Lacznosc-n2

TEST

Transceivery

Świat Radio Czerwiec 2005

Transceiver Icom IC

ransceiver Icom IC

ransceiver Icom IC-7800, czêœæ 2

-7800, czêœæ 2

Okrêt flagowy Icoma

Raport Petera Harta
G3SJX z testu TRX
IC−7800 firmy Icom
został opublikowany
w brytyjskim
miesięczniku RadCom
w sierpniu 2004

W ŒR 5/05 zosta³y opisane podstawowe funkcje, koncepcje rozwi¹zañ

W ŒR 5/05 zosta³y opisane podstawowe funkcje, koncepcje rozwi¹zañ
uk³adowych, a tak¿e mo¿liwoœci czêœci nadawczej i odbiorczej

uk³adowych, a tak¿e mo¿liwoœci czêœci nadawczej i odbiorczej

uk³adowych, a tak¿e mo¿liwoœci czêœci nadawczej i odbiorczej
transceivera Icom IC-7800.

transceivera Icom IC-7800.

Dodatkowe zalety i mo¿liwoœci

Wszystkie ustawienia IC-7800

oraz zawartoœæ poszczególnych ko-
mórek  pamiêci  mog¹  byæ  skopio-
wane  na  kartê  pamiêci  Compact
Flash,  któr¹  wk³ada  siê  w slot  na
p³ycie  czo³owej  urz¹dzenia.  Mo¿e
to  byæ  przydatne,  jeœli  (kiedyœ
w przysz³oœci)  chcielibyœmy  przy-
wróciæ  poprzednie  ustawienia  IC-
7800.  Bêdzie  to  tak¿e  bardzo  przy-
datne  podczas  u¿ywania  IC-7800
przez  wielu  operatorów  w zawo-
dach  krótkofalarskich  lub  u¿ywa-
nia  go  podczas  krótkofalarskich
wypraw  DX-owych  (operatorzy
zmieniaj¹  siê  co  kilka  godzin).  Do-
stosowuje  to  w okamgnieniu  IC-
7800  do  specyfiki,  stylu  pracy
i przyzwyczajeñ operatorskich oraz
tembru  i dynamiki  g³osu  poszcze-
gólnych operatorów zespo³u.

W uzupe³nieniu do komórek

pamiêci  przeznaczonych  do  pracy
emisjami  cyfrowymi,  IC-7800  jest
wyposa¿ony  w „magnetofon”  cyf-
rowy.  Zawiera  on  cztery  komórki
pamiêci  zdolne  do  zarejestrowania
tekstów  o czasie  trwania  do  99  se-
kund.  Mo¿e  to  byæ  bardzo  pomoc-
ne  podczas  wo³ania  CQ  lub  pod-
czas  pracy  w zawodach  krótkofa-
larskich  emisjami  fonicznymi.  Pa-
miêci  przeznaczone  do  nadawania
mog¹  mieæ  zawartoœæ  podzielon¹
na  odcinki  do  20  liter/cyfr,  co  jest
³atwe  do  identyfikacji  na  wyœwiet-
laczu.  Podczas  odbioru  mo¿na  za-
rejestrowaæ  do  20  kana³ów  nagrañ

odbieranych  transmisji,  przy  d³ug-
oœci  rejestracji  ³¹cznie  209  sekund
lub  po  30  sekund  na  poszczególny
kana³. Dla celów dokumentacji, op-
rócz  samego  dŸwiêku,  rejestrowa-
ne  s¹  czêstotliwoœæ,  emisja  i czas
dokonania  nagrania.  Po  zape³nie-
niu  ca³ej  pojemnoœci  pamiêci,
nowo  wgrywane  teksty  kasuj¹  po-
przedni¹ zawartoœæ, z tym ¿e mo¿-
na  zabezpieczyæ  przed  skasowa-
niem  bardzo  wa¿ne  nagrania.  Na-
dawanie  emisj¹  CW  oraz  nadawa-
nie emisjami fonicznymi, mo¿e byæ
sterowane tak¿e z urz¹dzenia zew-
nêtrznego.  Icom  nie  oferuje  go
w dostawie,  ale  mo¿e  ono  byæ  ³at-
wo zbudowane przez u¿ytkownika
IC-7800, dziêki opisowi w instrukcji
u¿ytkowania.

