I n h a l t
Seite
I . A l l g e m e i n e s 5
A . V e r w e n d u n g s z w e c k 5
B. B a u a r t 5
C . T e c h n i s c h e A n g a b e n 5
I I . B e s c h r e i b u n g u n d W i r k u n g s w e i s e 6
A. L a f e t t e 6
1 . D r e h k r a n z m i t G e w i c h t s a u s g l e i c h 6
2 . H a u b e m i t W a f f e n l a g e r u n g 7
3. F e n s t e r 8
4. G e l e n k w e l l e 9
B. S c h w e n k a n t r i e b 9
1 / A u f b a u 9
2. W i r k u n g s w e i s e 9
I I I . B e d i e n u n g 1 0
A . E i n - u n d A u s b a u d e r L a f e t t e 1 0
B . E i n - u n d A u s b a u d e r W a f f e 1 0
C . B e d i e n u n g i m S c h i e ß f l u g 1 0
D . S t ö r u n g e n u n d i h r e B e s e i t i g u n g 1 1
1 . A u s w e c h s e l n e i n e r b e s c h ä d i g t e n S c h e i b e 1 1
2. S c h w e n k a n t r i e b 11
I V . W a r t u n g 1 1
A . A l l g e m e i n e s 1 1
B. K o r r o s i o n s s c h u t z 11
C . S c h m i e r u n g 1 2
D . N a c h s p a n n e n d e r A u s g l e i c h f e d e r 1 2
E . B e h a n d l u n g d e s P l e x i g l a s e s 1 2
F. S c h w e n k a n t r i e b 12
G . L a g e r u n g u n d V e r s a n d 1 2
H . I n s t a n d s e t z u n g 1 2
J . I n h a l t d e s V o r r a t s k a s t e n s 1 3
V . V e r z e i c h n i s d e r E i n z e l t e i l e 1 5
A b b i l d u n g e n u n d Z e i c h n u n g e n
A b b . 1 : H e c k l a f e t t e , e i n g e b a u t i m F l u g z e u g , A u ß e n a n s i c h t .
A b b . 2 : H e c k l a f e t t e , e i n g e b a u t i m F l u g z e u g , I n n e n a n s i c h t .
A b b . 3 : H e c k l a f e t t e , e i n g e b a u t i m F l u g z e u g , I n n e n a n s i c h t .
A b b . 4 : H e c k l a f e t t e , A u ß e n a n s i c h t .
A b b . 5 : L a u f r i n g .
A b b . 6 : G r u n d r i n g .
A b b . 7 : H a u b e n g e r ü s t .
A b b . 8 : G e w i c h t s a u s g l e i c h , S c h u t z k a p p e a b g e n o m m e n .
A b b . 9 : G e w i c h t s a u s g l e i c h , A n s i c h t v o n u n t e n .
A b b . 1 0 : E i n z e l t e i l e z u m G e w i c h t s a u s g l e i c h .
A b b . 1 1 : W a f f e n l a g e r u n g .
A b b . 1 2 : E i n z e l t e i l e z u r W a f f e n l a g e r u n g .
A b b . 1 3 : F e n s t e r .
A b b . 1 4 : L a u f r i n g z u m F e n s t e r .
A b b . 1 5 : E i n z e l t e i l e z u m F e n s t e r .
A b b . 1 6 : G e l e n k w e l l e .
A b b . 1 7 : E i n z e l t e i l e z u r G e l e n k w e l l e .
Z c h n g . 1 8 : S t r o m l a u f p l a n .
Z c h n g . 1 9 : G r u n d s c h a l t p l a n .
— 5 —
I. A l l g e m e i n e s
A . V e r w e n d u n g s z w e c k
D i e H e c k l a f e t t e 1 5 d i e n t z u r b e w e g l i c h e n L a g e r u n g d e s M G 1 5 u n d w i r d
i m H e c k s t a n d h a u p t s ä c h l i c h i n m e h r r ü m p f i g e n F l u g z e u g e n z u r B e s t r e i c h u n g
d e r h i n t e r e n H a l b k u g e l v e r w e n d e t . D i e H e c k l a f e t t e 1 5 w i r d i n d e n A u s f ü h r u n g e n
A u n d B g e l i e f e r t , d i e s i c h d u r c h v e r s c h i e d e n e L ä n g e n d e r A n t r i e b s w e l l e n u n -
t e r s c h e i d e n .
B . B a u a r t
D i e H e c k l a f e t t e 1 5 i s t e i n D r e h k r a n z , d e r d u r c h e i n e k e g e l f ö r m i g e d r e i t e i l i g e
H a u b e a b g e s c h l o s s e n i s t u n d d i e k a r d a n i s c h g e l a g e r t e W a f f e i n d e m d u r c h e i n
F e n s t e r s c h l i e ß b a r e n H a u b e n a u s s c h n i t t a u f n i m m t . D i e B e t ä t i g u n g d e s D r e h -
k r a n z e s e r f o l g t d u r c h e i n e n e l e k t r i s c h e n S c h w e n k a n t r i e b o d e r b e i S t r o m a u s f a l l
d u r c h D r e h e n v o n H a n d a m G r i f f r i n g . D a s W a f f e n g e w i c h t w i r d d u r c h e i n e n G e -
w i c h t s a u s g l e i c h a u f g e n o m m e n .
C . T e c h n i s c h e A n g a b e n
1 . A n f o r d e r u n g s z e i c h e n
4 . H a u p t a b m e s s u n g e n
G r ö ß t e L ä n g e d e r L a f e t t e 1273 m m
G r ö ß t e r D u r c h m e s s e r 858 m m
B e f e s t i g u n g d e r L a f e t t e m i t 4 S c h r a u b e n M 8 a u f e i n e m L o c h k r e i s -
d u r c h m e s s e r v o n . 840 m m
5 . G e w i c h t e
G e w i c h t d e r L a f e t t e e t w a 2 8 k g
G e w i c h t d e s S c h w e n k a n t r i e b e s ( m i t V e r t e i l e r - u n d S i c h e r u n g s k a s t e n
u n d S c h a l t g r i f f ) 6,9 k g
a ) L a f e t t e o h n e S c h w e n k a n t r i e b
A u s f ü h r u n g A m i t W e l l e 300 m m l a n g F l 46215
A u s f ü h r u n g B m i t W e l l e 600 m m l a n g F l 46217
b ) S c h w e n k a n t r i e b
S c h w e n k m o t o r L S A 1 Fl 46220
V e r t e i l e r - u n d S i c h e r u n g s k a s t e n V S K 1 F l 46235
S c h a l t g r i f f SG 1 Fl 46221
3 . E l e k t r i s c h e W e r t e
B e t r i e b s s p a n n u n g
S t r o m a u f n a h m e b e i N e n n b e l a s t u n g
A b s i c h e r u n g i m B o r d n e t z
2. S c h u ß f e l d
- 6 —
6. V e r s a n d k i s t e n HL 15 A u n d HL 15 B
I n h a l t : 1 G e r ä t H L 1 5 A o d e r B m i t S c h w e n k a n t r i e b .
