Spis tre ci 

 
1 

Wst p............................................................................................................... 2 

1.1  Prawne uwarunkowania dla tworzenia informatycznych systemów 

katastralnych.....................................................................................................2 

1.2  Koncepcja systemu OSKAR .............................................................................2 
1.3  Baza danych ORACLE jako platforma dla systemu OSKAR.............................3 

2 

Cechy charakterystyczne systemu OSKAR ..................................................... 5 

3 

Podstawowe moduły systemu Oskar ............................................................... 9 

3.1  Ewidencja..........................................................................................................9 
3.2  Powi zania......................................................................................................10 
3.3  Zmiany ............................................................................................................10 
3.4  Inne wybrane moduły......................................................................................10 

4 

Wybrane przykłady wdro e  systemu OSKAR: ............................................. 12 

5 

Prezentacja wybranych przykładów funkcjonalno ci systemu OSKAR.......... 13 

 
 

BIPROGEO SA

 

 

Oskar 

 

2

1  Wst p 

 

1.1  Prawne  uwarunkowania  dla  tworzenia  informatycznych 

systemów katastralnych 

 

W  dniu  17 grudnia 1996r.

1

 ukazało si  Rozporz dzenie Ministrów Gospodarki 

Przestrzennej  i Budownictwa oraz Rolnictwa i Gospodarki  ywno ciowej w sprawie 
ewidencji  gruntów  i  budynków,  które  w  sposób  odmienny  od  dotychczasowego 
reguluje  zakładanie  i  prowadzenie  ewidencji  gruntów  i budynków, zakres informacji 
obj tych t  ewidencj  oraz sposób sporz dzania terenowych i krajowych zestawie  
zbiorczych.  

Wynikaj ca  z  rozporz dzenia  konieczno   prowadzenia  ewidencji  w  systemie 

informatycznym, którego podstaw  stanowi komputerowa baza danych (wchodz ca 
w  skład  pa stwowego  zasobu  geodezyjnego  i  kartogeometrycznego)  była  silnym 
bod cem  i  oczywist   przesłank   do  opracowania  Obiektowego  Systemu 
Katastralnego  OSKAR.  System  ten  jest  zgodny  z  wymaganiami  wynikaj cymi  z 
przepisów  prawnych  zarówno  w  zakresie  realizowanych  funkcji,  jak  i  w  zakresie 
tematycznym.  

 
1.2  Koncepcja systemu OSKAR 

 

W zamy le twórców OSKAR jest systemem elastycznym, tzn. dopuszczaj cym 

pewn   swobod   w  wyborze  procedur  post powania  (u ytkowania),  b d c 
jednocze nie zgodnym z obowi zuj cymi przepisami. Z tego te  powodu OSKAR nie 
zawiera  i  nie  narzuca  sztywnych  cie ek  działania,  od  których  nie  ma  odst pstwa. 
Konsekwencj   tak  rozumianej  elastyczno ci  jest  adresowanie  systemu  do 
do wiadczonych  pracowników  (jako  u ytkowników)  prowadz cych  ewidencj  
gruntów i budynków, którzy w sposób dogodny dla siebie, ale zgodny z przepisami, 

                                            

1

 W dniu 29 marca 2001r. ukazało si  nowe Rozporz dzenie Ministra Rozwoju Regionalnego i Budownictwa w 

sprawie ewidencji gruntów i budynków. W tym miejscu chcemy nadmieni ,  e aktualnie prowadzone s  prace nad 

dostosowaniem systemu OSKAR do postanowie  tego Rozporz dzenia, a termin ich zako czenia planowany jest 

na koniec wrze nia 2001r. 

BIPROGEO SA

 

 

Oskar 

 

3

budowa   mog   powi zania  pomi dzy  elementami  tworz cymi  zasób  bazy 
ewidencyjnej. 

Jedn  z najwa niejszych cech tego systemu jest mo liwo  przechowywania w 

strukturach  relacyjnej  bazy  danych  zarówno  informacji  geometrycznych 
(współrz dnych  obiektów),  topologicznych  (ich  wzajemnych  relacji  przestrzennych), 
jak  i  tekstowych  (atrybuty  opisowe).  Rezygnuje  si   całkowicie  z  przechowywania 
danych  geometrycznych  w  oddzielnym  rodowisku  systemowym.  Dzi ki  temu 
informacje  opisowe  wraz  z  map   ewidencji  gruntów  i  budynków  stanowi   spójn  
cało , bez tak typowego dla rozwi za  starszej generacji rozdzielenia obu zasobów. 