Szczególnie rozbudowany jest

uk³ad analizatora widma. W odró¿-
nieniu  od  innych  standardowych
rozwi¹zañ,  pracuje  on  w sposób
ci¹g³y  i zupe³nie  niezale¿nie  od
ustawieñ  obu  odbiorników.  Wy-
œwietlacz analizatora ma zakres dy-
namiczny = 80dB i mo¿e pracowaæ
w dwóch  ró¿nych  trybach  u¿ytko-
wania.  W trybie  œledzenia  wokó³
czêstotliwoœci  centralnej  (Centre)
prezentowane jest widmo w zakre-
sie  od  ±2,5kHz  do  ±250kHz  po
obu  stronach  aktualnie  odbierane-
go  kana³u  radiowego.  W trybie  Fix
wyœwietlany  jest  wycinek  widma
pomiêdzy  dwiema  czêstotliwoœcia-
mi  wybranymi  przez  u¿ytkownika
i ustalanymi niezale¿nie dla ka¿de-
go  z pasm.  W obu  trybach  pracy

analizatora  jest  ca³y  szereg  usta-
wieñ  szczegó³owych,  dotycz¹cych
prêdkoœci analizowania wybranego
wycinka  pasma,  koloru  prezentacji
na  wyœwietlaczu,  znaczników  ak-
tualnych  czêstotliwoœci  obu  VFO,
pamiêæ  najwiêkszej  wartoœci  syg-
na³u,  itp.  Analizator  widma  w IC-
7800  mo¿e  wspó³pracowaæ  w po³¹-
czeniu  z innymi  wyœwietlaczami
zewnêtrznymi  poprzez  prze³¹cze-
nie go w tryb mini-scope.

Inne wbudowane funkcje za-

wieraj¹ kalendarz oraz zegar 24-go-
dzinny,  automatyczne  za³¹czanie/
wy³¹czanie  urz¹dzenia  o zaprogra-
mowanych  porach  doby,  synteza-
tor  g³osu  dla  odczytu  nastawio-
nych  czêstotliwoœci,  informacjê
o wybranej emisji i o poziomie syg-
na³u  S-metra.  IC-7800  jest  wyposa-
¿ony  w kodery  i dekodery  sygnali-
zacji podŸwiêkowej CTCSS dla do-
stêpu  na  przemienniki  amatorskie
oraz w blokadê szumów, pracuj¹c¹
w oparciu o wyzwalanie tonem, jak
te¿  w szybk¹  aktywacjê  odstêpu
pomiêdzy  czêstotliwoœci¹  nadawa-
nia  w kierunku  przemiennika
a czêstotliwoœci¹  odbioru  z prze-
miennika,  zarówno  w amatorskich
pasmach  fal  krótkich,  jak  i w paœ-
mie 50MHz.

IC-7800 zosta³ zaprojektowany

do potencjalnej przysz³ej moderni-
zacji  poprzez  zainstalowanie  now-
szego  oprogramowania,  dostêpne-
go  na  stronach  internetowych
Icom.  Jest  to  nowoœæ,  wprowadzo-
na  po  raz  pierwszy  przez  amery-
kañsk¹  firmê  Ten-Tec.  Bêdzie  to
wielk¹  zalet¹  urz¹dzeñ  tego  typu,
umo¿liwiaj¹c¹  doposa¿enie  IC-
7800  w przysz³oœci  w nowe  mo¿li-
woœci  oraz  poprawê  jego  paramet-
rów u¿ytkowych. Nowsze oprogra-
mowanie  mia³o  pojawiæ  siê  na
prze³omie  lipca/sierpnia  2004,  ale
szczegó³owa  data  nie  by³a  jeszcze
podana w czasie pisania tego opra-
cowania.

