uczucia. 

- Mattie, nie odprowadzisz Jacka do samochodu? - spytała z oburzeniem Diana. 

Mattie zdawała sobie sprawę, Ŝe zachowuje się niegrzecznie, ale wiedziała, Ŝe gdyby 

wyszła z matką odprowadzić Jacka, z pewnością by się rozpłakała. 

Nie chciała, Ŝeby dowiedział się o tym, jak wiele dla niej znaczy. Będzie jeszcze miała 

czas płakać po jego odjeździe. 

- Po co Jackowi komitet poŜegnalny? - odpowiedziała. 

Diana była zaskoczona zachowaniem Mattie. 

-  Proszę  się  nie  przejmować,  Diano  -  odezwał  się  Jack  zrezygnowanym  tonem.  - 

Mattie powiedziała, Ŝe jest zajęta - dodał ironicznie. 

-  Jutro  wieczorem  przyjdę  jak  zwykle  do  twojego  biura,  Ŝeby  podlać  rośliny  - 

odezwała się Mattie. Milczenie okazało się dla niej zbyt niewygodne. 

- Rośliny z pewnością będą bardzo zadowolone - mruknął, wołając Harry'ego. 

- Co się z tobą dzieje?! - szepnęła ze złością Diana do Mattie. 

Mattie  pokręciła  tylko  głową,  patrząc  na  Jacka.  Nic,  co  by  powiedziała  albo  zrobiła, 

nie mogło powstrzymać jego zniknięcia z jej Ŝycia. 

- Porozmawiamy, kiedy odjedzie - oznajmiła Diana i poszła w stronę domu. 

Mattie ruszyła za nią. Myślała o tym, Ŝe kocha, ale nie jest kochana. 

ś

e zakochała się w męŜczyźnie, który nie odwzajemnia jej uczucia, który nie pokocha 

jej nigdy... 

I nagle, kiedy usłyszała trzask zamykanych drzwi samochodu i odgłos uruchamianego 

silnika,  wybiegła  zza  domu.  Jack  juŜ  odjeŜdŜał.  Mattie  uniosła  rękę  i  zamachała,  choć 

wątpiła, aby zobaczył ją w lusterku. Do jej oczu napłynęły łzy. 

- Cieszę się, Ŝe chociaŜ przybiegłaś mu pomachać - odezwała się Diana, ujmując córkę 

pod rękę i ściskając lekko jej dłoń. 

Mattie zbierało się na płacz. 

Wtem zobaczyła w tylnym oknie samochodu Jacka dwa otwarte psie pyski. 

- Mamo, Jack zabrał dwa psy! - zawołała ze zdumieniem. 

- Owszem - potwierdziła z uśmiechem Diana. - Wziął równieŜ Sophie. 

- Jak to? 

- Tego ranka, kiedy przyjechał do mnie z kwiatami, spytał, czy zgodziłabym się oddać 

mu Sophie. Ogromnie ją polubił. 

-  Naprawdę?  -  Mattie zamrugała  z  niedowierzaniem.  To  o  Sophie Jack  dyskutował  z 

mamą tamtego ranka? 

-  Tak  -  Diana  potwierdziła  swoje  słowa.  -  Mówił,  Ŝe  opowiedziałaś  mu  historię 

Sophie,  Ŝe  to  wspaniałe  zwierzę,  Ŝe  myślał  o  niej  kilka  dni,  martwiąc  się  jej  losem.  Harry  i 

Sophie spędziły miniony weekend razem. Postanowiliśmy z Jackiem sprawdzić, czy będą się 

dobrze rozumiały. Próba wypadła pomyślnie i oto Sophie znalazła nowy dom! 

Mattie popatrzyła za oddalającym się czerwonym samochodem. 

Coś takiego! - myślała. Jak to się stało, Ŝe Jack zabrał Sophie, a mnie pozostawił? 

ROZDZIAŁ TRZYNASTY 

- Chodź, kochanie - odezwała się Diana chwilę po tym, jak sportowy samochód Jacka 

zniknął jej z oczu. - Napijemy się kawy i porozmawiamy, dobrze? 