Maj c na uwadze rzesze pracowników – specjalistów ds. ewidencji – którzy od 

lat  zajmuj   si   klasycznym  zasobem  (nie  skomputeryzowanym)  stworzyli my 
program  łatwy  w  obsłudze  –  z  interfejsem  opartym  na  prostym,  niemal  intuicyjnie 
obsługiwanym  rodowisku Windows.  
 

1.3  Baza danych ORACLE jako platforma dla systemu OSKAR 

 

Ewidencja  budynków  i  gruntów  jest  podstawow   baz   Systemów  Informacji  o 

Terenie  (SIT).  Nowoczesna  ewidencja  gruntów  powinna  by   oparta  na  modelu 
zintegrowanej,  geometryczno-opisowej  bazy  danych.  Jako  najlepsze  rozwi zanie 
spo ród systemów zarz dzania danymi wybrali my dla OSKARA Relacyjny System 
Zarz dzania Baz  Danych (RSZBD) Oracle. 

Relacyjne systemy baz danych charakteryzuj  si  nieskomplikowanym i łatwym 

w u yciu schematem danych wyra onym w postaci relacji. Ka dej relacji odpowiada 
tablica  warto ci,  której  kolumny  zawieraj   warto ci  atrybutów,  a  wiersze  (rekordy), 
warto ci elementów relacji. Zalet  relacyjnych systemów zarz dzania bazami danych 
jest  równie   zlikwidowanie  redundancji  (powtarzalno ci)  danych,  a  przez  to 
zmniejszenie  zaj to ci  pami ci  systemu  oraz  wysoka  skalowalno   (zdolno   do 
powi kszania obj to ci danych przy zachowaniu optymalnych parametrów szybko ci 
pracy). 

RSZBD Oracle jest produktem przeno nym, rozproszonym  i otwartym. Mo e 

by   instalowany  na  du ych  komputerach  typu  mainframe,  mini  i 
mikrokomputerach, pod ró nymi systemami operacyjnymi, np. UNIX, OS/2, Novell, 

BIPROGEO SA

 

 

Oskar 

 

4

Windows  95/NT/2000.  Jest  zrozumiały  i  łatwy  w  obsłudze  dla  ka dego 
u ytkownika, a jednocze nie posiada rozbudowane oprogramowanie narz dziowe 
przydatne w projektowaniu bazy. 

Oprogramowanie RSZBD Oracle oparte jest na j zyku SQL, standardowym 

j zyku zapyta  dla relacyjnych baz danych. SQL oferuje kompletny zbiór definicji 
danych  oraz  funkcji  manipulowania  danymi,  umo liwia  konwersacyjn   prac   z 
baz , a tak e zagnie d anie własnych instrukcji w programach pisanych w innych 
standardowych  j zykach  programowania,  takich  jak  COBOL,  FORTAN,  PL/I, 
Pascal,  C  –  interpretowanych  przez  RSZBD  Oracle.  Dzi ki  j zykowi  SQL 
u ytkownik  jest  oddzielony  od  fizycznego  dost pu  do  struktur  danych,  co 
zapewnia  bezpiecze stwo,  a  jednocze nie  wygod   i  ujednolicenie  operacji 
dost pu we wszystkich programach u ytkowych. 

RSZBD  Oracle  jest  systemem  niezawodnym  –  dzi ki  prowadzonemu 

rejestrowi  modyfikacji  w  przypadku  awarii  sprz towych  mo liwe  jest  odtworzenie 
systemu.  Na  podstawie  tego  rejestru  odzyskiwanie  danych  nast puje  krok  po 
kroku,  od  ostatniej  składowanej  kopii  bazy.  Istotne  jest,  e  takie  funkcje  jak 
kopiowanie  zabezpieczaj ce  i  odtwarzanie  po  awarii  mog   by   wykonane  bez 
przerywania pracy bazy. 