Pomiary IC-7800

Pe³ny zestaw rezultatów pomia-

rów jest przedstawiony w tabelach.
W torze  odbiorczym  korzystano
z obu  przedwzmacniaczy,  a¿  do
czêstotliwoœci  30MHz.  Czu³oœæ  od-
biornika  jest  na  bardzo  wysokim
poziomie,  poprawiaj¹c  siê  jeszcze
do  0,1µV  po  za³¹czeniu  przed-
wzmacniacza  2.  Na  falach  d³ugich
odbiornik te¿ ma du¿¹ czu³oœæ, rzê-
du  1µV,  zachowuj¹c  j¹  a¿  do  naj-
ni¿szej  czêstotliwoœci  30kHz.  Czu-
³oœæ  dla  emisji  AM  i FM  oraz  po-
ziom  zadzia³ania  uk³adu  automa-
tycznej  regulacji  wzmocnienia  s¹
zmierzone dla wersji z za³¹czonym
pierwszym  przedwzmacniaczem.
Skalowanie S-metra jest identyczne

£¹cznoœæ

Świat Radio Czerwiec 2005

Icom IC−7800
w firmie Icom Polska
kosztuje 8000 euro.

dla  wszystkich  emisji,  wykazuj¹c
niedok³adnoœæ tylko 2,5dB na jeden
stopieñ  skali  S w zakresie  pozio-
mów  sygna³ów  pomiêdzy  S1  a S9
oraz tylko 1dB od S9 do S9+50dB.

T³umienie sygna³ów lustrza-

nych  oraz  obu  czêstotliwoœci  po-
œrednich  jest  wyj¹tkowo  du¿e
i przekracza w wiêkszoœci przypad-
ków  100dB.  Nawet  t³umienie  czês-
totliwoœci lustrzanych drugiej czês-
totliwoœci  poœredniej,  usytuowa-
nych  o 72kHz  poni¿ej  aktualnie
odbieranej  czêstotliwoœci  – co  przy
takiej,  a nie  innej  architekturze  IC-
7800  by³o  bardzo  powa¿nym  wy-
zwaniem - okaza³o siê nadspodzie-
wanie  dobre,  bo  zmierzono  je  na
poziomie  104dB  przy  za³¹czeniu
Roofing  Filter  15kHz  oraz  ponad
110dB  dla  wê¿szego  filtra  6kHz.
Podczas bardzo szybkiego przestra-
jania na ni¿szych czêstotliwoœciach
s³yszane  s¹  paso¿ytnicze  „ptaszki”
i ich  obecnoœæ  z poziomem  od  -80
do  -90dB  mo¿e  stwarzaæ  pewne
problemy u¿ytkownikoowi.

Automatyczna regulacja wzmo-

cnienia  pracowa³a  bardzo  czysto.
Czasy narastania by³y bardzo krót-
kie,  a czasy  opadania  mniej  wiêcej
zgodne ze specyfikacj¹, z tym ¿e te
drugie  by³y  zbyt  krótkie,  a te  pier-
wsze zbyt d³ugie.

Odpornoœæ wejœæ odbiorczych

na obecnoœæ dwóch bardzo silnych
sygna³ów na wiêkszoœci pasm ama-
torskich  zmierzono  na  poziomie
+40dBm,  przy  odstêpie  dwóch
sygna³ów  50kHz.  Jest  to  bardzo
dobry  rezultat  i znacznie  lepszy
ani¿eli  w jakimkolwiek  innym  od-
biorniku,  jaki  mierzy³em.  Po  prze-
³¹czeniu na wê¿szy pierwszy (Roo-
fing  Filter)  filtr  kwarcowy  6kHz
spada³a  nieco  czu³oœæ  odbiornika
oraz zmniejsza³ siê jego zakres dy-
namiczny,  prawdopodobnie  wsku-
tek  wiêkszych  strat  sygna³u  wno-
szonych przez wê¿szy filtr. Pomia-
ry  dla  mniejszych  odstêpów  sil-

