Czytelnia | Postacie | Dynastie | 

Ź

ródła | Inne | Aktualno

ś

ci | Kontakt 

 

 

  

Deklaracja trzech mocarstw  

Teheran 1 XII 1943 roku

 

 
My, prezydent Stanów Zjednoczonych Ameryki, premier Wielkiej Brytanii i premier 
Związku  Radzieckiego,  spotkaliśmy  się  w  ciągu  tych  ubiegłych  czterech  dni  w  tej 
stolicy  naszego  sprzymierzeńca  Iranu  i  określiliśmy  oraz  potwierdzili  naszą 
wspólną politykę. 
 
Wyraziliśmy 

nasze 

niezłomne 

postanowienie, 

Ŝe 

nasze 

narody 

będą 

współpracowały podczas wojny i w czasie pokoju, który po niej nastąpi. 
Co się tyczy wojny, to nasze sztaby wojskowe wzięły udział w naszej dyskusji przy 
stole  narad  i  uzgodniliśmy  nasze  plany  w  celu  zniszczenia  sił  niemieckich. 
Osiągnęliśmy  zupełne  porozumienie  co  do  zakresu  i  terminu  operacji,  które  będą 
podjęte od wschodu, zachodu i południa. 
 
Osiągnięte  przez  nas  tutaj  wspólne  porozumienie  jest  rękojmią,  Ŝe  zwycięstwo 
będzie do nas naleŜało. 
 
Co  się  zaś  tyczy  pokoju,  to  jesteśmy  pewni,  Ŝe  nasza  zgoda  uczyni  ten  pokój 
trwałym.  Uznajemy  w  pełni,  Ŝe  na  nas  i  na  wszystkich  Narodach  Zjednoczonych 
ciąŜy najwyŜsza odpowiedzialność, Ŝeby osiągnąć pokój, który by uzyskał aprobatę 
przytłaczającej większości ludów świata i na szereg pokoleń oddalił klęskę i grozę 
wojny. 
 
Wspólnie  z  naszymi  doradcami  dyplomatycznymi  zbadaliśmy  zagadnienia,  które 
wyłonią  się  w  przyszłości.  DąŜyć  będziemy  do  współpracy  i  czynnego  udziału 
wszystkich narodów wielkich i małych, których ludy, tak samo jak i nasze, w sercu 
i umyśle pragną usunięcia tyranii i niewolnictwa, ucisku i nietolerancji. Przyjmiemy 
je  gościnnie,  gdyby  zdecydowały  się  wstąpić  do  światowej  rodziny  narodów 
demokratycznych. 
 
śadna siła na świecie nie moŜe nam przeszkodzić w zniszczeniu armii niemieckich 
na  lądzie,  ich  łodzi  podwodnych  na  morzu  i  ich  fabryk  wojennych  z  powietrza. 
Ataki nasze będą bezwzględne i coraz bardziej wzmagające się. 
 
Z  tych  przyjacielskich  narad  oczekujemy  z  ufnością  na  nadejście  dnia,  kiedy 
wszystkie  narody  świata  będą  mogły  Ŝyć  Ŝyciem  wolnym,  nie  tkniętym  przez 
tyranię, zgodnie ze swym sumieniem i swymi róŜnorodnymi Ŝyczeniami. 
Przybyliśmy  tu  z  nadzieją  i  z  niezłomnym  postanowieniem.  Odchodzimy 
przyjaciółmi w rzeczywistości, w duszy i w celach. 

  

 

 Serwis Historyczny - Historia Rosji

 

Page 1 of 1

Historia Rosji - serwis historyczny

2008-04-07

http://www.rosja.osman.livenet.pl/zrodla/teheran.html