 

BIPROGEO SA

 

 

Oskar 

 

5

2  Cechy charakterystyczne systemu OSKAR 

OSKAR jest systemem pozwalaj cym na gromadzenie i aktualizacj  kompletu 

informacji  dotycz cych  obiektów  oraz  ich  atrybutów  niezb dnych  do  prawidłowego, 
zgodnego  z  przepisami  prowadzenia  ewidencji  gruntów,  budynków  i  lokali.  Baza 
danych ewidencji gruntów i budynków została zaprojektowana i zbudowana tak, aby 
zapewni   optymaln   efektywno   działania  systemu  oraz  integracj   danych 
geometrycznych i opisowych.  

System  zapewnia  prawidłowe  przetwarzanie  informacji  geometrycznych  i 

opisowych, w tym zakładan

i

e i modyfikacj  on-line zbiorów danych ewidencyjnych w 

technologii  klient-serwer.  Ponadto  system  oferuje  ró nego  rodzaju  analizy 
p

r

zestrzenne  (stany  prawne  nieruchomo ci,  sposób  u ytkowania  gruntów,  warto ci 

nieruchomo ci,  zasoby  gruntów  Skarbu  Pa stwa,  gminy  itd.),  analizy  statystyczne, 
oraz  zapewnia  wykonywanie  czynno ci  zmian  w  zakres

i

e  typowych  zada  

katastralnych (zmiany przedmiotowe i podmiotowe). 

W  systemie  OSKAR  zastosowano  tak e  rozwi zania  z  zakresu  rejestracji  i 

zarz dzania  danymi  stanowi cymi  podstaw   zakładania  i  administrowania  baz  
danych  oraz  mechanizmy  kontroli  spójno ci  danych,  w  tym  weryfikacj   danych 

ródłowych  i  relacji  z  uwzgl dnieniem  kontroli  topologii  przestrzennych  obiektów 

ewidencyjnych, kontroli zgodno ci danych geometrycznych i opisowych. 

OSKAR  jest  otwarty  na  współprac   z  systemami  ewidencyjnymi  PESEL, 

REGON. Autorzy zapewniaj  w tym wzgl dzie dodatkowe interfejsy. 

OSKAR  pozwala  na  odtwarzanie  danych  archiwalnych  (w  warstwie  informacji 

geometrycznych i opisowych) w ró nych przekrojach, np. odtwarzanie histori

i

 obiektu 

bazy (działki, jednostk

i 

rejestrow

e

j itp.) czy odtwarzanie stanu bazy na zadany dzie .  

Warto  zwróci   uwag ,  e  te,  i  inne  opisane  w  dalszej  cz ci  cechy  systemu 

OSKAR (otwarto , wielodost pno , mo liwo  prowadzenia analiz przestrzennych, 
wszechstronno   i  elastyczno   procesu  rejestracji  itd.)  powoduj ,  e  mo e  on 
tworzy  fundament w budowie Sytemu Informacji o Terenie.  

System OSKAR został ju  z powodzeniem zaimplementowany w kilku miastach 

i  o rodkach  powiatowych,  dlatego  te   mo na  miało  powiedzie ,  e  ewentualne 
bł dy zostały usuni te, a system oceniono jako niezawodny i wydajny. 

 

BIPROGEO SA

 

 

Oskar 

 

6

- 

ZGODNO

 

Z 

AKTUALNYMI 

PRZEPISAMI 

I 

STANDARDAMI 

TECHNICZNYMI 

System  OSKAR  jako  jeden  z  bardzo  nielicznych  systemów  katastralnych  od 
momentu  powstania  był  w  pełni  zgodny  z  Rozporz dzeniem  Ministrów 
Gospodarki  Przestrzennej  i  Budownictwa  oraz  Rolnictwa  i  Gospodarki 

ywno ciowej  z  dn.  17  grudnia  1996r.  Zastosowano  w  nim  standardy 

techniczne w zakresie definicj

i

 obiektów, zasad ich oznaczania, relacji zgodne z 

intencj   autorów  Rozporz dzenia  oraz  tre ci   odpowiednich  instrukcji 
technicznych.  Obecnie  system  jest  w  ko cowej  fazie  przeprojektowania  i 
implementacji  zwi zanych  z  wej ciem  w 

ycie  nowelizacji  przepisów 

(Rozporz dzenie  Ministra  Rozwoju  Regionalnego  i  Budownictwa  w  sprawie 
ewidencji gruntów i budynków z dnia 29 marca 2001r.  