- Chcesz rozmawiać o Jacku, prawda? - spytała niechętnie Mattie. 

- Owszem. 

- Czy mogłybyśmy odłoŜyć tę rozmowę na później? - poprosiła Mattie. Czuła, Ŝe musi 

pobyć  jakiś  czas  sama,  aby  się  uspokoić  i  zebrać  myśli.  -  Porozmawiajmy  po  południu  - 

zgadzasz się? Obie mamy sporo pracy, ty tutaj, a ja w kwiaciarni - dodała. 

Diana popatrzyła na córkę. 

-  Skoro  nalegasz...  -  zgodziła  się  bez  przekonania,  zobaczywszy  minę  Mattie.  -  Ale 

koniecznie  musimy  porozmawiać  dzisiaj.  Gdy  tylko  wrócisz  z  kwiaciarni.  Wczoraj,  kiedy 

przyjechaliście  z  Jackiem,  wydawało  mi  się,  Ŝe...  -  Pokręciła  głową,  zamiast  dokończyć.  - 

Niepotrzebnie się martwisz, Mattie. To w niczym ci nie pomoŜe. 

- Przejdzie mi - mruknęła z westchnieniem Mattie. MoŜe i niepotrzebnie się martwiła, 

jednak trudno jej było natychmiast pogodzić się z tym, Ŝe nigdy więcej nie zobaczy Jacka. 

-  Nie  jestem  pewna,  czy  tak  łatwo  ci  przejdzie  -  odpowiedziała  z  powątpiewaniem 

Diana. 

Mattie sama nie dowierzała słowom, które przed chwilą wypowiedziała. 

- Wrócę na lunch - zapewniła. 

- Koniecznie przyjedź. Wieczorem... - Diana zrobiła pauzę, nieoczekiwanie wyglądała 

na zawstydzoną - ...umówiłam się. Nie będę jadła z tobą kolacji. 

Mama się z kimś umówiła? - zdumiała się Mattie. 

Tak! Jej matka zarumieniła się ze wstydu. 

-  CzyŜbyś  umówiła  się  z  Michaelem  Vaughanem?  -  spytała  Mattie,  wymieniając 

nazwisko sympatycznego weterynarza, który od pewnego czasu stale współpracował z Dianą. 

- Bardzo miły i przystojny męŜczyzna. 

-  Tak...  -  odpowiedziała  cicho,  kiwając  głową  na  potwierdzenie  słów  córki.  -  Jest 

wdowcem.  I  uwielbia  zwierzęta.  JuŜ  kilkakrotnie  proponował  mi  randkę,  a  ja  za  kaŜdym 

razem odmawiałam. 

-  To  świetnie,  Ŝe  się  nareszcie  zgodziłaś,  mamo!  -  zapewniła  Mattie.  -  MoŜe  to 

męŜczyzna dla ciebie. 

- Co ty mówisz? - obruszyła się Diana. Mimo to w jej oczach widać było zadowolenie. 

- Bałam się powiedzieć ci o tym spotkaniu. 

-  Dlaczego?  -  Mattie  nachyliła  się  i  pocałowała  matkę  w  policzek.  -  JuŜ  czas,  Ŝebyś 

sobie kogoś znalazła. Tyle lat Ŝyjemy tylko we dwie. 

- Tak uwaŜasz? - upewniła się Diana. 

- Tak. 

Diana uśmiechnęła się, zawstydzona. 

 

Mattie  pojechała  do  kwiaciarni.  Wprawdzie  był  dzień  wolny  od  pracy,  jednak 

postanowiła posprzątać i przygotować zamówienia na następny dzień. 

Pracując, myślała o Jacku. 

Tęskniła za nim. 

Gdyby nie była zajęta, prawdopodobnie płakałaby cały dzień. 

W  pewnej  chwili  zadzwonił  telefon.  Zdziwiła  się.  PrzecieŜ  klienci  wiedzieli,  Ŝe 

kwiaciarnia  jest  nieczynna.  Mimo  to  ktoś  próbował  się  dodzwonić,  aby  złoŜyć  pilne 

zamówienie. 

-  Słucham,  kwiaciarnia  -  powiedziała  Mattie,  podniósłszy  słuchawkę.  -  Czym  mogę 

słuŜyć? 