D i e b e i d e n V e r s a n d k i s t e n s e l b s t u n t e r s c h e i d e n s i c h n u r d u r c h d i e
A u f s c h r i f t v o n e i n a n d e r .
I h r e A b m e s s u n g e n s i n d :
L ä n g e 1348 m m
B r e i t e 1024 m m
H ö h e 1396 m m
G e w i c h t ( v o l l s t ä n d i g ) 100 k g
I I . B e s c h r e i b u n g ; u n d W i r k u n g s w e i s e
A . L a f e t t e
D i e L a f e t t e u m f a ß t f o l g e n d e H a u p t t e i l e :
1 . D r e h k r a n z m i t G e w i c h t s a u s g l e i c h ,
2 . H a u b e m i t W a f f e n l a g e r u n g ,
3. F e n s t e r ,
4 . G e l e n k w e l l e .
1 . D r e h k r a n z m i t G e w i c h t s a u s g l e i c h ( A b b . 5 , 6 )
D e r D r e h k r a n z b e s t e h t a u s d e n m i t v i e r B e f e s t i g u n g s s c h r a u b e n a m E n d -
s p a n t d e s F l u g z e u g r u m p f e s b e f e s t i g t e n G r u n d r i n g (1) u n d a u s d e m L a u f r i n g (2),
d e r a u f d i e s e m m i t t e l s K u g e l l a g e r r o l l e n (3) a b r o l l t . D i e K u g e l l a g e r r o l l e n (3) s i n d
d u r c h E x z e n t e r b o l z e n l a n g u n d k u r z ( 4 u n d 5 ) , d i e d u r c h M u t t e r n (6) m i t S c h e i b e
u n d S p l i n t g e s i c h e r t s i n d , a m L a u f r i n g (2) e i n s t e l l b a r b e f e s t i g t . D u r c h d i e e x -
z e n t r i s c h e V e r s t e l l b a r k e i t d e r B o l z e n ( 4 u n d 5 ) w e r d e n d i e R o l l e n (3) e i n g e s t e l l t ,
u m e i n g e n a u e s s p i e l f r e i e s A b r o l l e n d e s L a u f r i n g e s (2) i m G r u n d r i n g (1) z u g e -
w ä h r l e i s t e n . D e r G r u n d r i n g (1) i s t m i t e i n e m Z a h n k r a n z v e r s e h e n , i n d e n d a s
Z a h n r a d (7) d e s G e w i c h t s a u s g l e i c h e n s e i n g r e i f t . D e r L a u f r i n g (2) i s t f ü r d i e B e -
7 . V o r r a t s k a s t e n
Fl 48601 l e e r
F l 48600 m i t I n h a l t
A n f o r d e r u n g s z e i c h e n
I n h a l t f ü r 6 G e r ä t e
L ä n g e 795 m m
B r e i t e 6 6 0 m m
H ö h e 4 1 0 m m
G e w i c h t ( v o l l s t ä n d i g ) 8 0 k g
F ü r H L 1 5 A u n d B s o w i e H L 1 5 V E A u n d B g i b t e s n u r e i n e n V o r -
r a t s k a s t e n .
— 7 —
t ä t i g u n g d u r c h S c h w e n k a n t r i e b m i t e i n e r V e r z a h n u n g v e r s e h e n . D i e s e w i r d
d u r c h d e n a m G r u n d r i n g (1) m i t S e n k s c h r a u b e n (8) b e f e s t i g t e n z - f ö r m i g e n A b -
d e c k r i n g (9) v o r V e r s c h m u t z u n g u n d B e s c h ä d i g u n g g e s c h ü t z t . A m L a u f r i n g (2)
i s t e i n G r i f f r i n g (10) f ü r N o t b e t ä t i g u n g v o n H a n d m i t d e n S c h r a u b e n (11) m i t
M u t t e r n b e f e s t i g t . D e r G r i f f r i n g (10) i s t a u f e i n e m V i e r t e l s e i n e s U m f a n g e s f ü r
d i e u n g e h i n d e r t e B e d i e n u n g d e r W a f f e o f f e n .
A n t r i e b ( A b b . 1 6 u n d 17)
Z u r Ü b e r t r a g u n g d e r A n t r i e b s b e w e g u n g a u f d e n L a u f r i n g (2) i s t a m G r u n d -
r i n g (1) d a s A n t r i e b s r a d (12) i m L a g e r b o c k (13) a u f N a d e l n (14) g e l a g e r t . D e r
L a g e r b o c k (13) i s t m i t d e n S c h r a u b e n (15), K r o n e n m u t t e r n , S c h e i b e u n d S p l i n t
a m G r u n d r i n g (1) b e f e s t i g t . D a s A n t r i e b s r a d (12) g r e i f t i n d i e V e r z a h n u n g d e s
L a u f r i n g e s (2) u n d w i r d d u r c h d e n S t e l l r i n g (16) g e h a l t e n . A n d a s A n t r i e b s -
r a d (12) w i r d d i e G e l e n k w e l l e z u m S c h w e n k a n t r i e b a n g e s c h l o s s e n .
D e r G e w i c h t s a u s g l e i c h ( A b b . 8 , 9 u n d 10) w i r k t b e i g e ö f f n e t e m F e n s t e r d e m
d u r c h d i e e x z e n t r i s c h e L a g e r u n g d e r W a f f e e n t s t e h e n d e n G e w i c h t s m o m e n t
e n t g e g e n . D a s G e h ä u s e (17) i s t m i t d e n S c h r a u b e n (18) a m L a u f r i n g (2) b e -
f e s t i g t . D a s i n d e n Z a h n k r a n z d e s G r u n d r i n g e s (1) e i n g r e i f e n d e Z a h n r a d (7) u n d
d a s R i t z e l (19) s i n d m i t d e r R i t z e l w e l l e (20) d u r c h e i n e n K e i l (21) v e r b u n d e n .