nych  noœnych
od kana³u ods³u-
chiwanego  wy-
kaza³y  degrada-
cjê  parametrów
dynamicznych
o d b i o r n i k a ,
a w zakresie  od-
stêpów  miesz-
cz¹cych  siê  we-
wn¹trz  pasma
przepuszczane-
go  przez  pierw-
szy  (Roofing  Fil-
ter)  filtr  kwarco-
wy.  Zaczynaj¹
wówczas przewa¿aæ efekty zwi¹za-
ne  z szumami  fazowymi  oscylato-
rów  przemian  czêstotliwoœci.  Od-
pornoœæ  na  paso¿ytnicze  produkty
przemiany  z szumami  fazowymi
VCO  na  czêstotliwoœciach  odleg-
³ych  o 10kHz  (i  dalej)  jest  na  bar-
dzo  wysokim  poziomie,  ale  ulega
gwa³townej  degradacji,  w miarê
wchodzenia silnych sygna³ów w ob-
rêb  pasma  przepuszczanego  przez
pierwszy (Roofing Filter) filtr kwar-
cowy.  Mo¿na  to  szczególnie  ³atwo
wykryæ  w zakresie  odstêpów  po-
œrednich pomiêdzy szerokim a w¹s-
kim  pierwszym  filtrem  kwarco-
wym.  Stwierdzi³em,  ¿e  parametry,
na które maj¹ wp³yw szumy fazowe
oscylatorów,  s¹,  wbrew  oczekiwa-
niom,  spowodowane  nie  przez  os-
cylator  pierwszej  przemiany  czês-
totliwoœci (VCO), lecz przez oscyla-
tor drugiej przemiany czêstotliwoœci
(PLL).

Wskutek zbyt du¿ej zawartoœci

szumów fazowych w sygnale oscy-
latora  drugiej  przemiany  czêstotli-
woœci  pomiary  IC-7800  da³y  zde-
gradowane  rezultaty  dla  bliskich
odstêpów  silnych  sygna³ów  ju¿  na
poziomie  -60dB,  poszerzaj¹c  (po-
garszaj¹c) dynamiczn¹ krzyw¹ wy-
padkowej  selektywnoœci  odbiorni-
ka.  Dla  porównania,  w przypadku
wczeœniejszego  transceivera  firmy

Icom  model  IC-756PROII  efekt  ten
wystêpowa³  dopiero  na  poziomie
-70dB  a dla  Oriona  firmy  Ten-Tec
dopiero na poziomie -80dB.

Nie by³em w stanie zmierzyæ za-

kresu  dynamicznego  dla  próby  je-
dnosygna³owej, bo przekracza³o to
mo¿liwoœci  mojego  zestawu  po-
miarowego.  Wydawa³o  mi  siê,  ¿e
podobnie  bêdzie  z produktami  in-
termodulacyjnymi drugiego rzêdu.
W koñcu  uda³o  siê  zmierzyæ  war-
toœci  znacznie  mniejsze  ani¿eli
w jakimkolwiek testowanym do tej
pory odbiorniku. Po uruchomieniu
funkcji  Digi-Sel  rezultaty  poprawi-
³y  siê  o kilka  dalszych  decybeli.  Li-
niowoœæ  w paœmie  akustycznym
by³a  doskona³a,  a szumy  i znie-
kszta³cenia dŸwiêku na bardzo nis-
kim poziomie.

Moc wyjœciowa w torze nadaw-

czym by³a wyraŸnie wiêksza ani¿e-
li  specyfikacja,  a miernik  IC-7800
pokazywa³  j¹  bardzo  dok³adnie.
Automatyczna  skrzynka  antenowa
(ATU)  wprowadza³a  w torze  na-
dawczym  straty  sygna³u  rzêdu
10%.  Szerokopasmowe  produkty
zniekszta³ceñ  intermodulacyjnych
spada³y bardzo szybko w miarê od-
dalania  siê  od  czêstotliwoœci  noœ-
nej.  Prawdopodobnie  jest  to  skut-
kiem  u¿ycia  tranzystorów  mocy
MOSFET oraz zasilania ich stosun-

Filtry pasmowe transceivera

TEST

Transceivery

Świat Radio Czerwiec 2005

Rezultaty pomiarów TRX IC-7800

Pomiary czêœci odbiorczej IC-7800

Pasmo

Czu³oœæ na SSB

Poziom dla sygna³u S9 Poziom dla sygna³u S9

przy 10dBs+n:n

Przedwzm. za³¹cz.

Przedwzm. w³¹cz.