- Witam, piękna kwiaciarko - odezwał się głos Jacka. 

Mattie znieruchomiała. 

- Jesteś tam? - upewnił się. 

Nie wiedziała, co odpowiedzieć. Zaniemówiła. 

- Mattie? Słyszysz mnie? 

-  Słyszę,  słyszę  -  odpowiedziała  w  końcu.  -  Po  prostu...  nie  spodziewałam  się,  Ŝe 

zatelefonujesz. 

- Rozumiem. Dzwonię w pilnej sprawie - oznajmił. 

- CzyŜby Sophie uciekła? - spytała Mattie. 

-  Nie.  Sophie  czuje  się  świetnie,  podobnie  jak  Harry.  Naprawdę  przypadli  sobie  do 

gustu.  Telefonuję,  poniewaŜ  moja  mama  -  wrócili  z  tatą  z  ParyŜa  pół  godziny  temu  - 

zadzwoniła do mnie właśnie i zaprosiła nas na dziś wieczór na kolację, razem. 

- I dlatego do mnie dzwonisz? - Mattie była zdziwiona. 

- Tak. 

- Dziękuję, ale nie przyjmę zaproszenia twojej mamy - odpowiedziała. 

- Dlaczego? 

- Właśnie wróciliśmy ze spędzonego wspólnie weekendu - przypomniała. 

- I co chcesz przez to powiedzieć? - Jack nie ustępował. 

-  Jestem  zaskoczona  tym,  Ŝe  chcesz,  abym  spędziła  kolejny  wieczór  z  tobą  i  twoimi 

rodzicami. 

Propozycja  Jacka  i  jego  matki  byłaby  dla  Mattie  ogromnie  nęcąca  -  gdyby  nie  to,  Ŝe 

nie chciała udawać przed rodzicami Jacka jego dziewczyny. 

Naprawdę polubiła rodzinę Jacka i uwaŜała jego postępowanie za nieuczciwe. 

Jak mógł oszukiwać rodziców, którzy byli dla niego tacy dobrzy? 

-  Rzeczywiście,  dziś  rano  wyraźnie  okazałaś  mi  chłód  -  powiedział.  -  Myślałem 

jednak,  Ŝe  na  tyle  polubiłaś  moich  rodziców,  Ŝe  moŜe  zechcesz  spotkać  się  z  nami 

wszystkimi... 

- Ogromnie lubię twoich rodziców - zapewniła. - I właśnie dlatego nie chcę się z wami 

spotkać. - Westchnęła. - Na miniony weekend zawarliśmy umowę. Ale weekend się skończył 

i myślę, Ŝe twoi rodzice zasługują na to, Ŝebyś powiedział im prawdę. Nie mam ochoty dłuŜej 

oszukiwać tak wspaniałych ludzi. 

W słuchawce zapadło milczenie. PrzedłuŜało się. 

- Jack? - odezwała się wreszcie Mattie. 

- Oszukiwać... - Jack powtórzył kluczowe słowo, jakiego uŜyła. - Powiedz, co o mnie 

myślisz? 

UwaŜam,  Ŝe  jesteś  dobrym,  kochającym  rodzinę,  miłym,  uczciwym  człowiekiem  - 

pomyślała  natychmiast.  Do  tego  niesłychanie  przystojnym,  atrakcyjnym  fizycznie  i 

czarującym. MęŜczyzną moich marzeń, człowiekiem, w którym się zakochałam! 

Nie mogła jednak tego powiedzieć. 

-  Myślę  -  odparła  -  Ŝe  jesteś  na  tyle  przyzwoitym  człowiekiem,  Ŝe  powinieneś 

zrozumieć,  Ŝe  dalsze  udawanie  przed  twoimi  rodzicami,  Ŝe  jesteśmy  parą,  nie  jest  dobre  ani 

uczciwe. 

- Mattie, ja niczego przed nimi nie udaję - oznajmił. - Rozumiem, Ŝe ty... 

-  Nie  Ŝartuj!  -  przerwała  mu.  -  Za  bardzo  lubię  i  szanuję  twoich  rodziców,  Ŝeby... 