D a s R i t z e l (19) i s t d u r c h d e n G e w i n d e s t i f t (22) a u f d e r W e l l e (20) g e s i c h e r t .
D i e W e l l e (20) i s t i n d e n B u c h s e n (23 u n d 24) i m G e h ä u s e (17) g e l a g e r t . D a s
R i t z e l (19) t r ä g t d i e B e w e g u n g a u f K e g e l r a d (25) m i t R i t z e l , d a s i n d a s K u r b e l -
r a d (26) g r e i f t . K e g e l r a d (25) u n d K u r b e l r a d (26) s i n d j e a u f e i n e m B o l z e n (27)
g e l a g e r t , d e r d u r c h K r o n e n m u t t e r (28), S c h e i b e u n d S p l i n t i m G e h ä u s e (17) b e -
f e s t i g t i s t . K e g e l r a d (25) u n d K u r b e l r a d (26) s i n d a u f j e e i n e m B o l z e n (27) d u r c h
S c h e i b e n (29) u n d S e n k s c h r a u b e n (30) g e s i c h e r t . D i e F e d e r (31) i s t z w i s c h e n
d e m K u r b e l z a p f e n d e s K u r b e l r a d e s (26) u n d d e m B o l z e n d e s S p a n n s t ü c k e s (32)
a u f g e h ä n g t . D i e S p a n n s c h r a u b e (33) i s t i n d e n B u c h s e n (34 u n d 35) i m G e -
h ä u s e (17) g e l a g e r t . D i e F e d e r s p a n n u n g d e r F e d e r (31) w i r d d u r c h V e r s t e l l e n
d e s S p a n n s t ü c k e s (32) m i t d e r S p a n n s c h r a u b e (33) v e r ä n d e r t . D i e Z a h n r ä d e r
d e s G e w i c h t s a u s g l e i c h e r s s i n d d u r c h d i e S c h u t z k a p p e (36), d i e m i t d e n H a l b -
r u n d s c h r a u b e n (37) b e f e s t i g t i s t , a b g e s c h l o s s e n .
D a s W a f f e n g e w i c h t w i r d b e i g e ö f f n e t e m F e n s t e r d u r c h d e n G e w i c h t s a u s -
g l e i c h a u f g e h o b e n . D i e G e w i c h t s a u s g l e i c h f e d e r (31) h a t i h r e g r ö ß t e S p a n n u n g ,
w e n n d i e E i n s c h i e b e k a n t e d e r F e n s t e r ö f f n u n g u n t e n l i e g t ; s i e i s t e n t s p a n n t ,
w e n n d i e E i n s c h i e b e k a n t e o b e n l i e g t .
2 . H a u b e m i t W a f f e n l a g e r u n g ( A b b . 4 u n d 7 )
D i e H a u b e b e s t e h t a u s d e m a m L a u f r i n g (2) m i t d e n S c h r a u b e n (38) u n d
S c h e i b e n b e f e s t i g t e n H a u b e n g e r ü s t (39) u n d d e r W a f f e n l a g e r u n g . D a s H a u b e n -
g e r ü s t (39) b e s t e h t a u s e i n e m H a u b e n r i n g u n d a u s d r e i u m 1 2 0 ° v e r s e t z t e S t r e -
b e n . I n d e r M i t t e d e r H a u b e v e r b i n d e t e i n P r o f i l r i n g d i e S t r e b e n u n t e r e i n a n d e r ,
d i e a n d e r H a u b e n s p i t z e m i t e i n e m B l e c h r i n g z u s a m m e n g e n i e t e t s i n d .
I n d e n B l e c h r i n g i s t d a s K u g e l l a g e r (40) e i n g e s e t z t , d a s d e n B o l z e n (41) d e s
F e n s t e r s a u f n i m m t u n d a l s S p u r l a g e r f ü r d a s F e n s t e r d i e n t . Z w e i v o n d e n S t r e -
b e n g e b i l d e t e F e l d e r s i n d d u r c h P l e x i g l a s s c h e i b e n (42 u n d 43) a b g e d e c k t u n d
d u r c h a n g e s c h r a u b t e D e c k b l e c h e b e f e s t i g t . A m H a u b e n r i n g s i n d d i e P r a t z e n
z u r A u f n a h m e d e r W a f f e n l a g e r u n g v o r g e s e h e n .
— 8 —
3 . F e n s t e r ( A b b . 13, 1 4 u n d 15)
D a s F e n s t e r (59) d i e n t z u m A b s c h l u ß d e s H a u b e n a u s s c h n i t t e s , i n d e r s i c h
d i e W a f f e n l a g e r u n g b e f i n d e t . A m L a u f r i n g (60) f ü r d a s F e n s t e r s i n d d i e R o l l e n -
b ö c k e (61 u n d 62) m i t K u g e l l a g e r r o l l e n (63), N i e t s t i f t e n (64) u n d R o l l e n b o l z e n (65)
a l s O u e r - u n d L ä n g s l a g e r d u r c h H a l b r u n d s c h r a u b e n (66) b e f e s t i g t . D e r L a u f -
r i n g (60) f ü r d a s F e n s t e r l ä u f t z w i s c h e n d e m L a u f r i n g (2) d e s D r e h k r a n z e s u n d
d e m H a u b e n r i n g . A m L a u f r i n g (60) i s t d a s F e n s t e r , d a s a u s L ä n g s - u n d Q u e r -
s t r e b e n b e s t e h t , a n g e n i e t e t . A n d e r S p i t z e d e s F e n s t e r s i s t d i e K a p p e (67), d i e
d e n B o l z e n (41) m i t K u g e l l a g e r (40) u n d K r o n e n m u t t e r (68) t r ä g t , a n g e n i e t e t .
D e r B o l z e n (41) i s t i n d e r K a p p e (67) d u r c h K r o n e n m u t t e r (69), S c h e i b e u n d
S p l i n t b e f e s t i g t . D i e Q u e r s t r e b e t r ä g t d i e R o l l e n b ö c k e (70), i n d e n e n R o l l e n (71)
a u f d e n N i e t s t i f t e n (72) l a u f e n . D i e R o l l e n (71) l a u f e n a u f d e m P r o f i l r i n g d e r
H a u b e . D e r i n d e r K a p p e ( 6 7 ) b e f e s t i g t e B o l z e n (41) i s t i n d e m B l e c h r i n g d e r
H a u b e m i t K u g e l l a g e r (40) e i n g e s e t z t u n d d u r c h a n g e s c h r a u b t e D e c k b l e c h e b e -
f e s t i g t . D i e S t r e b e n d e s F e n s t e r s s i n d d u r c h d i e S c h e i b e n (44 u n d 45) a b g e d e c k t .
