57 

 

Ile ważysz? 

 

 

How much do you weigh? 

 

Zważ się. 

 

 

Weigh yourself. 

 

On przybrał na wadze. 

 

 

He’s put on weight. 

 

Muszę stracić na wadze. 

 

 

I have to lose weight. 

 

On mieszka gdzieś na 

zachodzie. 

 

 

He lives somewhere in 

the west. 

 

Ptak złamał skrzydło. 

 

 

The bird has broken its 

wing. 

 

 

Wyślij do mnie telegram, 

jeśli zdarzy się coś 

ważnego. 

 

 

Wire me if anything 

important happens. 

 

Przywiązał kwiat do 

drzewa kawałkiem 

mocnego drutu. 

 

 

He tied the flower to a 

tree with a piece of 

strong wire. 

 

mądra decyzja 

 

 

a wise decision 

 

To byłoby mądre. 

 

 

That would be wise. 

 

Nie dotykaj drutu. 

 

 

Don’t touch the wire. 

 

Starzec jest bardzo 

mądry. 

 

 

The old man is very wise. 

 

Czy to jest zrobione z 

wełny? 

 

 

Is it made of wool? 

 

To tylko pogorszyło 

rzeczy. 

 

 

That only made things 

worse. 

 

Twój samochód jest 

gorszy od mojego. 

 

 

Your car is worse than 

mine. 

 
 
 
 
 
 

58 

 

żony i mężowie 

 

 

wives and husbands 

 

On jest dobrym mężem. 

 

 

He’s a good husband. 

 

To nie jest naprawdę 

takie zabawne. 

 

 

It’s not really so funny. 

 

zabawny koleś 

 

 

a funny fellow 

 

Zginął na miejscu. (był 

zabity) 

 

 

He was killed on the spot. 

 

Rozsmaruj masło nożem. 

 

 

Spread the butter with 

the knife. 

 

 

Wiadomość szybko się 

rozniesie. 

 

 

The news will spread 

fast. 

 

najgorszy ze wszystkich 

 

 

the worst of all 

 

To był najgorszy dzień 

mojego życia. 

 

 

That was the worst day 

of my life. 

 

najgorsza rana, jaką 

kiedykolwiek widziałem 

 

 

T6he worst wound I’ve 

ever seen 

 

Obmyję twoje rany. 

 

 

I’ll bathe your wounds. 

 

dwa razy tyle 

 

 

twice as much 

 

Próbowała ukraść mojego 

męża. 

 

 

She tried to steal my 

husband. 

 

dwa razy tyle krawatów 

 

 

twice as many ties 

 

On sprzeciwia się 

noszeniu krawata. 

 

 

He objects to wearing a 

tie.