 

- 

STABILNO

 I BEZPIECZE STWO 

Zasób  informacji  zgromadzonych  w  bazie  danych  musi  by   zabezpieczony, 
zarówno  przed  ich  przypadkowym  zniszczeniem,  jak  i  przed  mo liwo ci  
dost pu  do  danych  przez  niepowołane  osoby.  OSKAR  wykorzystuje  w  tym 
wzgl dzie  standardowe  mechanizmy  RSZBD  Oracle.  Dane  chronione  s  
poprzez  odpowiedni  przydział  uprawnie   na  poziomie  całej  bazy  oraz  jej 
poszczególnych 

obiektów, 

kontrolowany 

procedurami 

weryfikacji 

zaszyfrowanych indywidualnych haseł dost pu.  

Osoba  chc ca  pozyska   lub  zmodyfikowa   informacj   w  bazie,  musi  poda  
nazw   u ytkownika  (wprowadzon   do  systemu  przez  uprawnionego 
administratora)  i  hasło  zwi zane  z  danym  u ytkownikiem.  Hasło  wpisywane 
podczas  uruchamiania  systemu  jest  nieczytelne  na  ekranie,  co  zmniejsza 
mo liwo  wykrycia go przez niepowołane osoby. 

Oparcie  systemu  OSKAR  na  całkowicie  na  relacyjnej  bazie  danych  Oracle 
oznacza  m.in.,  e  w  systemie  nie  ma  zewn trznych,  wektorowych  plików 
graficznych  –  plików  zawieraj cych  mapy.  Mapy  s   zapisywane  w  strukturach 
RSZBD  Oracle  i  generowane  wewn trz  systemu  na  bie co  na  bazie 
odpowiednich  informacji  geometrycznych  o  obiektach  (współrz dne)  i 

BIPROGEO SA

 

 

Oskar 

 

7

topologicznych  (relacje  przestrzenne  mi dzy  nimi).  W  ten  sposób 
wyeliminowana  jest  konieczno   archiwizacji  wielu  plików  graficznych  oraz 
mo liwo   manipulowania  przez  osoby  nieupowa nione  tre ci   mapy.  Tak 
wysoki  poziom  bezpiecze stwa  nie  jest  dost pny  dla  systemów  katastralnych 
starszej generacji, w szczególno ci systemów opartych na  rodowiskach CAD. 

Podsumowuj c,  OSKAR  zapewnia  zachowanie  integralno ci,  dost pno ci  i 
poufno ci zasobów informacyjnych poprzez poprawno  zapisywania informacji 
w  komputerze,  mo liwo   odtworzenia  zasobów  w  przypadku  awarii  systemu, 
modyfikowanie danych tylko w autoryzowany sposób, efektywn  administracj  
zasobami, kontrol  dost pu do zasobów systemu, mechanizmy kontrolowania i 

ledzenia  zdarze   –  cechy  te  wynikaj   z  oparcia  systemu  na  RSZBD  Oracle. 

Podobnie, zapewnia on „fizyczne” bezpiecze stwo systemu informacyjnego. 

 

- 

WIELODOST PNO

  

OSKAR  jest  systemem  pracuj cym  w  technologii  klient-serwer.  Wielu 
u ytkowników mo e jednocze nie modyfikowa  baz  bez szkody dla spójno ci 
danych.  Mo liwa  jest  praca  w  systemie  wielodost pnym  i  wielozadaniowym: 
system  pozwala  na  rejestracj   u ytkowników,  dost p  według  wskazanych 
obszarów, ró nicowanie praw dost pu oraz na współprac  z innymi bazami. 

 

- 

NOWOCZESNY INTERFEJS 

OSKAR działa w  rodowisku systemowym Windows 95, NT lub 2000. Jest on 
przyjazny u ytkownikowi i łatwy w obsłudze, charakteryzuje si  przejrzysto ci  i 
jednolito ci  komunikacji ekranowej. Zawiera on system pomocy i podpowiedzi. 

 

- 

NIEZALE NO

 OD INNYCH APLIKACJI 

OSKAR samodzielnie obsługuje cz ci tekstow  i geometryczn , a to oznacza 
brak 

konieczno ci 

posiłkowania 

si  

(kupowania) 

dodatkowego 

oprogramowania.  