D i e S c h e i b e (44) i s t d u r c h e i n e n a u f g e s c h r a u b t e n S c h u t z s t r e i f e n (73) v o r B e -
s c h ä d i g u n g d u r c h d i e W a f f e g e s c h ü t z t . F ü r d i e B e t ä t i g u n g d e s F e n s t e r s i s t d e r
G r i f f (74) a n e i n e r S t r e b e a n g e n i e t e t . I m G r i f f (74) i s t d e r D r u c k s t i f t (75), a n d e m
d i e K l i n k e (76) m i t Z y l i n d e r s t i f t (77) b e f e s t i g t i s t , g e f ü h r t . D i e K l i n k e (76) r a g t
a u s d e m R o h r d e s G r i f f e s (74) h e r a u s u n d r a s t e t m i t d e n N u t e n i n d i e S t r e b e n
d e r H a u b e i n g e ö f f n e t e r b z w . g e s c h l o s s e n e r S t e l l u n g d e s F e n s t e r s e i n u n d w i r d
d u r c h d i e i n d e n G r i f f e i n g e s e t z t e F e d e r (78) i n E i n g r i f f g e h a l t e n .
D i e W a f f e n l a g e r u n g ( A b b . 1 1 u n d 12) i s t e x z e n t r i s c h a m H a u b e n r i n g a n -
g e o r d n e t . D a s r e c h t e (46) u n d l i n k e (47) L a g e r i s t a n d e n P r a t z e n d e s H a u b e n -
r i n g e s m i t d e n S c h r a u b e n (48) b e f e s t i g t . D e r L a g e r b ü g e l (49) i s t m i t d e n Z a p f e n
i n d e n R o h r e n (50 u n d 51), d i e m i t d e n L a g e r n (46 u n d 47) d u r c h N i e t s t i f t e (52)
v e r b u n d e n s i n d , d r e h b a r . A m L a g e r b ü g e l (49) i s t d a s r e c h t e (53) u n d l i n k e (54)
A n s c h l a g s t ü c k d u r c h d i e S c h r a u b e n (55) b e f e s t i g t . D i e A n s c h l a g s t ü c k e b e -
g r e n z e n d a s S c h w e n k e n d e r W a f f e i n d e r S e i t e , u m d i e B e s c h ä d i g u n g d e r
H a u b e b e i m S c h i e ß e n z u v e r m e i d e n . D e r L a g e r d e c k e l (56) w i r d a u f z w e i Z a p f e n
d e s L a g e r b ü g e l s (49) a u f g e s t e c k t u n d d u r c h z w e i F e d e r b o l z e n (57) g e s i c h e r t .
L a g e r d e c k e l (56) u n d F e d e r b o l z e n (57) s i n d m i t d e m L a g e r b ü g e l (49) d u r c h K e t -
t e n (58) v e r b u n d e n .
I m L a g e r b ü g e l (49) u n d L a g e r d e c k e l (56) b e f i n d e t s i c h j e e i n e B o h r u n g , d i e
d i e S c h i l d z a p f e n d e s M G 1 5 a u f n e h m e n . A m L a g e r d e c k e l (56) i s t e i n e N a s e v o r -
g e s e h e n , d i e i n e i n e A u s s p a r u n g d e s R o h r e s (50) g r e i f t u n d d i e S c h w e n k b a r -
k e i t d e r W a f f e d e r H ö h e n a c h z u r V e r m e i d u n g e i n e r B e s c h ä d i g u n g d e r L a f e t t e
b e g r e n z t .
D i e e x z e n t r i s c h a n g e o r d n e t e W a f f e n l a g e r u n g e r g i b t i n u n t e r e r S t e l l u n g e i n e n
H o c h s c h u ß v o n 5 ° , T i e f s c h u ß v o n 9 0 ° u n d S e i t e n s c h u ß v o n j e 3 0 ° . B e i S c h w e n -
k u n g d e r W a f f e i n h a l b e H ö h e w e r d e n d i e B e s t r e i c h u n g s w i n k e l v o n H ö h e u n d
S e i t e v e r t a u s c h t . D i e H ö h e b e t r ä g t d a n n + 3 0 " u n d d i e S e i t e 9 0 ° b z w . 5 ° . D u r c h
d i e S c h w e n k b a r k e i t u m 3 6 0 ° e r g i b t s i c h a l s o a l s G e s a m t s c h u ß f e l d e i n e H ö h e
v o n ± 9 0 ° u n d S e i t e v o n ± 9 0 ° .
— 9 —
4 . G e l e n k w e l l e ( A b b . 1 6 u n d 17)
D i e G e l e n k w e l l e v e r b i n d e t d a s A n t r i e b s r a d (12) a m G r u n d r i n g m i t d e m
S c h w e n k a n t r i e b u n d w i r d i n k u r z e r u n d l a n g e r A u s f ü h r u n g v e r w e n d e t . A n d a s
A n t r i e b s r a d (12) m i t d e m Z a p f e n i s t d a s K u g e l g e l e n k (79) a n g e s e t z t u n d d u r c h
G e w i n d e s t i f t (80) g e s i c h e r t . I n d i e s e s K u g e l g e l e n k (79) i s t d i e I n n e n w e l l e (81)
e i n g e s e t z t u n d d u r c h G e w i n d e s t i f t (80) b e f e s t i g t . D i e I n n e n w e l l e (81) i s t i n d e r
A u ß e n w e l l e (82) v e r s c h i e b b a r u n d d u r c h d e n K e i l (83) i n e i n e r L ä n g s n u t g e -
f ü h r t , u m U n g e n a u i g k e i t e n b e i m E i n b a u d e s A n t r i e b s m o t o r s a u s z u g l e i c h e n . D i e
A u ß e n w e l l e (82) i s t m i t d e m K u g e l g e l e n k (79) d u r c h S c h e i b e n f e d e r (84) u n d G e -
w i n d e s t i f t (80) v e r b u n d e n u n d a n d e n S c h w e n k a n t r i e b a n g e s c h l o s s e n .
B . S c h w e n k a n t r i e b
1 . A u f b a u
D e r e l e k t r i s c h e S c h w e n k a n t r i e b b e s t e h t a u s
S c h w e n k m o t o r m i t a n g e f l a n s c h t e m G e t r i e b e L S A 1 ,
S c h a l t g r i f f ( a m M G 15) S G 1 ,
V e r t e i l e r - u n d S i c h e r u n g s k a s t e n V S K 1 .