136kHz

0,4µV (-115dBm)

0,9µV (-108dBm)

28µV

70µV

1,8MHz

0,14µV (-124dBm)

0,5µV (-113dBm)

20µV

56µV

3,5MHz

0,13µV (-125dBm)

0,45µV (-114dBm)

18µV

50µV

7MHz

0,13µV (-125dBm)

0,45µV (-114dBm)

18µV

56µV

10MHz

0,13µV (-125dBm)

0,45µV (-114dBm)

18µV

56µV

14MHz

0,13µV (-125dBm)

0,45µV (-114dBm)

18µV

63µV

18MHz

0,13µV (-125dBm)

0,45µV (-114dBm)

16µV

56µV

21MHz

0,13µV (-125dBm)

0,5µV (-113dBm)

16µV

63µV

24MHz

0,13µV (-125dBm)

0,5µV (-113dBm)

16µV

63µV

28MHz

0,14µV (-124dBm)

0,56µV (-112dBm)

16µV

70µV

50MHz

0,13µV (-125dBm)

0,4µV (-115dBm)

22µV

70µV

Czu³oœæ dla emisji AM mierzono w paœmie 28MHz: 0,7µV dla 10dBs+n:n przy g³êbokoœci modulacji 30%
Czu³oœæ dla emisji FM mierzono w paœmie 28MHz: 0,2µV dla 12dB SINAD przy dewiacji 3kHzpp
Próg wyzwalania automatycznej regulacji wzmocnienia: 1,3µV
Poziom sygna³u na wyjœciu odbiornika wzrasta o 1dB przy wzroœcie sygna³u na wejœciu odbiornika o 100dB powy¿ej progu wyzwalania
automatycznej regulacji wzmocnienia
Czas narastania sygna³u automatycznej regulacji wzmocnienia: 1-2ms
Czas zanikania sygna³u automatycznej regulacji wzmocnienia: zgodnie ze specyfikacj¹
Maksymalna moc wyjœciowa na wyjœciu akustycznym: 1,9W na 8W przy 10% zniekszta³ceniach nieliniowych
Poziom zniekszta³ceñ intermodulacyjnych na wyjœciu akustycznym: poni¿ej -60dB

Wskazania S-metra mierzono w paœmie 7MHz

Wskazania S-metra

Przedwzm.

za³¹czony

w³¹czony

1,6µV

5µV

2,8µV

8,9µV

5µV

16µV

8,9µV

28µV

18µV

56µV

S9+20dB

180µV

560µV

S9+40dB

1,8mV

5,6mV

S9+60dB

22mV

70mV

Mieszanie odwrotne (reciprocal mixing) wskutek zawartoœci szumów
fazowych w sygna³ach heterodyn mierzono dla przyrostu szumu o 3dB

Odstêp od

Roofing Filter

kana³u ods³uchiwanego

15kHz

1kHz

65dB

2kHz

78dB

3kHz

87dB

5kHz

89dB

90dB

10kHz

91dB

100dB

15kHz

103dB

106dB

20kHz

108dB

30kHz

111dB

50kHz

116dB

100kHz

121dB

200kHz

124dB

Selektywnoœæ mierzono dla ostrych i ³agodnych zboczy filtrów DSP

Ustawione

Ostre zbocza filtra DSP

£agodne zbocza filtra DSP

pasmo filtra

-6dB

-50dB

-60dB

-6dB

-50dB

-60dB

10kHz

10,9kHz

16,3kHz

17,5kHz

6kHz

6,3kHz

9,6kHz

10,6kHz

2,4kHz

2522Hz

3513Hz

4079Hz

2360Hz

3375Hz

3870Hz

500Hz

516Hz

704Hz

1909Hz

543Hz

842Hz

1982Hz

250Hz

255Hz

333Hz

1590Hz

264Hz

396Hz

1590Hz

100Hz

109Hz

177Hz

229Hz

113Hz

214Hz

271Hz

50Hz

64Hz

121Hz

163Hz

64Hz

144Hz

178Hz

kowo wysokim napiêciem 48V. Za-
wartoœæ  produktów  niebêd¹cych
harmonicznymi  sygna³u  podsta-
wowego by³a bardzo niska, poni¿ej
-70dB.  Kompresor  dynamiki  tylko
nieznaczne  zwiêksza³  poziom  tych
produktów.