BIPROGEO SA

 

 

Oskar 

 

8

- 

ŁATWO

 I KOMFORT OBSŁUGI 

• 

Dzi ki umieszczeniu wielu danych w słownikach, mo na zapisywa  w bazie 
cechy obiektów w sposób szybki i jednolity. 

• 

Mo liwo   płynnego  przechodzenia  wzdłu   ła cucha  relacji  ł cz cych 
obiekty jednego typu z obiektami innego typu. 

• 

Łatwo   przechodzenia  przez  hierarchiczne  drzewo  danych  od  ogółu  do 
szczegółu. 

• 

Elastyczno  w definiowaniu zapyta . 

 

- 

TWORZENIE STANDARDOWYCH I NIESTANDARDOWYCH DOKUMENTÓW 
EWIDENCJI GRUNTÓW I BUDYNKÓW 

OSKAR  pozwala  na  tworzenie  dokumentów  ewidencji  gruntów  i  budynków 
przewidzianych przepisami, takich jak: mapa ewidencyjna gruntów i budynków, 
rejestr gruntów, rejestr budynków, rejestr lokali, kartoteka budynków, kartoteka 
lokali, zestawienie gruntów, skorowidz działek, wykaz podmiotów, wykaz osób, 
jednostek  organizacyjnych  i  organów  władaj cych  nieruchomo ciami,  wykaz 
dzier awców  gruntów,  wykaz  gruntów,  budynków  i  lokali,  archiwum  zapisów 
wycofanych, dziennik zgłosze  zmian, wypis - wyrys, zawiadomienie o zmianie. 
Daje  równie   mo liwo ci  tworzenia  dokumentów  niestandardowych,  w  tym 
słowników, skorowidzów, zestaw

i

e , itp.  

 

- 

MO LIWO

  REALIZACJI  ZADA   ZWI ZANYCH  Z  KATASTREM 

FINANSOWYM 

System OSKAR  jest obecnie przygotowywany do obsługi zada  zwi zanych z 
rejestracj  cen w obrocie nieruchomo ci i powszechn  wycen  nieruchomo ci.  

BIPROGEO SA

 

 

Oskar 

 

9

3  Podstawowe moduły systemu Oskar 

Interfejs  systemu  OSKAR  jest  typowym  rozwi zaniem  aplikacji  rodowiska 

Windows.  Przej cie  do  danej  opcji  polega  na  przesuni ciu  do   kursora  myszki. 
Towarzyszy   mu  b dzie  pod wietlana  belka.  W  przypadku  istnienia  dodatkowych 
opcji, rozwin  si  one z podmenu automatycznie. Uruchomienie komendy nast puje 
poprzez przyci ni cie lewego klawisza myszki na wybranej opcji. 

 

3.1  Ewidencja 

 

Moduł EWIDENCJA pozwala na przegl danie, modyfikowanie i wprowadzanie 

nowych informacji do bazy danych.  

Poprzez  menu  EWIDENCJA  (Rys.1)  uzyskuje  si   dost p  do  wszystkich 

obiektów zasobu nale cych do wybranej jednostki ewidencyjnej. Dane wy wietlane 
s  w oknach zawieraj cych listy rekordów, nale cych do wybranej grupy obiektów. 

Nazwa programu

Menu programu

Stopka programu

Podmenu

Rys.1 Główne okno z rozwini tym menu Ewidencja.

BIPROGEO SA

 

 

Oskar 

 

10

Mo na otwiera  wiele niezale nych od siebie okien. Zmiana jednostki ewidencyjnej 
spowoduje zmian  zasobu danych, dost pnych do przegl dania i edycji.  
 

3.2  Powi zania 

Moduł  POWI ZANIA  umo liwia  wy wietlenie  zawarto ci  bazy  bezpo rednio 

zwi zanej z wybranym rodzajem obiektów. Program znajduje i wy wietla wzajemne 
relacje  i  zale no ci  pomi dzy  wybranymi  obiektami  bazy  danych,  jak  równie  
udost pnia  zestaw  odpowiednich  raportów  zwi zanych  z  tymi  obiektami.  Menu 
POWI ZANIA jest menu dynamicznym. Jego zawarto  zmienia si  odpowiednio do 
rodzaju aktywnych obiektów. 
 