S c h w e n k m o t o r L S A 1 u n d S c h a l t g r i f f S G 1 s i n d ü b e r S t e c k v e r b i n d u n g e n
( 4 - p o l i g e S t e c k d o s e 7 7 s t p 3 8 u n d 6 - p o l i g e r W i n k e l s t e c k e r L G T 1-2) m i t d e n
Z u l e i t u n g e n z u m V e r t e i l e r - u n d S i c h e r u n g s k a s t e n V S K 1 v e r b u n d e n .
D e r V S K 1 v e r b i n d e t d e n S c h w e n k a n t r i e b m i t d e m B o r d n e t z . E r e n t h ä l t d i e
E n t s t ö r m i t t e l f ü r d e n S c h w e n k m o t o r u n d d e n S i c h e r u n g s s c h a l t e r f ü r d i e A n l a g e .
D e r V S K 1 i s t f ü r d e n S c h ü t z e n g u t e r r e i c h b a r m ö g l i c h s t n a h e a m S c h w e n k -
m o t o r L S A 1 e i n z u b a u e n .
D e r S c h w e n k m o t o r L S A 1 w i r d m i t S p a n n b ä n d e r n i m F l u g z e u g b e f e s t i g t . E r
t r e i b t ü b e r d i e G e l e n k w e l l e d i e L a f e t t e a n . D a s K u g e l g e l e n k d e r G e l e n k w e l l e i s t
h i e r z u a u f d e n m i t N u t u n d S c h e i b e n f e d e r v e r s e h e n e n W e l l e n s t u m p f a m L S A 1
a u f g e s c h o b e n .
D e r S c h a l t g r i f f S G 1 w i r d m i t S p a n n b a n d a m M G 1 5 b e f e s t i g t . D u r c h K i p -
p e n d e s S c h a l t g r i f f s n a c h l i n k s b z w . r e c h t s w i r d d e r S c h w e n k a n t r i e b e i n -
g e s c h a l t e t . D u r c h L o s l a s s e n w i r d d e r S c h w e n k m o t o r g e b r e m s t .
2 . W i r k u n g s w e i s e ( S t r o m l a u f p l a n )
D u r c h E i n l e g e n d e s S e l b s t s c h a l t e r s a m V S K 1 w i r d d i e A n l a g e a n d a s B o r d -
n e t z a n g e s c h l o s s e n . D i e N e b e n s c h l u ß w i c k l u n g d e s L S A 1 i s t d a n n d a u e r n d e i n -
g e s c h a l t e t !
D u r c h K i p p e n d e s S c h a l t g r i f f e s S G 1 n a c h l i n k s w i r d d e r S t r o m k r e i s ü b e r d i e
b e i d e n h i n t e r e i n a n d e r l i e g e n d e n H a u p t s c h l u ß w i c k l u n g e n d e s M o t o r s u n d d e s s e n
A n k e r g e s c h l o s s e n , d e r M o t o r l ä u f t a n . D u r c h K i p p e n n a c h r e c h t s w i r d d i e
D r e h r i c h t u n g u m g e k e h r t . D u r c h R ü c k s t e l l e n d e s S c h a l t g r i f f e s i n R u h e l a g e w i r d
d e r M o t o r a b g e s c h a l t e t , d e r A n k e r w i r d k u r z g e s c h l o s s e n u n d d a m i t g e b r e m s t .
S t e h t d e r S c h a l t h e b e l a m L S A 1 n a c h d e m M o t o r h i n , d a n n i s t d e r A n t r i e b
m i t d e r L a f e t t e g e k u p p e l t , s t e h t e r n a c h d e r L a f e t t e h i n , d a n n i s t d e r A n t r i e b v o n
d e r L a f e t t e g e t r e n n t ( N o t b e d i e n u n g ) .
— 10 —
I I I . B e d i e n u n g
A . E i n - u n d A u s b a u d e r L a f e t t e
L a f e t t e u n d S c h w e n k a n t r i e b w e r d e n g e t r e n n t e i n g e b a u t .
Z u e r s t w i r d d i e L a f e t t e e i n g e b a u t u n d a m G r u n d r i n g m i t v i e r S c h r a u b e n M 8
a u f d e m E i n b a u r a h m e n d e s F l u g z e u g e s b e f e s t i g t . Z w i s c h e n G r u n d r i n g u n d E i n -
b a u r a h m e n d a r f a n d e n A u f l e g e f l ä c h e n k e i n S p i e l s e i n , d a m i t d e r D r e h k r a n z
b e i m A n z i e h e n n i c h t v e r s p a n n t w i r d . D i e S c h r a u b e n s i n d s o r g f ä l t i g z u s i c h e r n .
D i e K u g e l l a g e r ö f f n u n g d e s G r u n d r i n g e s ( A b b . 6 ) m u ß u n t e n l i e g e n .
A n s c h l i e ß e n d w i r d d e r S c h w e n k m o t o r m i t S p a n n b a n d a u f s e i n e r L a g e r s t e l l e
i m F l u g z e u g b e f e s t i g t u n d d e r L a g e r b o c k (13) m i t e i n g e s e t z t e m A n t r i e b s r a d a m
G r u n d r i n g f e s t g e s c h r a u b t u n d g e s i c h e r t . A u f d i e A n t r i e b s w e l l e d e s M o t o r s u n d
a u f d a s A n t r i e b s r a d w i r d d i e G e l e n k w e l l e d e s M o t o r s a u f g e s c h o b e n u n d b e -
f e s t i g t .
D i e G e w i c h t s a u s g l e i c h f e d e r m u ß e n t s p a n n t s e i n , w e n n d i e L a f e t t e b e i g e -
ö f f n e t e m F e n s t e r m i t d e r E i n s c h i e b k a n t e o b e n l i e g t .
Z u r E i n s t e l l u n g d e s G e w i c h t s a u s g l e i c h e s i s t e i n e W a f f e m i t v o l l e r T r o m m e l
u n d H ü l s e n s a c k e i n z u s e t z e n , a u f h a l b e H ö h e z u d r e h e n u n d d i e S p a n n -
s c h r a u b e (33) s o z u s p a n n e n ( r e c h t s d r e h e n ) , o d e r e n t s p a n n e n ( l i n k s d r e h e n ) ,
d a ß b e i g e ö f f n e t e m F e n s t e r d i e K r a f t b e i m H e b e n u n d S e n k e n g l e i c h g r o ß i s t
( S c h w e n k a n t r i e b a b s c h a l t e n ) .