Ustawienia czasów narastania

przedniego zbocza i czasów opada-
nia  tylnego  zbocza  przy  nadawa-
niu  sygna³ów  CW  s¹  niemal  opty-
malne.  Tylko  podczas  nadawania
bardzo  szybk¹  telegrafi¹,  w tempie
40  grup  na  minutê,  odczuwa  siê
skrócenie  o oko³o  30%  elementów
znaków  telegraficznych.  Przy  pra-
cy pó³dupleksem efekt ten nie wy-
stêpuje. Podobne rezultaty uzyska-
no podczas testów IC-756PROII.

IC-7800 podczas próbnej pracy
na pasmach amatorskich

Stwierdzi³em, ¿e IC-7800 jest

bardzo przyjemny w u¿ytkowaniu.
Chocia¿ ma tak wiele funkcji i mo¿-
liwoœci,  to  jest  urz¹dzeniem  ³at-
wym  w obs³udze.  Na  ogó³  mo¿na
pracowaæ  na  nim,  ufaj¹c  w³asnej
intuicji,  bez  koniecznoœci  zagl¹da-
nia  do  instrukcji.  Jest  wyposa¿ony
doskona³y  wyœwietlacz  z mo¿li-

woœci¹  korzystania  z wielu  podek-
ranów obs³uguj¹cych poszczególne
tryby  pracy.  Przy  tym  jest  bardzo
czytelny  dla  u¿ytkownika.  Jakkol-
wiek  wyœwietlacz  jest  jasny  i kon-
trastowy, to musia³em ustawiaæ jas-
krawoœæ  na  maksimum,  zw³aszcza
przy  jasno  oœwietlonym  otoczeniu
IC-7800.

Testowany IC-7800 sprawowa³

siê  bez  zarzutu,  nie  znalaz³em
choæby  œladów  efektów  przestero-
wania,  nawet  pracuj¹c  w paœmie
40-metrowym  i to  z za³¹czonym
przedwzmacniaczem.  W paœmie  6-
metrowym sprawuje siê doskonale
w  czasie  letnich  otwaræ  przez  spo-
radyczn¹ warstwê jonosferyczn¹ E.
Zapewnia doskona³¹ jakoœæ dŸwiê-
ku  podczas  pracy  wszystkimi  ro-
dzajami  emisji  oraz  dobr¹  czu³oœæ
a¿ do zakresu fal d³ugich. Filtry se-
lektywne w torach poœredniej czês-
totliwoœci,  funkcja  przesuwania
pasma  odbieranego  kana³u  radio-
wego  (PBT)  oraz  uk³ady  selektyw-
nego  wycinania  sygna³ów  (Notch)
sprawuj¹  siê  nadzwyczaj  dobrze.
Z negatywów:  jest  jeden  paso¿yt-
niczy sygna³ na czêstotliwoœci oko-
³o 77kHz a jego harmoniczne prze-
nikaj¹  a¿  do  dolnego  zakresu  fal
œrednich.

Korzystanie z wszelkich funkcji,

komórek  pamiêci  oraz  siêganie  do
zasobów pamiêci by³o bardzo ³atwe
w praktyce. Nie potrafi³em dos³ow-
nie  znaleŸæ  choæby  jednej  usterki:
wszystko  pracowa³o  bardzo  dob-
rze.  Jakoœæ  pracy  emisjami  cyfro-
wymi  by³a  co  najmniej  tak  samo
dobra  jak  poprzez  komputerowe
karty  dŸwiêkowe.  Na  dodatek,
z wygod¹  w postaci  du¿ego  wy-
œwietlacza  oraz  znacznie  wiêksz¹
liczb¹  funkcji  i udogodnieñ  opera-
torskich,  w³¹cznie  ze  skomuniko-
waniem  z dziennikiem  stacyjnym
prowadzonym  w komputerze,  co
jest  du¿ym  u³atwieniem  podczas
pracy  w zawodach  krótkofalars-
kich, podczas u¿ywania IC-7800 ja-
ko  wyposa¿enie  ekspedycji  DX-
owych  oraz  przy  bardziej  aktyw-
nym stylu pracy emisjami cyfrowy-
mi.  Brak  funkcji  automatycznego
strojenia  na  korespondenta  (np.
oprogramowanie Digipan) czyni tê
czynnoœæ  nieco  trudn¹,  zw³aszcza
podczas  pracy  z rozdzielonymi
czêstotliwoœciami  odbioru  i nada-
wania oraz przy potrzebie monito-
rowania jednoczeœnie dwóch kana-
³ów.  Z drugiej  strony,  funkcje,
w jakie  wyposa¿ony  jest  IC-7800,
s¹  na  tyle  godne  pochwa³y  i tak
przystêpne  dla  u¿ytkownika,  ¿e
³atwiejsze  w praktyce  jest  przyciœ-
niêcie  odpowiedniego  dla  danej
funkcji  przycisku  ani¿eli  komuni-
kowanie  siê  z urz¹dzeniem  ze-