3.3  Zmiany 

OSKAR  posiada  wbudowane  dwa  zintegrowane  moduły  (

NDZ

  i 

ZMIANY

) 

pozwalaj ce na tworzenie i zarz dzanie dokumentami zmian oraz przeprowadzanie 
wszystkich mo liwych prawnie zmian w ewidencji. W systemie mo na przeprowadzi  
zmiany geometryczne, takie jak: podziały, scalenia, rozgraniczenia działek (równie  
analogiczne  zmiany  w  warstwie  klasyfikacji  gruntów)  oraz  zmiany  stanu  prawnego 
nieruchomo ci.  Na  poziomie  operatorów  dopuszczalny  jest  wył cznie  tryb 
post powania  z  zachowaniem  pełnej  historii,  czyli  z  uwzgl dnieniem  podstawy 
zmiany.  Tryb  bez  uwzgl dnienia  historii  (drobne  korekty  literowe,  weryfikacja 
ewidentnych  bł dów)  dost pny  jest  tylko  w  wyj tkowych  przypadkach  dla  osób  o 
wy szym  poziomie  uprawnie .  Dzi ki  prowadzonemu  rejestrowi  modyfikacji  w 
sposób  krokowy,  od  pierwszej  do  ostatniej  wprowadzonej  zmiany,  mo liwe  jest 
zawsze całkowite odtworzenie historii. Dotyczy to równie  historii prowadzonej przy 
pomocy  oprogramowania  wykorzystywanego  wcze niej  przez  prowadz cych 
ewidencj  gruntów i budynków (np. w systemach MSEG/EGBIII, RADIX, itp.), jednak 
wymaga bardzo starannego i umiej tnego transferu danych. Firma BIPROGEO SA 
oferuje w tym wzgl dzie pomoc. 
 

3.4  Inne wybrane moduły 

 
Mapa  -  pozwala  na  obsług   mapy  numerycznej  oraz  prezentacj   wyników  analiz. 
Generowanie  mapy  odbywa  si   na  bie co,  zgodnie  z  okre lon   konfiguracj  

BIPROGEO SA

 

 

Oskar 

 

11

wizualnej  prezentacji  danych.  Nie  wyst puje  w  zwi zku  z  tym potrzeba archiwizacji 
plików  graficznych  oraz  nie  wyst puje  mo liwo   ingerencji  w  te  pliki  przez  osoby 
nieupowa nione.  Obiektowo   oraz  integralno   danych  geometrycznych  i 
opisowych  umo liwia  uzyskiwanie  na  bie co  informacji  o  konkretnej  działce  czy 
budynku, które zostały przedstawione graficznie na mapie. Odwrotnie, wychodz c z 
poziomu  informacji  opisowej,  mo emy  łatwo  odszuka   i  wy wietli   odpowiedni 
fragment mapy przedstawiaj cy dan  działk , kontur klasou ytku, b d  budynek. 
 
Ustawienia  -  zawiera  definicj   podstawowych  parametrów  pracy  systemu,  jak 
równie   umo liwia  modyfikacj   standardowych  słowników  oraz  administrowanie 
prawami dost pu. 

BIPROGEO SA

 

 

Oskar 

 

12

4  Wybrane przykłady wdro e  systemu OSKAR: 

 

• 

Urz d Miasta Tarnowa 

 

• 

Urz d  Miasta Rzeszowa 

 

• 

Urz d Miejski w Suwałkach 

 

• 

Starostwo Powiatowe w Miliczu 

 

• 

Starostwo Powiatowe w Górze 

 

• 

Starostwo Powiatowe w  widnicy 

 

• 

Starostwo Powiatowe w Legnicy 

 

BIPROGEO SA

 

 

Oskar 

 

13

 

5  Prezentacja wybranych przykładów 

funkcjonalno ci systemu OSKAR 

 
 

• 

Ró ne mo liwo ci definiowania rysopisu szukanej działki (Rys.2) 

• 

Mo liwo ci konfiguracyjne prezentacji danych geometrycznych (Rys.3) 

• 

Definiowanie tre ci mapy (Rys.4) 

• 

Odczytywanie danych opisowych o obiekcie poprzez wskazanie (Rys.5) 

• 

Przykładowy wyrys z mapy ewidencyjnej 

• 

Przykładowy wypis z rejestru gruntów 

• 

Przykładowy wypis z ewidencji gruntów 

• 

Przykładowy wykaz gruntów w jednostce rejestrowej 

• 

Przykładowy wypis skrócony