B . E i n - u n d A u s b a u d e r W a f f e ( A b b . 11)
Z u m E i n b a u d e r W a f f e w i r d d e r L a g e r d e c k e l (56) v o m L a g e r b ü g e l (49) n a c h
E n t f e r n e n d e r F e d e r b o l z e n (57) a b g e h o b e n u n d d a s M G 1 5 m i t S c h i l d z a p f e n i n
d i e B o h r u n g d e s L a g e r b ü g e l s (49) e i n g e l e g t . D a n a c h w i r d d e r L a g e r d e c k e l (56)
w i e d e r a u f g e s e t z t u n d d u r c h d i e F e d e r b o l z e n g e s i c h e r t . D e r S c h a l t g r i f f S G 1
w i r d m i t d e m S p a n n b a n d a m M G 1 5 b e f e s t i g t . B e i m A u s b a u d e r W a f f e w i r d
u m g e k e h r t v e r f a h r e n . D i e W a f f e w i r d v o m S c h ü t z e n a u s g e f a h r e n l i n k s i m F l u g -
z e u g g e z u r r t . D i e Z u r r s t e l l u n g i m R e i s e f l u g i s t f ü r d i e F e u e r b e r e i t s c h a f t w i c h t i g ,
d a m i t d a s F e n s t e r b e i m O f f n e n d u r c h D r u c k a u f d e n D r u c k s t i f t (75) d u r c h s e i n
E i g e n g e w i c h t i n d i e g e ö f f n e t e S t e l l u n g k o m m t . D a s S c h l i e ß e n d e s F e n s t e r s e r -
f o l g t v o n H a n d b e i a b g e s c h a l t e t e m M o t o r .
Z u m S c h l i e ß e n d e s F e n s t e r s w i r d d i e L a f e t t e z w e c k m ä ß i g i n d i e L a g e g e -
b r a c h t , i n d e r d a s F e n s t e r r e c h t s o b e n s t e h t .
C . B e d i e n u n g i m S c h i e ß f l u g
V o r d e m S t a r t i s t d i e W a f f e m i t V i s i e r e i n r i c h t u n g 6 5 b e i g e ö f f n e t e m F e n s t e r
e i n z u b a u e n , d i e F u n k t i o n d e r L a f e t t e k u r z z u ü b e r p r ü f e n u n d d i e L a f e t t e f l u g k l a r
z u m a c h e n .
Z u r Ü b e r p r ü f u n g i s t e i n e A u ß e n b o r d s t r o m q u e l l e a n z u s c h l i e ß e n , w e i l d e r
S t r o m v e r b r a u c h d e s S c h w e n k a n t r i e b e s d i e B o r d b a t t e r i e i n K ü r z e e n t l e e r e n
w ü r d e ; d a n n i s t d e r S c h w e n k a n t r i e b e i n z u s c h a l t e n ( s c h w a r z e r K n o p f a m V S K 1
e i n d r ü c k e n ) u n d d e r S c h a l t h e b e l a m L S A 1 n a c h d e r M o t o r s e i t e u m z u l e g e n .
D u r c h e i n p a a r k u r z e S c h a l t u n g e n a m S c h a l t g r i f f i s t n a c h z u p r ü f e n , o b d e r
S c h w e n k a n t r i e b e i n w a n d f r e i a r b e i t e t u n d d i e L a f e t t e s i c h r i c h t i g d r e h t ( g l e i c h e r
D r e h s i n n d e r L a f e t t e w i e d a s H a n d g e l e n k b e i m B e t ä t i g e n d e s H a n d g r i f f e s ) .
D a n a c h s i n d d i e S t e c k v e r b i n d u n g e n z u ü b e r p r ü f e n u n d d e r S c h w e n k a n t r i e b
a b z u s c h a l t e n .
— 1 1 -
Z u m S c h i e ß e n a u s d e r L u f t i s t f o l g e n d e s v o r z u n e h m e n :
S c h w e n k a n t r i e b e i n s c h a l t e n ( s c h w a r z e n K n o p f a m V S K 1 e i n d r ü c k e n ) .
S c h a l t h e b e l a m L S A 1 n a c h d e r M o t o r s e i t e u m l e g e n , F e n s t e r ö f f n e n , W a f f e
e n t z u r r e n . Z u m S c h i e ß e n F e n s t e r ö f f n u n g i n A n g r i f f s r i c h t u n g d e s G e g n e r s
s c h w e n k e n d u r c h B e t ä t i g u n g d e s S c h a l t g r i f f e s :
S c h a l t g r i f f n a c h l i n k s k i p p e n : L a f e t t e d r e h t i m U h r z e i g e r s i n n . S c h a l t -
g r i f f i n R u h e l a g e . L a f e t t e s t e h t .
S c h a l t g r i f f n a c h r e c h t s k i p p e n : L a f e t t e d r e h t e n t g e g e n d e m U h r z e i g e r -
s i n n . R i c h t e n u n t e r A u s n u t z u n g d e r f e i n e n S e i t e u n d H ö h e i n d e r L a -
g e r u n g d e s M G 15.
B e i A u s f a l l d e s A n t r i e b e s : S c h w a r z e n K n o p f a m V S K 1 n o c h m a l s e i n d r ü c k e n .
B e i A u s f a l l d e s B o r d n e t z e s : S c h a l t h e b e l a m L S A 1 n a c h d e r L a f e t t e h i n u m -
l e g e n , L a f e t t e v o n H a n d a m G r i f f r i n g d r e h e n . N a c h d e r L a n d u n g : S c h w e n k m o t o r
a b s c h a l t e n ( r o t e n K n o p f a m V S K 1 e i n d r ü c k e n ) [ s . h i e r z u D . ( L u f t ) T . 6224,
D . ( L u f t ) T . 6225 u n d D . ( L u f t ) T . 6226],
D . S t ö r u n g e n u n d i h r e B e s e i t i g u n g
1 . A u s w e c h s e l n e i n e r b e s c h ä d i g t e n S c h e i b e
D i e e n t s p r e c h e n d e n D e c k b l e c h e a b s c h r a u b e n . N e u e S c h e i b e n d u r c h v o r -
s i c h t i g e s B e f e i l e n d e r K a n t e n a u f d a s H a u b e n g e r ü s t a u f p a s s e n . B e f e s t i g u n g s -
l ö c h e r a n z e i c h n e n , S c h e i b e n a b n e h m e n , m i t H a n d b o h r m a s c h i n e u n d n o r m a l e m ,
e t w a s s t u m p f g e s c h l i f f e n e m S p i r a l b o h r e r 6 m m - L ö c h e r b o h r e n , S c h e i b e n w i e d e r
e i n s e t z e n . D a n a c h D e c k b l e c h e a u f l e g e n u n d m i t S c h r a u b e n b e f e s t i g e n . S c h r a u -
b e n n i c h t z u s t r a m m a n z i e h e n .