£¹cznoœæ

Świat Radio Czerwiec 2005

Rezultaty pomiarów TRX IC-7800, cd.

Odpornoœæ odbiornika na intermodulacjê mierzono dla bliskich odleg³oœci za pomoc¹ dwóch silnych sygna³ów w
paœmie amatorskim 7MHz, przy wy³¹czonym przedwzmacniaczu i filtrze DSP ustawionym na 2400Hz

Odstêp

Roofing Filter 15kHz

Roofing Filter 6kHz

silnych sygna³ów

IP3

IMD DR3

IP3

IMD DR3

3kHz

Przykryte

szumami fazowymi

5kHz

Przykryte

szumami fazowymi

7kHz

Przykryte

+15dBm

91dB

szumami fazowymi

10kHz

Przykryte

+18dBm

93dB

szumami fazowymi

15kHz

+27dBm

101dB

+25,5dBm

98dB

20kHz

+31dBm

103dB

+30dBm

101dB

30kHz

+36dBm

107dB

+36dBm

105dB

40kHz

+41dBm

110dB

+40,5dBm

108dB

50kHz

+45dBm

113dB

+42dBm

109dB

Odpornoœæ odbiornika na intermodulacjê na poszczególnych pasmach amatorskich zmierzono dla sta³ego odstêpu
dwóch silnych sygna³ów = 50kHz, przy filtrze DSP ustawionym na 2400Hz i emisji USB

Pasmo amatorskie Przedwzmacniacz za³¹czony

Przedwzmacniacz wy³¹czony

IP3

IMD DR3 IP3

IMD DR3

1,8MHz +21,5dBm

104dB

+32,5dBm

104dB

3,5MHz +28dBm 109dB

+42dBm

111dB

7MHz

+29,5dBm

110dB

+45dBm 113dB

14MHz +30dBm 110dB

+42dBm

111dB

21MHz +26,5dBm

108dB

+41,5dBm

110dB

28MHz +21,5dBm

104dB

+42dBm 109dB

50MHz +14dBm 99dB

+32dBm

105dB

Uwaga: wszystkie napiêcia podano jako PD na gnieŸdzie antenowym urz¹dzenia. Jeœli nie zaznaczono tego inaczej, to pomiar odbywa³ siê dla
emisji USB, z wy³¹czonym przedwzmacniaczem odbiornika, przy ustawieniu pasma filtra DSP o ostrych zboczach na 2,4kHz oraz po wybraniu
Roofing Filter 15kHz.

Pomiary czêœci nadawczej IC-7800

Pasmo

Podczas nadawania CW

Poziom produktów intermodulacyjnych

amatorskie

Moc wyjœciowa

Poziom produktów

3. rzêdu

5. rzêdu

harmonicznych

1,8MHz

218W

-65dB

-33dB

-46dB

3,5MHz

220W

-65dB

-35dB

-46dB

7MHz

215W

<-70dB

-32dB

-46dB

10MHz

216W

<-70dB

-31dB

-46dB

14MHz

212W

-66dB

-28dB

-49dB

18MHz

212W

<-70dB

-27dB

-49dB

21MHz

210W

<-70dB

-27dB

-47dB

24MHz

208W

<-70dB

-41dB

-46dB

28MHz

209W

<-70dB

-41dB

-47dB

50MHz

205W

<-70dB

-33dB

-47dB

Poziom produktów intermodulacyjnych mierzono wzglêdem mocy PEP

T³umienie noœnej podczas pracy emisj¹ SSB:

75dB

T³umienie drugiej wstêgi bocznej podczas pracy emisj¹ SSB:

>70dB dla odstêpu 1kHz

od czêstotliwoœci noœnej

Zniekszta³cenia czêstotliwoœci akustycznych w torze nadawczym urz¹dzenia:

poni¿ej 1%

Czu³oœæ wejœcia mikrofonowego:

2mV dla uzyskania pe³nej mocy wyjœciowej

Dewiacja podczas pracy emisj¹ FM:

2,3kHz

Czasy prze³¹czania odbiór/nadawanie podczas pracy emisj¹ SSB:
- za³¹czanie nadajnika na nadawanie: 12ms
- wy³¹czanie nadajnika z nadawania: 1ms
- za³¹czenie odbiornika na odbiór: 18ms
- wy³¹czenie odbiornika z odbioru: 1ms

wnêtrznym i sterowanie IC-7800 za
pomoc¹ zewnêtrznego komputera.

Znacznie wiêksza moc wyjœcio-

wa  z IC-7800  mo¿e  byæ  powa¿nym
zalet¹,  w szczególnoœci  dla  tych
u¿ytkowników,  którzy  nie  maj¹
dodatkowego  wzmacniacza  mocy.
Praca  emisj¹  CW  jest  spektralnie
czysta, nawet w trybie bardzo szyb-
kiego prze³¹czania odbiór/nadawa-
nie (QSK). Jakoœæ transmitowanego
dŸwiêku  przy  pos³ugiwaniu  siê
mikrofonem  rêcznym  typu  HM-36
by³a  dobra,  przy  niskim  poziomie
zniekszta³ceñ  i z mo¿liwoœci¹  mo-
delowania pasma nadawanego pod
k¹tem  tembru  g³osu  u¿ytkownika.
Zapewne  mikrofony  wy¿szej  klasy
pozwoli³yby  odkryæ  inne  blaski
i cienie modulacji.

Szczególnie przydatny okaza³

siê  analizator  widma,  zw³aszcza
przy  monitorowaniu  aktywnoœci
w chimerycznym  propagacyjnie
paœmie 6 metrów. Kojarz¹c go z od-
biornikiem  pomocniczym,  mo¿na
pracowaæ w tym samym czasie od-
biornikiem  podstawowym  na  któ-
rymœ  z pasm  KF  (czekaj¹c  na  poja-
wienie  siê  sygna³ów  w paœmie
amatorskim 6 metrów).

Podsumowanie

IC-7800 wywiera kolosalne wra-

¿enie. Wyprzedza on swoimi para-
metrami,  mo¿liwoœciami,  wbudo-
wanymi  uk³adami  umo¿liwiaj¹cy-
mi  pracê  ró¿nymi  emisjami  i walo-
rami u¿ytkowymi jakikolwiek inny
TRX na rynku sprzêtu dla krótkofa-
lowców, a jednoczeœnie jest bardzo
przyjazny  dla  u¿ytkownika.  Dla
wiêkszoœci  zmierzonych  paramet-
rów osi¹gniêto doskona³e rezultaty,
z tym  ¿e  niektóre  parametry  dyna-
miczne  przybieraj¹  gorsze  wartoœci
dla bliskich odleg³oœci od kana³u od-
s³uchiwanego,  ze  wzglêdu  na  szu-
my  fazowe.  Natomiast  dla  du¿ych
odstêpów od kana³u ods³uchiwane-
go  zakres  dynamiczny  odbiornika
jest znacznie wiêkszy ani¿eli innych
TRX-ów dostêpnych na rynku.

Przy cenie 6000 funtów brytyj-

skich  (wliczaj¹c  w to  VAT)  nie  jest
to  sprzêt  dostêpny  dla  ka¿dego
krótkofalowca.  Z drugiej  strony,
w urz¹dzeniu  tym  pokazano,  co
mo¿na  osi¹gn¹æ,  jeœli  cena  nie  jest
czynnikiem  krêpuj¹cym  konstruk-
tora.  Potencjalni  u¿ytkownicy  na
pewno nie bêd¹ niezadowoleni.

Wyra¿am te¿ podziêkowanie

firmie Icom UK za udostêpnienie
egzemplarza IC-7800 do wykona-
nia testów.

Peter Hart G3SJX

Z RadCom 4/2004 t³umaczyli

SP7HT i SQ7FI