Zaraz... Co właściwie masz na myśli, mówiąc, Ŝe niczego nie udajesz? 

- Niczego nie udaję - powtórzył. - Przed rodzicami, przed tobą, przed nikim. 

- Jak to? - Mattie była zupełnie zaskoczona. 

- Przez cały czas niczego nie udawałem - potwierdził swoje słowa Jack. 

Mattie przełknęła ślinę. Zrobiło jej się gorąco. Jej serce przyspieszyło. 

Co to znaczy? JeŜeli Jack niczego nie udaje, czyŜby... 

Czy to moŜliwe, Ŝeby...? Bała się dokończyć myśli. 

-  Nie  przejmuj  się  -  odezwał  się  znowu.  -  Nie  wymagam  od  ciebie,  Ŝebyś  mi 

powiedziała,  Ŝe  teŜ  mnie  kochasz.  Zdaję  sobie  sprawę,  Ŝe  tak  nie  jest,  dałaś  mi  to  do 

zrozumienia dziś rano. Mimo to... 

- Jack! Chciałabym z tobą porozmawiać osobiście, nie przez telefon. 

- Nie mam ochoty znowu stawać dzisiaj z tobą twarzą w twarz - odpowiedział. - Dość 

się  juŜ  nacierpiałem  rano.  Wiesz,  aŜ  do  tej  pory  nie  wiedziałem,  jakie  to  okropne  przeŜycie 

zostać odrzuconym przez kogoś, kogo się pokochało. Mam juŜ prawie trzydzieści trzy lata i 

do czasu, kiedy cię poznałem, nie spotkałem kobiety, z którą chciałbym spędzić resztę Ŝycia. 

Nigdy  mnie  to  nie  martwiło.  Moi  rodzice  pokochali  się  od  pierwszego  wejrzenia  i  zawsze 

uwaŜałem,  Ŝe  ja  teŜ  kiedyś  poznam  kobietę  mojego  Ŝycia.  Czekałem  cierpliwie.  I 

rzeczywiście zakochałem się od pierwszego wejrzenia. Nie przyszło mi jednak do głowy, Ŝe 

ty mnie nie pokochasz. 

PrzecieŜ to nieprawda! - pomyślała Mattie. 

Słowa Jacka tak ją oszołomiły, Ŝe nie była w stanie mówić. 

Jack mnie kocha?! - myślała zaskoczona. 

Pokochał mnie od pierwszego wejrzenia?! 

Tak samo jak ja - jego! 

-  Rozumiem,  Ŝe  nie  chcesz  odgrywać  przed  moimi  rodzicami  zakochanej  we  mnie 

dziewczyny  -  odezwał  się  znowu.  Westchnął.  -  Chyba  rzeczywiście  będzie  lepiej,  jeśli  nie 

przyjdziesz  na  tę  kolację.  Zdaje  się,  Ŝe  tak  bardzo  chciałem  znowu  cię  zobaczyć,  spędzić  z 

tobą  miło  czas...  Nie  zdawałem  sobie  sprawy,  Ŝe  to  niemoŜliwe...  Wytłumaczę  moim 

rodzicom,  co  się  stało  w  ciągu  minionego  weekendu  -  kontynuował.  -  Mojej  mamie  będzie 

smutno, Ŝe więcej cię nie zobaczy. Mnie tym bardziej... Ale trudno... To mój kłopot. Poradzę 

sobie z nim. 

- Nie! - zawołała Mattie, zdając sobie sprawę, Ŝe nie zabrzmiało to mądrze. Była tak 

oszołomiona. 

- Jak to: nie? 

-  Myślę,  Ŝe  to  wspaniały  pomysł,  Ŝebyśmy  zjedli  dzisiaj  kolację  razem:  ty,  ja  i  twoi 

rodzice  -  wyjaśniła.  -  Muszę  ci  powiedzieć  coś  waŜnego:  ja  takŜe  nie  udawałam.  - 

Zawstydziła się swojej pomyłki, swojego braku odwagi, przesadnej dbałości o własną dumę. 