2 . S c h w e n k a n t r i e b
B e i S t ö r u n g e n a m L S A 1 , S G 1 u n d V S K 1 s i n d d i e G e r ä t e a u s z u b a u e n
u n d a u f d e m D i e n s t w e g z u r I n s t a n d s e t z u n g z u r ü c k z u g e b e n [ s . h i e r z u D . ( L u f t ) T .
6 2 2 4 , D . ( L u f t ) T . 6225 u n d D . ( L u f t ) T . 6 2 2 6 ] .
IV. W a r t u n g
A . A l l g e m e i n e s
D i e L a f e t t e i s t h a l b j ä h r l i c h a u s z u b a u e n u n d z u ü b e r h o l e n . P r ü f u n g a u f R i s s e ,
V e r s c h l e i ß u n d a n d e r e S c h ä d e n , d a n a c h w i e d e r e i n f e t t e n u n d s c h m i e r e n .
B . K o r r o s i o n s s c h u t z
A l s ä u ß e r e r K o r r o s i o n s s c h u t z f ü r d i e L a f e t t e i s t S c h u t z f e t t 4 0 (Fl 44420) u n -
t e r B e a c h t u n g d e s N a c h s t e h e n d e n z u v e r w e n d e n :
a ) V o r d e m E i n f e t t e n m i t S c h u t z f e t t 4 0 s i n d a l l e K o r r o s i o n s p r o d u k t e w i e R o s t
u s w . z u e n t f e r n e n .
b ) Z u m A u f b r i n g e n d e s S c h u t z f e t t e s w i r d d i e s e s d u r c h l e i c h t e E r w ä r m u n g
f l ü s s i g g e m a c h t .
c ) D a s A u f t r a g e n s o l l h a u c h d ü n n e r f o l g e n .
d ) D a s S c h u t z f e t t 4 0 d a r f n i c h t a u f b e w e g l i c h e T e i l e ( L a g e r , Z a h n r ä d e r u s w . )
a u f g e t r a g e n w e r d e n , d a e s a l s S c h m i e r m i t t e l w e g e n E r s t a r r u n g b e i K ä l t e
u n b r a u c h b a r i s t .
— 12 —
C . S c h m i e r u n g
A l l e b e w e g l i c h e n T e i l e s i n d b e i A n l i e f e r u n g d e s G e r ä t e s m i t k ä l t e b e s t ä n d i -
g e m , , F l u g z e u g f e t t b l a u " s o r e i c h l i c h g e s c h m i e r t , d a ß d i e s e s w ä h r e n d d e s B e -
t r i e b e s n i c h t m e h r e r f o r d e r l i c h i s t .
B e i Ü b e r h o l u n g d e s G e r ä t e s s i n d f o l g e n d e T e i l e r e i c h l i c h m i t d i e s e m k ä l t e -
b e s t ä n d i g e n Fett z u s c h m i e r e n :
K u g e l l a g e r r o l l e n a m L a u f r i n g ; R o l l e n a m F e n s t e r ; s ä m t l i c h e Z a h n r ä d e r
d e s G e w i c h t s a u s g l e i c h e r s s o w i e d i e K u g e l g e l e n k e d e r G e l e n k w e l l e .
D i e s e S c h m i e r u n g r e i c h t b i s z u r n ä c h s t e n Ü b e r h o l u n g d e s G e r ä t e s a u s .
D . N a c h s p a n n e n d e r A u s g l e i c h f e d e r
D u r c h R e c h t s d r e h e n d e r S p a n n s c h r a u b e (33) w i r d d i e F e d e r (31) d e s G e -
w i c h t s a u s g l e i c h e r s g e s p a n n t . Ist b e i g e ö f f n e t e m F e n s t e r d i e F e d e r s o w e i t g e -
s p a n n t , d a ß d i e F e d e r k r a f t d e m G e w i c h t s m o m e n t d e r W a f f e e n t s p r i c h t , s o i s t
e i n e V e r s t e l l u n g d e r F e d e r w ä h r e n d d e s B e t r i e b e s n i c h t m e h r n ö t i g .
B e i m Z u s a m m e n b a u d e s D r e h k r a n z e s o d e r d e s G e w i c h t s a u s g l e i c h e r s i s t z u
b e a c h t e n , d a ß d e r K u r b e l z a p f e n d e s K u r b e l r a d e s (26) d e m Z a p f e n d e s S p a n n -
s t ü c k e s (32) a m n ä c h s t e n s t e h t , a l s o d i e G e w i c h t s a u s g l e i c h f e d e r i h r e g e r i n g s t e
S p a n n u n g h a t . D a b e i m ü s s e n f o l g e n d e B e d i n g u n g e n e r f ü l l t s e i n :
a ) K u g e l l a g e r e i n f ü l l ö f f n u n g a m G r u n d r i n g u n t e n ;
b ) F e n s t e r g e ö f f n e t ;
c ) H a n d g r i f f a m F e n s t e r g e g e n ü b e r d e r K u g e l l a g e r e i n f ü l l ö f f n u n g .
E . B e h a n d l u n g d e s P l e x i g l a s e s
R e i n i g e n . D i e R e i n i g u n g d e r P l e x i g l a s s c h e i b e e r f o l g t m i t W a s s e r , w e n n
m ö g l i c h l a u w a r m , m i t S e i f e n z u s a t z u n d w e i c h e m , s a u b e r e n L a p p e n . B e n z i n ,
B e n z o l , A l k o h o l , A c e t o n u n d ä h n l i c h e M i t t e l , w e l c h e d i e S c h e i b e a n g r e i f e n ,
s o w i e s c h a r f k a n t i g e M a t e r i a l i e n d ü r f e n n i c h t v e r w e n d e t w e r d e n . N a c h p o l i e r e n
e r f o l g t m i t w e i c h e m ; v ö l l i g s a u b e r e m L a p p e n u n t e r V e r w e n d u n g v o n P l e x i p o l
d u r c h H i n - u n d H e r r e i b e n a u f d e r S c h e i b e ; m i t t r o c k e n e m L a p p e n s a u b e r -
w i s c h e n . A l s E r s a t z k a n n f e i n e S c h l ä m m k r e i d e o d e r S i d o l v e r w e n d e t w e r d e n .
