r ód a historyczne- wszelkie zachowane  l ady dzia alno ci cz owieka, za pomoc  których 

Ź

ł

ś

ł

ś

ł

ą

poznajemy przesz o ,

ł ść

r ód a dziel  si  na:

Ź

ł

ą ę

 

1 pisane - zawieraj ce informacj  utrwalon  za pomoc  pisma:

ą

ę

ą

ą

a)historiograficzne (opisowe) - kroniki, roczniki, pami tniki, wspomnienia, spisy kaza ,  

ę

ń

dzie a literackie, itp.

ł

b)normatywne (dokumentacyjne, aktowe) - powsta e jako dowód czynno ci prawnej 

ł

ś

(dokumenty, akta, spisy inwentarza gospodarczego, sprawozdania, protoko y-powsta e na

ł

ł

u ytek administracji, dokumentacja obrad parlamentu, konstytucje, dekrety)

ż

c)epistolarne( wszelkiego rodzaju korespondencja)

d)hagiograficzne -  y woty  w i tych,

ż

ś ę

e)biograficzne -  y woty cesarzy, monarchów,

ż

2 niepisane 

a)wykopaliskowe(archeologiczne) - szcz tki naczy ,  zbroi, przedmiotów codziennego 

ą

ń

u ytku,

ż

b)obiekty architektoniczne - zamki,  w i tynie, stare kamienice,

ś ą

c)dzie a sztuki - obrazy, pos gi, rze by, bi uteria,

ł

ą

ź

ż

3Inny podzia  wyró nia  r ód a:

ł

ż ź ł

 

a)bezpo rednie - konkretne pozosta o ci wydarze ,

ś

ł ś

ń

b)po rednie - relacjonuj ce przebieg wypadków.

ś

ą

 

Historical sources - all the preserved traces of human activity by means of which we know the past,

Sources are divided into:

1 written - containing information recorded using the letter:

a) historiographical (descriptive) - chronicles, yearbooks, diaries, memoirs, lists of sermons, 

literary works, etc.

b) normative (documentary, documentary) - created as evidence of legal action (documents, files, 

economic inventory, reports, reports created for the administration, documentation of debates of the

parliament, constitutions, decrees)

c) epistolarne (all kinds of correspondence)

d) hagiographical - the lives of saints,

e) biographical - lives of emperors, monarchs,

2 unwritten

a) excavation (archaeological) - remnants of vessels, armor, everyday objects,

b) architectural objects - castles, temples, old tenements,

c) works of art - paintings, statues, sculptures, jewelry,

3The other division distinguishes the sources:

a) direct - specific remnants of events,

b) indirect - reporting the course of events.

Historical sources - all the preserved traces of human activity by means of which we know the past,

Sources are divided into:

1 written - containing information recorded using the letter:

a) historiographical (descriptive) - chronicles, yearbooks, diaries, memoirs, lists of sermons, 

literary works, etc.

b) normative (documentary, documentary) - created as evidence of legal action (documents, files, 

economic inventory, reports, reports created for the administration, documentation of debates of the

parliament, constitutions, decrees)

c) epistolarne (all kinds of correspondence)

d) hagiographical - the lives of saints,

e) biographical - lives of emperors, monarchs,

2 unwritten

a) excavation (archaeological) - remnants of vessels, armor, everyday objects,

b) architectural objects - castles, temples, old tenements,

c) works of art - paintings, statues, sculptures, jewelry,

3The other division distinguishes the sources:

a) direct - specific remnants of events,

b) indirect - reporting the course of events.

Historische Quellen - alle erhaltenen Spuren menschlichen Handelns, durch die wir die 

Vergangenheit kennen,

Quellen sind unterteilt in:

1 geschrieben - enthält Informationen, die mit dem Buchstaben aufgezeichnet wurden:

a) historiographisch (beschreibend) - Chroniken, Jahrbücher, Tagebücher, Memoiren, 

Predigtenlisten, literarische Werke usw.

b) normativ (dokumentarisch, dokumentarisch) - erstellt als Beweis für rechtliche Schritte 

(Dokumente, Akten, Wirtschaftsinventare, Berichte, für die Verwaltung erstellte Berichte, 

Dokumentation der Parlamentsdebatten, Verfassungen, Dekrete)

c) Epistolar (alle Arten von Korrespondenz)

d) hagiographisch - das Leben der Heiligen,

e) biografisch - Leben von Kaisern, Monarchen,

2 ungeschrieben

a) Ausgrabung (archäologisch) - Reste von Schiffen, Rüstungen, Alltagsgegenständen,

b) architektonische Objekte - Schlösser, Tempel, alte Mietshäuser,

c) Kunstwerke - Gemälde, Statuen, Skulpturen, Schmuck,

3Die andere Abteilung unterscheidet die Quellen:

a) direkt - spezifische Überbleibsel von Ereignissen,

b) indirekt - Berichterstattung über den Verlauf der Ereignisse.