Błędnie  oceniła  intencje  Jacka,  obawiała  się  odrzucenia.  Nie  chciała  wyznać  mu 

nieodwzajemnionej  -  jej  zdaniem  -  miłości  i  przez  to  wszystko  omal  nie  popełniła 

największego błędu w swoim Ŝyciu! 

Przypomniała  jej  się  opowieść  Thoma  -  przed  pięcioma  laty  nie  wyznał  ukochanej 

kobiecie miłości i w wyniku tego stracił Sandy. 

Wprawdzie  po  kilku  latach  odnaleźli  się  na  nowo,  ale  Mattie  mogła  stracić  Jacka  na 

dobre. 

- Mattie... - odezwał się znowu. - Co chcesz przez to powiedzieć? 

Mówił  bardzo  niepewnym  tonem.  On,  najbardziej  pewny  siebie  człowiek,  jakiego  w 

Ŝ

yciu spotkała! 

-  Proszę  cię,  czy  moglibyśmy  jednak  porozmawiać  twarzą  w  twarz?  -  odpowiedziała 

Mattie. - Mam ci do powiedzenia coś, czego nie chciałabym mówić przez telefon. 

-  Rozumiem  -  odparł,  nagle  podekscytowany.  -  Za  dziesięć  minut  będę  w  twojej 

kwiaciarni! - Chyba domyślał się, co moŜe chcieć mu powiedzieć Mattie. 

-  Spotkajmy  się  w  parku  po  drugiej  stronie  ulicy  -  zaproponowała.  -  Tam  jest  tak 

romantycznie... Świeci słońce, śpiewają ptaki... 

- Będę tam za dziesięć minut! - zapewnił. - W parku koło twojej kwiaciarni! 

Mattie powoli odłoŜyła słuchawkę. 

Czy to się dzieje naprawdę? - myślała. 

Czy Jack mnie rzeczywiście kocha? 

Pokochał mnie od pierwszego wejrzenia?! 

ROZDZIAŁ CZTERNASTY 

Mattie  stała  pośrodku  parku,  podziwiając  piękny  ogród  róŜany.  Nagle  spostrzegła 

Jacka. ZbliŜał się spręŜystym krokiem od strony południowej bramy. 

Spuściła wzrok, onieśmielona. Za chwilę będzie musiała wyznać Jackowi miłość. Jak 

zdobyć się na taką odwagę? 

Wprawdzie  słyszała  juŜ  jego  wyznanie  miłości,  jednak  złoŜenie  podobnej  deklaracji 

prosto w oczy jest silnym przeŜyciem. 

Jack  najwyraźniej  niczego  juŜ  się  nie  obawiał.  Wyciągnął  ręce,  przytulił  Mattie  i 

oznajmił z uczuciem: 

-  Kocham  cię,  Mattie!  -  Następnie,  nie  czekając  na  odpowiedź,  nachylił  się  i 

pocałował Mattie w usta. 

Jack naprawdę ją kochał! 

Oparła  dłonie  na  jego  ramionach,  a  potem  objęła  go  za  szyję,  wspięła  się  na  palce  i 

równieŜ pocałowała go w usta, angaŜując w ten pocałunek całe uczucie. 

Spojrzeli sobie w oczy. Jej policzki płonęły. 

- Coś podobnego! - skomentował Jack. - To chyba starczy za wyznanie. Czy moŜemy 

natychmiast  się  zaręczyć?  Chciałbym  się  z  tobą  oŜenić,  Mattie!  -  wyznał.  -  Jak  najszybciej. 

UwaŜam, Ŝe nie mam na co czekać. 

OŜenić! Jak najszybciej! - powtarzała w myśli Mattie. 

Cudownie,  ale...  Od  razu  wyjść  za  Jacka?  W  jej  głowie  kłębiły  się  coraz  to  nowe 

myśli, targały nią emocje. 

Usiłowała oswoić się z tym, Ŝe Jack ją kocha, a on nagle wyznał jej, Ŝe chce się z nią 

jak najszybciej oŜenić! To za wiele jak na pół godziny! 

Mattie pokręciła głową, oszołomiona. 

