Królewski Skandal !
1
Książe Genowii – Philipe – Aresztowany!
Manhattan – Książe Phillipe Renaldo, 50-letnia koronowana głowa Genowii, został w środowy
poranek aresztowany za jazdę swoim świeżo zakupionym samochodem wyścigowym Ferrari 312T3
autostradą West Side, jak przekazał nam rzecznik Wydziału Policji w Nowym Yorku. Nie zgłoszono
żadnych urazów.
Świadkowie twierdzą, że książe jechał z prędkością 290 km/h, zanim zatrzymał go patrol. Rzecznik
Wydziału Policji w Nowym Jorku potwierdza, że książe zastosował się do wszelkich nakazów patrolu,
włączając w to test trzeźwości.
Zarówno policja, jak i genowiańska ambasada, odmawiają udzielania dalszych szczegółów odnośnie
aresztowania. Książe Phillipe nie był wcześniej aresztowany ani w Stanach Zjedoczonych, ani za granicą.
Jazda samochodami wyścigowymi jest nielegalna, jeśli zamiast na zamkniętych, przeznaczonych do
tego torach, odbywa się na ulicach publicznych. Nie jest nam znane, czy książe, którego główna
rezydencja znajduję się w księstwie Genowii, był tego świadomy. Samochód został zakupiony wcześniej
tego dnia na aukcji w północnej części stanu.
To pierwszy raz, kiedy książe brał udział w genowiańskim Grand Prix i, zgodnie ze słowami Księżnej
Wdowy, Clarissy Renaldo (wiek nieznany), ostatni.
„Od teraz książe Phillipe będzie się śpieszył tylko do tego, by zaprowadzić moją wnuczkę Amelię do
ołtarza!” powiedziała nam Księżna Wdowa podczas oczekiwania na odwiedziny u swojego syna w
areszcie.
Według Książęcego Pałacu, jednakże, obecnie nic nie wiadomo na temat planów weselnych
księżniczki Mii Thermopolis Renaldo (lat 25) i jej długoletniego chłopaka Michaela Moscovitza
2
(lat 29).
Moscovitz jest założycielem oddziału chirurgicznego Pavlov, popularnej firmy robotyki medycznej.
Księżniczka Mia jest jedynym dzieckiem księcia i spadkobierczynią tronu Genowii. Została
wychowana przez matkę, amerykańską malarkę Helen Thermopolis, w nowojorskim Greenwitch Village.
Mia w wielu wywiadach wyrażała swoją wdzięczność za to, że nie dowiedziała się o byciu księżniczką
wcześniej niż w wieku nastoletnim.
„Miałam możliwość dorastania w dość normalnej rodzinie.” mówiła księżniczka Mia. „Gdybym miała
telefon i swobodny dostęp do internetu, tak jak dzisiejsze dzieciaki, pewnie domyśliłabym się wcześniej.”
To nie pierwsze takie wydarzenie w ostatnich miesiącach, które poruszyło rodzinę księżniczki: jej
ojczym, Frank Gianini, zmarł w zeszłym roku na zastoinową niewydolność serca.
3
W jego imieniu księżniczka otworzyła Ośrodek Kultury Franka Gianiniego w Nowym Jorku. Centrum
to powstało, by pomóc dziecom i nastolatkom zdobyć umiejętności niezbędne w szkole oraz w dalszym
wyborze kariery. W oświadczeniu podczas otwarcia, księżniczka Mia powiedziała, „Mój ojczym zawsze
pomagał mi odrabiać pracę domową i mam nadzieję, że to centrum zagwarantuje pomoc dzieciakom
takim jak ja kiedyś, ku jego pamięci.”
1
To moje pierwsze tłumaczenie, będę wdzięczna za wszelkie uwagi!
2
No chociaż tym razem Mia nie zwariowała <3
3
O nie!!! Meg Cabot, serio! Zrobiłaś to tylko po to, by rodzice Mii mogli być razem!