F . S c h w e n k a n t r i e b
D i e V e r b i n d u n g s l e i t u n g e n z w i s c h e n V S K 1 u n d L S A 1 b z w . V S K 1 u n d S G 1
s i n d m i n d e s t e n s a l l e d r e i M o n a t e a u f i h r e n I s o l a t i o n s w i d e r s t a n d ( 5 M e g o h m ) z u
p r ü f e n .
N a c h 100 F l u g s t u n d e n i s t d i e K o l l e k t o r k a p p e a m L S A 1 a b z u n e h m e n u n d d e r
K o l l e k t o r z u p r ü f e n , g e g e b e n e n f a l l s m i t e i n e m s a u b e r e n , w e i c h e n L a p p e n z u
r e i n i g e n . Ist d e r K o l l e k t o r r a u h o d e r u n r u n d g e w o r d e n , d a n n i s t d e r L S A 1 a u f
d e m D i e n s t w e g e z u r I n s t a n d s e t z u n g z u g e b e n . A r b e i t e n a m K o l l e k t o r m i t
S c h m i r g e l l e i n e n o d e r F e i l e s i n d v e r b o t e n !
D i e K o h l e b ü r s t e n s i n d a u f l e i c h t e n G a n g i n d e n F ü h r u n g e n u n d a u f A b -
n u t z u n g z u p r ü f e n .
G . L a g e r u n g u n d V e r s a n d
d e r H e c k l a f e t t e u n d d e s S c h w e n k a n t r i e b e s m i t V e r t e i l e r k a s t e n u n d H a n d s c h a l -
t e r e r f o l g t i n d e n d a f ü r v o r g e s e h e n e n V e r s a n d k i s t e n H L 1 5 A b z w . H L 1 5 B .
H . I n s t a n d s e t z u n g
F ü r d i e I n s t a n d s e t z u n g d e r H L 1 5 A u n d B s i n d d i e j e n i g e n T e i l e , d i e e i n e r
B e s c h ä d i g u n g u n d A b n u t z u n g u n t e r l i e g e n , a u s d e m V o r r a t s k a s t e n H L 15, d e r
f ü r j e s e c h s L a f e t t e n v o r g e s e h e n i s t , z u e n t n e h m e n .
— 13 —
J . I n h a l t d e s V o r r a t s k a s t e n s
F ü r H L 1 5 A u n d B s o w i e H L 1 5 V E A u n d B g i b t e s n u r e i n e n V o r r a t s k a s t e n .
V o r r a t s t e i l e a u s d i e s e m V o r r a t s k a s t e n :
H L 15 A u n d B ,
H L 15 V E A u n d B.
— 14 —
— 15 —
V . V e r z e i c h n i s d e r E i n z e l t e i l e
— 16 —
D r u c k d e r S p a m e r A . - G . i n L e i p z i g
Abb. 1 : Hecklafette, eingebaut im Flugzeug, Außenansicht
Abb. 2: Hecklafette, eingebaut im Flugzeug, Innenansicht
Abb. 3: Hecklafette, eingebaut Im Flugzeug, Innenansicht
Abb. 4: Hecklafette, Außenansicht
Abb. 4
42 = Scheibe (Plexiglas)
43 = Scheibe (Plexiglas)
A b b .
5
2= Lauf ring
3 = Kugellagerrolle
4 = Exzenterbolzen, lang
5 = Exzenterbolzen, kurz
6 = Mutter mit Scheibe und Splint
10 = GrifTring
11 =Schraube mit Mutter
1 8 = Schraube
38 = Schraube
Abb. 6
1 = Grundring
8 = Senkschraube
9 = Abdeckring
Abb. 6: Grundring
Abb. 5: Laufring
Abb. 7
39 = Haubengerüst
Abb. 7: Haubengerüst
Abb. 8
17 = Gehäuse
25 = Kegelrad
2 6 = Kurbelrad
31 = Feder
32 = Spannstück
33 = Spannschraube
36 = Schutz kappe
3 7 = Halbrundschraube
Abb. 8: Gewichtsausgleich, Schutzkappe abgenommen
Abb. 10
7 = Zahnrad
19 = Ritzel
20 = Ritzelwelle
21 = Keil
22 = Gewindestift
2 3 = Buchse
24 = Buchse
25 = Kegelrad
26 = Kurbelrad
27 = Bolzen
28 = Kronenmutter
mit Scheibe und Splint
29=Scheibe
30 = Senkschraube
31 = Feder
32 = Spannstück
33 = Spannschraube
3 4 = Buchse
3 5 = Buchse
Abb. 10: Einzelteile zum Gewichtsausgleich
Abb. 12
4 6 = Lager, rechtes
47 = Lager, linkes
48 = Schraube
4 9 = Lagerbügel
5 0 = Rohr
51 = Rohr
5 2 = Nietstift
53 = Anschlagstück, rechts
54 = Anschlagstück, links
55 = Schraube
5 6 = Lagerdeckel
57 = Federbolzen
5 8 = Kette
Abb. 12: Einzelteile zur Waffenlagerung
Abb. 11: Waffenlagerung
Abb. 14: Laufring zum Fenster
Abb. 15
40= Kugellager
41 = Bolzen
61 = Rollenbock
62 = Rollenbock
6 3 = Kugellagerrolle
64 = Nietstift
65 = Rollenbolzen
6 6 = Halbrundschraube
67 = Kappe
6 8 = Kronenmutter
6 9 = Kronenmutter
70 = Rollenbock
71 = Rolle
72 = Nietstift
74 = Griff
75 = Druckstift
7 6 = Klinke
77 = Zylinderstift
78 = Feder
Abb. 16
15 = Schraube mit Kronenmutter,
Scheibe und Splint
16 = Stellring
7 9 = Kugelgelenk
80 = Gewindestift
81 = Innenwelle
82 = Außenwelle
Abb. 15: Einzelteile zum Fenster
Abb. 16: Gelenkwelle
Abb. 17
12 = Antriebsrad
13 = Lagerbock
1 4 = Nadel
16 = Stellring
7 9 = Kugelgelenk
80 = Gewindestift
81 = Innenwelle
82 = Außenwelle
8 3 = Keil
84 = Scheibenfeder
Abb. 17: Einzelteile zur Gelenkwelle
Z e i c h n u n g 1 8 : S t r o m i a u f p l a n
Z e i c h n u n g 19: G r u n d s c h a l t p l a n