-  Prawie  się  nie  znamy...  -  odpowiedziała.  -  Poznaliśmy  się...  -  obliczyła  szybko  - 

przed dziewięcioma dniami. 

Jack wzruszył ramionami. 

- To prawda, ale ja juŜ wiem, Ŝe cię kocham. Zakochałem się w tobie od pierwszego 

wejrzenia,  kiedy  pierwszy  raz  przyjechałem  do  Woofdorf.  Jeszcze  nigdy  nie  czułem  czegoś 

takiego... jak w twojej obecności! Od początku wiedziałem, Ŝe jesteśmy dla siebie stworzeni. 

Jesteś  wspaniała,  po  prostu  cudowna!  Jesteś  moim  marzeniem  -  mówił.  -  Chciałbym  ci 

powiedzieć,  Ŝe...  dziś  rano  wyjątkowo  zachowywałem  się  tak  dziwnie,  bo...  spodziewałem 

się, Ŝe wkrótce poŜegnamy się na dobre. 

Mattie doskonale rozumiała, jak musiał się czuć. 

Popatrzył na nią z miłością. 

- Usiądźmy na ławce - zaproponował. 

Usiedli, Jack objął Mattie i przytulił. 

- Powiedz mi coś o sobie - poprosił. - I przede wszystkim odpowiedz: chcesz za mnie 

wyjść? - Uśmiechnął się szeroko. 

Bardzo chciała wyjść za niego, marzyła o tym. 

Była przekonana, Ŝe zna juŜ Jacka na tyle, Ŝe nic, co mógłby o sobie powiedzieć, nie 

zmieniłoby jej decyzji. 

Kochała go. Kochała i pragnęła być z nim zawsze! 

Zaczęli  rozmawiać.  O  sobie  nawzajem,  o  swoich  marzeniach,  doświadczeniach, 

błędach. 

O  trwającym  od  początku  ich  znajomości  nieporozumieniu,  które  wyjaśnili  przed 

zaledwie godziną. 

O wszystkich waŜnych sprawach. 

Wreszcie Jack powtórzył najwaŜniejsze pytanie: 

- Czy chciałabyś za mnie wyjść, Mattie? 

Mattie postanowiła, Ŝe to właśnie ta chwila. 

-  Kocham  cię,  Jack!  -  wyznała.  -  Kocham  cię  i  marzę  o  tym,  Ŝeby  za  ciebie  wyjść. 

Tylko czy ty po jakimś czasie nie zmienisz zdania? Czy małŜeństwo ze mną cię nie znudzi? 

- Kochanie! - odparł ze wzruszeniem. - Jesteś najcudowniejszą kobietą, jaką mógłbym 

sobie  wyobrazić,  kobietą  moich  marzeń.  Na  pewno  nigdy  mnie  nie  znudzisz.  Wiesz,  Ŝe 

małŜeństwo jest czymś, co traktuję bardzo powaŜnie. Marzę o tym, Ŝeby codziennie kłaść się 

z  tobą  do  łóŜka,  a  potem  wstawać  z  tobą,  jeść  razem  śniadanie,  spotykać  się  po  powrocie  z 

pracy,  opowiadać  sobie  to,  co  się  wydarzyło  w  ciągu  dnia,  jeść  z  tobą  kolacje  i  spędzać 

wspólnie  wieczory...  Dzień  po  dniu,  do  końca  Ŝycia...  Codziennie  całować  cię,  przytulać  i 

kochać... 

Do oczu Mattie napłynęły łzy szczęścia. 

- Ja marzę o tym samym... - szepnęła. - I jestem tak samo pewna swojego uczucia do 

ciebie. W takim razie... wypada zawiadomić o tym twoją rodzinę i moją mamę. Nie ma na co 

czekać. 

 

Pobrali  się,  a  niecały  rok  później  Mattie  urodziła  bliźnięta.  Dwóch  chłopców. 

Otrzymali imiona: James - po ojcu Mattie - i Edward - po ojcu Jacka. 

Wkrótce równieŜ Diana zdecydowała się poślubić Michaela Vaughana i zacząć nowe 

Ŝ

ycie. Teraz wszyscy tworzyli jedną, bardzo liczną, szczęśliwą rodzinę.